Mクズミンは特徴的な機能です。 ミハイル・クズミン：詩。 学生 ** "*" クラス
Mikhail Alekseevich Kuzmin (1875 - 1936) - 傑出したロシアの詩人、散文作家、翻訳者、作曲家 - は、9 月 23 日 (10 月 6 日 ns) にヤロスラヴリの高貴な家庭に生まれました。 子供時代はサラトフで過ごし、1884年に家族はサンクトペテルブルクに引っ越しました。
1885年からサンクトペテルブルクに住み、体育館で学んだ後、作曲クラスで音楽院に入学し、リムスキーコルサコフの学生でしたが、病気のために音楽院を卒業しませんでした。
この数年間、彼はイタリア、エジプト、その他の国をよく旅しています。 彼はまた、ロシア北部の古い信者の村に旅行します。 それらの印象とその他の印象の両方が、その後、彼の世界観と創造性に反映されます。
彼は1905年に印刷を始めました。 ミハイル・クズミン「ネットワーク」による最初の詩集は、1908年に出版されました。 すでにその中に「アクメイズム」の基本的な概念が明確に表現されており、それは 1913 年から 1914 年にかけての彼の後期の詩で最も具体的に表されています。 （「粘土の鳩」）。
クズミンの初期の詩には、「魅力的で風通しの良いささいなこと」の精神が浸透しています。 しかし、すぐに「風通しの良さ」の動機は宗教的なもの、落胆、悲しみに取って代わられ、人間の存在のもろさが彼の詩に広まり始めます（「秋の湖」、1912）。
クズミンは詩人に「美しい明快さ」と「生きている感覚」へのアピールを求めました。 しかし、実際には、この信条は官能と人生のささいなことのカルトとして彼に行き着きました。
クズミンは、様式化と生まれ変わりの達人として名声を得ました。 同時に、彼は条件付きの演劇的現実として過去と現在にアプローチしました。
革命後、クズミンは詩的な創造性とともに、多くの演劇批評と文学翻訳を行いました。 彼の記事集「Conventions」(1923) には、演劇芸術とオペラ芸術の性質に関する多くの興味深い観察が含まれています。
1920 年代の詩集 (「New Ghoul」、1924 年、「Trout Breaks the Ice」、1929 年) の多くの散文作品で、Kyzmin は、グロテスクで強調された従来性と様式化に基づいて芸術的なイメージを作成する原則を発展させました。
クズミンは、散文とドラマツルギーのジャンルで多くの仕事をしました。 彼はまた、アプレイウス、ボッカチオ、シェークスピアの翻訳者としても知られ、自作のテキストのための音楽の作者としても知られています。
春の花輪
春の小道で誰の名前が聞こえますか？
心の本 春の旅 何を書こうかな
私たちは、暗い地下室に甘いバックギャモンを入れた花瓶ではありません。
春の旅でニッチで寝るのは適切ではありません。
川の流れ、せせらぎは速く回り、
春に向かってすべてが修羅場になったかのように。
私は明るい木立、山、谷に酔っています
そして春は途中の陸屋根に草！
落ち着かない、落ち着かない春の道！
盲人を盲人に導き、愛は盲目
春の道に息を吹き込むのはあなただけ！
金色の合字が空を横切って最愛の名前を導きます。
私はささやき、長い夜に苦しんでいます、私の最愛の名前。
広場に出てきたら大声で言うわ
愛の使者よ、我が最愛の名を恥知らずに叫ぶ。
監禁させて ほめたたえよう
残酷な王子は最愛の人の名前を禁じることはできません。
黄色いキンレンカで尾根に2文字をまきます、
誰もが最愛の名前に敬虔に驚嘆するように。
手も舌も奪わせて だるいため息で
私たちのつながりがどのように切っても切れないかを教えてあげましょう、私のお気に入りの名前！
誰がメッカとメディナを見たことがありますか？
恐れずに死を迎えた人は誰でも幸いです！
隠された財宝、魔法、
幸福においてアラジンに匹敵するのは誰ですか - 祝福された!
そしてあなたは、金の魅力を軽蔑し、名誉
そして、乞食のかごを取る人は誰でも祝福されています！
祈りやすい人は優しく、
夕方のムエジンへの時間のように-祝福された！
そして私は、湖の目、庭のネグをのぞき込んでいます
そしてラズベリーをとっている緋色の唇 - 祝福された！
私たちの誕生と死-すべては天の主によって与えられます。
夏は猛暑、春は花、秋は赤紫色の房
そして雪の山では雪崩-すべては空の主によって与えられます。
利益も破滅も幸せな道も死も
路上で、
王とウェブの力 - すべては空の主によって与えられます。
Kravchim 悪の目の輝き、白髪の賢者
畏敬の念、
ほっそりしたキャンプ、背中のせむし、すべては主から与えられたもの
監獄の塔、ユーフラテス川の流れ、岩壁、砂漠
オープンスペース、
そして、私が目を向けるところはどこでも、空の主がすべてを与えてくれます！
私の分け前に - 笑顔の囚われ、会議のパイプ、
分離 zurny、
私は自分の運命を呪いません。すべては空の主によって与えられます。
教えて 虹より美しいものは何? あなたの顔。
すべてのなぞなぞよりも賢いものは何ですか? あなたの顔。
夕方の静かな小川のように吹くものは、
ジャスミンベッドの精神のように？ あなたの顔！
夏の雷雨の日に輝く稲妻のようなもの
重くて暗いひだのせい？ あなたの顔。
その死は私の心に青ざめた恐怖を植え付け、
切ない苦味の沈殿物？ あなたの顔。
思いがけない庭に突然門が開くことを、
池の平和はどこにあるの？ あなたの顔！
開かれた本、金色の結紮の運命とは
すべての質問、すべての手がかり？ あなたの顔。
空の丸天井を見上げてください: すべての星!
水が入ったボウルの上に腰を下ろしてください：すべての星！
池の黒い鏡に 静寂の時間
すべての著名人がパターン化されたラウンドダンスでねじれています。
朝のドアには鍵がかかっており、警備員は信頼でき、
すべての著名人は、測定されたコースで正しいです。
ブラウンアイとピーチチーク、軽やかなカール、
バラの路地緋色の口 - すべての星。
私の目の池は空に向かって真っ直ぐに開かれ、
あなたの美しさをすべての星に反映しました。
涙にぬれたバラの中の勤勉なミツバチの群れ、
蜂蜜は、すべての著名人によって星空の蜂の巣に集められます。
ハチの巣は甘いです: どちらがより高価ですか?
ああ、すべての著名人、アイドルアカウントを混同してください！
あなたは私と一緒にいて、夜はいっぱいです。 おはよう、ゆっくり！
私たちにとって甘いのは最後の果実、すべての著名人です！
私は顧客であり、あなたは商人です。私たちはビューにこだわっています
あなたは通行人、私は歌手：私たちはルックスにこだわっている
あなたは私が沈黙していると誓います。 私が歌い、あなたが聞く。
邪悪な愚か者を誹謗中傷しましょう：私たちは見解にこだわっています
私は、金襴、リング、お守りの賢明な秘密を求めて、
私はあなたに歌の王冠をあげます：私たちは私の見解にこだわっています。
愛の憲章を解き放ち、法ははっきりと輝き、
あなたは裁判官であり、私は原告です。私たちは意見に固執しています
狩りでは、あなたはシカです: 速い足、敏感な耳、
しかし、私は威勢のいいキャッチャーでもあります。
山の上であなたは群れを追います：見張って、羊飼い、眠らないでください：
私は羊に囲まれたオオカミのようです。
親愛なるけちよ、宝物を保管してください：あなたにとって賢い泥棒
こっそり
ずる賢く鍵を取ってけち
サークルは封鎖され、叫び声が響き、決闘に出て、
私は証明された戦闘機です、私たちは交換の見解に固執しています.
檻の中の鳥、胸の熱、私たちの囚人
幻滅？
さて、あなたは飛んでいますか、私のムクドリ？ 私たちは立ち往生しました
私の見解。
私は私の魂の中に部屋を持っています：ろうそくが溶け、香が呼吸し、
あなたはその上の部屋のテナントです: 私たちはルックスにこだわっています
海に恋をする前に知っていましたか？
私はスイマーで、あなたはスイマーですか？ 私たちは目を得ました
誰が笑う - クレイジー。 誰が非難するか - せずに
推論;
誰が理解していなかった、彼は宦官です：私たちは見解にこだわっています
なぜあなたは沈黙しているのですか、私の愚かなゲスト？ あなたは何を狡猾にしますか
私のあなた、私のあなたがついに：私たちは景色にこだわっています
だるい平和を離れて、ここに来てください！
欲しくてゆっくり、ここに来て！
犬は私が餌をやります、ドアは開いています、
そして、あなたの用心深い警備員は眠ります：ここに来てください！
ああ、私は家で眠れませんでした: あなたはすべて私の心の中にいます...
慰めの笑顔でここに来てください！
ベッドを柔らかくしたままにして、マントを着て、
私の感動的な呼びかけで、ここに来てください！
十四夜を過ぎた月にかけて、
眩しい顔を見せて、ここに来て！
水の音だけが静寂を破り、
切ない沈黙の中で待っている ここに降りてきて！
ドアがきしむ音が聞こえ、火がちらつく...
致命的、命を与える、ここに来てください！
あなたは例外なくみんなに水をやります、kravchiy、
しかし、あなたのすべての抱擁ではありません、kravchiy！
眉 - 弓、そして眉の下を見る - 矢印、
でもハグはしないよ、クラフチー！
スタン - 槍、光沢のある短剣 - 歯、
でもキスはしないよ、クラフチー！
饗宴の喧噪の中 激しいダンスの旋風の中で
条件付きシェイク、kravchiyを待っています！
ワインをカップに注ぎすぎないでください。
結局のところ、ワインは悪い仲人です、kravchiy！
そして朝、私はその秘密を明かします。
疲れた兄弟だけが眠りに落ちます、kravchiy！
春に遠くが黄金色に変わるなんて優しくて！
アーモンドが春らしいドレスをまとっています！
鳴り響く小川は高みから谷へと流れ、
そして空は春のエナメルのように澄んでいます！
嵐は遠く、山からの風は冷たく、
そして春は雲が透けるショール！
春の花のじゅうたんの中で横になってください。
春のだるい悲しみを見つけて！
山を愛する者は狩りの角に惹かれず、
春にセイバーとスクィーカーを忘れた！
冬の別離、そろそろ出発
恋よ、春に船を出せ！
ようこそゲスト、来て、谷に来て
そして春にまた矢でハートを刺せ！
ピスタチオが庭に咲き、歌い、ナイチンゲール！
緑の峡谷を歌え、ナイチンゲール！
山の斜面には春のケシの絨毯。
子羊は群れをなしてさまよいます。 歌えナイチンゲール！
牧草地には花がいっぱい、明るい牧草地には花がいっぱい！
お粥とカモミール。 歌えナイチンゲール！
春の春休みは私たちにすべてを与える、
チェックからバグまで。 歌えナイチンゲール！
邪悪な目、あなたの茶色の目を見て、
私はチェスで負けます。 歌えナイチンゲール！
テラスに座って、一緒に座って…
カップでコーヒーを吸う...歌え、ナイチンゲール！
でも僕らは暗い夜を待っている 歌を待っている
愛する、甘い鳥。 歌えナイチンゲール！
私に近づいて、私に近づいて
シャツの刺繍のように。 歌えナイチンゲール！
今日は休日、ミントの香り、すべてが咲き誇り、
そして、草はまだしわくちゃになっていません。すべてが咲いています！
山の鳴り響く小川のそばで
ジャンプしてはしゃぐヤギ。 すべてが咲いています！
岩が私の庭を囲み、寒さはありません。
そして森！ そして畑：すべてが咲いています！
朝、私はベランダに家を出ました -
私の心は震えています すべてが咲いています！
なぜ恋に落ちたのか覚えていない
何が起こるかは神聖です。 すべてが咲いています。
鈍い至福に満ちた鋭い剣を脇に置いてください。
だらしない至福に満ちた首筋をそっと露出させます。
これは円陣を組んで戦う戦士の戦いではなく、
だるい至福に満ちたナイフを忘れてください！
これは酔ったナックルヘッドのダンスじゃない 目を輝かせて
より軽いガラス、
あなたの目で円を描いてはいけません、至福でだるいです！
甘い波のキスで恋をスロー
熟したライ麦のうねりのように、だるい至福
魅了された！
静かに窓を閉めて庭を眺めると、
スイフトが通り過ぎるように、至福でだるい。
夕方の光がカーペットの上で君のシミターを赤く染める。
あなたは戦いについて悲しむことはありません。
親愛なる月は私たちを遅らせるでしょう、そして長い間、朝の時間 -
あなたはその日の幸運を告げず、至福でだるい！
情熱的なロザリオの甘い列を並べて朝まで、
だるい至福に満ちた私の胸に横たわってください！
熱き手の蛇を丈夫な網で編み上げ、
どのようにヘビがねじれ、至福でだるい。
あなたは優しい喜び、新しいものにたどり着くでしょう
情熱の放浪
最後まで限界まで、だるい至福の虜に！
誓いの鎖 ため息の花輪 胸につけよう
ああ、恋をしているなら、だるい至福に満ちた嘘を恐れないでください。
なぜ、ゴールデンタイム、あなたは飛んでいるのですか？
あぶみに足を乗せたライダーのように、あなたは飛んでいますか?
なぜ、親愛なる人質、どこで、
愛の重荷を投げて 飛んでる?
あなた、翼のある種まき、なぜ、
火の種まき 飛んでる?!
親愛なるゲスト、なぜあなたは悲しんでいるのですか？
親愛なるゲスト、彼の肩にはどんな重荷がのしかかっているの？
私たちからあなたの道を行きなさい
悲しみが刺さらないなら、親愛なるゲスト！
ああ、閉鎖されたホテルで - 3ヤード
埋もれているお探しの方へ、親愛なるゲスト。
3匹の生き物。 最初は白で、名前は死です。
親愛なるお客様、目が開いて歯がむき出しになっています。
そして二つ目――分離名――赤いマント、
金床の火花のように、親愛なるゲスト。
3番目のkravchiy、それから-Oblivion、彼は注ぎます
親愛なるゲスト、黒い湿気で洗われました。
あなたの猫の足音が聞こえます、裏切りの亡霊！
あなたの闇がまたあなたの目を暗くする、裏切りの亡霊よ！
そして、どこへ行っても、どこへ行っても
その背後には、秘密の敵のように、反逆の幽霊がいます。
饗宴の騒音、ネガの踊り、武器の音の中で、
狂ったバンドの暴動の中で - 反逆の幽霊。
山はむき出しで、風はさわやかで、雌鹿は速く、
しかし、邪悪な犬の鳴き声の裏には、裏切りの幽霊がいます。
良い夜は貧しい患者に睡眠を与え、
しかし、反逆の幽霊であるスリーピー・ポピーには何の力もありません。
どこ、愛、トパーズの目、メモリー シェル?
なぜ私は弱くて裸の裏切りの亡霊なの?
より鋭い矢の分離によって、私は死に絶えます！
フェルーカの矢が海を切り裂く！
心の記憶は容赦ない 消え去りなさい
突き刺さった胸に鋭い矢を放つな！
トパーズの瞳の茶色の輝き
私は愛を保証として輝いていた、より鋭い矢。
バラのように咲くキス
彼らは神の科学、より鋭い矢で燃えました。
私は日中はだるく、夜は眠れません。
銀の弓を持つ月は、より鋭い矢で苦しむ。
通りすがりの人に美しさを見ない
そしてごちそうは私に退屈を吹き飛ばし、より鋭い矢を放ちます。
私は太陽の下で目を矯正し、
足のないものと腕のないもの - より鋭い矢。
ああ、悲しみよ、なぜそんなに残酷に処刑するのか
すでに小麦粉、より鋭い矢で負傷していますか？
Days of love リンクを数えて 苦痛のダンスを繰り返して
そして、私は一日たりとも苦痛のダンスを繰り返していることに苦しんでいます！
濃いワインのゴブレットを上げ、
私は徹夜の夜を過ごし、苦痛のダンスを繰り返します。
他の人を抱きしめさせてください、私は裏切りにはほど遠いです-
タルトオブリビオンだけ飲んで 苦悩のダンスを繰り返す！
近所の人たち、私を非難するような目で見ているのですか？
苦痛のダンスを繰り返しながら、私はぐるぐる回って急いでいます。
分離と融合 - だらしないポーズの順番で。
色とりどりの石が輝き、苦悶の舞を繰り返す。
どうしようもなくヒヤシンスのじゅうたんに降りてきて、
落ちるときは目だけで、苦痛のダンスを繰り返す。
誰が愛していないのか、私を見に来てください
愛の教えを理解し、苦悩の舞を繰り返す。
憂鬱から私は市場に行きます：私はそれらについて何を気にしますか！
Guslars は私の退屈を解消しません。
キセヤ、夜明けの雲のように、刺繍されたバーカン...
あたかも目がないように、私は商品を見ます：私はそれらについて何を気にしますか！
恋する人の青い骨、あなた、ターコイズ、
あなたから、心に火が燃えます：私はそれらについて何を気にしますか！
そしてダマスカスの刃はもはや手招きしません：時は過ぎ、
打撃が喜びで鳴ったこと：私はそれらについて何を気にしますか！
財布があれば、あなたは市場で100時間買うでしょう。
ああ、ズレイカ、ファトマ、グルナーラ: 私は彼らのことを気にかけている!
なんて呼ばないで、商人友よ、私はダンディなの？
ブハラからの良いシャルバー: 私は彼らについて何を気にします!
黄金色の赤は山の斜面にいるキジの輝き！
山の斜面でのキスを忘れないでください！
狩りの角笛が静かに響き渡る。
山の斜面であなたの苦痛を逃れる方法は？
走りやすいあばずれ女は、ダーツを忠実に投げ、
山の斜面にあるピアスから血が詰まります。
舌で骨化させ、先端を舐めさせて――
山の斜面にいるなめの怒りは無駄です。
木のない急斜面でのワシの鳴き声、矢の金切り声、
山の斜面での執念の競演！
私の捕われの身はどこですか？ 親愛なる捕われの身に、私はあなたに訴えます！
山の斜面での私への命令の甘さは何ですか？
山の風よ 筋力を返して
山の斜面で編み物の愛を壊すためのネットワーク。
夜、あなたの涼しさを胸に降ろしてください:
山の斜面では、愛の力はさらに表現できません！
私は岩に突き刺さったパードのように横たわっています。
山の斜面での罰の重荷は重い！
夏は水しぶきが飛び散るプールが嬉しい！
くぼみ一つ一つが水しぶきでキラキラ！
物憂げな午後に 怠惰がやってきた さわやかに -
一握りの明るい雹のように - しぶきのしぶき！
私たちは池に行きません、振りかけます-
泥の爬虫類から離れて - しぶきのしぶき!
ああ、至福のベッドが干上がったとき
酔うよ 貪欲なキス スプラッシュスプラッシュ？
そして、貧しい放浪者である私が癒されるとき
熱中症 路面擦り傷 飛沫飛沫？
鍵に出会って、自由に飛び跳ねて、昔のように、
（ああ、そんなに容赦ないで！） スプレーのスプラッシュで！
耐え難い風よ、あなたは冬に遠吠えしない：
そして、あなたがいなければ、私は冬に私のものではありません!
夏と別れて 温もりと別れて
冬の春のターコイズから離婚！
私は喪服を着て、ターバンはゆるく、
そして冬には薄紫色の縁取りのあるマント。
クラック、乾燥した木材チップの火。 心よ
太陽は黄金の冬の反射ではないでしょうか?
柄入りロックでチェストにできる
春と冬の半日の熱を節約します。
シールワックス - 壊れやすい。 キスキー、
刻まれた冬の城にダイブ！
分離は血を落ち着かせません。 落ち着け
冬は墓石の下だけ！
鳥のさえずりで「またあなたと！」と聞くと？
そして鳩の声は言うでしょう：「またあなたと一緒に！」？
そして再び狩猟笛が鳴り、犬の群れが、
そして隠れたキツネを掘る：「またあなたと一緒に！」
ワシの叫び声、小川のざわめき - すべては一つのことについて -
そして太陽の光、そして稲妻の輝き：「またあなたと！」
草原に色とりどりの花が咲く～ロイヤルカーペット～
愛の冠、女王の花輪「またあなたと！」
再び私とトパーズの目、ピンクの口
そして矢印 - ああ！ - ゴールデンまつげ！ また一緒に!!
私はこう呼びます。 強く
呪い！
暗闇の中、火の中、服を着ていても裸でも！ 呪いが強い！
私はあなたの洞窟の扉から封印、秘密のしるしを取り除きました。
曲がった奴隷のように私の足元に這う！ 強く
呪い！
煙、魚、ライオン、ヘビ、妻、少年になる
あなたのゲームは目的のない変化です。 強い呪文！
好きなところに送れるよ、飛ばなきゃ
さもなければ、あなたは新たな囚われの身に苦しむでしょう。 呪いが強い！
王国、宝物、勝利は必要ありません。 そうねぇ
見ず知らずの人と向き合う。 強く
呪い！
おお、目の松明、おお、ぶどうの木の野営地、口よ、見えますか?!
十分だ、ジェン、君の睡眠は祝福されている。
呪いが強い！
彼は白の中の白、麻の服を着てきました！
「なんと乳白色、白中の白！」
トーメンの眼差し、重いまぶた、
頬のバラはかろうじて見えます：「白の中の白、
なぜあなたは笑顔で通り過ぎるのですか？
私の人生はあなたに与えられます、白の中の白！
彼は答えました：「静かにしてください、見てください：神の働きです！」
私の白さは明らかです：白の中の白。
白は体、白は衣装、顔は蒼白、
そして、私の運命は青ざめています。 ホワイトインホワイト！
(※ガゼル25、26、27は自由配置
「1001 Nights」に挿入された詩的な一節。
ガゼル形態。 Mardrus の翻訳から引用 (t. VI. "Aventure du pootee
Abou-Nowas"、pgs. 68, 69 et 70, nuit 288)。 )
彼はやって来た、脅威は溶け、赤く赤く、
そして彼は恥ずかしそうに叫びました。
月よりも薄かった以前は 今はどうなのか
薔薇が咲く 悲しみの血で 赤く赤く？
緋色の衣装をまとった 素敵なゲスト
彼は、いわば赤く赤く微笑んだ。
「ここで私は太陽の炎をまとっています。 炎が激しい。
前に、夜明けがマントを与えました。 赤に赤。
頬は炎、マントは赤、炎は唇、
赤く燃えるワイン、赤く燃えるワインを贈ろう！
肩は黒いローブで隠されています。 黒色の中の黒色。
そして立って、言葉を使わずに、黒の中の黒を見てください。
私は彼にこう言いました。
前回の出会いを奪われるなんて、黒中黒！
なるほどなるほど 服の闇 黒いカール――
黒死病の先駆け、黒の中の黒！
称賛に値するよ、イスカンデル！
偉大な都市はイスカンデルによって設立されました!
空の風のように道は東へ
そしてイスカンデルは古い結び目を引き裂いた！
二人の領主を永久に洞窟に追い込み、
その絆はイスカンデルに魅せられた！
永遠の意志の命令により、そのシャフトを引き寄せ、
イスカンダルは女性のベールの中でしっかりしていた.
あなたは自由な旋風、東の門の戦士、
牛の目、月の楕円、イスカンダル！
全世界が囚われの身 右手にろうそくを愛を込めて
あなたは私の秘密の地下室に入りました、イスカンデル。
あなたの外見はひどいです、あなたの顔は静かです、ああ素晴らしいです！
敵として、またはリーダーとして、イスカンデル、私にうなずきましたか？
欲望は銅、鉄の意志、戦士、
イスカンデル、あなたは自分の剣ですべてを鍛え上げました。
光の魔法使い、黙ってますか？ 永遠に
誰もあなたを私のように呼んでいません、イスカンデル！
暗黒のヒノキを見て涙を流し、
大好き！
あなたは日雇い労働者になり、ハフィズになり、涙を流し、
大好き！
日陰では柱の幹が白くなり、休息の厳守、
ターバンの端が下がった。 涙をこぼした
大好き！
おとなしいハトの群れ coo 平和を乱すことなく、
コーニスを包んだ神聖な詩: 涙を流し、
愛されました。
ここに心、旅人は安らかに眠る それは愛
したがって、米は物乞いを養います。 涙を流して、愛！
あなたが誰であろうと、息を吸ってください。 ほとんど愛、
通行人、
そして、水仙を敬虔に投げて涙を流し、
大好き！
ネガの生い茂った道の墓に誰か来ますか
暗いローブの静かな悲しみの中で？ 涙をこぼした
愛されました。
ガザルに春の花輪を入れました。
あなたはそれを王として、春の花輪として受け入れます。
あなたは私の歌を数え、年を数え、
昔のように、春の花輪をあなたに与えるもの。
ヤホントのバラ ～恋の日々、別れの時～
黄色のクロッカスの琥珀 - 春の花輪。
満足なら - 足りないときはキス -
春の花輪よ、あなたの目で私を打ってください。
私は間違っていた、私はそれらの用語だけを数えました
私はあなたの秘書、春の花輪はどこにいましたか。
眉をひそめない：やっぱり私の二重蓋の箱は、
暦が長くなるように、春のリース！
1 子供のゆりかごにかかる母の歌のように 山のこだまのように 朝の羊飼いの角笛にこだまするように 長い間見られなかった故郷の海の遠くの波のように あなたの三度祝福された名前が私に響く：アレクサンドリア！ 樫の木の下で断続的にささやく愛の告白のように、日陰の神聖な木立の神秘的な騒音のように、偉大なキュベレのタンバリンのように、遠くの雷鳴と鳩の鳴き声のように、あなたの三度の名前が私に響きます：アレクサンドリア！ 戦いの前のラッパの音、深淵を渡るワシの叫び声、空飛ぶニカの翼の音のように、あなたの名前は私にとって 3 度も素晴らしく聞こえます: アレクサンドリア! 2 彼らが私に「アレクサンドリア」と言うとき、私は家の白い壁、左利きの花のベッドがある小さな庭、秋の夕方の淡い太陽、遠くのフルートの音を聞きます。 彼らが私に「アレキサンドリア」と言うと、死にゆく街の上に星が見え、暗い部屋で酔っ払った船員が見え、「ハチ」を踊るダンサーが見え、タンバリンの音と喧嘩の叫び声が聞こえます。 彼らが私に「アレキサンドリア」と言うと、緑の海に沈む淡い深紅色の夕日、フワフワしたきらめく星、太い眉毛の下に明るい灰色の目が見えます。 3 暖かい海の夕暮れ、暗い空のビーコンの光、饗宴の終わりのバーベナの香り、長い徹夜の後のさわやかな朝、春の庭の路地の散歩、入浴の叫び声と笑い声女性、ジュノ神殿の神聖な孔雀、スミレ、ザクロ、レモンの売り手、ハトの鳴き声、私の愛する街、あなたを見ると太陽が輝いています！
アレキサンドリアの歌: セレクション
私たちは 4 人の姉妹でした。私たちは 4 人の姉妹でした。私たちは皆 4 人を愛していました。 3番目は有名なアーティストだったので愛され、私は恋に落ちたので愛されました。 私たちは 4 人の姉妹でした。私たちは 4 人の姉妹でした。私たちは皆 4 人になりたいと思っていましたが、誰もが異なる欲求を持っていました。1 人は子供を育て、おかゆを作りたい、もう 1 人は毎日新しいドレスを着たい、3 人目はみんなに彼女のことを話してもらいたい、そして私は愛したい、愛されたい。 私たちは4人の姉妹でした、私たちは4人の姉妹でした、私たち4人全員が恋に落ちましたが、すべて異なる理由がありました.1人は夫が亡くなったために恋に落ち、もう1人は友人が破産したために恋に落ち、3人目は失恋しました。アーティストが彼女を捨てたので恋に落ちました、そして私は恋に落ちたので恋に落ちました。 私たちは 4 人の姉妹でしたか、4 人の姉妹でしたか、それとも 4 人ではなく 5 人だったのでしょうか。 2 雨とは？ 私たちの帆は完全にスモーキーで、縞模様であるかどうかはわかりません。 赤面があなたの頬を流れ落ち、あなたはティリアンの染色家のようです. 恐れながら、私たちは炭鉱夫の低い掘り出し物の敷居を越えました。 額に傷のある所有者は、かさぶたで汚れ、目が痛い子供たちを脇に置き、切り株をあなたの前に置き、エプロンでほこりを払い落とし、手を叩いて言った：マスターはケーキを食べませんか？ そして、老いた黒人女性は子供を揺さぶって歌いました。
* * *
ああ、たくさんの人にキスされた唇、たくさんの他の唇、あなたは苦い矢、苦い矢、百を突き刺します。 さわやかな笑顔で咲く 明るい春の茂み、 軽い指で愛撫するように、 軽いかわいい指。 巡礼者、生意気な強盗であろうと - すべてのキスがあなたにやってくる. アンティノス、忌まわしきテルサイトかどうか - 誰もが自分の幸せを見つけます。 あなたに触れるキスは 強い封印で横たわり 最愛の人の唇と交わり 過去をみんなと交わす人です。 アイコンに残されている祈りの表情は、そこに強い鎖で横たわっています。 だからあなたは滑りやすい場所、滑りやすい、神聖な場所に行きます - ああ、唇はたくさんの人にキスされました。
M.A.クズミン。 詩集。 M.A.クズミン。 Gesammelte Gedichte。 ミュンヘン: Wilhelm fink Verlag, 1977.
* * *
最後の愛撫を要求しない瞬間がありますが、喜んで座って、しっかりと抱きしめ、お互いにしがみつきます。 そして、何が起こるか、何が満たされるか、何が成功しないかは問題ではありません。 心臓 (安っぽい、率直な男性本来の心臓ではない) は、暗闇の中で時を刻む時計のように、とても穏やかに、とても確実に近くで鼓動し、「すべてが順調で、すべてが穏やかで、すべてがその場所にある. " あなたの手と胸は若いので柔らかいですが、強くて信頼できます。 あなたの目は信頼しており、真実であり、欺くことはありません。私とあなたのキスは同じで、甘くなく、お互いに価値があることを知っています。なぜキスをするのですか？ 難破船のように、孤児のように、本当の友達のように、全世界で彼ら以外に誰もいない唯一の人として座っていること。 座って、抱きしめて、お互いにしっかりとくっついて!..心臓は暗闇の中で時計のように落ち着いて鼓動し、兄の声のように太くて優しい声がささやきます:「落ち着いて: すべては大丈夫です. 、一緒にいると落ち着く、頼もしい」 .
M.A.クズミン。 詩集。 M.A.クズミン。 Gesammelte Gedichte。 ミュンヘン: Wilhelm fink Verlag, 1977.
* * *
鏡の斜めの輝きにネットを投げて、私は緑がかった夜明けに頭を下げ、ほとんど目立たないうねりのパターンに従いました-黄金の湖のルナティック！ 癒しの脱脂綿の下で血がにじみ出るように、花崗岩のブロックの青春はより鮮明になり、蜂蜜の夏の気だるいもやの中で、彼の鳩のような灰色の視線は予言的に描かれます. 生きろ不動！ 私のまぶたは震えます、私は貪欲に私の優しい手のひらに落ちます、私の天国の仲間が飽くことのない愛の憧れを消してください. 私は覚えていませんし、推測もしていません - 瞬間の飛行、光と最愛の人、突然あなたは永遠に止まります若々しい頬の豪華さで。
* * *
幻が私を襲った：黄金の鳥捕りのこと、杖から出た羽のついた矢のこと、物憂げな来世の木立のこと。 体のあらゆる部分、血の一滴、骨のかけら、聖遺物よりもマイルド！ 私はいつも呪い、呪い、人々、呪い、焚き火で火を消します-氷は滝を作ることはできません。 結局、私たちは何も知りません、これらの糸がどのように心から心へと伸びるのか... 私たちは知りません、そして知る必要はありません!
M.クズミン。 アリーナ。 選ばれた詩。 ロシア文学の1000年。 ロシア古典文学の図書館。 サンクトペテルブルク: 北西、1994 年。
* * *
眠れぬ夜をまた知った 明け方まで眠らずに 再び優しい声が囁いた 「死ね、死ね」 本を読み終えたら、もう一冊手に取ります 眠りにつきますか？ 衰えゆく憧れ、耐えがたい囚われの身。 かの有名な「マノン」を100回やったけど、私は？ もちろん、お茶からこれは夜の不眠症です、邪悪です... 私は恋をしていません、結局のところ、そうです、私は体調が悪いです。 ここで静かに測定されます 初期のミサ遠方の呼び出しに。 ページを閉じると、目を閉じると、あなたが見えます。 私のまつげストレンジは突然涙で湿った. 私は恋をしているわけじゃない、ただの病気だ夜明けまでぐったり横たわっている声が囁く「死ね、死ね！」
M.A.クズミン。 詩集。 M.A.クズミン。 Gesammelte Gedichte。 ミュンヘン: Wilhelm fink Verlag, 1977.
* * *
すべて同じ夢、生きていて古い、立って離れない：窓は密集したシャッターで閉じられ、シャッターの後ろ-凍える夜。 角が割れて、ソファが暖かくて、 遠くで眠そうな犬が吠えている… 今日は早起きして、穏やかな一日を過ごしました。 親切な一日はとても神聖なほど長いです！ 全ては柔和な輝き、雪、そして広がり！ ここでは、プロローグまたはダヴィドフ詩篇のみを読むことができます。 そして、白いクローゼットの中のストーブの熱、そして遠くからの夜の鳴り響く、そして焼け焦げたランプで、そのような白い手！ それは広がり、休む、愛は素朴に、壮大に咲き、吹雪は野原で激しく吠え、窓際にブドウの木を植える。 ふわふわのブリザードに覆われて Live, love, don't die! 燃えるような氷のような、凍るような暑さのロシアの楽園が私たちのためにやってきた! ああ、ただの雪、そう、最愛の視線、そう、優しい色のアイコン！ 私の魂の切望された、根絶できない、長年の夢！
M.クズミン。 アリーナ。 選ばれた詩。 ロシア文学の1000年。 ロシア古典文学の図書館。 サンクトペテルブルク: 北西、1994 年。
* * *
私は恋する詩人だと思いますか? 私はただの地理学者にすぎません... あなたが毎日発見する国の地理学者であり、有名になればなるほど、予想外で魅力的な国になります。 この国があなたの魂だと言っているわけではありませんが (ヴェルレーヌでさえ魂を風景になぞらえました)、それはあなたの魂に似ています。 海、森、アルプスはなく、湖と川（ロシアの川ではなくスラブ川）があり、陽気な海岸と悲しい歌、空に白い雲があります。 常に四月、太陽と風、帆と井戸、そして青い空を飛ぶ鶴の群れ。 悲しい場所もありますが、暗い場所ではありません。かつてのんきで明るい国は、敵の馬、荷馬車の重い車輪によって踏みにじられたかのように見えます。 居酒屋に追い出されたマズルカが喜んだ白樺の木と城が並ぶ道路があります。 そこでは、哀れみと至福、そして春のにわか雨のような短い暴動を知るでしょう。 コマドリたちは少女と呼び合い、聖母マリアは鋭い門から顔をのぞかせます。 しかし、私は別の地理学者であり、魂だけではありません。 私はコロンブスでも、プルジェヴァルスキーでもなく、未知の運命の遊牧民に恋をしています-知れば知るほど、驚き、見つけ、愛しています。 ああ、琥珀色のバラ、ピンク色の琥珀色、トパーズ、ハチミツを混ぜた琥珀色、わずかに紫がかったモンラッシェとシャブリ、ピンク色の夜のスマーナ海岸、甘い谷の夕暮れの上の穏やかな丸い丘、古くからの永遠の楽園！ しかし、静かに...そして地理学者が無分別であることは許されません。
M.A.クズミン。 詩集。 M.A.クズミン。 Gesammelte Gedichte。 ミュンヘン: Wilhelm fink Verlag, 1977.
* * *
散歩、氷の上のシャブリ、トーストしたパン、熟した甘い瑪瑙チェリーを表す音節はどこにありますか? 夕日は遠く、体の水しぶきが海に大きく聞こえ、その熱は湿気の涼しさに喜びます。 ずる賢く魅惑的なあなたの優しい眼差し - イル マリボを鳴らしている喜劇の甘いナンセンスのように、気まぐれなペン。 あなたのピエロの鼻と酔わせる唇のスリット私の心は「フィガロの結婚」のように回転します。 ささいなことの精神、魅力的で風通しの良い、夜の愛、時には刺すような、時には息苦しさ、思慮のない人生の陽気な軽さ！ ああ、私は従順な奇跡から遠く離れて忠実です、あなたの花、陽気な土地！
* * *
蛇の目 蛇のとぐろ 色とりどりの布地の虹色 色鮮やかな色づき 色気のあるポーズの前代未聞 恥知らずの今ははにかみ 引き潮に接吻する 白い薔薇の甘い香り 消えてゆく 抱きしめて曲がりくねった手と巧みな足の震え...そして巧みなキス 親密なランデブーの容易さ そして敷居を通り抜ける別れ。
M.A.クズミン。 詩集。 M.A.クズミン。 Gesammelte Gedichte。 ミュンヘン: Wilhelm fink Verlag, 1977.
ガチョウ
雁が夜空を飛ぶ… 雁さよなら、さようなら！ 秋が過ぎ、冬が過ぎ、夏までにまた飛ぶ！ ガチョウ、低地に飛んで、暖かい海に飛んで、群れを次々と広げて、ガチョウ、真紅の夜明けに鳴き声を上げますが、寒さから逃れることはできますが、憂鬱からはどこにも逃げられません。 空が暗くなり、夜明けが青くなり、水たまりに星が映りました。 風がおさまり、夜が明けても、ガチョウはまだ鳴き声を上げています。
シルバーエイジのロシアの詩. 1890年から1917年。 アンソロジー。 エド。 M. ガスパロフ、I. コレツカヤ他、モスクワ: ナウカ、1993 年。
* * *
彼らが私に言うなら：「あなたは苦しみに行かなければなりません」 - 楽しい歌で私は最後の火を登ります - 従順。 もし私が永遠に歌うことをあきらめなければならないとしたら、静かにナイフの下で私は舌と手を伸ばすだろう - 従順。 彼らが言ったなら：「あなたは永遠にさよならを奪われています」 - この分離に耐え、愛を強める - 従順。 彼らが私に苦しみの最後の裏切りを与えたなら、私はこの海峡を長い航海に連れて行くだろう-従順. 彼らが私たちの間の愛を禁止したとしても、私はその禁止を信じず、「いいえ」と言いません。
世紀のライン。 ロシアの詩のアンソロジー。 コンプ。 E.エヴツシェンコ。 ミンスク、モスクワ：ポリファクト、1995年。
* * *
昇った月がピンク色に変わり、暖かい至福に満ちた風が吹くのはなぜですか。 そしてボートは波の曲がりくねったうねりを感じない私の精神があなたのことばかりなのに？ 私があなたの目を見ていないとき、思い出の愛の夜は燃えます-私は嘘をつきます-そしてここで彼らは嫉妬深く守っていますかわいい小さなものの魅力。 遠く曲がりくねった川の穏やかな眺め 眠れぬ窓からのまれな光 曇った繊維の裂け目の輝き 優しくて悲しい考えを追い払うことはありません。 他の庭の日陰の道 - そして朝の夜明けの偽りの輝き... ランタンは最後の火で輝きます...そして甘い遊び心の恋愛... 魂は放棄された娯楽に飛びます、そこには強い糸があります肺の毒、そしてバラの香りは、シンプルでおとなしい田舎の夏のハーブによってかき消されることはありません。
M.A.クズミン。 詩集。 M.A.クズミン。 Gesammelte Gedichte。 ミュンヘン: Wilhelm fink Verlag, 1977.
* * *
乾いたバラは、かつて持ってきたバスケットから悲しげにぶら下がっていました。そして、彼らはロジーナのアリアを私たちに歌ってくれました。 ろうそくが燃えていて、暖かい雨はほとんど聞こえなかった 木々から流れ落ちる、眠気を誘発する、 ペザール白鳥は、甘くて壮大で、 ほんの少しの楽しみの音を戴冠させた. あなたの心が急上昇する、生きた放浪、洗練された論争についての友人の物語。 その間、無駄な期待で私の優しい友人は庭で一人さまよっています。 ああ、モーツァルトのキスの音は明るい ラファエルの「パルナッソス」を奏でるように だけど4時からデートがないという思いは払拭できない
M.A.クズミン。 詩集。 M.A.クズミン。 Gesammelte Gedichte。 ミュンヘン: Wilhelm fink Verlag, 1977.
美術
霧と五月露 厚手の布に集めて 器に閉じ込めて 明るくなるまで家まで持っていく 星座は至福に燃え、ゾディアックに示され、惑星は結婚し、私の儀式を守ります。 ここに私が腐敗した植物を取る苦くて生きている人生があります。 予言の沸騰泡…ブレイズ、ファイアーアリー！ 死に由来するすべてのものは、底に横になります。 （星は井戸に見えるか、空に見えるか？） 再び持ち出すように与えられたかつてのつるの透明な茎。 樹皮とピンクがかった色 - すべて灰から復元されました。 滅びゆく恐れを知らない者はいないだろう。 暴れ馬が駆け寄っても - 灯りのてっぺんが揺れない。 聖なる火が生きているので、春は不気味に頭を飾ります。
M.A.クズミン。 詩集。 M.A.クズミン。 Gesammelte Gedichte。 ミュンヘン: Wilhelm fink Verlag, 1977.
* * *
毎晩、私は崖から遠くに輝く水面を眺める。 カメンスキー、ヴォルシスキー、リュビモフのどの汽船が走っているかわかりました。 太陽はとても低くなりました そして私はいつも熱心に見ています 車輪の上に星はありますか 蒸気船が近くを通過するとき. 星がない場合は郵便です。手紙を持ってきてくれるかもしれません。 私は急いで桟橋に降りようとしましたが、郵便カートはすでに準備ができていました。 ああ、大きな鍵の付いた革製のバッグ、あなたはなんて大きくて、なんて重いのでしょう！ そして、私にとって大切な人たちから、彼らが愛する手で書くような手紙は本当にないのでしょうか? 心臓がドキドキして 優しく泣き言を言う 郵便配達員の後ろで待っている間 手紙が見つかるかどうかわからない この親愛なるなぞなぞが私を苦しめる おお、上り坂の道はもう星空の下。 一人、手紙なしで！ 道はまっすぐで、めったに火が燃えず、巣のように庭の家があります。 そして、これは友人からの手紙です。 ええと、彼が何であるか、私は彼を愛し、彼を受け入れます。 蒸気船は波とともに去っていきますそして私は悲しいことに彼らの世話をします-ああ、私の愛する人たち、あなたに再び会えるのはいつですか？
M.A.クズミン。 詩集。 M.A.クズミン。 Gesammelte Gedichte。 ミュンヘン: Wilhelm fink Verlag, 1977.
* * *
女の子が求婚者を夢見ているように、私たちはあなたとアートについて話します。 おお、謎のツルの群れ！ ライブフライトスレンダー割り込み！ キャサリンはキリストと婚約しており、一つの魂が二つの心で鼓動しています。 頬から赤面した風の引き潮、そして目は底まで輝いています。 翼のある一貫性のないせせらぎ、ほとんど口に出さない「愛してる」。 なんて好色なランデブー 私はそのような夜と比較します！
M.クズミン。 アリーナ。 選ばれた詩。 ロシア文学の1000年。 ロシア古典文学の図書館。 サンクトペテルブルク: 北西、1994 年。
* * *
私は永遠の神々、美しい世界をどれほど愛していることでしょう。 太陽、葦、そしてアカシアの細い枝の間から見える緑がかった海の輝きを、私はどれほど愛していることでしょう。 私は本（友達）、孤独な住居の静けさ、そして窓から遠くのメロン園までの景色が大好きです！ 広場に集まった人々の多様性、歓声、歌声、太陽、ボール遊びをする少年たちの楽しそうな笑い声が、私はどれほど好きでしょうか! 楽しい散歩の後、夕方遅く、最初の星で家に帰り、遠くの友人とすでに点灯しているホテルを通り過ぎました！ 私がどれほど愛しているか、永遠の神々、明るい悲しみ、明日までの愛、人生について後悔のない死、すべてが甘いところ、私が愛するもの、私は心と甘い肉のすべての力でディオニュソスに誓います！
M.クズミン。 アリーナ。 選ばれた詩。 ロシア文学の1000年。 ロシア古典文学の図書館。 サンクトペテルブルク: 北西、1994 年。
* * *
あなたの足が変な靴を履いて通りを歩いていて、際限なくキスをしなければならないのは、なんと奇妙なことでしょう。 あなたの手が書いていること、手袋を締めていること、フォークとばかげたナイフを持っていること、まるで彼らがこのために作成されたかのように!.. あなたの目、最愛の目はサテリコンを読んでいて、春の水たまりのように見えます! しかし、あなたの心は正しいことをしています。それは鼓動し、愛しています。 ブーツも手袋も「サテリコン」もありません…ですね。 それは打ちのめされ、愛されます... 他には何もありません。 行儀の良い子供のように額にキスできないのはなんと残念なことでしょう。
M.A.クズミン。 詩集。 M.A.クズミン。 Gesammelte Gedichte。 ミュンヘン: Wilhelm fink Verlag, 1977.
* * *
朝、家を出るとき、太陽を眺めながら「川で泳いだり、遠くの庭を眺めたりする姿があなたに似ている！」と思います。 そして、正午に同じ燃える太陽を見ると、あなたのことを嬉しく思います。 そして、あなたが穏やかな夕日を見るとき、愛撫から青ざめて眠りに落ち、暗いまぶたを閉じるとき、あなたが私の頭に浮かびます。
シルバーエイジ。 19 世紀後半から 20 世紀初頭のサンクトペテルブルクの詩。 レニングラード: レニズダート、1991 年。
* * *
誰が選択できるか、選択します。 旅に出ようとする者は誰でも行かせなさい。 誰が遊んでいるか、誰がより速く飛んでいるか、誰が飛行しているかを地図に従ってください。 ああ、選択は、自由であろうと無意識であろうと、常に 3 つの道よりも満足のいくものです。 不安のない道、痛みのない道 - 運命が導く道。 大胆な衝突に魅了されるのはなぜですか？ あなたは戦闘機ではなく、平和な旅行者です。 あなたは間違いを間違いだと思っています、おかしい盲人、あなたを修正しますか？ 過ぎ去ったものは、不要な荷物のように、 玄関に永遠に置いていきます。 あなたの星が燃えている間、真珠のような露を考えずに行きましょう。 ハトは低く飛び、ワシは太陽を見つめる。 起こることはすべて神聖です。 あなたが愛する人、彼は甘いです。
シルバーエイジ。 19 世紀後半から 20 世紀初頭のサンクトペテルブルクの詩。 レニングラード: レニズダート、1991 年。
* * *
斜め対応 鏡球を空間に放り込み、狂気の放物線を鳴らし、茎の逃げを上げます。 フィールドは黄道帯の部族のように燃えている、エーテルは沸騰している、しかしすべての交差点はあなたの名前の不動の文字を示しています！
M.クズミン。 アリーナ。 選ばれた詩。 ロシア文学の1000年。 ロシア古典文学の図書館。 サンクトペテルブルク: 北西、1994 年。
* * *
回る、回る、しっかりつかまって！ 鳴り響くシストラの音は、急いで、急いで、木立にだらしなく響き渡ります。 ナイルの漁師は、網を海に投げ込むとき、何が獲れるかを知っていますか。 ハンターは、自分が狙っているゲームを殺すかどうか、自分が何に出会うかを知っていますか？ あられが彼のパンと彼の若いブドウを殺すかどうか、所有者は知っていますか? 私たちは何を知っていますか？ 私たちは何を知っていますか？ 何を後悔しますか？ 回る、回る、しっかりつかまって！ 鳴り響くシストラの音は、急いで、急いで、木立にだらしなく響き渡ります。 私たちはすべてが間違っていることを知っています。 私たちは、すべてが腐りやすく、変動性だけが不変であることを知っています。 後に腐敗するために美しい体が与えられていることを私たちは知っています。 それが私たちが知っていること、それが私たちが愛していることです、壊れやすいので、私たちは3回キスします! 回る、回る、しっかりつかまって！ 鳴り響くシストラの音は、急いで、急いで、木立にだらしなく響き渡ります。
M.クズミン。 アリーナ。 選ばれた詩。 ロシア文学の1000年。 ロシア古典文学の図書館。 サンクトペテルブルク: 北西、1994 年。
* * *
春風より軽い細い指の感触。 私の唇の静けさは、鳴り響く聖歌隊の素晴らしさよりも、より大きく、より甘いものです。 私は落ちている、私は落ちている、すべて燃えている、激しい戦い、翼は低い。 離れ離れになったものを結び合わせましょう 誓いはすでに言われています - 永遠に近くに。 区画はどこですか？ 時間？ くすぶっている？ 私たちの願いは塵の上にあります。 恐れずに未来の光、ミモイドエイリアンフィアに会いに行こう。
M.クズミン。 アリーナ。 選ばれた詩。 ロシア文学の1000年。 ロシア古典文学の図書館。 サンクトペテルブルク: 北西、1994 年。
* * *
炎よりも軽く、ミルクよりも優しく、 夜明けの赤みを帯びた輝きを奏でて、 青春は金色の前庭から飛び出します。 楽園のカールの皮。 賢明な勇気、盲目の射手、翼のない部屋に入ると、ベルマが倒れ、王冠が揺らめき、不気味な緑の大地が見えます。 旋風の音の中で、輝く鎧の中で、 - すべて同じ貴族の意志の使者です！ サイナスメモリー！ お宝お宝！ 泳げ、偽りの気まぐれを吸う！ 王様は結婚している、客は覚えている、客は眠りに落ちた、幕屋が建てられている！ 燔祭！ 骨は喜び、血はますますこもり、濃く歌います。
M.クズミン。 アリーナ。 選ばれた詩。 ロシア文学の1000年。 ロシア古典文学の図書館。 サンクトペテルブルク: 北西、1994 年。
レルモントフ
頑固なまなざしで一つの夢を見て、神の世界ではあなたはテナントではありません、あなた自身は悪魔とペチョリンの両方であり、暴走した悲惨な黒人です。 幼い頃から、あなたはドアに立って、「いいえ、いいえ、私は去ります」と言いました。 原始的な信仰を求めて、そしてロマンティックなナイフを求めて。 大地にも人にも無関心 選ばれた運命に縛られ ひとつの憧れに従順 あなたは世界にとって見知らぬ人 そして世界はあなたにとって あなたはとてつもない情熱を夢見ていた でも、ああ、それについての話はなんと単純なことでしょう！ あなたはコーカサスの神秘に魅了されました - コーカサスはあなたの墓になりました. そして神の喜びがひらめいた 夢のように 吹雪のように... あなたは何を選びますか？ 二発の弾丸はい、下品な決闘。 悪魔の熱の崇拝者よ、あなたは創造主ロシアに幼稚な挑戦を送りました、親愛なるタマラ、悲しい歌手を信じないでください。 淡いブルーの中で、彼は長い旅が始まったばかりであることを知る. 結局のところ、多くの場合、子供は自分を養う乳房を噛みます。
世紀のライン。 ロシアの詩のアンソロジー。 コンプ。 E.エヴツシェンコ。 ミンスク、モスクワ：ポリファクト、1995年。
月
月！ どこで会ったの!.. ハッチを通してあなたは邪魔されないように見えます, 魔法使いがトリックをしているように, マウスがシリンダーから引っ張っています. 廃墟よ、哀れな風景よ！ そして、私たちは悪くない落ち着き、他人の荷物を乗り越えました！ すべてが眠っています。 タールの臭い、マットからのバストの腐敗...そして突然、レンボーのように、爪の下で厳粛なシラミがクリックします。 そして、私たちは暖かく、私たちにとって暗くはありません、コージー。 カチキ - 痕跡なし。 幻想的な法則によると 食べ物は覚えていません... 隣人のいびき。 月は好きなように彼を愛撫し、あらゆる場所で官能的で純粋です。 私はそのような悲しみに嫉妬していません. 突然… どうやって？ . 見てる、見てる… 全然見知らぬ顔立ち… 本当にそうなんですか？ 鼻と口の両方..彼はまったく同じではありません。 なぜ飢え、抱きしめ、そして海、汚れた笑顔の歯？ 私は本当に邪悪なファンタスマゴリア、ムーン、オモチャになってしまったの？ でも息はとても頼りがいがある そして薄い胸はとても暖かい 暗闇の中で悲しいキスをしたことを 私はすべて忘れて灰になる
世紀のライン。 ロシアの詩のアンソロジー。 コンプ。 E.エヴツシェンコ。 ミンスク、モスクワ：ポリファクト、1995年。
愛の喜び
S. Auslander の物語「de Sevirage 氏との夕べ」へ Plaisir d "amour ne dure qu" un moment. 残念な気持ちよ * 喜びへの愛は一瞬で終わり 苦しみへの愛は何世紀にもわたって続く 愛しいナディナと一緒にいてどれだけ幸せだったのだろう だるい至福の一杯をどれほど熱心に飲んだことか! でもああ! その優しい愛長くは続かなかった 私たちは甘い果実を集めました 満たされない反抗的な時の流れは お気に入りの足跡を砂の上に洗い流しました 私たちが一緒に戯れたその牧草地で 鎌は柔らかい草を刈り取りました 愛の花輪、ああ、それらは発展しました、ナディナは現実には見えない せん妄状態のナディナと呼ばれる 愛の苦しみは何世紀にもわたって続き、愛の喜びは一瞬しか続かない。
* * *
「私はあなたを愛しています」私は愛していないと言いました-突然、翼のあるキューピッドが飛んできましたそして、カウンセラーのように彼の手を取り、私はあなたの後に導かれました. 見た瞳から過去の夢や忘れていた愛を一掃して 露に濡れた明るい草原へと 思いがけず導いてくれました。 朝の欺瞞は素晴らしい。 わずかに開いた口、はにかんだ頬の赤面、まだ眠そうな目、首の細い曲がりが見える。 小川は私に新しい夢をつぶやく、私は生きた小川を熱心に飲みます-そしてまた私は初めて愛し、永遠に再び私は恋をしています！
素晴らしい瞬間。 ロシアの詩人の愛の歌詞。 モスクワ：フィクション、1988年。
* * *
人々は家と海のある庭、夕日からの真紅、人々は海の向こうのカモメと平らな屋根の女性、人々は鎧を着た戦士と広場でパイを持った売り手、人々は太陽と星、小川と明るい川を見る. 、そして私はどこにでもいるだけで、淡い黒っぽい頬、暗い眉の下の灰色の目、そして体の比類のないほっそりした体を見ます-したがって、愛する人の目は、賢い心が彼らに見るように言うものを見るのです。
シルバーエイジ。 19 世紀後半から 20 世紀初頭のサンクトペテルブルクの詩。 レニングラード: レニズダート、1991 年。
エジプトのマリア
M.ザミャチナ結局のところ、空虚さは、命を与える十字架が罪深い人生のエジプト人マリアに触れることを許しませんでした. そして、彼女が砂漠に入ったとき、魂が単純な淫行を忘れて、自由な歌が新しいキリストの栄光で鳴り響きました。 ゾシマは彼女を見つけた、マントを分けて、死の前に準備された肉を覆うために。 罪ではなく、救世主の力、 秘密の生活の純粋さがあなたにとって自由な十字架の重荷を容易にしますように。 そして、身近な生活の世話は、知覚できず、単純です。それは祈りのようにあなたに読まれます。キリストの復活によって、そしてゾシマは見つけられず、彼のマントを分けます：キリストご自身が来るとき、準備された肉を覆います.
マスカレード
夏の喜びを歌ったのは誰? 木立、虹、ロケット 芝生の上で笑い声を上げながら 光と光の多彩さの中で メヌエットの動機の下で 細い牧神の頭が垂れ下がった。 噴水のそばで白くなるのは 灰色の優しさの霧の中で 誰のささやき、誰のため息なの？ 傷の心は欺瞞にすぎない ターバンは夜だけのもの そしてコケは洞窟の人工物です。 ベッドの匂いはスパイシーで甘く、ハーレクインは愛情に貪欲で、コロンバインは厳格ではありません。 繊細な虹の色を放て - 親愛なる壊れやすいなぞなぞの世界 あなたの弧は私のために燃える！
S.Bavin、I.Semibratova。 シルバーエイジの詩人の運命. ロシア国立図書館。 モスクワ: Book Chamber 1993.
* * *
眠れない 精神が衰え 頭がぐるぐる回って ベッドが空っぽ - 腕はどこ? 肩はどこ? 断続的なスピーチと私の最愛の唇はどこ? 乾いた手. 私は愛の退屈を追い払うことはできません、私はそれを我慢することはできません..くしゃくしゃになっていて、私は一人です、一人ぼっちです...
M.A.クズミン。 詩集。 M.A.クズミン。 Gesammelte Gedichte。 ミュンヘン: Wilhelm fink Verlag, 1977.
私の祖先
遠くの地平線に恋をし、暗い港でワインを飲み、陽気な外国の女性を抱きしめる古代の家族の船乗り。 1930 年代のダンディー、d'0rse と Brummel を真似て、若い人種のすべての素朴さをダンディーのポーズにもたらします; 重要な、星と一緒に、かつてはかわいいレーキだった将軍、ラム酒を飲みながら楽しい話を続ける、いつも同じ; かわいいロシアで「ムハンマド」を演じ、罪のないヴォルテール主義で死にかけている異国の学校をもたらした才能のない俳優;あなたはバンドーの若い女性であり、マルカーリョのワルツを気持ちよく演奏し、遠くのキャンペーンで新郎の財布をビーズで刺繍しています、 家の教会での断食とカードでの占い; 経済的で賢い地主、そしてここにあなたのすべてがいます：あなたの準備金を自慢し、許し、断ち切り、人に近づくことができ、嘲笑し、敬虔で、夜明け前に起きます冬には;そして演劇学校の魅力的に愚かな花は、子供の頃からダンスの芸術に専念し、穏やかに堕落し、純粋に悪質で、ドレスのために夫を台無しにし、1日30分子供たちに会いました.僻地の貴族、厳格なボヤール、革命から逃れたフランス人、 ギロチンを登れ - あなたのすべて、あなたのすべて - あなたは長い世紀の間沈黙していました、そして今、あなたは私の中で何百もの声で叫んでいます。そして、血の一滴一滴があなたの近くにあり、あなたの声を聞き、あなたを愛しています。 親愛なる、愚かで、感動的で、愛する人たち、あなたはあなたの静かな祝福のために私によって祝福されています.
世紀のライン。 ロシアの詩のアンソロジー。 コンプ。 E.エヴツシェンコ。 ミンスク、モスクワ：ポリファクト、1995年。
ミューズ
聾唖の海に網を投げる 暗黒のシナノキの予言的なせせらぎの下で 物思いにふける乙女が魔法の魚のうろこを見る。 今、動物の恍惚の中で 緋色の尻尾がねじれ、アクアマリンのように光り、透明でシンプルになります。 封印された水の果実を熱心に知らず、オルフェウスの頭が黄金のバラのように現れるのをすべてが待っています。
M.クズミン。 アリーナ。 選ばれた詩。 ロシア文学の1000年。 ロシア古典文学の図書館。 サンクトペテルブルク: 北西、1994 年。
音楽
私はあなたを抱きしめます-そして川への虹、そして雲は神の手に燃えています。 あなたは笑う-太陽の下で雨が降る、ミニョネットが成長する、まつげで狡猾な紫色の星。 粉々になった彗星 フィガロ フィガロ。 神秘的かつ明確なモーツァルトのタール 約. Letheian bliss トロンボーンの中で心地よく眠り、 タール状のスケーテがバイオリンの雑木林のように鳴り響く。 宇宙にキュートな表情を浮かべる影とは？ あなたは知らない？ 友よ、振り返るな。 蒼い蒼いSiに輝いたのは誰の心? 元ドビュッシーは思慮深く耳を傾けます。
M.クズミン。 アリーナ。 選ばれた詩。 ロシア文学の1000年。 ロシア古典文学の図書館。 サンクトペテルブルク: 北西、1994 年。
* * *
それは奇妙な静けさを見つけます時々私たちに、しかしその中には王冠があります、穏やかな幸せの時間。 階段を熟考し、私たちの天使は見下ろし、黄金の煙が秋の木々の間に垂れ下がっていました. それから再び私たちの拍車をかけられた馬は愛想よく隣人になり、無敗の道に沿って私たちを前進させます。 しかし、ストップに当惑しないでください、私の優しい、優しい友人、そしてぎこちない説明は、私たちの輪を壊さないでください。 意図したことはすべて起こります。リーダーが私たちを導きます。 ここで失われた時間のために、天国の蜂蜜を味わいましょう。
M.クズミン。 アリーナ。 選ばれた詩。 ロシア文学の1000年。 ロシア古典文学の図書館。 サンクトペテルブルク: 北西、1994 年。
* * *
私はリンゴの木のように見えませんか、開花したリンゴの木、教えて、ガールフレンド? 私の髪は彼女のトップと同じくらい巻き毛ではありませんか? 私のキャンプは彼女のトランクと同じくらいよくできていませんか? 私の腕は枝のようにしなやかです。 私の足は根のように粘り強いです。 私のキスは甘いリンゴよりも甘いですか？ でもああ！ でもああ！ 若い男たちが輪になって踊って、あのりんごの木の実を食べて、自分の果実、自分の果実は一度に一つしか食べられない！
M.クズミン。 アリーナ。 選ばれた詩。 ロシア文学の1000年。 ロシア古典文学の図書館。 サンクトペテルブルク: 北西、1994 年。
* * *
あなたの戒めの意味は理解できません：あなたは私に祈ること、呪うこと、戦うこと、理解できない天才を命じますか？ 春は少なく、けちで、小さい そして、ランナーのベノッツォ・ゴッツォーリは、密集した荒野で居眠りをしました。 丘は銅雲で暗い。 ほら：細い弦には触れない。 あなたの視線は、予言的に不安定であり、閉じられ、翼のあるジェットを注がず、5月の道を手招きせず、何年にもわたるエルメスを追い越します。 馬に乗った馬は呻き声を上げず、戦士は広がり、老朽化する... 手のひらを開いてください！ 日曜の春は赤いけれど 暗闇の果樹園は 眠りから覚めるのにふさわしくない 花婿は時を定めない 遅れに惑わされないで 氷の向こうからの声の呼び声に耳を傾けよ あなたの亜麻は油で満たされています そして、怠惰な思考に別れを告げたあなたは復活し、自由で、恋をします.
M.クズミン。 アリーナ。 選ばれた詩。 ロシア文学の1000年。 ロシア古典文学の図書館。 サンクトペテルブルク: 北西、1994 年。
* * *
ああ、見捨てられて - 何という幸せでしょう！ 過去の計り知れない光が目に見えるので、夏の後、冬の嵐：太陽はもうそこにありませんが、あなたは皆太陽を覚えています. 乾いた花 たくさんのラブレター 笑顔の瞳 2つの幸せな出逢い 今は暗くベトベトの道を歩もう でも君は春のアリの中をさまよった ああ、官能性のための別のレッスンがあります、別の方法があります-さびれて広いです。 ああ、見捨てられるってこんなに幸せなんだ！ 愛されないことは、最も苦い運命です。
素晴らしい瞬間。 ロシアの詩人の愛の歌詞。 モスクワ：フィクション、1988年。
* * *
おゝ、過ぎ去った日々を悼む者よ 口のきけない運命の拷問者よ 溺れた宝物を求める者よ 心配そうにラッパを待っているのですか？ やがて、冷静に変わらず、アウェイクンはその合図を出しました。 反抗的で平和な捕虜が彼の運命を追い払ったことはありません。 川は変わらず 雫は違う 遠くは静まり返っている 日は澄んでいる 花の色は常に変化し 太陽の光が影に置き換わっている 私たちの目は盲目ではありません、私たちの耳は聞こえません。春の鳥のさえずりを聞いています。 牧草地で-暖かく、休日前で乾燥しています ページを急いではいけません。 トランペットの準備をしてください 後悔したり、推測したりしないでください 現在の束縛に賢明に単純化してください 5月に目を閉じずに.
M.クズミン。 アリーナ。 選ばれた詩。 ロシア文学の1000年。 ロシア古典文学の図書館。 サンクトペテルブルク: 北西、1994 年。
* * *
ここで 1 から 6 まで停止します。 1週間過ごしたいと思います。 鏡のうさぎのように 街は海から立ち上がった すべての運河とダム 群れのいる牧草地 深淵も岩もない 海だけ、空だけ。 地上を歩きたい。 どんな街でも - すべてが素晴らしい、 未知で魅力的、 ただ自分自身を知ってください! - 愛しているなら、どうやって抵抗できますか? 今朝はまた起こるのだろうか？ そして老人の手は勇敢で力強い。 ブロックがきしんだ。 エールのにおいがした ナンセンスを隠しましょう 口笛は聞こえません。
世紀のライン。 ロシアの詩のアンソロジー。 コンプ。 E.エヴツシェンコ。 ミンスク、モスクワ：ポリファクト、1995年。
* * *
夕方、氾濫原の牧草地に出て、 刈られた草の上に横になりなさい.. 天国は輝きを放ち、エーテルは軽い眠りで揺らめき、甘いランデブーの前のように、あなたはすでにあなたの父の家を見ている. ますます震え、ますます感謝 シンプルな世界が心を満たし、チーズ工場の後ろの犬の鳴き声、橋、牧草地、水飲み場。 私はすべてを見ます：そしてサクランボのある庭、そしてテーブルクロスが敷かれたテーブル、そして上の小道の雲は楽しい大使のように浮かんでいます。 アルハンゲリスクの羽 紺碧の大空が模様になっています。 そのような魅惑的な燃える中で、死は簡単で目に見えません。 鳥は狭い檻から出て行く 体は溶けてしまう... すべてを忘れて 私は何を夢見、何を思い出すでしょうか 人生の最後の輝きの中で？ 魂は何を振り返るの? 異世界へ行く? 完全に家庭的な何かのために、あなたが今覚えていないこと: 昨日の庭での散歩、ドアは太陽の下で開きます. 結局のところ、思考は不安定になり、それらを支配するのはあなたではありません-青い高さから見ている雲の意志についていくことができますか？ しかし、デスシューターの狙いは空しく、私は奇妙な運命に運命づけられています。 分割できないものは分割できません。 私はあなたの中に住んでいます。
M.A.クズミン。 詩集。 M.A.クズミン。 Gesammelte Gedichte。 ミュンヘン: Wilhelm fink Verlag, 1977.
* * *
私の愛が最初のものであろうと最後のものであろうと、私にはわかりません。 金星は毎晩、雲の後ろに見えなくても昇ることはできますか? ジュノーの鳥の尻尾は、どんなに折り畳まれていても、東洋のすべてのエメラルドとサファイアを持っていませんか? 私の愛はシンプルで信頼できるものです。それは避けられないものであり、したがって穏やかです。 彼女は秘密の会議、階段と提灯、セレナーデとボールでの流暢な会話をしません。 彼女は兄弟の優しさ、友人の忠実さ、恋人の情熱を兼ね備えています。 したがって、彼女は沈黙しています。 彼女はロマンチストではなく、かわいらしい装飾や装身具がなく、お腹がいっぱいなので財産が貧弱です。 これは若い男の愛ではなく、子供、つまり夫（おそらく老人）の愛であることを私は知っています。 それはとてもシンプルで、とても小さい (退屈かもしれません?) ですが、それはすべて私です。 人の呼吸、動き、見た目を褒めることはできますか? 別の愛から、私は黒い嫉妬を残しましたが、何も、彼女もあなた自身も私たちを引き離すことはできないと知っているとき、それは無力です. のどが渇いたときに飲むのと同じくらい簡単ですね。
M.A.クズミン。 詩集。 M.A.クズミン。 Gesammelte Gedichte。 ミュンヘン: Wilhelm fink Verlag, 1977.
ロシア革命
100年が経ったようなものですが、たった1週間です！ なんと1週間…24時間！ 土星自身も驚いていました。大鎌が風車のように回転したことはこれまでありませんでした。 昨日も人々は暗い山に立っていた 時折恥ずかしがり、ぼんやりと叫び声を上げていた そしてアニチコフ宮殿は、赤く荒れ果てた雲のように、 腐敗した肩から次から次へと一斉射撃を繰り広げていた。 ニュース（そのような普通のニュース！） はヘビのように這いました：「50人、200人が殺されました...」 コサックは動きました。 「彼らは拒否しました。彼らは撃ちません!..」 - 首輪を上げてヒスをスパイします。 今日... 今日、太陽が昇り、兵舎のすべての門が開くのを見た。 警備員も警官も前哨基地もありません。 警備員も機関銃もなかったかのように。 音楽が流れています。 Kirochnayaの戦いの近く、しかしどういうわけか恐怖の最後の影が消えました. 自由のための軍隊！ なんてこった！ 誰もが抱き合う準備ができています。 暗い夜の後の今朝を思い出してください これは太陽と輝く銅です 遠い夜に夢にも思わなかったものを思い出してください でも何があなたの心を燃やしたのでしょう! ハトの群れのように、ニュースはますます喜びに満ちています... 空はより澄んでいて、すべての鳩です。 あたかもイースターが四旬節に到着したかのように。 屋根裏部屋のフクロウは夕方になると点呼を開始し、愚かな狂気で、彼らの雇われた人生の終わりまで苦しむ準備ができています。 トラックが急いで通り過ぎ、少年たちは閣僚を下院に連れて行き、急速な騒音に「万歳」がほこりの柱のようにしがみついています。 笑う？ しかし、なぜ痩せた顔をしているのか、私たちは埋めているだけでなく、新しい家を建てています. その中で皆さんをどのように収容するかは、後で考えます。 ソビエトの派遣のこの始まりを思い出してください、めまいがする：「みんなに、みんなに、みんなに！」 空腹の人に「食べて！」と言っているようなものです。 そして、彼は微笑んで、「私は食べます」と答えます。 言葉によると、強いエメリーが通過しました（言語の改革者、さあ！）。 そして、「市民」という言葉は、文法によって最初に発明されたように聞こえます。 ロシア革命 - 若々しく、貞淑で、良い - 繰り返されず、フランス人の兄弟だけが見え、歩道を通り過ぎ、シンプルに、作業用ブラウスの天使のように。
S.Bavin、I.Semibratova。 シルバーエイジの詩人の運命. ロシア国立図書館。 モスクワ: Book Chamber 1993.
* * *
明るい部屋は私の洞窟です 思考は飼いならされた鳥です: 鶴とコウノトリ; 私の歌は陽気なアカティストです。 愛は私の絶え間ない信仰です。 困惑している私、元気な私、見つけた人、結婚指輪をなくした私のところに来て、明るく悲しいあなたの重荷をカーネーションの服のようにぶら下げます。 私たちは悲しみに微笑み、幸せに泣きます。 アカティストの読みやすさは難しくありません。 それ自体が満足のいく治療法をもたらします 太陽に照らされた部屋では暑くありません。 窓は愛と腐敗の上に高く、情熱と悲しみは火のワックスのように柔らかくなります。 いつでも春の新しい道が待っている 重くて暗いだるさに別れを告げる
S.Bavin、I.Semibratova。 シルバーエイジの詩人の運命. ロシア国立図書館。 モスクワ: Book Chamber 1993.
* * *
今日は何: 水曜日、土曜日? これは断食日ですか、それとも断食ですか？ 気遣いはどこへ行った、毎日がきれいでシンプルであること。 消された君以外の全ての顔が 何と滑らかに日々は進んでいくのだろう！ そして、私は気づいた：「堅実な週」 私の愛の中で、ターンが来ました。
S.Bavin、I.Semibratova。 シルバーエイジの詩人の運命. ロシア国立図書館。 モスクワ: Book Chamber 1993.
* * *
私は座っておとぎ話を読んでいて、死んだ肖像画の古い本を見て、彼らは死んだ肖像画の古い本にこう言っています：「あなたは忘れられました、あなたは忘れられました」... -まあ、何彼らが私を忘れてしまったこと、ここで何が役立つか、古い肖像画? - そして彼は、何が役立つか、古い肖像画、脅迫、宣誓、または祈りはありますか?と尋ねました。 「肩にキスをするのは忘れて、私たちのように、古い恋人の肖像になってください。あなたは、言葉のない、物憂げな表情で、良い恋人の肖像になれます。」 - 計り知れない愛に死にます！ 親愛なる肖像画の皆さん、見えませんか? - 「わかりました、わかりました」と肖像画は言いました、「あなたは何ですか - 忠実で忠実で模範的な恋人ですか? だから私は読んで、座って、おとぎ話を、古い本で死者の肖像画を見ています。 そして、肖像画がささやいたのは残念ではありませんでした：「あなたは忘れられました、あなたは忘れられました」。
M.A.クズミン。 詩集。 M.A.クズミン。 Gesammelte Gedichte。 ミュンヘン: Wilhelm fink Verlag, 1977.
* * *
戦場で矢と槍の笛が鳴り響き、トランペットが鳴り、太陽が輝く正午に、祖国の栄光のために死に、「さようなら、英雄！」と聞いて死ぬのは甘いことです。 同じ家で、祖父が生まれて亡くなった同じベッドで、すでに夫になった子供たちに囲まれ、「さようなら、お父さん！ しかし、さらに甘く、さらに賢く、彼のすべての財産を使い果たし、明日忘れていたであろう最後の工場を売却し、陽気な散歩の後にすでに売却された家に戻り、夕食をとり、アプレイウスの物語を読みました百年ぶりに、香りのよい温かいお風呂で、別れの言葉を聞かずに、静脈を開きます。 天井近くの長い窓からレフコイのにおいがし、夜明けが輝き、遠くでフルートが聞こえました。
M.クズミン。 アリーナ。 選ばれた詩。 ロシア文学の1000年。 ロシア古典文学の図書館。 サンクトペテルブルク: 北西、1994 年。
* * *
太陽、太陽、神聖なラヘリオス、王と英雄の心はあなたと共に喜び、神聖な馬はあなたのために隣り、賛美歌はヘリオポリスであなたに歌われます。 あなたが輝くと、トカゲが石の上を這い出し、少年たちは笑いながらナイル川に泳ぎに行きます。 太陽、太陽、私は青白い筆記者、図書館の隠遁者ですが、私はあなたを愛しています、太陽、日焼けした船乗りに劣らず、魚と塩水のにおいがし、彼のいつもの心は、海からのあなたの王室の上昇を喜んでいます、あなたのほこりっぽいが燃えるような光線が天井近くの狭い窓から走り書きされたシートと私の細い黄色がかった手の上に滑り込むと、私のものが震えます。
* * *
誰もが同じように鼓動しますが、誰もが異なった生き方をします 心、心、あなたは空とアカウントを維持する必要があります。 「心の痛み」とは？ 「愛の喜び」とは？ 音、音、音 空気から空気が引き裂かれました。 どのような天才が言葉に正確なラベルを付けるでしょうか? 「畏敬の念」という言葉で私たちだけが聞いたのは、ある種の畏敬の念でした。 愛そのものが成長し、子供のように、甘い花のように、小さな泥だらけの源をしばしば忘れます。 私は彼女の変化に従わなかった-そして突然...ああ、私の神、完全に異なる壁、私が家に帰ったとき！ 手綱のない馬の走りはどこですか？ 気まぐれ眉館？ かわいい子供用ストーブのように、自然のぬくもりがふきます。 小川は広く穏やかで、航行可能なドナウ川のように！ それらについて、それらのキスについて覚えていないほうがいいです。 私は薄暗い鏡のバニーよりも太陽を好みます サウロのように、私は探していなかった王国を見つけて知っています! 穏やかですか？ そうですね、冷静に。 暖かいですか？ そうですね、暖かいですね。 賢い心は価値があり、忠実な心は光です。 どうして私はみんな冷たいの 突然あなたに会ったとき そして私があえて表現するのは 空気から生まれる音だけなの?
M.A.クズミン。 詩集。 M.A.クズミン。 Gesammelte Gedichte。 ミュンヘン: Wilhelm fink Verlag, 1977.
トラウトが氷を割る
THE FIRST IMPACT 寒くて「トリスタン」が流れていた 傷ついた海がオーケストラで歌った 青い蒸気の後ろの緑の縁 乱暴に止まった心 彼女がどのように劇場に入ったのか、誰も見たことがなく、すでにボックスビューティーに座っていることに気づきました。ブリュロフの絵のようです。 そのような女性は小説に住んでいて、画面にも表示されています... 盗難や犯罪が彼らのために犯され、彼らの馬車が待機し、屋根裏部屋で毒殺されています。 今、彼女は慎重にそして謙虚に彼女の致命的な愛に従いました彼女の緋色のハンカチをまっすぐにせずに彼女の真珠のような肩から滑り落ちた多くの双眼鏡が劇場で彼女を頑固に見ていることに気付かなかった... 私は彼女を知りませんでしたが、私は見続けましたたそがれの空のように見えた、箱は... 広い窓から差し込む青みを帯びた身も凍るような光。 月は北から輝いているように見えた: アイスランド、グリーンランド、トゥーレ、青い蒸気の背後にある緑の土地... そして今思い出す: 私の体は爆発の前にある種の眠気と期待と嫌悪感に縛られていた最後の恥と完全な至福...そして、内側をノックする光は中断されませんでしたまるで魚が尻尾を氷に打ちつけているかのように...私は起き上がり、盲目の狂人のようによろめきましたドアに到達しました...開いた。 緑色の目をした約20歳の男性がフロントボックスから出てきました。 彼は私をまるで他人のように取り、私の手を振って言った：「喫煙しましょう！」 魚が尻尾をどれだけ動かしたか！ 意志の欠如は、より高い意志の閾値です！ 最後の羞恥と至福のひととき！ 青い蒸気の後ろの緑の縁！ SECOND IMPACT 馬は戦っていて、恐怖のいびきをかいている 青いリボンがアーチに巻き付けられている オオカミ、雪、鐘、銃撃！ 夜のようにひどい報復はどうですか？ あなたのカルパティア山脈は揺らいでいますか？ ハチミツは古いホーンで凍りますか？ 空洞が震える、素晴らしい鳥。 スキッドの金切り声 - 「ガイダ、マリツァ！」 止まれ... ハイダクは提灯を持って走っている... これがあなたの家だ頭のマドンナの光 そして馬蹄形が敷居を守っている ギャラリー 屋根の雪の吹きだまり トレリスの後ろを引っ掻くネズミ 鞍布 レース、カーペット！ 正面寝室からハード！ そして森全体が暖炉に積み上げられているかのように、お香が樹脂をジュージュー鳴らすように... 「なぜあなたの唇は黄色いのですか? あなたは何をしたいのかわからないのですか? 冗談を忘れてください、私の友人、忘れてください! ボヘミアの森ではありません吸血鬼 - あなたは自分自身を全世界の前で死すべき兄弟と呼んだ だから兄弟になりなさい! そして私たちが刑務所に持っている法律は ああ、彼らは自由で厳格です: 血には血、愛には愛.血まみれの復讐は必要ありません：神は誓いを解き放ち、カインは自分自身を非難します...」若いマスターは青ざめ、彼は手のひらを切り裂きました... 静かにグラスに血を滴らせました：交換の兆候と兆候保護の…馬は厩舎に導かれます。 .. 第 5 の影響 私たちはこの 5 月を村のように過ごします。 早めの夕食、夜明け、水泳、怠惰... あなたが去ってから、私は別居する必要があるように見えました。少し退屈で衛生的です。 私はその手紙を特に楽しみにしてさえいませんでした そして消印を見たとき、身震いしました：「グリノック」。 - 私たちはこの 5 月をせん妄のように過ごします。 許してください、友よ、でもあなたが見たなら、朝、彼女がどのように花畑に出かけるか、青みがかった灰色のアマゾンで、-あなたは情熱が意志よりも強いことを理解するでしょう-だからここにあります-緑の国です！ - 平和な風景が災害の現場ではないということを考え出したのは誰ですか? THE TENTH IMPACT 素敵なエンターテイメントの交代 サービスはもっと退屈な場合があります。 救えるのはチャンスだけ だけどチャンスを誘うことはできない ビートルのように チャンスの神殿 賭博場。 焦げた目、乾いた唇、死んだ額の興奮を説明するつもりはありません。 ディーラーの叫び声の下で、私は一晩中座っていました。 私は水の下に座っているように見えました。 緑の布は、青い蒸気の背後にある緑の大地を思い起こさせました.. でも私は思い出を探していたのではありません. ある日、ある男性が大きな眼鏡をかけて私のところに来て、こう言いました。 しかし、本質的にはひどい憂鬱があります。単調で面白くありません。 今からでも遅くありません。 おそらく、私と一緒に歩くことを拒否して、珍品の小さなコレクションを調べることはありませんか? 私は幼い頃からヨーロッパ中を旅してきました。 エジプトでさえ。 小さな博物館が形成されました - ゴミの間に面白いギズモがあります そして私は、他のコレクターと同じように、 注目に感謝します; 分割なし, 他のすべてのように, この情熱は死んでいます. - 私はすぐに同意しましたが, 実を言うと, 私はこの小さな男が好きではありませんでした. しかし、それはわずか 4 分の 1 でした。 もちろん、ケースとして分解すると、この冒険は惨めでした！ 普通の入り口、普通のブルジョアのアパート、普通の偽のスカラベ、マスケット銃、壊れた望遠鏡、虫食いのかつら、はい、鍵のないゼンマイ人形。 蜘蛛の巣が頭の上に座っていて、吐き気を感じ、頭がぐるぐるしていて、もう出発しようとしていました... 所有者は少し躊躇して言いました：-気に入らないようですか？ もちろん、愛好家にとっては商品とはほど遠いものです。 もう1つ楽しみがありますが、まだ終わっていません。まだ後半を探しています。 いつの日か、それがバッグに入っていることを願っています。 たぶん見てみましょうか？ - ツイン！ "ツイン？！" - ツイン。 「そして孤独な人？」 - 独身。 私たちはクローゼットに入りました：真ん中には氷のような青みがかったガラスで覆われた水槽が立っていました水中ではマスが憂鬱に回転し、ガラスをメロディアスに打ちました。 -彼女は彼を殴るでしょう、間違いなく。 「ねえ、あなたの双子はどこ？」 -さて、忍耐-彼は顔をしかめ、食器棚で壁を開け、ドアから飛び出しました。 そこの椅子の上 更紗のような緑の背景に ぼろぼろの生き物が眠っていた (稲妻が光ったように - 「カリガリ!」): 緑が皮膚からはっきりと見え、 唇は苦々しく犯罪的にねじれ、 薄茶色のリングが額に突き刺さり、乾いたこめかみの静脈の鼓動。 私は期待と嫌悪感を持って見て、目を離さずに見ました...そして、魚はガラスにそっと打ちつけました...そして、軽いパチパチ音と青い鳴り声が融合しました.繊細なロゼ シャンパンの色。 彼は心を掴んで大声で叫びました... - なんてこった、もうお互いを知っていますか? そして...多分...私は幸福を信じていません!..「開いて、あなたの緑の目を開けて! 緑の国があなたを私に送り返した方法は気にしません! 私はあなたの死すべき兄弟です.カルパティア山脈で覚えていますか? シェイクスピアは読んだことがありません そして言葉は虹のように分岐します. 最後の恥と完全な至福! .. 「そして魚は鼓動し、鼓動し、鼓動し、鼓動します. 結論 知っていますか？ 結局のところ、最初は12か月を描写したかったのですが、光と恋人の職業の輪の中で、すべての人に予定を立てたいと思っていました。 しかし何が起こった！ 私が恋をしていないことがわかり、私は重くなりました。 思い出が群集のように押し寄せてきた 読んだ小説の断片 死者と生者が混ざり合い すべてがごちゃごちゃになってしまったので 私自身、このすべてを始めたことを嬉しく思いません。 保存した 12 か月とおおよその天気を示しました - それは悪くありません。 そして、頑固なマスが氷を砕くことができると私は信じています。 それで全部です。
世紀のライン。 ロシアの詩のアンソロジー。 コンプ。 E.エヴツシェンコ。 ミンスク、モスクワ：ポリファクト、1995年。
* * *
A. S. ロスラブレフ私はあなたを直接知っています、ああ、ヴォルガの街！ クレムリンのうろこ状の塔、私はあなたを決して忘れません！ そして私は夜の長さを知っている 冬の日がどれほど明るく短いか 私自身はヴォルガ川で生まれました そこでは怠け者が勇気と友達になりました 古代人は敬虔で機知に富み、会話はクールです どこで野原は陽気に走り、彼らは祈り、横たわる川に向かってヤロスラヴリが燃える場所、マイターには総主教がアルルビーを持っている、私たちのツァレビッチ・ディミトリが育った場所、血でバラ色のクライン、すべてが自由で、すべてが落ち着いている場所すべてが輝き、すべてが咲き誇り、ヴォルガ川がゆっくりと泡立ち、遠くの海へと道が続いています。 私は絨毯橇の走りを知っている 寒さの中の頬のバラ 王室のように厳しい霜 私が見つけられない別の土地で 私は四旬節の鳴き声を知っています、遠くの森には小さなスキートがいます-そして、甘くて不活性な生活には、ある種の秘密の磁石があります。 私はラズベリーの尾根の匂いと部屋のお祝いの居心地の良さを覚えています、感動的に長い奉仕の旋律今まで、それらは私の魂の中で歌っています。 私が正しいかどうかはわかりません、私はコマンドで愛していません。 ヤロスラヴリで育った私は、私の運命を祝福します!
M.クズミン。 アリーナ。 選ばれた詩。 ロシア文学の1000年。 ロシア古典文学の図書館。 サンクトペテルブルク: 北西、1994 年。
Mikhail Alekseevich Kuzminはヤロスラブリで生まれ、サラトフで幼少期を過ごし、13歳からサンクトペテルブルクに住んでいました。 ヴォルガとサンクトペテルブルクは 2 つの故郷であり、彼の作品の 2 つの重要なテーマです。
クズミンの両親は古い信者でした。 クズミンの詩のロシア語、「トランス・ヴォルガ」のルーツも注目された アネンスキーと ブロック. 1890 年代後半から 1900 年代前半にかけて、深刻な精神的危機に見舞われ、エジプトとイタリアを旅した後、彼はロシア北部を何度も旅し、宗派の歌や精神的な詩を研究しました。 彼の最も安定した興味は決定されています：異教、フランシスカン、古い信者、グノーシス主義の要素を持つ初期のキリスト教。
3年間、クズミンはサンクトペテルブルク音楽院でI.A.リムスキー＝コルサコフに師事。 音楽は詩人の主な趣味の1つでした。 彼女はまた、彼の文学への参入に同行しました。クズミンに名声をもたらした自由詩で書かれたサイクル「アレクサンドリアの歌」（彼の最初のコレクション「ネットワーク」に含まれています。M.、1908）は、歌とロマンスとして正確に作成されました。 「XVIII世紀の下」で様式化されました。 彼が喜んで演奏したクズミンの牧歌的な音楽「愛の鐘」は、メモとともに出版されました（モスクワ、1910年）。 Kuzmin - 「Balaganchik」の制作のための音楽の作者 ブロックコミサルジェフスカヤ劇場で。 彼は、ディアギレフ、K.ソモフ、および「アートの世界」、演劇界の他の人物と関係がありました。 数年間（1907-1912）クズミン - 「塔」の永住者 ヴィアハ。 イワノワ. 1905-1909 - クズミンの美学とダンディズムが強調された時期。 ブロックそれらを「マスカレード」と見なし、クズミンが「気まぐれな軽さのぼろきれを振り払う」ことを望んでいました。 将来、クズミンの詩は深みと精神性を獲得します。
クズミンは、さまざまな芸術界の「ホーム」な人物であり、組織的にどの方向とも関係がなく、芸術的独立性を保護していました。 クズミンの作品は、20 世紀のロシアの詩に不可欠な「象徴主義 - アクメ主義」という対立を取り除きます。 明確で明確な輪郭を持つ客観的な世界への敬意と注意により、彼はアクメイストの教師になりました。 しかし、人生の「ささいなこと」は彼にとってそれ自体では価値がありません。それらは謙虚な人に与えられる神の憐れみを体現しています。 成熟したクズミンの客観的な世界には、確かに山の光が浸透しています（「小さな一滴-神」）。 このクズミンは後期象徴主義の男です。 クズミンの「財産」の象徴性は、アネンスキーの象徴性に似ており、彼にとっては極性があります。 アネンスキー「もの」は、深い同族の苦しみ、全体からの一般的な拒絶、および三次元世界への放棄によって人と結びついています。原理。 彼の成熟した歌詞 (および散文) の主なテーマは、魂が愛と美を通って精神的な悟りに至る道です。 魂（「プシュケ」）と心は、クズミンの詩のお気に入りのイメージであり、道、飛行、軽さのイメージを伴います。
クズミンの詩（「叙情的な英雄」に置き換えられていない）の作者のイメージのすべての完全性により、彼には認識の困難を生み出す矛盾が残っています：深い宗教性 - 教会、儀式、日常 - とダンディズムの組み合わせ、美学、スパイシーでセンチメンタルなエロチカ。 1901 年の手紙の自己特徴がここで何かを明らかにするかもしれません。 私は誰を発明しますか？ 私はヘアスタイル、香水、シャツの色、本の装丁を発明することができますが、精神を壊したり、発明したりしません. クズミンのすべての作品では、2 つの面が重なり合って互いに浸透しているように見えます。
1918年から1929年のコレクションにあるクズミンの詩はますます複雑になり、密閉された悲劇的なメモが現れます。 クズミンの後半の歌詞には、グノーシス主義、オカルト、魔法のテーマ、そしてさまざまな文化的、歴史的側面の象徴である複数のイメージの相互反映があり、非常に読みにくい場合があります。 しかし、多くの場合、同時に「美しい透明度」も維持されます。 芸術的な影響は、シンプルさと謎のまさに組み合わせによって達成されます。
クズミンの詩的な形式の緩さと洗練さ、トピック、言葉、音の無制限の自由、画像の無限の相互反射の可能性は、芸術で許可されているものの限界として、詩の一種の危険として感じることができます. しかし、クズミンの詩では、自由は恣意性に変わることはなく、外部および内部の規範への自由な服従によって調整されます。
シルバーエイジのロシアの詩. 1890年から1917年。 アンソロジー。 エド。 M. Gasparov, I. Koretskaya et al. モスクワ: Nauka, 1993
KUZMIN, Mikhail Alekseevich - ロシアの作家。 貴族の家系に生まれる。 彼は 1905 年に印刷を始めました。彼の文学的キャリアの初めに、クズミンは象徴派に加わり、その後、彼の作品はアクメイズムへの移行を示しました。 クズミンの詩、散文、ドラマツルギーは、感覚的に具体的で客観的な世界に向けられており、そのイメージの中で、幻想、もろさ、不安定さの動機が支配的です（「これらのかわいい壊れやすいものを、腐りやすいために愛さなくなりますか？」）。 クズミンの詩的な世界観は、文化の衰退、衰退の特徴によって支配されています。洗練とエレガンス、マニエリスムへの転換、様式化、回想の条件付きの性質の暴露、見下すような皮肉な物事の見方。 したがって、比喩的な描画の原始主義、音節とリズムの意図的な「不注意」、芸術のないスピーチの素朴さのイントネーションを知らせるように設計されています。 「メロディアスで軽快な詩の贈り物」( V. ブリュソフ）により、クズミンは室内歌詞のリズミカルな範囲を著しく拡大することができました（たとえば、自由詩で書かれた「アレクサンドリアの歌」など）。 彼の作品では、「ゲーム」、演劇、人形劇、「神聖な茶番劇」の瞬間 ( A.ブロック）、それは彼を「アートの世界」のアーティスト（K.ソモフ、S.スデイキンなど）に近づけました。 クズミンの散文「伝記」（「ジョセフ・バルサモの素晴らしい人生、カリオストロ伯爵」、1919年など）では、登場人物が多くの冒険を経験する従順に、「運命の気まぐれ」によって鋭く面白いプロットが指示されます。そして変態。 時間の経過とともに、クズミンのスタイルで、誇張、グロテスク、およびいわゆるテクニック。 除去。 後の作品では、シュルレアリスムに近いモダニズムの傾向が概説されています（「アウグストゥスのために」、1927年;「ラザロ」、1928年）。 彼はボッカチオ、アプレイウス、シェイクスピアから翻訳し、文学、演劇、絵画について書いた。
Op.: Sobr. soch., v. 1-9, P., 1914-18; エイリアンの夜。 詩、P.、1921; 火曜日のメアリー。 生きている人形または木製の人形のための3つのパートでのパフォーマンス、P.、1921; 放物線。 詩。 1921-22、P.、1923; 規約。 クレームに関する記事、P.、1923; 新しいグール。 詩、L.、1924; トラウトが氷を割る。 詩。 1925-28、L.、1929。
直訳: ブロック A。、ドラマについて、作品集。 op。 8 巻、第 5 巻、M. - L.、1962 年。 彼の、詩に関する手紙、同上; イワノフ・ヴィャチ。、M.クズミンの散文について、「アポロ」、1910年、第7号。 ブリュソフ V.、M. Kuzmin [およびその他]、彼の著書: Far and Near、M.、1912; Zhirmunsky V.、象徴主義の克服、「Rus。 考え」、1916年、本。 12; Znosko-Borovsky E.、M. Kuzminの作品について、「アポロ」、1917年、No. 4-5。 Gollerbach E.、Joyful Traveler、「Prince. そして革命」、1922年、第3号。 グミリョフ N.、 ロシア語についての手紙。 詩、P.、1923; Eikhenbaum B.、M. Kuzmin の散文について、彼の著書: Through Literature、L.、1924; Tsvetaeva M.、不気味な夜、彼女の本の中で：散文、ニューヨーク、1953.
A.コルネーエフ
簡単な文学百科事典: 9巻 - T. 3. - M .: ソビエト百科事典, 1963
KUZMIN Mikhail Alekseevich - 詩人、小説家。 ヤロスラヴリの貴族の家に生まれる。 彼は幼少期をサラトフで過ごしました。 1885年から彼はサンクトペテルブルクに住み、体育館で学び、その後音楽院で学びました。 彼はイタリアとエジプトへの長い旅をしました。 帰国後、彼は古儀式派と親しくなり、北部の州で古代のアイコンを探して旅をしました。 クズミンの作品は、20 世紀の高貴なインテリのブルジョア的復活の過程を示しています。 それは、1905年以降に勝利を収め、その地位を最大限に活用し、洗練された生活を楽しむために努力したブルジョアのツァーリズム更新時代のブルジョア・地主ブロックの芸術分野への拡大を表現している（Stolypinism）。 、その存在の芸術的な昇華、その人生の美化、その変種であり、クズミンの「クラリズム」を表しています。 クズミンは、退廃的な高貴な象徴主義と印象派から始まり、クララリズムの傾向に反対しています。 クズミンのアートはもはやシンボリストのような宗教的な儀式ではなく、芸術的事項の合理的なデザイン、あらゆる構成の細部に対する厳密な論理的正当化を必要とする「楽しい工芸品」です. クズミンの詩は、分離（区別、尺度、構造）、調和、形と内容のバランスの古典的な原則を実装しています。 それは、詩の古典的なサイズである4フィートの弱強によって支配される、測定された期間によって特徴付けられます。 クズミンの詩は歌ではありません。 彼の自由な詩が近づいています 口語、親密なカジュアルな会話の性格を持っています。 クズミンは、ジャンル間の明確な境界という古典的な原則を提唱しています。 クズミンの散文は再び物語の性格を獲得し、状況がタイプを支配し、行動の過程に必要でない場合、環境、生活、環境の詳細についての説明はありません。 心理学は陰謀に取って代わられ、冒険小説の面白い陰謀の発展、外部の出来事や物のイメージが優勢です。 クズミンは、プラスチックの形、客観性の始まりを復元します。 印象派が感覚の流れの中で物事を溶解し、象徴主義がそれらを他の世界の記念としてのみ描写した場合、クズミンはそれ自体の物質的客観的世界の重要性、物質的、身体的、有限な、つながりにおける本質的な価値を提唱します彼の詩では、静物が大きな役割を果たしています。 ブルジョア世界の軌道に捕らえられ、魅力的であるが多くの点でまだ異質な、格下げされた貴族の精神は、彼の冒険物語の英雄のイメージ（ルブフ、フィルファクス、エレウシップなど）のイメージでもクズミンに固定されています。 . 彼らの特徴は次のとおりです。強い生命感、喜びへの渇望、冒険への絶え間ない準備ができていますが、同時に自由なイニシアチブの欠如、意志の組織化、目標の設定。 他人の意志に従って行動し、運命に導かれた一連の事故に受動的に身を委ね、旧約聖書の平和な生活から新しい活気に満ちた生活の雑多な変化へとそれらを引き寄せます。 クズミンは、ランティエ型の「ブルジョア貴族」などのブルジョア・ヴィヴェリズムの心理を表現している。
クズミンの作品の主な動機は、与えられた世界の喜びに満ちた受容と肯定（「起こることはすべて神聖です」）、不注意で洗練された貪欲な人生の楽しみ、「地上」、「異教」、官能的（ 「思慮のない人生の陽気な軽さ/ああ、私は忠実であり、従順な奇跡からはほど遠い、あなたの花、陽気な土地！ 重要な場所は、クズミンの愛のテーマによって占められています。これは、もはや象徴主義の精神における神秘的な経験として解釈されるのではなく、官能的なエロチカとして解釈され、しばしば倒錯します（物語「翼」における同性愛の謝罪）など。
クズミンの作品の最も特徴的で重要な様式化ライン。 彼はアレクサンドリア文化の世界、衰退期のローマ、ビザンチウム、フランスの 18 世紀、イタリア、東オスマン帝国などからプロットとイメージを描きます。 18世紀、ロココへ。 クズミンの詩や戯曲には、18 世紀に人気を博した牧歌的で牧歌的な時代錯誤のモチーフやイメージ、ロココ様式のエレガントな装飾、18 世紀のバレエの精神におけるオリエンタルなエキゾチシズムとして解釈された神話のイメージが頻繁に見られます。 「アートの世界」のアーティストであるソモフの絵画を反映して、クズミンはハーレクイナード、花火、侯爵、恋愛の世界に飛び込みます。 彼の詩は、軽さ、かわいさ、ロココの洗練されたエロティシズムのすべてを満たす精神を同化し、そのスタイルはクズミンの形容詞のパレットに対応しています。 この創造性の主要なチャネルに加えて、クズミンは多くの小説、まったく異なる性質の物語（「ジェントル・ジョセフ」、「ドリーマーズ」、「クワイエット・ガード」、「フローティング・トラベラー」など）を概説しました。 それは、ブルジョアの女性、役人、将校、燃え尽きた貴族、家父長制の商人、古い信者などの現代生活を描いています。
参考文献: I. Wings, Tale, M., 1907 (2nd ed., P., 1923); 3つの演劇、サンクトペテルブルク、1907年（没収）。 Aime-Leboeuf の冒険、物語、サンクトペテルブルク、1907 年。 ネットワーク、1冊目。 詩、M.、1908年、編。 2nd (vol. I Sobr. sochin.), P., 1915, ed. 第 3 回、ベルリン、1923 年); コメディ、サンクトペテルブルク、1909年。 物語の最初の本、M.、1910年。 2冊目の物語、M.、1910年。 愛のチャイム、詩と音楽、M.、1911; 秋の湖、2冊目。 詩、M.、1912; 3 番目の物語の本、M.、1913 年。 Clay doves, Poems, Sochin., vol. III, P., 1914 (2nd ed., Berlin, 1923); 家の故人、Stories、Sochin.、vol. IV、P.、1914; 軍事物語、P.、1915; ヴェネツィアの狂人、コメディ、M.、1915; Floating Travelers、Roman、Sochin.、第 VI 巻、P.、1915 年 (第 2 版、P.、1923 年)。 Quiet Guard、Roman、Sochin.、vol. VII、P.、1916; 峡谷の休憩、ストーリーズ、ソチン、第 VIII 巻、P.、1916 年。 おばあちゃんの棺、Stories、Sochin.、vol. II、P.、1918; Virgin Victor, Stories, Sochin., vol. IX, P., 1918; リーダー、詩、P.、1918; 2、詩、P.、1918; カリオストロ伯ジョゼフ・バルサモの壮絶な生涯を3冊の本で綴る。 (新しいプルターク、I)、P.、1919; カーテンの写真、詩、アムステルダム、1920年。 アレクサンドリアの歌、詩、P.、1921; 異世界の夕べ、詩、P.、1921年。 これ、詩、P.、1921; メアリーの火曜日、3時のパフォーマンス、生きている人形または木製の人形、P.、1921; Lesok、3時間で説明的な散文を伴う音楽のための抒情詩、P.、1922年。 放物線、詩 1921-1922、P.、1923; 条約、芸術に関する記事、P.、1923; 緑のナイチンゲール、Stories、Sochin.、vol. V.、ed. 2nd、P.、1923; New Gul、Poems、L.、1924。
Ⅱ． ホワイト A.、 美術。 「パス」、1907年、No.6および10。 イワノフ V.、 美術。 「アポロ」、1910年、第7号。 Gurevich L.、文学と美学、芸術。 「クズミンの散文について」、M.、1912; Zhirmunsky V. M.、象徴主義の克服、ロシア思想、1916年、No. 12。 Znoska-Borovsky E.、M. Kuzminの作品について、「アポロ」、1917年、No. 4-5。 Gollerbach E.、Joyful Traveler、「Book and Revolution」、1922、3 (15); グミリョフ N.、ロシアの詩に関する手紙、P.、1923年（「秋の湖」について）; Eikhenbaum B.、文学、芸術を通して。 クズミンの散文について、L.、1924年。 ゴルバチョフ G.、現代ロシア文学に関するエッセイ、L.、1925 年。
III. Vladislavlev I.V.、ロシアの作家、編。 第 4 回、Guise、L.、1924 年。 彼、偉大な 10 年の文学、第 1 巻、Guise、L.、1928 年。 現代の作家、vol. I、ed。 B. P. コズミナ、編。 GAKhN, M., 1928.
B.ミハイロフスキー
文学百科事典: 11 巻 - [M.]、1929-1939 年
ボーカル曲
ミハイル・アレクセーヴィッチ・クズミン (10月6日（18） (1872-10-18 ) 、ヤロスラブリ - 3月1日、レニングラード) - シルバーエイジのロシアの詩人および散文作家、翻訳者、作曲家。
百科事典YouTube
1 / 5
✪ Vladimir KUZMIN - BEST SONGS / ビデオアルバム /
✪ Vladimir KUZMIN - SELECTED / ONLY HITS /
✪ ウラジミール・クズミン - 私はあなたを忘れません (シベリアの霜)
✪ 2 つの遠い星
✪ ミハイル・ムロモフ - 雪の中のリンゴ (1988 年ソング・オブ・ザ・イヤー)
字幕
バイオグラフィー
子供時代
生まれました 10月6日（18） (1872-10-18 ) ヤロスラヴリでは、退役した海軍士官であり、ヤロスラヴリ地方裁判所のメンバーであるアレクセイ・アレクセーヴィッチ・クズミン (1812-1886) と彼の妻ナデジダ・ドミトリエフナ・クズミナ (旧姓フェドロワ) (1834-1904) の家族でした。 ミハイル・クズミンは短い自伝の中で、彼の母親の曽祖父はエカテリーナ2世の時代にサンクトペテルブルクに引っ越した有名なフランス人俳優のジャン・オフレンであると書いています。 彼の娘エカテリーナ・オシポヴナも移民のレオーネ・モンゴティエと結婚し、その結婚で作家の祖母エカテリーナ・リヴォーヴナが生まれた。 M. A. クズミンは、彼のフランスのルーツを強調するのが好きでした。 父方の親戚は、ヤロスラヴリ州とヴォログダ州の貧しい貴族から来ました。
M. A. クズミンは最年少の子供で、彼に加えて、家族には6人の子供がいました：ヴァルバラ（1859-1922）、アンナ（1860年-1922年まで）、アレクセイ（1862年-1922年まで）、ドミトリー（1865年まで） -1895)、ミハイルとパベル (1876 - 遅くとも 1884)。 M.A. クズミンが 1.5 歳のとき、父親はサラトフ市の法廷に転勤し、家族全員が新しい場所に引っ越しました。 1883年、M. A. クズミンは同じ体育館で学び、N. G. チェルニシェフスキーは少し早く勉強しました。 サラトフの生涯では、最初の散文実験 - ホフマンの模倣 - が落ちます。
M. A. クズミンは彼の子供時代を次のように説明しています。 . コースのピーターズバーグ、その後結婚 . 私にはいつも仲間ではなくガールフレンドがいて、人形で遊んだり、劇場に行ったり、古いイタリアのオペラの軽いメドレーを読んだり演奏したりするのが好きでした。父は彼らの崇拝者、特にロッシーニだったからです...そしてついに正式に 7 年生の男子生徒 Valentin Zaitsev と恋に落ちました。 繰り返しになりますが、「ノヴァリスの話は、 青い花、ハインリッヒ オフターディンゲンが夢見て憧れたもの。 誰も彼を見たことがありませんが、全世界は彼の香りで満たされています。 誰もがこの匂いを感じることができるわけではありませんが、一度吸い込んだ人は人生に平和を感じることはできず、永遠にそれを探し、幻想的で、全能で、神秘的です。 どこで見つけることができますか？ おそらく音楽で、おそらく恋で！ そして、その匂いはあなたを淡い夕日に泣かせ、遠く離れた鳥と一緒に急いで逃げたいという欲求を目覚めさせます。 幼い頃、私は喜びや悲しみのためにこの匂いを吸いました。 そして、すべてがカモメの群れのように、終わりのない記憶を巻き起こします。 そして、体育館前の子供時代からのすべて... 一般的に、父と母が私を愛していなかったからではなく、子供の頃の愛撫についてほとんど知りませんでしたが、秘密主義で、引きこもり、彼らは愛撫にけちでした。 私が知っている子供はほとんどいなかったので、恥ずかしがり屋でした。 私が収束したら、女の子と。 そして、私は今ピーターズバーグにいる妹ではなく、彼女より若い妹を狂ったように愛していました。 彼女は詩的で独創的でした。 彼女は奇妙で風変わりな女の子だと言われていました。 私の意見では、彼女は神の火花を持っていて、青い花のことを知っていました。 彼女はホフマンと夕日が大好きでした。 彼女は舞台の才能があり、夜に彼女の言うことを聞くので、 私は静かにドアに近づき、赤いスカーフのローブを着たアーニャが静かな笑顔で立っていて、シェイクスピアの冬物語の最後の幕でハーマイオニーの言葉を言っているのを見ました. 静かな青い喜びが私を襲いました。 朝、私は昨日のことを彼女に話し始めました。 もちろん、私は耳にしたことを告白しなければなりませんでした。 それから彼女は私にシェイクスピアをくれました。 血と愛と死とエルフに満ちた禁じられたページをすべて熱く震えながらむさぼり食う夜の読書を知っていますか? そして夜は黒いリボンのように長く長く続きますか? それからすぐにすべてを読むことができました。 ホフマンを読んでいたとき、ストーブのそばの暗い冬の夜！ そして実際には、ヴァルトブルクとニュルンベルクの夕方の鐘を夢見ていました... 私は男の子のゲームが好きではありませんでした-兵士でも旅行でもありませんでした。 私が発明したいくつかの生き物の夢を見ました: 骸骨、臭い、ハープ女王と彼女の片腕のしもべであるストリングスが住む秘密の森。 子供たちにそのことを話したら、彼らは笑ってしまいました... 最初の音楽は、もちろんウェーバー、ロッシーニ、マイヤーベーア、30 年代の素敵な音楽でした。 私は特に「Barbier de Séville」、「Huguenots」、「Frei-Schütz」が大好きでした....
サンクトペテルブルク
ジム
|
|
| M. A. クズミン。 わかった。 1890年。 |
G. V. チチェリン。 1900年代。 |
M. A. クズミンは、第 8 サンクトペテルブルク男子体育館 (9 行目 V. O.、家 8) に入りました。 1886年、父が死去。 同時に、M. A. クズミンはクラスメートの G. V. チチェリンに会いました。 彼と彼の家族との友情は、将来の作家に大きな影響を与えました。 G. V. チチェリンは長年 (1904 年にロシアを離れるまで) 彼の親友となり、ある程度は才能とメンターの崇拝者になりました。 彼らは同じ趣味（音楽と文学、そしてオリエンテーション）によって団結し、どちらも同性愛者でした。 このデュエットのG. V. Chicherinは知識人であり、M. A. Kuzminは創造的な始まりでした。 将来の作家の視野を広げたのは将来の外交官でした。たとえば、彼を哲学、イタリアとドイツの文化に慣れさせました。
すでに体育館時代に、M. A. クズミンは音楽をたくさん勉強し始め、それが彼の将来の芸術の好みを大きく決定しました。 メロディーの点では価値のあるロマンスをいくつか書いたが、そうでなければ想像を絶するロマンスを書いたので、私はオペラを書き始め、ドン・ジョヴァンニとクレオパトラへのプロローグを書き続け、最後にテキスト自体とゴッツィによるミロ王の音楽を書いた。 これが私が文学に足を踏み入れた最初のことです。 それから、ホフマン、J. P. リヒター、フーケ、ティック、ウェーバー、ベルリオーズなどのドイツ人とフランス人のロマンチシズムに夢中になりました。
体育館時代には、自分自身に対する強烈な心理的探求もあります。 ここで初めて私より年上の学生とつながりました。彼は背が高く、半分ドイツ人で、目はほとんど白く、とても明るく、無実で堕落した、金髪でした。 彼は上手に踊り、休憩のほかにダンスのレッスンでお互いに会い、それから私は彼を訪ねました... 同時に、主に断食、サービス、儀式を目的とした宗教の最初の攻撃を受けました。 近くに古典への情熱があり、目と眉を描き始めた後、やめました.. ある夏、私はRevelに住んでいました。連隊の女性のマナーを持つ16歳の少女、クセニア・ポドグルスカヤと。 それはすべての冒険の中で最も幼稚でした。 まもなく私たちは高校を卒業しました。 私の宗教的（神権を申請する前、そして体育館で、コンドラチェフとのつながり、そして他のクラスメートとのつながりについて、首都への不幸な愛とともに、これを知っていた、彼らは私を笑った）気分が過ぎ去り、私はすべて入っていた新しいフランス人で、不寛容で、傲慢で、失礼で、情熱的です。
コンサバトリーと音楽学校
1891 年の夏、体育館を卒業した後、M.A. クズミンは、大学で勉強を続けるよう強く勧められたチチェリンと一緒にカラウル邸で過ごしました。 しかし、彼は自分の選択を支持し、8月にサンクトペテルブルク音楽院に入学しました。 彼の教師は、N. A. リムスキー=コルサコフ、A. K. リヤドフ、N. F. ソロヴィヨフでした。 M. A. クズミンは音楽院での勉強を終えず、7 年間のコースのうち 3 年間を修了し、その後 2 年間、V. V. キュナーの私立音楽学校でリムスキー コルサコフからレッスンを受けました。
これらの年の間に、M. A. クズミンは多くの音楽を作曲しました: フォファノフ、ムセット、アイヒェンドルフのテキストに基づくロマンス、オペラ エレナ (ルコント ド ライルのアンティーク ポエムに基づく)、クレオパトラとエスメラルダ (陰謀に基づく「大聖堂」に基づく)。パリの聖母 » ヒューゴ)。 彼はドイツ語とイタリア語を勉強しています。 M. A. 当時のクズミンは古典芸術を好んだ。 彼はフランス語（Massene、Delibes、Bizet）、部分的にドイツ語に精通し続け、イタリア音楽、特にヴェルディ、パガニーニ、パレストリーナを始めました。 M. A. クズミンは、フランスのムセット、ピエール ロティ、ヒューゴ、ドイツのホフマン、ゲーテ、ハイネ、シラー、ワーグナー、イタリアのアルフィエーリ、マンゾーニ、そしてイプセンなど、彼の文学的見解を拡大しました。 友人の G. V. チチェリンとは異なり、彼は社会生活や政治にはまったく関心がありませんでした。
コンサバトリーでの長年の研究中に、M. A. クズミンの世界観、「美しい明快さ」という彼の考えが築かれました。 彼はプロティノスの哲学的教えを採用し、美しさは高低を問わず、人生のあらゆる領域に浸透し、存在の唯一の部分であり、完全な愛の中に具現化され、それを通じて変容する. 人間の本性. この時期のムードは多幸感にあふれ、穏やかです。
しかし、後で、作家の気分の変化性も現れます。 人生から芸術へと完全に移行した彼は、自分の立場をよく知っており、友達はほとんどいません。 M. A. クズミンは、職業のために社会から隔離されている芸術家の根本的な孤独について考えています。病人と狂人の世界のような特別な要件、法律、美しさ、ニーズ（たとえ彼が理想的でバランスが取れていても、彼の孤立と抽象化では彼は狂っています）。
1893 年、M. A. クズミンは、彼より 4 歳年上の騎兵連隊の将校であるジョージ王子と出会い、恋に落ちました。 これは深刻なロマンスの始まりでした。 しかし、1894 年、詩人は精神的危機に陥りました。同性愛者であることを拒否し、音楽院で失望したため、桜の月桂樹のしずくを飲んで自殺を図りましたが、怖くなって母親を起こしてしまいました。保存しました。 その結果、M. A. クズミンは音楽院を去りました。 1895年の春から夏にかけて、M. A. クズミンはジョージ王子と一緒にギリシャとエジプトを旅し、コンスタンティノープル、アテネ、スマーナ、アレクサンドリア、カイロ、メンフィスを訪れ、ナイル川沿いを旅し、ギザのピラミッドを訪れました。 この旅は詩人に大きな印象を与えます。 エジプトからM.A.クズミンはサンクトペテルブルクに戻り、ジョージ王子はウィーンの親戚を訪ね、そこで急死しました。 .
その後、M.クズミンは、彼のテキストの音楽作品の著者および演奏者として活動しました。 雑誌「World of Art」の音楽部門である「Evenings of Contemporary Music」での音楽演奏の後、彼に一定の名声がもたらされました。 M. A. クズミンは、「World of Art」グループのアーティストとの友好関係を維持しました。 芸術の世界の美学は、彼の文学作品に影響を与えました。
クズミンは若き日の友情と G.V. チチェリンとのやり取りに大きな影響を受け、エジプトとイタリアを旅し、その後ロシア北部を旅しました (長い間、クズミンはロシアの古い信者が好きでした)。
クリエイティビティ・クズミン
1900年代と1910年代
クズミンは、同時代の人々にすでに知られている重要な記事「条件」と広範な「日記」のコレクションの著者ですが、体系的に公開され始めたのはごく最近のことです。 十分な教育を受けており、さらに活動的で思いやりのある人物であるクズミンは、芸術に関連するさまざまなトピックについて批判的な記事を書きました。 シルバーエイジなど：散文、詩、美術、音楽、演劇、映画、さらにはサーカスについて。 さらに、彼は、政治が芸術よりも彼に興味を持っていたことに注意する必要がありますが、国で行われている社会的に重要なイベントに関するメモを定期的に発行しました.
詩のコンサートと話すと、クズミンはしばしば音楽の伴奏、メロディー（ただし、静かに）に頼りました。 1906年、コミサルジェフスカヤ劇場の舞台で上演されたアレクサンダー・ブロークの人形劇の音楽を書いた。
彼は自分の詩のいくつかに音楽を付け、ロマンスのような小声で演奏しました。 最も広く知られているのは、彼のロマンス「The Child and the Rose」で、Euterpe 音楽出版社によって数回再版されました。 このロマンスは軍のペトログラードのレパートリーにしっかりと入り、30年代の終わりまで多くのアーティストによって演奏され、近年有名なエキセントリックなアーティストのサヴォヤロフは、当時のファッショナブルなジャンルで彼に応えました 応答ロマンス・パロディ「子供よ急がずに」（1915年）、非常に皮肉なヒントでいっぱいで、芸術家のクズミンの甘やかされた作者のスタイルを模倣しています.
革命後の時代
1922年から1923年にかけて、クズミンは「感情主義者」のグループのリーダーであり、彼の編集の下で文学年鑑が出版されました。
