§ 3153. Relațiile gradaționale se bazează pe comparație sau opoziție după gradul de semnificație: ceea ce este raportat într-o parte a construcției este prezentat ca într-un fel sau altul mai semnificativ, eficient sau convingător în comparație cu ceea ce se spune în partea a doua. .

Comparația în acest caz, de regulă, este complicată de componenta subiectiv-evaluativă. În proiectarea relațiilor de gradare, conexiunile duble aliate de tip sunt utilizate pe scară largă nu numai ... ci și; daca nu... atunci macar; ca să nu spun asta... dar. În funcție de sensul unirii și de regulile de amplasare a componentelor sale, gradația poate fi ascendentă (semnificație crescătoare) sau descrescătoare (semnificație descrescătoare).

Există trei tipuri de relaţii de gradare: 1) ceea ce este raportat într-o parte este prezentat ca mai important, mai semnificativ sub unul sau altul; relațiile de gradație acoperă, de regulă, semne predicative; 2) ceea ce este raportat într-o parte este evaluat ca mai adevărat, mai de încredere; 3) ceea ce este raportat într-o parte este evaluat ca fiind mai potrivit esenței a ceea ce este notat; comparația gradațională se bazează aici pe distincția dintre forma mesajului și esența acestuia.

§ 3154. Relațiile gradaționale dintre mai semnificativ și mai puțin semnificativ sunt prezentate în propoziții cu compuși aliați cu două locuri (și omologii lor cu un singur loc): 1) nu numai ... ci și (și și; dar chiar; și de asemenea; și in afara de asta); nu numai că nu ... ci (ci mai degrabă, mai degrabă; dimpotrivă, dimpotrivă); nu numai; 2) nu că ... ci (a; pur și simplu; chiar, nici măcar); chiar... nu asta; nici măcar... nici asta; nici măcar... mai ales nu; 3) în plus... de asemenea; nu numai atat... de asemenea; putin din; mai mult decât atât; mai rău decât atât; și chiar.

1) M-am grăbit să-l asigur că nu numai că nu fumez, dar nici măcar nu-mi place să văd doamne fumând (A. Dostoievskaya); De remarcat că nu numai că nu era pește, dar undița nici măcar nu avea fir de pescuit (M. Sadovsky); Nu eram indiferent față de ea, dar nu numai că nu îndrăzneam să-i spun despre asta, dar chiar îmi era teamă că nu va observa sentimentele mele tandre (Shalyap.); Romanul „Garda albă” nu este doar proză talentată, ci și un document foarte curios al epocii (Simon.); „Circumstanțe grele” nu numai că nu anulează filantropia, ci, dimpotrivă, creează oportunități pentru manifestarea acesteia (jurnal).

2) Nu numai să se ridice, - i se părea că nu poate deschide ochii (Bulg.); M-am născut pe Evdokia, dar în acea zi nu numai că găina nu avea unde să se îmbată, ci chiar, spunea mama, vrăbiile au înghețat din zbor (Sholoh.); Nici măcar nu puteam să mă întorc, darămite să sparg acest zid viu (gaz.); Arheologul nici nu ne-a spus ce fel de flori sunt în mormântul lui Tutankhamon, mai ales că nu a numărat petalele pe ele (Soloukh.).

3) M-am bucurat pentru ea. Nu numai atât: în aceeași zi mi-am anunțat intenția, numai nu Verei Nikolaevna, așa cum s-ar fi așteptat, ci și Eltsovai (Turg.); „Spune-mi”, am întrebat, „ești cu mine tot timpul, ai fost la repetiție nu mai mult de jumătate de oră, sau nu mergi deloc, deci îl cunoști pe Demon?” (K. Korovin); Nu numai că a lucrat singur, ci le-a dat instrucțiuni mamei sale și Nastyei ce să facă (Plat.); Cabana mea este chiar pe plajă. Valul, se întâmplă, va alerga până la prag, sau chiar mă va copleși prin fereastră (Paust.); Oricum ar fi, descoperirea mea a Antarcticii a avut loc; mai mult, numele meu (V. Sanin) poate apărea pe harta continentului de gheață.

§ 3155. Relațiile gradaționale dintre mai adevărat (de încredere) și mai puțin adevărate sunt prezentate în construcții cu compuși aliați cu două locuri și omologii lor uni loc: dacă nu ... atunci cel puțin (atunci în orice caz); dacă nu; dacă nu să spun; nu se spune; nu asta... dar; Nu chiar; nu asta... dar; nu aia; ca să nu spun asta... dar; nu se poate spune; mai repede; mai degrabă invers.

Nu este doar crud, dar este prea activ ca caracter (L. Tolst.); Cu încă câțiva băieți, ajung într-o cameră nu atât de mare; mai degrabă, dimpotrivă, este o cameră mică și chiar îngustă, deși cu trei ferestre (Olesha); Ulanova nu este generoasă cu revărsările spirituale, mai degrabă, se caracterizează prin zgârcenie cu sentimente (Yu. Zavadsky); Oamenii de știință au învățat, dacă nu să controleze codul ereditar, atunci măcar să influențeze legăturile sale individuale (jurnal); Shukshin aparținea artei ruse în acea tradiție, în virtutea căreia artistul nu numai că s-a umilit, dar nu s-a remarcat în fața problemei pe care a ridicat-o în opera sa (Zalyg.).

§ 3156. Relațiile gradaționale dintre ceea ce este mai în concordanță cu esența a ceea ce este denotat și ceea ce este mai puțin în concordanță cu aceasta sunt prezentate în construcții cu omologi aliați, sau mai bine zis, mai exact, mai corect, mai precis, cu alte cuvinte, nu este suficient să spui, este mai bine să spui.

Îmi amintesc că chiar înainte de a începe să mă bărbieresc, îmi tundeam mustața cu foarfecele – sau mai bine zis, nu o mustață, ci ceea ce creștea pe buza superioară (Olesha); Și-a amintit vag de mama sa – sau mai bine zis, i se părea că și-a amintit de ea (Paust.); Nu este suficient să spunem că Levitan iubea muzica. Ea îl domina la fel de zdrobitor ca poezia (S. Prorokova); Chiar și în vechile povești Bykov, se poate prinde un indiciu de milă, sau ceva, pentru erou. Mai exact, acolo cea mai importantă sarcină era să arăți o persoană vie în război (jurnal); Spre deosebire de momentele de furie, el s-a arătat a fi un tip commodator, sau mai bine zis, li s-a părut tovarășilor săi de atunci (gaz.).

Pentru construcții gradate-comparative, vezi § 3098.

Mai multe despre subiectul OFERTE CU VALOARE GRADATĂ:

1. § 87. Propoziţii compuse cu uniuni de legătură
2. § 89. Propoziţii compuse cu conjuncţii adversative
3. MIJLOACE DE COMUNICARE A PĂRȚILOR ÎN PROPOZIȚII COMPUSE
4. Modulul 6
5. Principii de clasificare a propozițiilor compuse. Caracteristicile structurale și semantice ale tipurilor de propoziții compuse. Locul propozițiilor complexe cu uniuni de legătură și gradaționale în sistemul unei propoziții complexe. Întrebare despre propozițiile compuse cu conjuncții explicative.

Uniune

Uniune- aceasta este o parte de serviciu a vorbirii care formează și clarifică legăturile dintre cuvinte, părți de propoziție și propoziții, exprimă gramatical relaţieîntre membrii unei propoziții, părțile unei propoziții și propozițiile individuale într-un text coerent.

Sindicatele exprima relaţieîntre cuvinte individuale, între membri omogene dintr-o propoziție simplă și servesc, de asemenea, la conectarea propozițiilor compuse sau complexe. Dacă prepozițiile formează o legătură într-o propoziție, atunci conjuncțiile dezvăluie, clarificăȘi intocmeste această legătură. De exemplu:

ȘI, unire - 1) simplu sau repetitiv, conectează membrii omogene ai unei propoziții, precum și părți ale unei propoziții compuse ( Teorie și practică, au apărut Speranțe și a devenit din nou vesel) 2) deschide propoziții de natură epică, narativă, pentru a indica o legătură cu cea anterioară, o schimbare a evenimentelor (Și a venit dimineața și a izbucnit bătălia); 3) leagă intern mesajul cu o situație anterioară care determină o evaluare pozitivă sau negativă (Încă vă certați?!) .

Fiecare sindicat este purtătorul unui anumit valorile. Pe această bază, sindicatele se disting:

• A) scris, inclusiv:
  • – conectarea (in absenta);
  • – separarea (sau, pâslă pentru acoperiș);
  • - adversativ (și dar);
  • – explicativ (adică, anume);
• b) subordonarea,în special:
  • – explicativ (ce să);
  • - temporar (de cand);
  • – condițional (dacă; dacă, ce; dacă, atunci);
  • – cauzal (ca; pentru că);
  • - concesii (în ciuda a ceea ce; totuși);
  • - comparativ (deci, ca; prin ce, prin aceea);
• V) gradațional(nu numai... ci și; da și) .

Uniunile gradaționale aparțin uniunilor semantice și au un caracter sincretic. Constructii cu sindicate nu atât... cât; nu asta... ci (dar); dacă nu... atunci sau chiar... etc sunt foarte larg utilizate în vorbire. De exemplu:

am experimentat nu atat de mult bucurie, Câți jenă; Tot ce obișnuia să-i învârte capul Nu chiar stins, dar doar a incetat din viata; Avea, dacă nu convingerea, Acea parerea ta ferma; Băieții veneau duminica și apoi sâmbătă a venit cineva în fugă după școală. - Asa de, Dacă fara obstacole Acea cu Dumnezeu ar fi posibil să se înceapă să facă un act de vânzare, - a spus Cicikov (N. Gogol).

gradaţie uniunile sunt eterogene, deși sunt unite printr-o funcție comună de întărire / slăbire, creștere / scădere a semnificației celei de-a doua componente a seriei coordinative în comparație cu prima. În categoria uniunilor de gradație se disting:

• A) compozit disecat,nu numai ci...; nu asta... dar...:,
• b) nearticulat: da si; da si asta.

Aceste grupuri de uniuni gradaționale diferă nu numai oficial(dezmembrare / nedezmembrare), dar și semantic(adică natura relațiilor care sunt exprimate).

Un grup semantic special este alternativă sindicatele. Ele exprimă un tip aparte de cauzalitate - relația motivație alternativă, bazat nu pe stabilirea unei relații de cauzalitate directă între cele două fenomene semnalate în prima și a doua parte a propoziției complexe, ci pe permițând al treilea fenomen propus, direct nu este numit în ofertă care ar putea fi realizată în cazul nerealizării fenomenului menționat în prima parte a propunerii și ar fi incompatibilă cu fenomenul menționat în partea a doua. Există două tipuri de motivații alternative:

• 1) motivație din contra când relaţiile de gradaţie sunt exprimate prin uniuni nu aia; nu aia; in caz contrarîn funcțiune altfel, altfel: Nu coborî la opriri. in caz contrar (nu asta, nu asta, altfel, altfel) te poți duce în spatele trenului,
• 2) Drept motivaţie când relaţiile de gradaţie sunt exprimate de unire și apoi.

A împărți sindicatele în coordonareaȘi subordonarea sunt sigure semanticȘi formal temeiuri. Din punct de vedere al semanticii, împărțirea este semnificativă în funcție de natura relațiilor exprimate: conjuncțiile coordonatoare exprimă relații. independent, iar subordonaţii dependent. Indicatorii formali sunt:

• A) domeniul de utilizare; conjuncțiile coordonatoare exprimă relația dintre membrii omogene și între părți de propoziții complexe; uniuni de subordonare - tot felul de relații între părți ale unei propoziții complexe (mai rar, uniunile de subordonare sunt folosite într-o propoziție simplă, legând membri omogene);
• b) loc unire într-o propoziție compusă.

Vorbind de uniuni gradaționale, este important de menționat că uniunea nu atât... cât folosit numai în propoziţii cu membri omogene.

Există următoarele tipuri nerecurente uniuni de gradație:

1) uniuni care pot sta doar înaintea celei de-a doua părți conexe a propoziției: și apoi, plus toate particulele corelative (bine, deci...). mier propunere unde Acea- pronume demonstrativ - subiect minunat este un predicativ cu semantică graduală:

AceaȘi minunat, se gândi el [Vronsky], întorcându-se de la Șcerbatsky și îndurând de la ei, ca întotdeauna, o senzație plăcută de curățenie și prospețime, care venea parțial din faptul că nu a fumat toată seara și, în același timp, un sentiment nou. de tandrețe în fața ei [Kitty] față de sine iubire - AceaȘi minunat că nici eu, nici ea nu am spus nimic, dar ne-am înțeles atât de mult în această conversație invizibilă de priviri și intonații încât acum, mai clar ca oricând, mi-a spus că iubește (L. Tolstoi);

2) comparativ uniune Cum (Mai mult, Cum), introducerea unor astfel de părți ale unei propoziții compuse care pot fi post- sau interpozitive, dar nu pot începe o propoziție compusă. De exemplu:

Părintele Fiodor a început să facă săpun de rufe de marmură; și-a fiert pudurile, dar săpunul, deși conținea un procent uriaș de grăsimi, nu s-a spuma și, în plus, a costat de trei ori scump, Cum„plug-și-molotov” (I. Ilf, E. Petrov); Și cât am iubit, Doamne, cât l-am iubit!.. Cât am iubit! Și acum nu-l iubesc? Nu Mai mult dacă, Cumînainte, îmi place? (L. Tolstoi); Casele albastre au devenit verzi, casele galbene au devenit gri, au dispărut din turn bombe, pompierul nu a mai mers pe ea, iar străzile erau mult mai zgomotos cum și-a amintit Ippolit Matveevici (I. Ilf, E. Petrov);

3) uniuni dezmembrate compuse de tip „încadrare”, a cărui prima parte începe o propoziție complexă, iar a doua vine înaintea celei de-a doua părți: nu numai ci; nu asta... dar; dacă nu... atunci. De exemplu:

Este suficient să spun că mi-au sugerat să renunț la sala mea de examinare, cu alte cuvinte, au făcut necesar să te operez acolo unde până acum sacrificasem iepuri. In astfel de conditii eu nu numai că nu Poate sa, dar nu Am dreptul la muncă (M. Bulgakov);

ȘI Dacă mai departe, tehnologia va merge atât de flexibil, apoi oamenii vor degenera în rugină de la succesele lor dubioase - atunci vor trebui să fie trecuți de locomotive cu abur eficiente și să dea mașinii frâu liber în lume; Zakhar Pavlovich a vrut să-l țină pe Alexandru într-un astfel de sicriu - dacă nuîn viaţă Aceaîntreg pentru memorie și dragoste; la fiecare zece ani, Zakhar Pavlovici urma să-și scoată fiul din mormânt pentru a-l vedea și a simți cu el; Dacă nu este mort, atunci îl voi trimite, - a hotărât grefierul și s-a dus să-l informeze pe secretarul comitetului provincial despre Dvanov (A. Platonov);

— Dragă, mă cunoști? Nu-i așa? Sunt un om al faptelor, un om al observației. Sunt un dușman al ipotezelor nefondate. Și este foarte bine cunoscut Nu numai in Rusia, dar de asemeneaîn Europa (M. Bulgakov).

De Locație uniunile gradaţionale sunt natura permanenta, acestea. au un loc strict fix în propoziție și sunt folosite în enunțuri cu structură „inflexibilă”. Este posibil ca alte sindicate să nu aibă un loc strict fix și să folosească o structură „flexibilă” în declarații. De exemplu, vorbitorul (scriitorul) într-un anumit mod aranjează componentele unei construcții coordonate cu o uniune gradațională nu numai... dar.Într-o propoziție declarativă subiect de obicei vine pe primul loc și un obiect vine după, pentru că subiect este punctul de plecare:

Toți membrii acestei familii, în special jumătatea feminină, i se păreau acoperiți cu un fel de voal misterios, poetic, și el nu numai că nu Nu am văzut niciun defecte în ele Dar sub acest văl poetic care le acoperea, și-a asumat cele mai înălțate sentimente și tot felul de perfecțiuni (L. Tolstoi).

Permutarea elementelor compuse asociate acestei uniuni gradaţionale este imposibilă, din cauza situaţiei vorbirii. esență gradațiiîn enunţul exprimat prin această unire gradaţională, constă în opoziţie reme ( nou) - subiect (dat). Gândul trece de la subiect la remă: După aceea graficul Nu numaimi-am primit banii înapoi dar chiara mai câștigat trei mii(I. Ilf, E. Petrov). „Cunoștințele de bază” includ subiectul: contele și-a primit banii înapoi, dar faptul că a câștigat alte trei sute de mii, - rema. Într-o propoziție, primul dintre predicatele omogene denumește subiectul, iar al doilea - rema.

In constructii cu unire nu numai dar(și variantele sale) nu se folosesc mai mult de două componente egale, deoarece, în afară de tematică și rematică, nu există alta. miercuri: Nu numaică clubul nostru nu era acolo, sau lămpile stradale, dar de asemeneaerau doar două magazine în tot orașul(A. Kuprin) // dar erau doar două magazine în tot orașul și nu doar clubul nostru sau felinarele noastre. Apare aderare stricta părți ale uniunii gradaționale la componente egale: prima parte a uniunii Nu numai reprezintă subiectul, iar al doilea - ...dar și, și, dar chiar și - cucui. O astfel de atașare a părților uniunii gradaționale la una sau alta dintre componentele egale este determinată de faptul că prima parte a uniunii constă din două componente - NuȘi numai; componentă numai sigur legat de subiect.

Depinzând de structurilor sindicatele sunt simplu(un cuvânt - Ce; Dar; sau etc.) și compozit(nesingular, de exemplu: in timp ce; nu numai dar). Sindicatele simple pot fi derivate (in timp ce etc.) și nederivată(dar; sau etc.). Uniunile nederivate au o structură elementară. Alte uniuni sunt o formă înghețată de cuvinte semnificative sau funcționale, de exemplu, uniuni complexe din punct de vedere etimologic deci, darși așa mai departe. Conjuncțiile compuse au componente multiple și originile lor sunt foarte complexe. Compoziția unor astfel de sindicate poate include atât părți semnificative de vorbire, cât și părți de serviciu: deoarece; din cauza; de îndată ce; pentru a si etc.

De loc sindicatele se disting în propoziţie singurȘi non-singure. Primele ocupă un loc anume în propoziție, de exemplu, unirea numai (și) numai folosit la începutul unei propoziții: Și doar cerul s-a luminat, / Totul s-a răscolit deodată zgomotos(M. Lermontov). Acesta din urmă poate ocupa poziții diferite. Printre non-single se disting dubla uniuni: o parte în principal, cealaltă în propoziție secundară, i.e. în două părți diferite ale aceleiași propoziții. De exemplu, sindicatele daca atunci; deși... dar si etc.

Semantică sindicatele depinde de context. Unele sindicate sunt lipsite de ambiguitate (deoarece; Cu toate că etc.), altele polisemantic(ei sunt numiti, cunoscuti asemantic; a, și, dar, ce, când, cum, da etc.).

La fel de părți oficiale de vorbire sindicatele ies în evidență nu atât prin lor morfologic proprietăți, cât sintactic caracteristici. Unirea diferă de prepoziție în aceea pentru ea natura morfologică a părților conectate este nesemnificativă,în timp ce prepoziţia ataşează numai nume (substantiv, pronume-substantiv, numeral), în timp ce, dacă numele este modificat, se referă selectiv la caz. Unirea nu leagă părți de vorbire, ci membrii sentinței(simple sau complexe), care pot fi exprimate prin forme de cuvinte de diferite clase morfologice. În comparație cu prepozițiile, conjuncțiile sunt mai autonome (independente). ei nu este inclus ca parte a propunerii și lega membrii unei propoziții sau părți de propoziție. De exemplu, unirea Și leagă substantive ( Frate Șisora),și adjective ( ieftin Șilucru util)),și adverbe ( stânga Șipe dreapta),și verbe ((fată) speriată Șiplâns)și diferite părți de vorbire (El este bolnav Șinu se ridica; scrie frumos Șifara greseli, a venit cu un prieten Șipentru o lungă perioadă de timp).

În funcție de natura sindicatelor, propunerile sunt împărțite în gradație adecvatăȘi amplificarea . Gradație adecvată propozițiile sunt formate din uniuni dezmembrate: nu numai ci; nu asta... dar; nu atât... câtși așa mai departe. amplificarea propozițiile formează o alianță da si , acţionând ca o uniune complexă indivizibilă exprimând relaţia de aderare. miercuri:

A! Îl cunoști pe Sobakevici? a întrebat el [Cicikov] și a auzit imediat că bătrâna știa Nu numai Sobakevici, dar de asemenea Manilov, și că Manilov ar fi mai măreț decât Sobakevici: poruncește să fie fiert puiul deodată și cere și carnea de vițel; dacă există ficat de miel, apoi şi el cere ficat de miel și încearcă doar totul, dar Sobakevici întreabă un lucru: Da dar va manca de toate, ba chiar va incerca extras la acelasi pret (N. Gogol);

- Dar ce pot să ofer aici? .. Și apoi scriu, scriu... Congres, niște germani... Capul mi se umflă. A lua tot da si acțiune; Sunt un câine de stăpân, o ființă inteligentă, am gustat o viață mai bună. da si ce este vointa? Deci, fum, miraj, ficțiune... Prostii ale acestor nefericiți democrați... (M. Bulgakov).

Uniune da si poate atașa propoziții care conțin nu numai mesaje suplimentare, ci și o întrebare (mai adesea retorică): nu am raspuns nimic – da side ce a trebuit să răspund? (I. Turgheniev).

Discuție științifică

Propozițiile gradaționale ocupă un loc intermediar între conexiuni și comparative; originalitatea lor constă în faptul că unul dintre fenomenele comparate este subliniat în special. Dar o astfel de abordare a luării în considerare a unor astfel de tipuri nu a fost întotdeauna.

Gramaticienii cehi au evidențiat un grup independent dintre cei compusi gradațional propozițiile, care sunt „structuri complexe care combină trăsăturile structurale ale comparativ-adversativ... și propozițiile de legătură”, în unele cazuri sunt considerate ca un fel de relații de legătură. Natura unor astfel de propoziții este o sinteză comparatiiȘi conexiuni fenomene pe fondul unei semantici graduale speciale: o indicație a unui eveniment mai semnificativ sau mai semnificativ, eficient, o creștere a gradului de semnificație pentru vorbitor a conținutului celei de-a doua părți a propoziției în comparație cu prima.

Există trei niveluri de împărțire a propozițiilor compuse în categorii (și subcategorii). La primul nivel se disting două categorii: 1) propoziţii care permit un al doilea element conexe; 2) propoziții care nu permit un al doilea element aliat. Conform semanticii uniunilor, acestea din urmă sunt împărțite în două subcategorii: 1) explicativ(cu sindicate adică, și anume), 2) gradațional(cu sindicate nu numai ci; da si; nu atât... cât; dar).

La realizarea conexiune gradaţională uniuni semi-funcţionale (ah, da, de) este indicată o astfel de relaţie adverbeȘi particule tip chiar, de asemenea, încă, și pe lângă etc., care, în cazul proiectării fără uniuni, îndeplinesc funcția de cuvinte compuse. miercuri:

Nu pot avea un chiriaș fără acte în casă, da, chiar ns luate pe dosarele militare de către poliție (A. Bulgakov); Altă dată, Alexandra Stepanovna a venit cu doi micuți și i-a adus un tort de Paște la ceai și un halat nou, pentru că tatăl avea o astfel de halat. Nu numai a fost înțelept dar chiar ruşinat; De fapt, orice ai spune, nu numai suflete moarte, ci și fugari, și peste două sute de oameni în total! (N. Gogol); Bătrâna se gândi. Ea a văzut că afacerea, exact, ca și cum ar fi profitabilă, Numai da era prea nou și fără precedent și, prin urmare, a început să-i fie foarte teamă că acest cumpărător ar înșela-o cumva; venit de la Dumnezeu știe de unde da, chiar iar noaptea (N. Gogol).

dubla alianta decât folosit în propoziții complexe cu propoziții comparative:

Îmi amintesc de această dată când a venit la mine și a plâns, vorbind despre tine și ce poezie și înălțime ai fost pentru el și știu că cu atât mai mult Este el cu tine trăit, cu atât mai sus tu pentru el a devenit; I-a văzut cu ochii ei lungi, le-a văzut de aproape când s-au ciocnit în perechi și Mai mult ea a văzut al lor, cu atât mai convins că nenorocirea ei se întâmplase; Și așa societatea cu atât mai mult sunt negustori, proprietari de pământ și vor fi mereu vite de lucru (L. Tolstoi); ȘI Cum timpul a trecut, subiecteîntâlnirea a devenit din ce în ce mai imposibilă și chiar inutilă (Yu. Tynyanov).

Ca mijloace suplimentare de comunicare în astfel de propoziții, se utilizează repetarea simetrică a formelor de gradul comparativ și paralelismul structurii. Parte cu primul element al unirii Cum predominant în prepoziţie. Juxtapunerea devine sensul sintactic general al propozițiilor cu structură frazeologizată. Semnificația comparativă poate fi complicată de alte semnificații - cauzal, condiționat etc. Comparați: cu atât mai multEste el cu tine trăit, cu atât mai sustu pentru el devenit cu atât mai multea a văzutal lor, cu atât mai convins; cu atât mai multei vor funcționa, cu atât vor profita mai multnegustori. Distincția dintre partea principală și propoziția subordonată este condiționată: ȘI Cumrouă mai abundentă subiectemaine va fi mai cald(K. Paustovski).

Posibilitățile de utilizare a sindicatelor ca, parcă iar altele în propoziţii cu sensul de măsură şi grad sunt limitate. Unirea este posibilă numai în acele construcţii în care acest sens se reduce la un indiciu de cel mai înalt grad(intensitate) manifestare a unui semn, proces, fenomen, obiect. Valori complet – incomplet, suficient – inadecvatȘi excesiv gradul atributului nu este exprimat prin metoda comparaţiei. În proiectarea semnificației exponențiale care se intensifică, sunt implicate în principal conjuncțiile cu semantică prezumtivă condiționată. (parcă, parcă, parcă, parcă si etc.). Cu un cuvânt de sprijin, se folosesc de obicei nume pronominale, adjective sau adverbe cu sens amplificator - așa, așa, până la asta, într-o asemenea măsură. miercuri:

Niște grauri timpurii / Asa de a învățat să cânte ca un cardon, / De parca dacă el însuși s-a născut un cardon (I. Krylov); Sat Asa de i-a apărut deodată frumos, exact cum ar putea simți toate farmecele satului; ... a simțit dor asa... cu siguranta de parcă ar fi vrut să omoare pe cineva (N. Gogol); Și privirea lui cu atâta dragoste, / Asa de a privit-o trist, De parcaîi era milă de ea (M. Lermontov).

Uniune Cum funcţionează în principal în propoziţii cu calitate sau calificare valoare. În propoziții cu sens grade se foloseşte numai în condiţii speciale: când un semn, determinat de gradul de manifestare, este conceput ca excepţional iar o astfel de exclusivitate este exprimată prin mijloace negare(uneori ascuns). De exemplu: ȘI atat de devremetrezește-i de fiecare dată, / Cum din timpcocoși și nu a cântat niciodată(I. Krylov); Ea a preluat... oricât de greu erade la ea aştepta(A. Kuprin). Cazurile sunt similare atunci când semnul nu este negat, dar este esențial limitat in orice fel: ...totul s-a întâmplat cât se poate de simplu și naturalÎntr-adevăr(F. Dostoievski); A fost cât de liniștită

V. Y. Apresyan, O. E. Pekelis, 2012

Uniunile de coordonare sunt uniuni folosite pentru a exprima o conexiune sintactică de compunere (vezi articolele Compoziție și Unire). În clasificarea generală a sindicatelor, sindicatele coordonatoare se opune celor subordonate.

1. Introducere

1.1. Limitele clasei de conjuncții coordonatoare

Unele conjuncții de coordonare sunt apropiate ca semnificație de particule, cf. Am acceptat oferta, el a refuzat.(la fel - particulă) vs. Am acceptat oferta și el a refuzat.(A - uniune). Cu toate acestea, conjuncțiile și particulele de coordonare diferă în proprietățile lor sintactice.

Următoarele sunt distinse ca principalele criterii sintactice pentru a face distincția între conjuncții de coordonare și particule. În primul rând, o uniune de coordonare (sau una dintre părțile sale - pentru uniuni duble (vezi) și repetate (vezi) ocupă întotdeauna o poziție între două conjuncții și nu poate, spre deosebire de o particulă, să facă parte dintr-o conjuncție; nu pot spune * Am acceptat oferta, el a refuzat.

În al doilea rând, conjuncțiile, spre deosebire de particule, necesită expresia explicită a ambelor conjuncții: cf. Petya sau Masha vor veni(uniune), dacă nu este posibil * Masha va veni(uniune) și oportunități Masha va veni(particulă) [Sannikov 2007]. ȘI, Spre deosebire de sau, este parțial eterogen: în unele sensuri este o unire (cf. Copilul este vesel și bine hrănit), iar în unele - o particulă apropiată în sensul particulei chiar (Nu se plimbă nici când vremea este bună.); cf. Vezi și exemplul din propoziția anterioară.

Cu toate acestea, granița dintre unire și particulă nu este rigidă, iar unele unități au, mai degrabă, un statut intermediar. Asa de, dacă sau denumite în mod tradițional conjuncții repetate [Grammar 1980(2): §3136], cu toate acestea, proprietățile formale ale acestui conector nu permit ca acesta să fie caracterizat atât de clar. Pe de o parte, componenta dacă este plasat în interiorul conjuncției (cf. (1)), care este caracteristică unei particule. Mai mult, în unele contexte dacă sau permite omiterea celei de-a doua conjuncții și în aceasta prezintă proprietatea particulei. miercuri:

(1) Depinde de ei dacă dacă Rusia în robie alimentară sau Nu. [„Jurnalul Agrar” (2002)]

(2) Depinde de ei dacă dacă Rusia în robie alimentară.

Pe de altă parte, însă, în alte contexte, omiterea celei de-a doua conjuncturi este îndoielnică - ceea ce, dimpotrivă, indică statutul de sindicat. dacă sau:

(3) Depinde de ei, Rusia dacă va fi în robie alimentară sau Germania.

(4) ? Depinde de ei, Rusia dacă va fi în robie alimentară.

După cum se poate observa din aceste exemple, admisibilitatea omiterii celei de-a doua conjuncții depinde de semantica întrebării indirecte implicate de construcția cu dacă sau. Dacă este o întrebare alternativă care necesită alegerea uneia dintre alternative ca răspuns, omisiunea nu este posibilă; dacă aceasta este o întrebare generală care necesită un răspuns da sau Nu- este permisă omisiunea.

Între timp, o asemenea dependență de omisiune de factori semantici este necaracteristică pentru o conjuncție incontestabilă, cf. uniune sau sau, care interzice omiterea celei de-a doua conjuncții în orice condiții:

(5) între timp sau va sosi ajutorul sau Eroul însuși își va da seama cum să iasă. [ÎN. Belousov. Al doilea film (2000)]

(6) *Între timp sau va sosi ajutorul.

O particulă incontestabilă, pe de altă parte, tinde să admită omisiune indiferent de condiții.

Astfel, atribuirea dacă sau la conjuncții - adoptate, urmând gramaticile academice și în acest articol - sugerate de tradiție și este într-o oarecare măsură condiționată.

1.2. Clasificarea conjuncțiilor coordonatoare

După trăsăturile formale, uniunile coordonatoare se împart în simple, duble și repetate, vezi Unirea / p. 1.2. Dacă nu numai uniunile coordonatoare, ci și cele subordonate sunt simple și duble, atunci uniunile care se repetă se găsesc numai printre cele coordonatoare și sunt considerate separat mai jos, vezi.

Clasificarea semantică a conjuncțiilor de coordonare, tradițională pentru studiile ruse și adoptată de gramaticienii academicieni, precum și utilizată în acest articol, distinge trei grupuri de conjuncții:

conectarea ( si daîn sens Și, și), cm. ;

adversativ ( ah dar daîn sens Dar), cm. ;

separare ( sau, fie), cm. .

Această împărțire tripartită se bazează pe două caracteristici semantice.

Principala trăsătură semantică care stă la baza clasificării este atitudinea față de realitate, și anume, realitatea / irealitatea / posibilitatea evenimentelor descrise. Pe această bază, conjuncțiile conjunctive și opuse, care indică faptul că enunțul este adevărat cu privire la ambele conjuncții, sunt opuse celor divizoare, care indică faptul că enunțul îi poate corespunde față de ambii membri, dar în realitate corespunde doar unuia. . mier frumos si prost(uniunea de legătură), frumos dar prost(uniunea opusă) vs. frumos sau prost(uniunea de separare). Excepție fac contextele așa-numitei uzuri conjunctive sau când afirmația este adevărată pentru ambii termeni, ceea ce este incompatibil cu definiția de mai sus a separării: Pușkin sau Lermontov este ușor de citit, Nu vei trece pe aici primăvara sau toamna[Sannikov 2008: 113]. Acestea sunt, de regulă, contexte de potențialitate sau evenimente recurente, cf. De asemenea Seara citim Pușkin sau Lermontov.În acest caz, însă, semantica semantică este păstrată într-o oarecare măsură: se presupune că în fiecare situație specifică se realizează o singură posibilitate (pentru mai multe detalii, vezi mai jos).

Al doilea semn este opoziția/neopoziția componentelor. Pe această bază, conjuncțiile de legătură și de divizare, care indică neopoziția elementelor, diferă de adversativele, care sugerează că elementele sunt opuse.

2. Alianțe repetate

Conjuncțiile care se repetă se găsesc doar printre cele coordonate. Ele sunt formate prin reproducerea acelorași componente sau, mai puțin frecvent, a unor componente apropiate funcțional: și... și, sau... sau, asta... aceea etc., care sunt plasate înaintea fiecăreia dintre două sau mai multe părți egale și formal identice:

(7) Întotdeauna am visat că va apărea cineva care sau o sa cumpar sau da, sauîi va oferi lui Spivakov o vioară adevărată pentru utilizare pe viață. [CU. Spivakov. Nu totul (2002)]

Excepția este uniunea fie... fie, ale căror părți sunt situate în poziția cliticului Wackernagel, adică. după primul cuvânt accentuat complet:

(8) În primul rând - restul tău este deschis, gândește-te; deodată cineva ne vede, piticule dacă, lungime completă dacă membru al gospodăriei (T. Mann, trad. S. Apta)

Uniune dacă sau prima parte este situată în poziția cliticului Wackernagel, a doua parte este în fața conjuncției:

(9) În primul rând - restul tău este deschis, gândește-te; deodată cineva ne vede, piticule dacă, sau gospodărie de dimensiune completă

Lista aliantelor repetate: Și... Și... Și; nici... nici ... nici; dacă... dacă... dacă; sau... sau... sau; Acea... Acea ... Acea; sau... sau... sau,Nu Acea... Nu Acea... Nu Acea; sau... sau... sau; fi ... fi, deşi... deşi; Acea... Acea... A Acea; Acea... Acea ... A Acea Și; sau... sau... Acea dacă; sau... sau... sau; Acea dacă... Acea dacă... sau; fi Acea... sau; sau... sau... A Pot fi fi; Pot fi... Pot fi... A Pot fi fi; Pot fi... Pot fi; Pot fi... A Pot fi fi.

Conjuncțiile repetate merită o atenție detaliată, deoarece au caracteristici semantice și sintactice comune care sunt relevante din punct de vedere tipologic. Pentru a înțelege aceste caracteristici, este important să distingem o uniune repetată de o unitate similară formal - o uniune unică repetată. Principala diferență formală dintre ele este că uniunea care se repetă se repetă înaintea fiecăreia, inclusiv a primei conjuncții, în timp ce uniunea unică poate fi localizată numai între conjuncții, nefiind astfel afectată poziția înaintea primei conjuncții. mier exemple repetate si siși repetă single Și, respectiv:

(10) A sunat Și cerințe, Și critică … [„Revista săptămânală” (2003)]

(11) Pentru ca în interiorul tău - pace, iar în afară - viață plină de viață, valori culturale Și buticuri, Și tramvaie, Și pietoni de cumpărături, Și mici cafenele cu aroma de cheesecake dulci. [„Brownie” (2002)]

2.1. Conjuncții repetate: semantică

În comparație cu conjuncțiile simple, repetate au două proprietăți semantice generale care sunt relevante din punct de vedere tipologic. Într-o propoziție cu o unire repetată:

(1) se subliniază că fiecare conjunctură este implicată în compunere (vezi);

(2) fiecare conjuncție este considerată separat (vezi ).

2.1.1. Proprietatea (1): fiecare conjunctură participă la compoziție

(51) Modelul de teatru cu festival corporativ este bun iar pentru oraș și * (pentru) teatru.[„Ecran și scenă” (2004)]

(52) Am băut ceai uneori cu un paznic, apoi * (cu) un paznic. [CU. Spivakov. Nu totul (2002)]

(53) Și trebuie să ne pregătim sau la moarte, sau * (a) lupta. [A. Rybakov. Nisip greu (1975-1977)]

(54) Testare nucleară nici în Rusia și nici *(în) SUA nu sa oprit. [Izvestia (2003)]

(55) Înregistrează spectacolul fie miercuri, fie * (în) joi. [colectiv. Spotlight ParisHilton (2009-2011)]

În aceasta, uniunea care se repetă diferă de cea simplă, care adesea nu necesită repetarea unei prepoziții:

(56) Amestecați laptele cu galbenusuri si sare, se toarnă făină și se frământă un aluat moale. [Rețete de bucătărie națională: Republica Cehă (2000-2005)]

În Corpus, există exemple de omisiune a unei prepoziții și într-o propoziție cu o conjuncție repetată, care, totuși, dau impresia unei oarecare neglijențe gramaticale:

(57) El sau în Chelyabinsk sau Vladimirskayaînchisoare. [ÎN. I. Vernadsky. Jurnalele: 1926-1934 (1926-1934)]

(58) Ea face poze cu soțul ei, prietenii, fiul Mitka, nori, copaci în fereastră și cere să „dai clic” pe ea, iar ea, uneori într-o ipostază strictă, alteori obraznică, când într-o rochie albă, când în una roz... de parcă ar vrea să surprindă fiecare clipă din viața lui trecătoare... [R. Solntsev. Jumătate de viață. Din viața lui A. A. Levushkin-Alexandrov, precum și anecdote despre el (2000-2002)]

(59) ... spuse fără oprire despotul francez nici înaintea granițelor politice și nici naturale state europene. [P. P. Karatygin. Muncitori temporari și favoriți ai secolelor al XVI-lea, al XVII-lea și al XVIII-lea (1870)]

Unirea rezistă cel mai consecvent absenței unei a doua prepoziții. si si - nu s-au găsit astfel de exemple.

Cerința de a repeta o prepoziție are temeiuri gramaticale. În absența unei a doua prepoziții, prima prepoziție se găsește într-o poziție sintactică în care guvernează cazul unui substantiv peste granița grupului prepozițional, în timp ce controlul are loc de obicei în cadrul aceluiași grup sintactic: * amesteca laptele și [cu [gălbenușuri] IG ] PredG și [sare] IG. În exemplele de corpus de mai sus, această situație de control nestandard este ocolită, aparent, prin intermediul unei elipse: a doua prepoziție nu este deloc absentă, ci eliptică, de aceea, la nivel profund, controlează a doua conjuncție, cf. . sau [ în [Celiabinsk] sau [în [închisoarea Vladimir]]. Cu toate acestea, faptul că aceste exemple sunt încă în pragul admisibilității sugerează că elipsa celei de-a doua prepoziții este dificilă (o întrebare deschisă separată este de ce este dificilă). Spre comparație, într-o construcție cu o singură conjuncție, dificultatea indicată cu controlul este rezolvată prin faptul că nu sunt compuse sintagme prepoziționale, ci sintagme nominale: amesteca laptele [cu [gălbenușuri] IG și [sare] IG ] PredG. Cu toate acestea, cu o unire repetată, o interpretare sintactică similară este exclusă, deoarece uniunea repetată marchează granițele ambelor conjuncte.

2.2.4. Asimetria părților uniunii

Unele uniuni repetate permit o aranjare asimetrică a părților, în care una dintre părți nu este situată pe periferia stângă a conjuncției, așa cum era de așteptat, ci ca și cum ar fi deplasată la stânga sau la dreapta:

(60) La Le Mans, în pregătirea competiției, a devenit clar că plăcuțele de frână ceramice ale unei mașini rutiere sunt proaste - până când sunt agitate corespunzător cu una sau două opriri ascuțite, vor sau ineficient, sau nu va funcționa deloc. [„Pilot automat” (2002)]

(61) Și tu, Lyalya, curăță masa, hrănește câinele și ai grijă de fată, altfel ea sau rupe leagănul sau leagănul o va zdrobi! [F. Iskander. Obiceiul onorurilor puiului (1967)]

(62) Acea a observat o rid pe încheietura mâinii, Acea gaura in spate, Acea a descoperit că părul ei întunecat nu era de aceeași culoare, nici măcar maro închis, dar de dedesubt, pe gât, în spatele urechilor, era mai deschis și mai moale, parcă de alt fel. [L. Ulitskaya. Cazul Kukotsky (2000)]

Astfel de construcții sunt sintactic eterogene. Unele dintre ele permit o dublă interpretare sintactică. Da, propunere Acum a observat o încrețitură pe încheietura mâinii, apoi o gaură în partea inferioară a spatelui poate fi interpretat ca urmare a deplasării uneia dintre părțile unirii:

(63) Fie a observat o încrețitură pe încheietura mâinii, apoi o gaură în partea inferioară a spatelui< Он замечал то складочку на запястье, то ямку на пояснице

sau puteți - ca urmare a unei elipse:

(64) Fie a observat o încrețitură pe încheietura mâinii, apoi a observat o gaură în partea inferioară a spatelui

În alte cazuri, dimpotrivă, ambele interpretări sunt îndoielnice. miercuri:

(65) Și sunt sincer surprins de exigența, acea cifră din partea femeilor care sauînnebunit de grăsime sau, câinele știe de ce au nevoie (M. Zoshchenko)

Este greu să vorbim despre deplasare aici, deoarece nu există o propoziție originală acceptabilă din punct de vedere gramatical (??? fie cei nebuni de grăsime, fie câinele știe de ce au nevoie). Elipsa este exclusă deoarece conjuncțiilor le lipsesc elementele identice lexical necesare unei contracții coordinative.

Exemplele de acest din urmă fel se abat de la compoziția canonică: ele conțin diferiți membri ai propoziției, iar o astfel de compunere nu este reductibilă la cea canonică prin intermediul oricăror operații sintactice (vezi articolul Compoziție). Potrivit lui I. M. Boguslavsky, această construcție este o „tehnică de urgență”, „o modalitate de rezolvare a anumitor conflicte care apar în timpul compoziției, legalizată de sistemul lingvistic” [Apresyan et al. 2010: 269]. Deci, în exemplul de mai sus de la M. M. Zoshchenko, construcția asimetrică reflectă conflictul dintre construcția sintactică concepută inițial - compoziția grupurilor de verbe și intenția autorului final - compoziția grupului de verbe cu o propoziție.

2.2.5. Sindicatele și... și, nici... nici: interzicerea unui subiect general

În alcătuirea clauzală folosind si siȘi nu Nu, conjunctele nu pot avea același subiect. miercuri:

(66) *Nici Peter nu a băut nici Petya nu a mâncat

(67) Nici Peter nu a băut nici Vanya nu a băut

(68) ȘI Peter a băut Și Petya a luat o mușcătură - permis numai atunci când interpreta Și ca o singură conjuncție repetată, a cărei primă conjuncție este în pretext; cf. diferență semantică și intonațională față de exemplul următor, unde Și- repetitiv

(69) ȘI Peter a băut Și Vanya a băut - interpretarea este acceptabilă Și ca o uniune care se repetă

recurente Și are, în plus, următoarea proprietate: la alcătuirea grupurilor de verbe si si necesită de obicei inversare; cf. ciudățenie ? El citește cursuri pentru școlari și predă la universitate și este angajat în activități științifice.

Aparent, ambele proprietăți se bazează, în primul rând, pe semantica de legătură a acestor conjuncții și, în al doilea rând, pe o proprietate semantică comună (1): o conjuncție repetată subliniază faptul că fiecare conjuncție este implicată în compoziție (vezi). În conformitate cu semantica de conectare, și si si,Și nu Nu exprimă că ambele conjuncții sunt adevărate. Conform proprietății (2), se subliniază în continuare sensul „amândoi”. Între timp, nu există niciun motiv să subliniem sensul „amândoi”, dacă vorbim despre același lucru; de unde interzicerea coincidentei subiectelor. Subiectul este exprimat prototip printr-un substantiv, nu printr-un verb. De aici și cerința ca poziția tematică inițială în conjuncturi să fie ocupată de substantive și nu de verbe, i.e. cerința inversării: aceasta subliniază diferența de teme.

Pentru comparație, uniunile repetate care nu aparțin clasei de conectare nu interzic coincidența subiectelor:

(70) În ceea ce privește romanul, există doar două politici - ori exista ori nu exista...[ÎN. Aksenov. Pasiune misterioasă (2009)]

(71) Apoi pleci, apoi vii, dar noi nu cântăm și nu cântăm. [A. P. Gaidar. Secret militar (1934)]

În plus, coincidența subiectelor nu interzice un singur analog si si, unire de legătură Și:

(72) Doar pentru că tu dat afară și Tu nu vei merge nicăieri în viața ta – nici la serviciul public, nici la alte organizații. [„Revista săptămânală” (2003)]

2.3. Recurente vs. conjuncţii duble coordonatoare

2. Alcătuirea componentelor unui grup sintactic pentru o uniune dublă este dificilă aproximativ în aceeași măsură ca și pentru una care se repetă (vezi). Această restricție privește în principal grupul prepozițional și grupul adjectiv; da, pentru sindicat ca astfel iar cazul grupului de adjective din Corpus a găsit un singur exemplu:

(73) Acest capitol discută compoziția și distribuția ecdisteroizilor în plante, filogenetic atât apropiate cât și îndepărtate unul de celălalt, diferă în caracteristicile biomorfologice și habitat. [Fitoecdisteroizi (2003)]

Compoziția sintagmelor nominale incomplete, dimpotrivă, este destul de larg reprezentată:

(74) Astăzi, toate economiile de piață au devenit un lucru obișnuit legi și structuri antitrust <…>[Rossiyskaya Gazeta (2003)]

(75) Localizarea directă în timp este doar limitată foarte generală nediferențiată nu atât cunoștințe cât „sentiment” că evenimentul dat este aproape pentru că este actual sau îndepărtat pentru că este străin. [CU. L. Rubinstein. Fundamentele psihologiei generale (1940)]

3. Repetarea unei prepoziții într-o construcție cu unire dublă este de dorit, dar această restricție se realizează cu mai puțină strictețe decât în ​​cazul unirii repetate (vezi). Da, dublă alianță. ca astfel, aproape ca valoare de repetare si si, spre deosebire de acesta din urmă, permite omiterea prepoziției:

(76) <…>sunt emise legi care într-un fel sau altul încalcă drepturile și libertățile individului atât la nivel federal cât și regional. [„Avocat” (2004)]

(77) Reînvie atât extern cât și intern Piața se explică prin factorul sezonier, spune Vladimir Torin, reprezentantul Evrokhim. (www.rbcdaily.ru)

4. Dispunerea asimetrică a părților îmbinării permite îmbinări ca... și, nu numai... ci și, mai degrabă... decât si altele:

(78) Esența lucrării a fost atât în ​​dezvoltarea hardware cât și a software-ului, - spune designerul general al NPO "Almaz" le. Academicianul A. A. Raspletin Alexander Lemansky. [„Apărarea aerospațială” (2002)]

(79) Până în prezent, pregătirea este structurată în modul în care dorește un anumit profesor, deși cerințele Clasificării sportive unificate din Rusia sunt de mult timp în vigoare, care afirmă în mod direct necesitatea promovării unui examen tehnic. nu numai pentru a obține o diplomă (kyu sau dan), ci și grade sportive și grade în judo. [„Arta marțială a planetei” (2004)]

(80) <…>este un design, mai degrabă o fabrică de beton decât o instituție de învățământ. [N. Shcherbak. Romantism cu filologia (2010)]

3. Uniuni de legătură

Uniunile de legătură conectează două părți care nu sunt opuse una cu cealaltă, fiecare dintre ele corespunde realității (pentru trăsăturile semantice relevante pentru clasificarea uniunilor coordonate, vezi).

Lista sindicatelor de legătură: și, da, și de asemenea; ca... și, nu numai atât... de asemenea, nu... dar, nu... dar, ca să nu spun asta... dar, nu atât... cât, nu numai... dar de asemenea, nu că ... ci mai degrabă ... decât ; și... și... da... da; nu Nu; dacă ... dacă; sau sau; apoi ... atunci; fie... sau, nu asta... nu asta; sau oricare; fii ... fii, măcar ... măcar; apoi ... apoi ... și apoi; apoi ... apoi ... și apoi; fie ... fie ... fie; fie... fie... fie; fie ... fie ... sau; fie el... sau; sau... sau... sau poate; poate... poate... poate; poate... poate; poate... sau poate.

După criterii formale, uniunile de legătură sunt împărțite în mod tradițional în simple, duble și repetate (a se vedea Uniune / clauza 1.2); în timp ce clasificarea formală se corelează cu semantica, deci este reținută în această descriere.

a) solitar și, da, și de asemenea), care sunt situate între două conjuncții: Katya și Masha; supă de varză și terci;carbohidrați complecși și acizi grași, cm. ;

b) dublu, a cărui prima parte este situată înaintea primei dintre cele două conjuncții, iar a doua - înaintea celei de-a doua ( nu numai... dar, de asemenea, nu atât de mult... cât de mult, mai degrabă... decât, nu atât... (a), nu atât... dar, ca... așa si etc.): nu numai Petya, ci și Masha; nu atât de arogant, cât de timid; mai degrabă tânără decât bătrână; nu chiar un idiot, dar un pic prostesc; nu doar jignit, ci si putin suparat; atât la Moscova cât şi la Sankt Petersburg, cm. ;

c) se repetă înaintea fiecăreia dintre conjunctele, al căror număr nu este limitat ( si si, nu Nu si etc.): și Katya, și Masha și Petya; nici pentru sine, nici pentru oameni cm. .

3.1. Sindicatele unice

Racordurile unice sunt situate între două conjuncții: Petia și Vasia;supă de varză și terci; elevi cât și profesori.

Lista racordurilor unice: și, da, și de asemenea.

Sensul conjuncțiilor în gramaticile tradiționale nu este de obicei explicat. Cu toate acestea, în studiile rusești moderne există încercări de a interpreta diferitele utilizări ale principalei uniuni de legătură unice - uniunea Și. Acest articol (fără interpretări analitice destul de complexe) oferă principalele utilizări ale uniunii Șiîn funcție de modul în care se disting în [Uryson 2011]:

Și consecință normală (vezi);

Statistici sindicale precise Și imposibil din cauza omonimiei cu particula Și, însă, numărul principal de utilizări revine uniunii.

3.1.1. ȘI"transferuri" da, și

Într-unul dintre înțelesurile sale, Și„enumerări”, unire Și semantica și proprietățile sintactice este aproape de conjuncții da(statisticile sale sunt imposibile din cauza omonimii cu lexeme mai frecvente – uniune contradictorie da da) Și și: Pâine și cârnați la micul dejun; Pâine și cârnați la micul dejun; Micul dejun este pâine și, de asemenea, cârnați.

ȘI"transferuri" daȘi și de obicei conectează membrii unei propoziții, dar nu propozițiile întregi:

(81) Am certificat de studii medii complete Și medalie de argint [Autobiography (2006)]

(82) Mâncarea lui era pâine da apă (O. Ceaikovskaia)

(83) În cazul retardării mintale, există adesea o întârziere în dezvoltarea vorbirii, și tulburări fonetico-fonemice și tulburări de articulare destul de persistente [„Questions of Psychology” (2004)]

Există și diferențe între ele. Da - conjuncție învechită și colocvială, și - inutil. In afara de asta, daȘi și semantic mai restrâns decât uniunea Și: fac o evaluare cantitativă.

da adesea presupune că enumerarea este mică:

(84) Au vorbit despre Adamovici și „nota lui pariziană”, care avea toți adepții Chervinskaya și Steiger.(V. Kreid)

(85) Se pare că au ajuns într-o asemenea sălbăticie încât peste tot numai tufișuri și mlaștiniși nici un singur sat (V. Bykov)

(86) Kalzaty însuși părea a fi un prestidigitător fără adăpost, rătăcitor, al cărui bagaj era perie de ras si brici(A. Azolsky)

(87) În această cameră mică masă și pat au fost plasate (B. Ekimov)

Și, dimpotrivă, presupune adesea că enumerarea este mare:

(88) La sesiunile plenare și la sesiunile în grupuri, „masa rotundă” psihologi, psihoterapeuți, profesori, filologi, precum și studenți și asistenți sociali[„Probleme de psihologie” (2003)]

(89) Suficient dimineața după ce ați consumat o tabletă de multivitamine, care conțin vitamine B, acid nicotinic și un complex de oligoelemente: calciu, magneziu, seleniu, zinc și, de asemenea, metionină[„Sănătate” (1999)]

(90) De-a lungul marginilor unei mese rotunde acoperite cu o față de masă<…>farfurii mici sunt așezate cu diverse gustări, tăiate în felii, cum ar fi: brânză, pește alb, somon, șuncă, corned beef, vânat prăjit, cârnați, precum și homar, caviar, brânză verde rasă, corned beef ras, hering, tăiat în bucăți și asezonat cu sos de muștar[E. Molokhovets. Un cadou pentru tinerele gospodine sau un mijloc de a reduce cheltuielile în gospodărie / Așezarea mesei și vesela (1875-1900)]

3.1.2. ȘI"consecință normală"

ȘI„consecință normală” leagă propoziții sau membri omogene: A început să plouă și ne-am dus acasă; L-a văzut și a zâmbit. mier De asemenea:

(91) Mici spray-uri au zburat sus în toate direcțiile și printre aceste spray-uri a apărut pentru o clipă un minuscul curcubeu. [„Murzilka” (2001)]

3.1.3. ȘI"comparatii"

ȘI„comparația” leagă propoziții cu predicate repetitive sau apropiate semantic: Vasya este un student excelent, iar Petya este un student excelent; Tu ești muncitor și eu sunt muncitor. mier De asemenea:

(92) Sunt un porc, Și tu ești un porc, / Noi toți, fraților, suntem porci (S. Marshak)

3.2. Alianțe duble

Uniunile duble de legătură sunt astfel de uniuni, a căror prima parte este situată înaintea primei dintre cele două conjuncții, iar a doua - înaintea celei de-a doua:

(93) Dar asta, vezi tu, nu atat de mult frustrant, Câți incită [„Arta populară” (2004)]

Lista îmbinărilor duble: ca... și, nu numai atât... de asemenea, nu... dar, nu... dar, nu numai... dar și, nu atât... cât, mai degrabă... decât, nu că... (a), nu că... dar, ca să nu spun că... dar.

Statistica tuturor alianțelor duble este dificilă din cauza incertitudinii distanței dintre părțile alianței.

Toate aceste uniuni sunt unite printr-o semantică comună. Aceștia presupun că a doua parte a declarației, introdusă de a doua parte a sindicatului, este, din punctul de vedere al Președintelui, neașteptată pentru Destinatar sau ceva mai puțin evidentă. În acest caz, relația dintre prima și a doua parte poate fi diferită:

a) pot fi egali din punct de vedere al realității ( ca... atât de puțin A merge Ce... Mai mult și nu numai... ci și):

(94) Conform reprezentanților companiei, produsele Adobe sunt proiectate Cum pentru întreprinderile mari asa de pentru sectorul public [Computerworld (2004)]

(95) Nu era foarte mulțumit de soția sa, care nu numai asta a fost un plictisitor rar de asemenea a mers în stânga și în dreapta (O. Zueva)

(96) Considerat Nu numai Grupa de sange, dar de asemenea o grămadă de tot felul de caracteristici (V. Strelnikova)

b) a doua parte o poate nega complet pe prima ( nu... ah, nu... dar):

(97) De fapt, a fost întotdeauna aici Nu luxos A mijloace de saturație [Rețete de bucătărie națională: Bucătăria scandinavă (2000-2005)]

c) a doua parte poate corespunde realității într-o măsură mai mare decât prima ( nu numai dar, nu atât ... cât, mai degrabă ... decât, nu că ... (a), nu că ... dar, ca să nu spun că ... ci):

(98) Decisiv pentru soarta scriitorului a fost nu atat de mult opinia criticului Câți„poziția oficială” a autorităților (A. Kraevsky)

(99) El este om mai repede sceptic, Cum entuziast (D. Granin)

(100) Apoi exact două săptămâni am respectat cu strictețe regula „doar legume crude + 5% produse cu acid lactic + mere + ou” - a fost plictisitor și nu-i spune gustos si satisfacator Dar tolerabilă și de durată [dieta lui Kim Protasov (2007-2010)]

(101) Viața de carte a capitalului Nu chiar bate cheia dar de asemenea nu sta pe loc [Izvestia (2003)]

Ultimele două clase sunt cazuri hibride din punct de vedere semantic, deoarece, în primul rând, ele conectează părți care corespund realității în diferite grade (ceea ce le apropie de uniunile divizionatoare (vezi)), și în al doilea rând, sunt într-o oarecare măsură opuse (ceea ce le apropie mai mult). sindicatelor opuse (vezi)). Cu toate acestea, astfel de uniuni nu pot fi considerate contradictorii, deoarece, spre deosebire de cele contradictorii, ele indică faptul că doar una dintre conjuncții este pe deplin adevărată. mier Este frumoasa si desteapta(conjuncție adversă, ambele conjuncții sunt adevărate) vs. Nu e drăguță, e deșteaptă(uniunea substitutivă, doar a doua conjuncție este adevărată). Prin urmare, conjuncțiile adversative pot conecta numai conjuncții care nu se exclud reciproc (cf. neregularitate * E proastă, dar inteligentă), iar substituțiile leagă adesea conjuncții care se exclud reciproc ( Nu e proastă, e deșteaptă). Uniunile din grupa b) se numesc substitutive, uniunile din grupa c) se numesc uniuni de gradație [Sannikov 2008].

3.2.1. Uniri cu părți egale: ca astfel, puţinifaptul că... de asemenea, nu numai dar

Două trăsături semantice ale acestui subgrup de conjuncții - o indicație a neașteptății celei de-a doua situații și egalitatea părților - dau un alt efect, și anume, un indiciu că prima și a doua situație în sumă sunt multe; comparaţie:

(102) Se emit legi, într-un fel sau altul, care încalcă drepturile și libertățile individului. Cum la federal asa de niveluri regionale [„Avocat” (2004)]

(103) Nu numai asta Berman era fermecător, extrem de amuzant și excentric - a făcut trucuri grozave în zbor (I. Kio)

(104) Păpuși și decorațiuni epuizate Nu numai participanții la festival, dar de asemenea muzee din Rusia și țările învecinate [„Artă populară” (2004)]

Datorită prezenței componentei semantice „mulți”, aceste uniuni nu se combină cu cuvinte cu sensul unei cantități mici: nu se poate spune *Se abonează doar la reviste de ficțiune și de matematică[Sannikov 2008]; * Nu numai că a întârziat cinci minute, dar a făcut și un raport excelent.

Ca astfel conectează nu propoziții, ci doar componente ale unui volum mai mic (nominal, prepozițional, verbal și subgrupe): nu poți spune ?? A făcut un raport și a scris un articol, *Pe măsură ce soarele strălucește puternic, la fel sufla și briza proaspătă[Sannikov 2008].

3.2.2. Sindicate supleante: nu... ah, nu... dar

Din punct de vedere semantic, conjuncțiile substituționale sunt apropiate de construcțiile cu prepoziție în loc de,

indicând „înlocuirea”, „barcarea” unei situații cu alta. Specifică este și pragmatica conjuncțiilor substitutive: ei presupun că Vorbitorul, cunoscând adevărul, infirmă ideile eronate pe care le are Destinatarul, adică. sunt în mod inerent polemici [Sannikov 2008].

În studiile rusești, uniunea nu, dar iar unirea învechită sinonimă cu aceasta nu, dar sunt considerate de obicei nu ca unități lexicale separate, ci ca o combinație a conjuncțiilor negative corespunzătoare. Totuși [Sannikov 2008] oferă următorul argument în favoarea autonomiei lor ca sindicate, comparându-le cu un singur sindicat Dar luate în contextul negaţiei. În cazul unui sindicat de substituţie nu, dar conținutul unei părți compuse exclude complet conținutul celei de-a doua (există o „barrare” semantică), iar în cazul unei uniuni Dar cu negaţia, o parte nu o exclude pe cealaltă: cf. Îi place literatura engleză, dar nu pe Dickens, daca nu este posibil * Îi place nu literatura engleză, ci Dickens.

O proprietate sintactică importantă a conjuncțiilor substituționale nu... ah, nu... dar este că ele necesită singularul verbului dacă ambele conjuncții sunt singulare; cf. Au venit atât Petya, cât și Kolya(uniunea obișnuită de conectare) vs. Nu Petya a venit, ci Kolya(uniunea substitutivă).

Conform [Sannikov 2008], conjuncțiile substitutive sunt limitate în tipurile de acte de vorbire (vezi Glosar) în care sunt folosite: conjuncție nu, dar imposibil în întrebări speciale, unde cuvântul interogativ în sens se referă la verb: cf. gresit * Unde nu va merge Kolya, ci Petya? Dacă cuvântul întrebare în sens se referă la întreaga frază, atunci uniunea nu, dar posibil, în special, cu cuvintele de întrebare Pentru ceȘi De ce: Pentru ce<почему>Nu va merge Kolya, ci Petya?

3.2.3. Uniuni gradaționale: nu numai... dar, de asemenea, nu atât de mult... cât, mai degrabă... decât, nu că... (a), nu că... dar, ca să nu spun că... dar

Uniunile gradaționale indică o inegalitate și asimetrie clară (deși nu contradictorie) a conjuncțiilor și că acestea corespund realității într-o măsură diferită. Descrierea acestor uniuni în acest articol se bazează pe descrierea [Sannikov 2008].

Statistica tuturor acestor alianțe, ca orice alianță dublă, este dificilă din cauza incertitudinii distanței dintre părțile alianței.

Uniune nu numai dar indică faptul că ambele conjuncții corespund realității, spre deosebire de așteptările Destinatarului, care, în opinia Speakerului, ar putea, pe baza cunoștințelor sale despre lume sau despre o anumită situație, să considere că numai prima îi corespunde. :

(105) Acest fel de mâncare este tipic Nu numai pentru estonă dar de asemenea pentru bucătăria finlandeză [Rețete de bucătărie națională: Estonia (2000-2005)]

Sindicatele nu că... (a), nu că... darȘi ca să nu spun... dar abordare parțial concesivă (vezi Subordonarea sindicatelor / p. 6). Ei indică faptul că Președintele admite că prima parte a declarației nu este o descriere complet exactă a situației, dar consideră că a doua parte a declarației este pe deplin adevărată:

(106) Crede-mă, de-a lungul anilor de muncă la școală am văzut multe și pot spune că vodca la treisprezece ani este... ei bine Nu chiar fenomen normal Dar, în general, se întâmplă [„Dasha” (2004)]

(107) La Nisa de la Hyères Nu chiar departe, dar nu la îndemână [V. Kreid. G. Ivanov în Hyères (2003)]

(108) Cap nu aia bolnav, A era un fel de zgomot complet gol [Yu. Dombrovsky. Facultatea lucrurilor inutile (1978)]

(109) Nu aia minciună sfruntată, A cumva grosolat, identificat ... [I. Grekov. On Trials (1967)]

(110) Nu-i spune această performanță a spart gheața, Dar confruntarea a fost oarecum slăbită [D. Bykov. ortografie (2002)]

(111) Alaltăieri, un tovarăș a fost plasat în secția nervoasă a spitalului nostru, nu-i spune nebun Dar acest tovarăş era cu totul dezamăgit [V. Pietsukh God in the city (2001)]

Nu atât... cât indică faptul că ambele conjuncții sunt adevărate, dar a doua, contrar așteptărilor Destinatarului, într-o măsură mai mare decât prima: Acesta nu este atât meritul meu, cât și norocul. mier De asemenea:

(112) Se părea că gazda dorea nu atat de mult arata-te Câți uită-te la „acei ruși misterioși” [„Computerworld” (2004)]

Comunicativ nu atât... cât servește la contrastarea remelor contrastante (vezi Structura propoziției comunicative): Ea nu este atât de mult-deștept cât ¯ educat.

Această unire leagă membri omogene ai unei propoziții, dar nu și clauze întregi, cf. gresit * Nu este atât de bolnavă, cât are nevoie de odihnă,*Costumul lui nu este atât de demodat, cât pantofii trebuie curățați. dacă este corect Nu este atât de bolnavă, cât are nevoie de odihnă; Nu se îmbracă atât de mult de modă veche, cât nu își ține pantofii curați. Cu toate acestea, atunci când temele contrastante sunt contrastate, această interdicție este ridicată:

(113) Adevărul adevărat: nu atat de mult-Te servesc Câți¯ mă urmărești. [N. S. Leskov. Un fel de minus (1874)]

(114) Nu atat de mult- arta reflectă psihologia umană, Câți psihologia umană se reflectă în artă, precum și în alte forme de activitate creativă care conectează o persoană cu lumea și deschide lumea către o persoană. [„Întrebări de psihologie” (2004)]

Uniune Mai degrabă decât indică o diferență și mai mare în gradul de corespondență cu realitatea decât nu atât... cât. Potrivit Președintelui, conjuncția introdusă de componentă mai repede, corespunde realității aproape sută la sută, iar conjuncția introdusă de componentă Cum, – doar într-o mică măsură; comparaţie:

(115) Este un bărbat mai repede sceptic, Cum entuziast [D. Granin. Zimbri (1987)]

Adună împreună Mai degrabă decât cu uniuni substituționale (vezi), care indică faptul că una dintre conjuncții nu este adevărată ( mai mult sceptic decât entuziast ≈ nu entuziast, ci sceptic).

Prin urmare, în fraze ca El este mai conservator decât liberal, ea mai bună decât rea uniune Mai degrabă decât neinlocuit de unire nu atât... cât (#Nu este atât de liberal, cât de conservator; #Ea nu este atât de rea, cât de bună), care presupune conjuncția membrilor compusi, ceea ce este imposibil cu antonimia lor.

3.3. Alianțe recurente

Sindicatele si si(statisticile exacte nu sunt posibile din cauza omonimului cu uniunea Și) Și nu Nu apropiată în sensul unirii Și„enumerări” (vezi) fără negație și respectiv în combinație cu negație: cf. sensul frazelor Au venit elevi și studenți vs. , Elevii și studenții nu au venit vs. Nici elevii, nici studenții nu au venit.

Conform [Uryson 2011], conjuncțiile repetate diferă ca înțeles de cele unice corespondente prin faptul că sugerează că enumerarea este exhaustivă: fraza Au venit școlari și elevi indică faptul că nu se așteptau alte grupuri și expresia Au venit elevi și studenți nu implică acest lucru. mier De asemenea:

(116) Expozițiile pierd atât participanții, cât și vizitatorii- informații despre noile produse sunt ușor de obținut prin internet

(117) Nu vreau pe nimeni nici jignesc nici jignesc (E. Grishkovets)

[Sannikov 2008] descrie specificul semantic al conjuncțiilor repetate oarecum diferit față de cele unice, și anume, el vede în ele componenta semantică „mai mult decât norma”: cf. A adus mere, struguri și înghețată vs. A adus mere, struguri și înghețată(prima propoziție conține o evaluare - merele, strugurii și înghețata sunt multe, iar a doua propoziție este neutră); El ține prelegeri pentru școlari și predă la universitate și este angajat în activități științifice. vs. El ține prelegeri elevilor, predă la universitate și este angajat în activități științifice.(prima propoziție conține o evaluare - prelegeri pentru școlari, predare la universitate și muncă științifică - aceasta este mult, a doua propoziție este neutră). La alcătuirea grupurilor de verbe cu ajutorul repetării Și este necesară inversarea; cf. ciudățenie?? El citește cursuri pentru școlari și predă la universitate și este angajat în activități științifice..

Aceste conjuncții, în contrast cu cele unice corespondente, sunt imposibile cu predicate simetrice, cf. Katya și Petya se sărută, Katya și Petya nu se sărută vs. imposibilitate # Atât Katya, cât și Petya se sărută, #Nici Katya și nici Petya se sărută cu interpretarea simetriei (vezi de asemenea).

4. Alianțe opuse

Uniunile opuse leagă două părți opuse una cu cealaltă, fiecare dintre ele corespunde realității.

Diferența semantică dintre conjuncțiile de conectare și cele adversative este vizibilă în special atunci când două componente compuse coincid complet (exemplu din [Sannikov 2008]): Kolya este roșie, iar Petya este roșie(se subliniază asemănarea) vs. Kolya este roșie, iar Petya este roșiatică(diferența este evidențiată).

Lista alianțelor opuse: dar daîn sens dar, cu toate acestea, dar, dar, și asta.

Ele sunt împărțite în trei grupe semantice:

Principalele conjuncții contradictorii sunt ah dar daîn sens Dar(statisticile sale sunt imposibile din cauza omonimii cu alte lexeme – unire de legătură da si mai ales particula afirmativa da), in orice caz(statisticile precise nu sunt posibile din cauza omonimului cu cuvântul introductiv in orice caz), darîn care prevalează valoarea compensației, și apoi...(statistica nu este posibilă din cauza omonimiei cu conjuncția Și combinat cu un pronume Acea). În gramaticile academice, conjuncțiile adversative includ și la felȘi inca, totuși, din punct de vedere sintactic, aceste unități sunt particule (prima cu un adversativ, iar a doua cu un sens concesiv).

4.1. Conjuncții adversative neutre: dar, da (= dar), totuși

4.1.1. Uniune Dar

Principalele utilizări ale uniunii Dar:

1. Dar„consecință anormală”: Ploua, dar nu a luat umbrelă. mier De asemenea:

(118) Armata este înfundată în corupție, Dar procuratura militară ține pasul: nu, nu, da și vor scoate la lumină un alt apucător în uniformă [„Moskovsky Komsomolets” (2004)]

(119) Ar fi necesar să strigi: „Ce prost ești!”, Dar Am tăcut... [„Dasha” (2004)]

2. Dar E frumoasă, dar proastă[mai important este prostia]; E proastă, dar frumoasă[frumusețea este mai importantă] [Sannikov 2008]; cf. De asemenea:

(120) Lavrov, împreună cu colegii de clasă, merge la miliția populară și apoi devine cadet al Academiei Militare Aeriene din Leningrad, ceea ce i-a permis să primească o „educație inginerească haotică, dar destul de completă” [„Computerworld” (2004)]

4.1.2. Uniune in orice caz

la unire Dar(vezi) o uniune inutilă este aproape in orice caz. Este folosit, cu restricții stilistice corespunzătoare, în multe contexte similare cu Dar„consecință anormală” și Dar„evaluare opusă”:

1) in orice caz„consecință anormală”: A primit o educație bună, dar nu își poate găsi un loc de muncă. mier De asemenea:

(121) În Rusia, clopotul de sub arc făcea parte din hamul cailor, in orice caz nu orice proprietar și-ar putea permite să cumpere un produs turnat scump. [„Arta populară” (2004)]

2) in orice caz„a evaluării opuse” (dintre cele două componente care exprimă evaluarea opusă, cea care vine pe locul doi este mai importantă): Este foarte capabilă, dar nu a primit o educație bună.. mier De asemenea:

(122) Munca unui tânăr actor nu este fără cusur, in orice caz datorită organicității sale naturale și tendinței de a crea o imagine holistică<...>el a reușit principalul lucru ... ["Ecran și Stage" (2004)]

4.1.3. Uniune da

Uniune da atât semantic cât şi stilistic mai limitat decât Dar(despre semantica unirii Dar cm. ) – are un ton conversațional. După cum notează [Sannikov 2008], contrar tradiției, da nu poate fi considerat sinonim Dar. Cea mai comună utilizare pentru da este atunci când prima parte compusă conține o indicație a unui eveniment ipotetic, iar în a doua - motivul care a împiedicat implementarea acestuia: M-as duce la un restaurant, dar nu sunt bani. mier Vezi și exemple din Corpus:

(123) M-aș duce să-l vizitez, da este doar o anxietate inutilă.” [V. Kreid. Georgy Ivanov în Hyères (2003)]

(124) Totul este frumos, nu ca să-l batjocoresc, dar de nicăieri - „raid” asupra oligarhilor [„Tomorrow” (2003)]

În același timp, conform aceleiași surse, utilizări similare cu Dar„evaluare opusă” ( E frumoasă, dar proastă) sunt mai puțin frecvente și utilizări similare cu Dar„consecință anormală” ( *Ploua, dar nu a luat umbrelă) sunt necaracteristice.

4.1.4. Sindicate cu o componentă de lipsă de control: a, an

Alianță adversară A nu are analogi exacti în alte limbi și este tradus diferit în contexte diferite - de exemplu, în engleză ca dar sau și. Referitor la semantica unirii A există multe lucrări, dar până acum nu s-au formulat reguli clare de utilizare a acestuia. În [Zaliznyak, Mikaelyan 2005] este recunoscut ca un cuvânt specific lingvistic, un indicator al ideii de lipsă de control a Subiectului asupra circumstanțelor. Această caracteristică se manifestă în comparație cu unirea Dar, ceea ce sugerează că Subiectul deține controlul asupra a ceea ce se întâmplă. mier Urma să meargă la facultatea de medicină, dar s-a răzgândit, daca nu este posibil * , dar s-a răzgândit. Cu toate acestea, regula de necontrolat nu funcționează în toate cazurile: este suficient să extinzi contextul, iar fraza devine corectă: * Era pe cale să meargă la facultatea de medicină., și apoi m-am răzgândit.

În [Uryson 2011: 170–171], diferența A din Dar descrise într-un mod diferit. Ambele sindicate introduc o stare de lucruri neașteptată: A fost invitată, dar nu a venit; A fost invitată, dar nu a venit. Cu toate acestea, spre deosebire de Dar, uniune A indică necunoașterea vorbitorului cu privire la factorii din cauza cărora situația neașteptată mai are loc: cf. dreapta A fost invitată, dar nu a venit dintr-un motiv întemeiat vs. ciudățenie?? A fost invitată șiea nu a venit dintr-un motiv bun. Astfel unirea A parcă surprinde surpriza vorbitorului, spre deosebire de cel mai obiectiv Dar.

Această descriere este aproape de descrierea diferenței Dar din Aîn muncă [ Paducheva 1997]. Uniune A, Spre deosebire de Dar, are semantică egocentrică: în propoziție Ploua, dar Kolya nu a luat o umbrelă Subiectul care este conștient de anormalitatea stării de lucruri existente este Președintele, în timp ce în propoziție Ploua, dar Kolya nu a luat o umbrelă este Subiectul acțiunii în sine - Kolya.

Analiza cu autoritate a diferitelor sensuri ale uniunii A prezentate în [Kreidlin, Paducheva 1974 a, b] și descrierile sale ulterioare [Sannikov 2008] și [Uryson 2011] se bazează într-o oarecare măsură pe aceste lucrări. Principalele semnificații ale unirii A conform [Kreidlin, Paducheva 1974 a, b]:

1) A„nerespectare”: Decembrie și încă fără zăpadă. mier De asemenea:

(125) Mi-am imaginat că<...>este configurat la fel A s-a dovedit că este aranjat cu totul altfel. [E. Grishkovets. Simultan (2004)]

2) o „comparație”: Anul trecut vara a fost uscată, iar anul acesta este ploios. mier De asemenea:

(126) Dar, în primul rând, trebuie să tratez oaspeții. Iarna și toamna - ciuperci, primăvara - ciocârle, A vara - conuri. [„Murzilka” (2002)]

3) A"atașamente": Așteptarea, așteptarea și timpul trece seara. mier De asemenea:

(127) Tu ești aici, iar eu alerg ca nebun și caut[„Ecran și scenă” (2004)]

În gramaticile academice, este înregistrată și ca o conjuncție colocvială și învechită ro(combinat cu particule NuȘi Nu), care este acum destul de comună atât în ​​subcorpul ziarului (1,4 la milion) cât și în corpul principal (3 la milion):

(128) Aici aș termina masa, ro nu, tradițiile din Rabelais sunt vii pe malul Senei [„Brownie” (2002)]

Exprimă următorul sens: Subiectul avea unele așteptări cu privire la situație (reflectate în prima dintre părțile compuse), care, în mod neașteptat pentru el, sunt infirmate de starea de fapt opusă așteptată (reflectată în a doua dintre părțile compuse) . În același timp, în sindicat ro s-a încheiat niște „fălături” pragmatice - Vorbitorul este adesea mulțumit de înșelarea așteptărilor:

(129) Deci ai vrut să nu primesc nimic, ro oameni corecti, judecati diferit (Yu. O. Dombrovsky)

Pentru unire ro utilizare extrem de caracteristică în combinație cu o particulă Nu si alte cuvinte negative:

(130) Mi s-a părut că acest lucru a fost făcut de dragul artei și al noilor cunoștințe cu fetele, ro Nu! (Iu. Trifonov)

(131) Ajuns la a douăsprezecea pagină, vrea să o întoarcă - ro nimic nu merge. (M. Sergeev)

4.1.5. Conjuncții cu o componentă de dezirabilitate / indezirabilitate: dar,și apoi(cu opțiune da si asta)

Sindicatele darȘi și apoi(da si asta) combină o indicație a dezirabilității/indezirabilității situațiilor. în care dar- o uniune „optimistă” a compensației, exprimând adesea ideea că o situație proastă este compensată de prezența uneia bune și și apoi (da si asta) - „pesimist”, exprimând adesea ideea că insuficiența unei situații bune este exacerbată de restricții ulterioare care o fac și mai puțin satisfăcătoare:

(132) Nu are rost să te gândești la asta tot timpul, dar poţi simţi [E. Grishkovets. Simultan (2004)]

(133) Un leu de mare uriaș, rudă cu foci, își poate păstra micul harem doar aproximativ o săptămână, da și apoi prin lupte constante. [„Cunoașterea este putere” (2003)]

compensarea sindicală dar există o vastă literatură dedicată acesteia [Levin 1970], [Sannikov 1989], [Sannikov 2008]. În acest articol, semantica sa este prezentată în conformitate cu analiza dată în [V. Apresyan 2004]. Ideea semantică principală a uniunii dar -„prezența unei situații nedorite (prima conjuncție) este pe deplin echilibrată de prezența unei situații dezirabile mai importante (a doua conjuncție)”: E leneșă, dar deșteaptă. mier De asemenea:

(134) Ideile mele despre libertatea de exprimare în Rusia și societate în ansamblu au devenit mult mai puțin optimiste, dar mai exact. [„Top Secret” (2003)]

Ordinea inversă a situațiilor nu este tipică; cf. non-standard? Este inteligentă, dar leneșă. Dar semantic în acelaşi timp se apropie de clauza de conjuncţie numai(care se consideră printre concesiunile din articolul Sindicate subordonate / clauza 6.4) și i se opune. Numai introduce ideea că prezența unei situații dezirabile (prima conjuncție) este parțial, dar nu complet, ignorată de prezența unei situații nedorite mai puțin importante (a doua conjuncție): E deșteaptă, dar leneșă. Nu este posibilă ordinea inversă a atributelor: * E leneșă, doar deșteaptă. Contrastul dintre darȘi numai vizibil mai ales când conjuncțiile se potrivesc: Rochia era strâmtă, dar lungă[îngustimea este negativă, lungimea este pozitivă] vs. Rochia era stramta, doar lunga[îngustimea este o proprietate pozitivă, lungimea este negativă].

Uniune și apoi(da si asta) introduce adesea și un indiciu al dezirabilității / indezirabilității situațiilor, cu toate acestea, aprecierea stării generale de fapt pe care o introduce este pesimistă, deoarece prima, situație nu foarte bună, este exacerbată de prezența unei a doua, și mai proastă:

(135) Va sosi abia în august, iar apoi pentru o săptămână; Își face rar temele. și apoi, de obicei întâmplător, „mâna stângă”. [„Dasha” (2004)]

Astfel de utilizări sunt cele mai tipice pentru și apoi(da si asta), dar nu sunt singurele posibile; cf. "exemplu optimist": Au fost puține greșeli[situația nu este prea rea] , și chiar și atunci prin neatenție[Această circumstanță face situația și mai puțin rea] . Aceasta indică faptul că și apoi transmite un sens mai general, și anume „Y este chiar mai mic decât X”, unde prima situație X, deja puternic limitată inițial, este limitată și mai mult de a doua situație Y: Doctorul vede doar luni, apoi de la douăsprezece la două; Mașina este dată degeaba - o mie de dolari, apoi în rate. Deoarece componenta „putin” este adesea înțeleasă ca „rău”, în usus și apoi dă de obicei interpretări „pesime”.

Uniune și apoi... format dintr-o particulă Și combinat cu un pronume Acea, și este sinonim cu combinații similare disponibile în limba modernă: Au o singură mașină și asta e rău(unire) vs. Au o singură mașină și aia e proastă(particulă și pronume).

5. Împărțirea alianțelor

Uniunile de separare conectează două părți care nu sunt opuse una cu cealaltă, dintre care una este adevărată.

Lista sindicatelor divizoare: sau, sau, dar asta, nu asta, dar nu asta; sau ... sau, fie ... sau; dacă ... dacă, dacă ... sau, cel puțin ... cel puțin, ce ... ce, fie ... sau; și apoi și, și poate (fie) și; nu ... deci, dacă (și) nu ... atunci; poate (fi), poate (fi) ... poate (fi), poate (fi) ... sau poate (fi); nu că... nu că, nici... sau; atunci... atunci.

În [Gramatica 1953], semnificația conjuncțiilor împărțitoare este formulată astfel: ele indică fie alternanța fenomenelor ( E frig, e cald), sau asupra realității doar a unuia dintre faptele sau fenomenele enumerate ( Ori Petya, ori Kolya vor veni). Acestea includ în mod tradițional sau, ori... ori, ori, ori... ori, atunci... aia, nu aia... nici aia, nici aia... nici aia. Lucrarea [Sannikov 2008] evidențiază 8 grupuri semantice de conjuncții disjunctive și până la 30 de unități lexicale diferite. Acest articol folosește clasificarea uniunilor de divizare propusă de V. Z. Sannikov:

5.1.1. Uniune sau

Sensul principal al uniunii principale de diviziune este sau(statistici exacte nu sunt posibile din cauza omonimiei parțiale cu conjuncție repetată sau sau) – a fost discutat în mod repetat în literatura lingvistică internă și străină [Galkina-Fedoruk și colab. 1958], [Paducheva 1964], [Beloshapkova 1977], [Gladkiy 1979]. Există două puncte de vedere principale asupra semanticii sale.

În studiile rusești interne clasice și în unele studii occidentale, sensul său este de obicei interpretat ca o disjuncție disjunctivă sau „excludere reciprocă” (doar una dintre părțile compuse este adevărată), adică fraze ca - Cine va veni?– Masha sau Kolya sunt interpretate ca adevărate dacă vine unul dintre participanții la situație, dar nu ambii.

În unele studii, în principal orientate formal, semnificația sa este determinată logic - și anume ca o disjuncție neseparatoare (adică fie unul dintre conjuncte, fie ambele, pot corespunde realității), adică. fraze ca - Cine va veni?– Masha sau Kolya sunt percepute ca acceptabile chiar și în cazul sosirii ambilor participanți în situație.

Exemplele de limbă oferă posibilitatea ambelor interpretări: Mâine voi fi la Londra sau la Paris sugerează că doar una dintre posibilități poate deveni realitate, în timp ce fraze ca Dacă aveți dureri în gât sau febră, nu puteți merge la plimbare. presupunem că ambele posibilități pot fi realizate simultan. Acest articol acceptă interpretarea semanticii sau propus în [Sannikov 2008], conform căruia expresia X sau Yînseamnă că fiecare dintre aceste două situații este posibilă, dar nu obligatorie [Sannikov 2008: 193]:

(136) În timpul gătitului, doi sau scuturați vasul de trei ori. [Rețete de bucătărie națională: Franța (2000-2005)]

Expresii ca Lângă un râu sau un lac conform [Sannikov 2008: 193], ele înseamnă că „poate că există un râu, sau poate să nu existe; același lucru ar trebui spus despre lac.” Interpretările naturale ale acestei fraze implică faptul că fie un râu, fie un lac există, iar dacă nu ar exista, atunci Președintele ar prezenta o a treia opțiune ( Un râu sau un lac este aproape aici, iar dacă nu, atunci trebuie să existe măcar un pârâu). Deci semantica în sine sau nu impune ca cel puțin una dintre conjuncte să corespundă realității, dar în lipsa unei a treia opțiuni, o astfel de corespondență este derivată din legi pragmatice, în special, postulatul informativității lui P. Grice.

La sau Există o serie de utilizări neseparative care nu sunt luate în considerare în acest articol ( sau adversativ ( Nu mai vorbi sau te dau afară din clasă), sau explicativ ( organisme transgenice sau modificate genetic), sau conectarea ( S-au așezat pe canapele, pe scaune, pe paturi sau doar pe podea.) etc.).

5.1.2. Uniune sau

Sinonim sau - uniune sau, care în [Sannikov 2008] se califică drept rar și livresc. Aceasta nu corespunde în totalitate cu datele din corpus (apariția acestuia este de 156 de apariții la milion în Corpusul Principal, 176 în Oral și 214 în Ziar), pe baza cărora se califică mai degrabă drept neutru sau colocvial:

(137) În acest ultim caz, acesta are posibilitatea de a „fi inclus” în baza de date, dacă are nevoie, sau"iesi de-aici. [„Tehnologia informației” (2004)]

(138) El a menționat că cei care doresc să urmeze educație religioasă pot studia în privat sauîn școlile duminicale, „o școală de învățământ general nu ar trebui să poarte această idee” [„Avocat” (2004)]

(139) Ar fi trebuit să mânjesc totul cu o glumă sau tace (F. Gorenstein)

5.1.3. Sindicatele in caz contrar, nu aia, nu aia

Sindicatele si asta, nu astaȘi nu aiaîn sensul separării pure – sinonime rare sau, iar fiecare dintre ele are propriile sale caracteristici semantice și pragmatice: Bea coniac și apoi vodcă- există o alternanță de situații egale; Bea coniac, nu acea vodcă– Vorbitorul nu este sigur care dintre situații are loc; Bea coniac, nu vodcă- in cazurile in care prima dintre situatii nu are loc, are loc a doua.

Statistica acestor uniuni este imposibilă din cauza omonimii cu conjuncții semnificativ mai frecvente ale corolarului in caz contrarȘi nu aia(vezi Conjuncții subordonate / clauza 3.2), precum și cu uniunea A combinat cu un pronume Acea.

5.1.4. Sindicatele sau sauȘi sau oricare

Unire recurentă sau sauși sinonimul său mai rar sau oricare diferă de uniunile unice de separativitate pură sauȘi sau faptul că indică faptul că cel puțin una dintre componente este obligatorie (remarcat în [Sannikov 2008]); cf. Tanya sau Masha mă vor ajuta, iar dacă nu au timp, atunci Natasha, cu ciudățenie? Mă vor ajuta fie Tanya, fie Masha, iar dacă nu au timp, atunci Natasha. mier De asemenea:

(140) Sau te plantăm sau te duci la pădure [G. Khirachev (A. Ganieva). Salam pentru tine, Dalgat! (2009)]

(141) În cei cinci ani rămași, asculți argumentele colegilor de clasă despre sensul vieții și devii imperceptibil sau pedant moralist, sau cinic-egoist [N. Shcherbak. Romantism cu filologia (2010)]

5.1.5. Sindicatele dacă... dacă și dacă... sau

Semantica uniunilor principale cu sensul echivalenței componentelor - fie... fieȘi dacă sau sugerează că, pentru situația descrisă, diferența dintre cele două componente posibile nu este semnificativă și, de obicei, Președintele însuși nu știe care dintre componentele posibile este prezentă:

(142) Este caracterul rusesc, condițiile istorice influențat aici - nu îndrăznesc să decid (P. Kuznetsov)

(143) Și de pe vremea lui Marx lumea - este rău, este bine- s-a schimbat (G. Panov)

(144) Și acum - nu se știe nici măcar din ce motive: din lașitate, din milă sau doar din obișnuință- începi să negociezi cu această drăguță vrăjitoare și în sfârșit te târguiești (A. Milchin)

Unire recurentă dacă sau ar trebui să se distingă de combinația particulei interogative dacă cu o singură unire de separare sau:

(145) dacă căptușeală mereu, sau chiar și unele incidente în timpul performanței tale? (S. Tkacheva)

După cum notează [Sannikov 2008: 206], conjuncțiile cu sensul echivalenței componentelor, spre deosebire de conjuncțiile neutre din punct de vedere comunicativ cu sensul de separativitate pură, tind spre temă (și nu către remă); Sticla a fost spartă de Kolya sau Petya vs. gresit * Sticla a fost spartă de Kolya, Petya; * Sticla a fost spartă de Kolya sau Petya.

5.1.6. Uniune Ce... Ce

uniune colocvială Scuze, ce sinonim cu sindicatele fie... fieȘi dacă sau(vezi), dar are un sens mai restrâns. De obicei, el indică nu doar echivalența componentelor, ci și echivalența unor astfel de componente, care în circumstanțe normale nu ar trebui să fie echivalente și numai datorită stării emoționale deosebite a Subiectului situației sau a Președintelui, și anume indiferența acestuia. , devin echivalent: Nu-mi pasă ce să trăiesc, ce până la mormânt; Pentru el acea Katya, acea Masha - chiar dacă o femeie; Este iarna, vara - merge mereu desculț. mier De asemenea:

(146) La urma urmei ce este islamul, ce este păgânismul, ce este budismul― toți îți vor spune „Să nu ucizi”, „Să nu furi” și așa mai departe [corespondența ICQ între agd-ardin și prințesă (2008)]

După cum notează Sannikov, spre deosebire de fie... fieȘi dacă sau, această unire nu este folosită când vine vorba de evenimente unice: * S-a căsătorit cu Masha, acea Katya - totul este mai bun decât unul vs. Fie că s-a căsătorit cu Masha sau Katya - totul este mai bun decât unul[Sannikov 2008: 208].

Statistica este imposibilă din cauza omonimului cu pronumele Ceşi uniune explicativă Ce.

5.1.7. Uniune deşi…deşi

Cel puțin... cel puțin- o altă uniune colocvială, în general sinonimă cu unirea Scuze, ce(vezi ), cu particularitatea că deseori indică consimțământul Subiectului situației la oricare dintre cele două sau mai multe opțiuni descrise, adesea cu interesul general al acestuia de a avea loc ceva important pentru el. Astfel, această unire este chiar mai mult decât Scuze, ce, exprimă atitudinea personală a Subiectului sau a vorbitorului față de ceea ce se întâmplă:

(147) Că nu-mi pasă. Deşi ceai, deşi cafea. Numai fără să te strângi! (E. Orlova)

(148) Zoya și fratele ei nu le păsa cine împinge heroina - deşi Azerbaidjan deşi locotenent colonel, deşi la naiba cu chel [„Cronica crimei” (2003)]

Astfel unirea deşi… deşi are sens tranzitoriu între divizor și concesiv (vezi Conjuncții subordonate / p. 6) - exprimând ideea că Subiectul este gata să cedeze în lipsă de importanță, dacă doar ceva important a avut loc, cum ar fi o particulă concesivă deşi.

5.1.8. Uniune fie... sau

Fie că este... sau- un sinonim de carte rară pentru sindicate fie... fie, dacă sau, Scuze, ceȘi cel putin... cel putin, transmitând ideea de a alege între opțiuni echivalente:

(149) Orice teorie fie teoria spatiului sau teoria gătitului cotletelor, cu ajutorul aderenților săi deja consacrați, luptă pentru „capturarea” de noi adepți și caută să-și mărească „acoperirea” (A. Oslon)

5.2. Uniri cu sensul disparității componentelor: sau chiar, și poate (fie) și

Uniri cu semnificația disparității componentelor - și apoi, și poate (fi) combina elementele semantice de conectivitate (vezi) și separare. Expresii ca Are o înălțime de 185 sau chiar<а может быть и>190 de centimetri indicați realitatea primei dintre componente (cum ar fi uniunile de legătură) și posibilitatea celei de-a doua componente (cum ar fi cele de divizare). Conform observației [Sannikov 2008: 212–123], aceste uniuni indică faptul că prima dintre componente se abate de la normă, iar a doua se abate și mai puternic în aceeași direcție:

(150) Apoi întâlnirea lor durează câteva ore, și apoi zile (A. Golyandin)

(151) Susținătorii paradigmei, cerând ajutor de la instituțiile politice și de stat, au căutat reprimare împotriva oponenților lor, și apoi distrugerea lor directă (A. Oslon)

(152) Nepoata pierde timpul si poate viata, cu un tip rau [Izvestia (2001)]

5.3. Conjuncții compuse: nu... deci, dacă (și) nu... atunci

Sindicate cu valoare compensatorie nu in acest fel(statistica nu este posibilă din cauza omonimiei cu particula Nuși adverb Asa de) Și dacă nu... atunci indică faptul că, în absența unei prime componente mai semnificative, o a doua, oarecum semnificativă, dar, în ochii Președintelui, este neapărat implementată o componentă aproape echivalentă:

(153) Nu o suta de mii, Asa de cincizeci vă pot împrumuta

(154) Cred că a fost corect dacă nu greşeală Acea cel puțin cu un cost (S. Sukhova)

(155) Poeziile sunt scrise la o anumită vârstă dacă nu Toate, Acea foarte multe (Yu. Rakhaeva)

5.4. Uniri cu sensul de incertitudine subliniată: poate (poate), etc.

(6) Conjuncții cu semnificația incertitudinii accentuate - poate (fi), poate (fi) ... poate (fi), poate (fi) ... sau poate (fi) ies în evidență ca unități lexicale separate în [Sannikov 2008]. Principalele lor caracteristici semantice sunt următoarele:

(a) Vorbitorul subliniază că nu cunoaște adevărul;

(b) așa cum este descris, nu este posibilă doar una dintre cele două componente enumerate, ci și o a treia:

(156) Au trecut o sută de milioane de ani, pot fi, cincizeci, pot fi, cu atât mai puțin... (A. Zaitsev)

(157) Sunt doi mai tineri, nu știe unde sunt, - Pot fi, la locul de muncă, Pot fi, în închisoare (V. Astafiev)

(158) „Nu știu”, a spus ea, „ Pot fi, mutat, pot fi, decedat. (V. Pelevin)

Statisticile lor exacte sunt imposibile din cauza omonimii cu cuvintele introductive Pot fiȘi Pot fi.

5.4.1. Conjuncții cu sensul „asemănării externe”: nu asta... nu asta, nici... sau

Uniri cu sensul de „asemănare externă” - nu asta... nu asta(statistica este imposibilă din cauza omonimiei cu o combinație mult mai frecventă a particulei Nu cu pronume Acea), sau sau indicați, de asemenea, incertitudinea vorbitorului cu privire la care dintre cele două componente este posibilă așa cum este descris și că ceva al treilea este posibil așa cum este descris. Cu toate acestea, ele au propriul lor specific semantic, și anume, sugerează că motivul incertitudinii Speakerului constă în faptul că ceea ce este descris are trăsăturile atât ale primului, cât și ale celui de-al doilea: - De ce nu vine să ajute? - Nu atât de leneș, nici de timid. mier De asemenea:

(159) Prezența oficialităților și locotenenților aproape a transformat conferința de presă fie la un miting, fie la o aparență de întâlnire de partid cu o analiză a dosarului personal al lui Maltsev [„Bogat” (2003)]

(160) Din prima școală - la seminarul Sf. Tatăl lui Raphael a trebuit să-l ia fie din cauza performanțelor slabe, fie din cauza comportamentului prost(O. Polyakovski)

5.5. Unire cu sensul de alternanță în timp apoi... apoi

Unire cu sensul de alternanță în timp atunci... atunci are aceeași bază semantică ca și alte conjuncții disjunctive și anume, „X este posibil așa cum este descris; Y’ este posibil, iar specificul său constă în faptul că X și Y se înlocuiesc în mod repetat în timp:

(161) El Aceaîncruntat Aceași-a mișcat ușor buzele (A. Soljenițîn)

(162) Am fost pe stradă Acea ploaie, Acea zăpadă, iar înghețurile au început abia în februarie (Yu. Koval)

Bibliografie

• Apresyan V.Yu. „Compensație” și „rezervare” în imaginea lumii în limba rusă // Krysin L.P. (Ed.) Limba rusă azi, 3. Probleme de lexicografie rusă. M. 2004. S. 15–22.
• Zaliznyak Anna A., Mikaelyan I. 2005. Russian union A as a language-specific word // DIALOG 2005. Proceedings of the international Conference. 2005.
• A
• Kreidlin G.E., Paducheva E.V. (b) Interacțiunea legăturilor asociative și articularea efectivă în propoziții cu conjuncții A // NTI, Ser. 2, 10. 1974, p. 32–37.
• Levin Yu.I. Pe un grup de conjuncții în limba rusă // Traducere automată și lingvistică aplicată, 13. M. 1970. P. 64–88.
• Paducheva E.V. Experiență de analiză logică a sensului unirii sau// Nauch. Raport Superior şcoală Philol. Nauki, 6. 1964, p. 145–148.
• Sannikov V.Z. Sintaxa rusă în spațiul semantico-pragmatic. M.: Limbile culturilor slave. 2008.
• Grice H.P. 1975. Logica si conversatie // Cole P., Morgan J.L. (Eds.) Sintaxă și semantică: acte de vorbire, voi. 3. NY: Academic, 1975. P. 41–58.
• Hurford J.R. Disjuncție exclusivă sau inclusivă // Fundamentele limbajului, 11(3). 1974. P. 409–411.
• Wierzbicka A. Lingua Mentalis. Sydney etc. 1980.

Literatura principală

• Gladky A.V. Despre sensul unirii sau// Semiotică și informatică, 13. M. 1979. P. 196–214.
• E.V. Paducheva. Semantica egocentrică a uniunilor „A” și „NU” // Nikolaeva T.M. (Ed.) Uniuni compoziționale slave M. 1997. S. 36–47.
• Kreidlin G.E., Paducheva E.V. (a) Semnificația și proprietățile sintactice ale conjuncției A// NTI, Ser. 2, 9. 1974, p. 31–37.
• Nikolaeva T.M. Conjunctii coordonatoare A,Dar, Și: istorie, asemănări și deosebiri // Uniuni de scriere slavă. M 1997.
• Sannikov V.Z. Construcții de scris rusesc. Semantică. Pragmatică. Sintaxă. M. 1989.
• Uryson E.V. Experiență în descrierea semanticii uniunilor. M.: Limbile culturilor slave. 2011.
• Haspelmath M. Coordonare // Shopen T. (Ed.) Tipologia limbajului și descrierea sintactică, voi. II. Cambridge. 2007. P. 1–57.
• Lakoff R. If "s, and" s and but "s about Conjunction // Studies in Linguistic Semantics. N.Y. Etc. 1971. P. 114–149.
• Lang E. Semantica coordonării. Amsterdam: Benjamins. 1984.
• Moravcsik, Edith. 1971. Despre conjunctive disjunctive. Științe ale Limbii, 15. 1971, p. 27–34.

Conjuncțiile cu un set similar de proprietăți se găsesc în principalele limbi europene (cf. engleză. ambii… si nici… sau, nici... nici germeni.sowohl… ali de asemenea, entweder… Ordinși așa mai departe.). Cu toate acestea, după cum se poate vedea din exemple, chiar semnul „repetabilității”, adică. coincidenţa unor părţi ale unirii nu este semnificativă tipologic.

Pentru unele dintre aceste uniuni, partea a doua poate fi variabilă: cf. Opțiuni nu numai darȘi nu numai... ci și, nu numai... șiȘi nu numai ci șiși așa mai departe.

Referințe sintactice dar la conjuncţii adversative şi, deci, coordonatoare şi numai- la sindicate concesive și, deci, subordonate - un tribut adus tradiției. De fapt, din punct de vedere semantic, se poate vorbi de vreun câmp semantic opus-concesiv, în care intră amândoi. Sintactic, ambele aceste uniuni sunt mai apropiate de cele coordonate, dar în același timp au și proprietățile particulelor, și anume, pot fi combinate cu uniuni coordonate, ceea ce este imposibil pentru uniunile coordonate cu drepturi depline; cf. E frumoasă, dar numai proastă, E proastă, dar, daca nu este posibil * A fost chemată, dar nu a venit.

/>

Eliberare:

Descrierea bibliografică a articolului pentru citare:

Miroshnikova M. G. Trăsături funcționale și semantice ale uniunii gradaționale nu numai (ce) / ci (a) în textele lui D. Bykov-publicist // Jurnalul electronic științific și metodologic „Concept”. - 2017. - T. 31. - S. 961–965..htm.

Adnotare. Acest articol analizează trăsăturile semantice, funcționale și stilistice ale propozițiilor complexe cu conjuncție gradațională nu atât (ce), cât (a) pe materialul textelor jurnalistice de D. Bykov. Frecvența de alegere a acestei uniuni gradaționale ne permite să vorbim despre ea ca pe una dintre trăsăturile sintactice specifice ale personalității lingvistice a autorului.

Textul articolului

Miroshnikova Marina Grigorievna,

Doctor în Filologie, Profesor asociat, Universitatea de Stat din Sankt Petersburg, Sankt Petersburg [email protected]

Caracteristici funcțional-semantice

uniunea gradațională nu este acel (ce) / ci (a)

în textele lui D. Bykov -publicist

Adnotare. Acest articol analizează trăsăturile semantice, funcționale și stilistice ale propozițiilor complexe cu conjuncție gradațională nu atât (ce), cât (a) pe materialul textelor jurnalistice de D. Bykov. Frecvența de alegere a acestei uniuni gradaționale ne permite să vorbim despre ea ca pe una dintre trăsăturile sintactice specifice personalității lingvistice a autorului. Cuvinte cheie: conjuncții gradaționale, figuri stilistice, sintaxă colocvială, expresivitate, sintaxă text.

Uniunile gradaționale incluse în construcțiile sintactice prezintă un interes indubitabil atât sub aspect structural, logic, semantic și comunicativ. Complexitatea și inconsecvența uniunilor gradaționale este asociată cu diferența de semnificație a părților unei propoziții simple și complexe pe care le conectează și cu incertitudinea relațiilor lor sintactice. În ciuda compoziției eterogene, uniunile structural gradaționale în majoritatea exemplelor sunt unite de prezența negației gramaticale în ele - o componentă obligatorie în construcțiile luate în considerare este prezența unui element negativ nu. Aș dori să remarc că încă nu există claritate. în determinarea statutului uniunilor gradaţionale. În mod tradițional, ele sunt considerate ca relații suplimentare cu diverse conexiuni de coordonare. Recent, însă, au apărut tot mai multe lucrări care scot în evidență uniunile gradaționale din grupul celor comparative și indică anumite relații independente în componența lor. Semantica relațiilor de gradație în limba rusă modernă include mai mult de trei duzini de mijloace concepute gramatical de exprimare a relațiilor de gradare care sunt eterogene în compoziție. Acestea sunt uniuni gradaționale și o gamă destul de largă de construcții frazeologizate. Cea mai mare dificultate în determinarea sensului și a conținutului comunicativ, în opinia noastră, este cauzată de o uniune gradațională nu numai (ce), ci (a), care are un anumit sens modal asociat cu „gradarea opiniilor” vorbitorului: incertitudine, îndoială, lipsă de dorință de a vorbi sau cunoaștere incompletă a subiectului. Variabilitatea structurală a uniunii bicomponente - posibilitatea de a utiliza în a doua parte a două uniuni opuse diferite în semantica lor, dar / a, prezența elementului modal principal la și varianta acestuia care, frecvența de apariție a uniunii în întrebare în construcții parcelate în vorbirea orală - toate acestea îngreunează atât înțelegerea sensului semantic al uniunii, cât și regulile de utilizare a acesteia.La predarea anumitor construcții sintactice ale vorbirii colocviale expresive (printre care unul dintre cei mai frapanți markeri expresivi). sunt conjuncții gradaționale), se bazează cel mai adesea pe exemple obținute din texte de ficțiune și jurnalism, deoarece acestea sunt varietățile funcționale ale limbii ruse moderne reflectă în mare măsură specificul narațiunii orale, expresivitatea și dialogul acesteia. Textele lui D. Bykov, publicist, sunt o combinație reușită de discurs artistic și jurnalistic și prezintă interes atât din punct de vedere al limbajului vorbit, cât și din punct de vedere al vorbirii scrise, deoarece majoritatea textelor autorului sunt construite conform tip de personaj dialogic, chiar dacă textul din fața noastră arată formal ca un monolog (De exemplu, recenziile de literatură de D. Bykov). O analiză a jurnalismului lui D. Bykov arată că numărul propozițiilor care nu au unul sau altul conținut expresiv este neglijabil. Colorarea expresivă strălucitoare este caracteristică tuturor lucrărilor autorului fără excepție. Crearea unei intonații a unei „conversații” asemănătoare unei prelegeri, dorința de a împărtăși cititorului (ascultătorului) o opinie asupra unei anumite probleme, de a sublinia dezacordul parțial, uneori de a exprima respingere ascuțită, chiar indignare - toate cele de mai sus determină o ansamblu de mijloace lingvistice expresive la toate nivelurile limbajului, inclusiv si sintactic.Alaturi de parcelare, intrebari retorice, forme specifice de exprimare a motivatiei, modalitatea de comunicare usoara cu cititorul este creata prin introducerea unor constructii sintactice stabile de respingere a punctului propus. de vedere sau dezacord ușor cu poziția interlocutorului. Astfel de construcții includ construcții cu o uniune gradațională nu atât (ce), ci (a). Conform trăsăturilor formale (sintactice), uniunea nu este atât de mult (ce), ci (a) se referă la mijloacele de exprimare a unui legătura compozițională, în sensul ei semantic, uniunea în cauză se referă la mijloacele de exprimare a gradației antonimice și, după definiția lui Sannikov, reprezintă o „gradație a opiniilor”

opinia autorului se împarte în trei părți inegale, dintre care una este prezentă doar implicit în text: © Andrey Zvyagintsev nu a fost ofensat de recenzia mea, dar a vorbit despre ea profund necunoscător” [D.Bykov.Mimo. Ziar nou. Nr.4 din 19.01.201]. Din exemplul de mai sus se poate observa că autorul nu este mulțumit de situația actuală, nu este de acord cu poziția exprimată, provoacă o oarecare rezistență și necesită o evaluare mai intensă a situației.este în ceea ce privește creșterea. (întărirea) semnului: „Mă sună de la mai multe canale TV pe zi și de la astfel de canale TV unde este imposibil să-mi arăți personal, dar nici măcar menționarea cărților nu este recomandată” [D. Bykov. Ecoul Moscovei. © Bilzho este prietenul meu. 21/12/2016].În astfel de cazuri, uniunile gradaționale includ adesea un marker suplimentar chiar, care sporește expresivitatea frazei, în care ar trebui să se acorde atenție diferențelor structurale ale uniunii. Alegerea elementului coordonator a/nou în componența uniunii gradaționale se datorează regulilor generale de utilizare: © dar „include semantica „așteptării înșelate” sau are un sens „metatextual”, indicând o schimbare a narațiunii. . Acceptând sau acceptând parțial punctul de vedere al interlocutorului, autorul, fără a depăși o singură propoziție, își formulează clar și clar propriul punct de vedere.

Aș dori să atrag atenția asupra unei astfel de caracteristici în majoritatea exemplelor selectate din textele lui D. Bykov, componenta adversativă a leagă membrii omogene ai unei propoziții simple, exprimate prin părți de vorbire precum substantive sau adjective, în timp ce nu leagă verbul. formele predicatului.. Cu toate acestea, această remarcă necesită cercetări mai detaliate. Alegerea de a folosi ce și ce în compoziția unei uniuni gradaționale este asociată în mod tradițional de către cercetători cu diferența de conectare a părților unei propoziții. Deci Danilevskaya T.A. în articolul său despre scrierea construcțiilor cu o parte prepozitivă stabilă, el scrie: © construcția nu este folosită doar într-o propoziție simplă, în timp ce nu asta, dar datorită particulei modale, este întotdeauna folosită numai cu unități predicative". Este dificil să fii de acord cu această afirmație, deoarece analiza a numeroase exemple nu confirmă o astfel de presupunere. Cu încredere, putem spune doar că uniunea gradațională nu este aceea (ce), ci servește cel mai adesea la conectarea seriei de gradații a predicatelor unei propoziții simple și a părților predicative ale uneia complexe. Componenta modală din partea prepozitivă este asociată doar cu întărirea sensului modal subiectiv al incertitudinii, îndoielii, dezacordului vorbitorului cu aprecierea propusă a enunțului. În multe studii, uniunea gradațională luată în considerare în acest raport este de obicei descrisă din partea criteriilor de necesitate și suficiență, unde partea prepozitivă este necesară pentru înțelegerea mesajului în ansamblu, dar insuficientă pentru ca vorbitorul să implementeze sarcina comunicativă stabilită. . Cu alte cuvinte, valoarea informativă a componentelor conectate prin unire nu este aceea (ce), dar (a) nu este echivalentă. Componentele semantice ale construcțiilor sintactice cu conjuncții gradaționale indică valoarea inegală a părților unei propoziții complexe: partea prepozitivă este mai puțin semnificativă, servește doar ca o legătură care susține subiectul de conversație dat. Este a doua componentă, postpozitivă, a întregii structuri care exprimă poziția vorbitorului, incluzând cel mai adesea argumentarea uneia sau alteia opinii sau o referire la surse care confirmă punctul de vedere al autorului. Pentru o unire gradațională, nu este asta, dar forța este inegală, partea post-pozitivă exprimă un semn mai puternic față de prepoziție: © Cât despre strugurii mâniei, mi se pare că nu e că cineva l-a umbrit (cel autor), dar ea (cartea) puțin arhaică, este puțin prea pretențioasă” [D. Bykov.One EM 04.12.2015]. Paralelismul structurilor sintactice cu uniunea gradațională nu este tocmai ci (a) la D. Bykov susținut adesea de un troposatelit. În exemplul dat, aceasta este utilizarea antiaccentuării, o extensie contextuală a sensului unui cuvânt. Combinația ocazională a unui lexem intens și adverbe de gradare este puțin prea pretențioasă - duce la estomparea sensului semantic principal al cuvintelor. , dar în același timp sporește intensitatea expresivă a întregului enunț. Trebuie remarcat faptul că antiaccentuarea este unul dintre dispozitivele stilistice preferate ale autorului. o declarație a insuficienței informative a uneia dintre părți și actualizarea celei de-a doua: © Am servit în armată cu recrutarea Donețk .... Erau destul de mulți ruși ucraineni acolo. Nu se pare că niciunul dintre ei nu s-a plâns de hărțuire - s-au simțit în mod destul de legitim cetățeni și în multe privințe stăpâni ai regiunii.[D.Bykov. Opinie specială. EM.04.06.2014]. Totuși, se pot găsi și exemple cu componente egale, în care autorul încearcă doar să găsească cuvinte mai precise pentru a-și explica propria poziție. În astfel de cazuri, nu există conjuncție adversativă în partea a doua a propoziției compuse, iar expresivitatea enunțului este subliniată de paralelismul structurii sintactice și de includerea în propoziție a lexemului autorului cu sufixul intensiv „Sensitiv” : „Scriitorul ar trebui să fie mai deștept decât cititorul? Da. Sunt foarte trist, dar da. Sau, mai degrabă, nu ar trebui să fie mai inteligent, ar trebui să fie mai vizual. Un scriitor nu este un filozof, nu este un răspânditor al învățăturii, este o persoană atât de sensibilă. Ar trebui să se simtă mai viu decât tine” [Bykov. EM. Odin.27.12.2017].În exemplul de mai sus, organizarea ritmică a frazei este stabilită nu numai cu ajutorul unei uniuni gradaționale, ci și datorită metodei de îmbinare a mai multor figuri stilistice într-o singură frază, caracteristică lui D. Bykov. jurnalism: paralelism sintactic, sporit de o anaforă cu element de inserție.

În textele lui D. Bykov, publicistul, sindicatul, nu numai, dar, ocupând o poziție inițială, este întotdeauna situat în enunțuri cu o ordine directă a componentelor. El este principalul mijloc lingvistic de proiectare a unei pauze sintactice și indică o anumită organizare ritmică a propoziției. Ritmizarea frazei datorită uniunii gradaționale, nu atât de mult, dar ajută cititorul să simtă dinamismul a ceea ce se întâmplă, entuziasmul autorului, forța convingerii sale emoționale.Orice jurnalism este polemic, iar jurnalismul lui Dmitri Bykov este dublu polemic. . Autorul, care are o erudiție considerabilă și cunoaștere profundă a subiectului de conversație sau a subiectului de discuție, intră în majoritatea cazurilor într-o ceartă cu cititorul sau interlocutorul. Opiniile lui Bykov sunt destul de categorice și duc la o concluzie care poate fi dificil de contestat. Convingerea autorului este fixată în text cu ajutorul diverselor mijloace sintactice. Acestea sunt atât unități de întrebare-răspuns (De ce ....? Pentru că ...), cât și propoziții explicative complexe cu partea principală, care include mijloace de limbaj de exprimare a fiabilității categorice și propoziții care solicită împărtășirea punctului de vedere al scriitorului . Toate, într-un fel sau altul, sunt mijloace de exprimare artistică a textelor lui D. Bykov. Multe texte scrise ale lui D. Bykov, un publicist, sunt analoge scrise ale discursurilor sale orale. De aceea autorul își subliniază adesea convingerea prin repetarea anumitor cuvinte sau părți ale unei propoziții. Includerea unei construcții sintactice cu o unire, nu atât, ci o tehnică de reduplicare, evidențiază întreaga frază dintr-o bucată mare de text, atrăgând astfel atenția asupra celei mai semnificative remarci a autorului.discursuri.De remarcat că funcția expresivă a uniunii gradaționale este sporită nu numai prin reduplicarea contactului, ci și prin repetarea cuvintelor la joncțiunea părților de propoziție: © Nu trebuie să iubești pe toată lumea. De ce te-ai forța să iubești acest oraș? Fii mai complex și oamenii te vor contacta. Nu încerca să-i corupi cu o plăcintă. Mai bine îi faci să ajungă la tine, pentru că nu ești disponibil, ești închis. Încercați să deveniți un obiect de dorit. Acesta este un lucru foarte important și dificil. Pentru că binele nu numai că poate corupe, binele se poate devaloriza pe sine” [D. Bykov. Unu. EM. 18 martie 2016].

Asigurând o legătură structural-semantică, uniunea gradațională luată în considerare are și o funcție activă intensificator-excretor, care este subliniată prin absența unei componente adversative în partea a doua a propoziției și ordinea inversă a cuvintelor structurii gradaționale în sine. subiectul conversației, interesul său, o mare dorință de a-și împărtăși cunoștințele și impresiile cu cititorul (ascultătorul) Luând în considerare propozițiile de gradare cu o uniune, nu numai, dar, aș dori să mă concentrez pe o astfel de figură stilistică precum aranjamentul chiasmatic de elemente individuale, care se construiește pe baza paralelismului sintactic invers: © Totuși, ultima sa trilogie (Murakami) a trecut aici, în opinia mea, nu atât de mult neobservată, ci deja observată de un cerc restrâns de fani. se repetă, metodele lui sunt mai mult sau mai puțin aceleași. [D. Bykov, Odin, EM, 14.01.2016]. Trebuie menționat că, pe lângă funcția expresiv-expresivă, utilizarea unei astfel de figuri stilistice trebuie luată în considerare și din punctul de vedere al temei.

diviziunea rematică a propoziției. Segmentarea comunicativă a propoziției, promovarea informațiilor de la reacția deja cunoscută la lansarea unei noi trilogii la o nouă evaluare a acestei trilogii de către fanii operei lui Murakami contribuie la selectarea de către autor a celei de-a doua părți a construcției gradației. Paralelismul structurii de gradație (atât direct, cât și invers) stabilește un ritm clar pentru întreaga frază. Există exemple în care apariția unei uniuni gradate, care nu este tocmai nouă pentru jurnalismul lui Dmitri Bykov, poate fi asociată cu dorința autorului de a atenua tonul categoric al declarației. În astfel de cazuri, uniunea capătă un sens semantic suplimentar - este o modalitate de exprimare a semanticii unei apologii indirecte. Analizând structura sintactică a textelor lui D. Bykov, toți cercetătorii notează utilizarea activă de către autor a structurilor de inserare. Un studiu statistic realizat de A. Turanova arată că ponderea construcțiilor insert în discursul scris al lui D. Bykov prevalează asupra construcțiilor parcelate. Structurile sintactice cu o uniune, nu atât de complicată de inserare, nu fac excepție: © Aici nu este nici măcar pe jumătate cunoaștere, ci posesia limbii engleze ca limbă străină jucată cu AinRand (ea, după cum vă amintiți, compatriotul nostru, Petersburger) o glumă proastă, pentru că „a dat din umeri” - asta înseamnă totodată „a dat din umeri”, și nu „și-a îndreptat umerii”” [D. Bykov. Unu. EM.03.07.2015]. Amplasarea părților structurii de gradație, ruptă de observația autorului, se referă la un puternic mijloc sintactic de transmitere a dialogicității în scris - un apel direct la interlocutorul care are aceleași cunoștințe ca și autorul.Totodată, ritmul modelul întregii fraze încetinește, ceea ce duce la actualizarea și mai puternică a argumentului poziția autorului, situată în partea a doua a enunțului.Nu am identificat cazuri de utilizare a structurilor sintactice cu uniunea gradațională analizată în D. Bykov. jurnalismul ca parte a construcțiilor parcelate. © personalitate, exprimată în limbaj (texte) și prin limbaj, personalitate, reconstituită în principalele sale trăsături pe baza limbajului înseamnă „.concluzia este că el este o altă trăsătură sintactică caracteristică a personalitatea lingvistică a scriitorului.

Legături către surse1.Sannikov V.Z. Sintaxa rusă în spațiul semantico-pragmatic. M. Limbi ale culturilor slave. P. 297 –317.2.Kuznetsova O.M. Câmp funcțional-semantic de gradare în limba rusă modernă (aspect sintactic). Autor. pentru competitie uh. doctorat în filologie. Științe. Novosibirsk. 2010. P. 53. Danilevskaya T. A. Construcții compoziționale cu o parte prepozitivă stabilă. Buletinul VSU. Seria: Lingvistică și comunicare interculturală. 2007, nr. 2, partea 1. P 78 4. Zgurskaya O.G. Funcționarea construcțiilor sintactice cu conjuncții gradaționale în limba rusă modernă. Autor. pentru competitie uh. doctorat în filologie. Științe. Saint Petersburg. 2000. 5. Karaulov Yu. M. Personalitatea lingvistică rusă și sarcinile studiului acesteia// Limbă și personalitate. M. Știință. 1989. P. 6-31.6.Turanova A. Yu. Trăsături ale utilizării construcțiilor sintactice expresive în vorbirea orală și scrisă de D. Bykov. Științe filologice. Întrebări de teorie și practică. Tambov: Diploma, 2015. Nr.12(54): în 4 ore.Partea a II-a. P. 187194.7.EM – © Ekho Moskvy. Stație de informare și comunicare. Versiune tipărită. http://www.echo.msk.ru

SINDURI DE GRADARE

În principal uniuni comparative cu membri omogene: ambele componente ale acestor uniuni se află în părți diferite ale propoziției, iar a doua parte are o încărcătură semantică mai mare în comparație cu prima. Nu numai .. ci și, nu atât de mult .. cât, nu atât de ... ca, nu atât .. ci (a), nu atât .. ci (a), dacă nu .. atunci etc. Unii cercetători le adaugă uniuni complexe da și, sau chiar, și nu asta și etc.

Dicţionar de termeni lingvistici. 2012

Vedeți, de asemenea, interpretări, sinonime, semnificații ale cuvintelor și ce sunt uniuni de gradare în rusă în dicționare, enciclopedii și cărți de referință:

• SINDICALE
  PROFESIONAL - vezi PROFESIONAL...
• SINDICALE în Dicționarul de termeni economici:
  PLATA - vezi SINDICATIILE DE PLATA...
• SINDICALE în Dicționarul de termeni economici:
  INTERNAȚIONAL ADMINISTRATIV - vezi SINDURI ADMINISTRATIVE INTERNAȚIONALE...
• SINDICALE
  Grecia. În afara granițelor orașului lor natal, grecii antici nu se bucurau de niciun drept și nu puteau conta pe patronajul funcționarilor unui străin ...
• SINDICALE în Marele Dicționar Enciclopedic Rus:
  „UNIUNILE LUPTEI PENTRU ELIBERAREA CLASEI MUNCITORICE”, primul oraș general. s.-d. org-tion în anii 1890. la Sankt Petersburg (vezi Sankt Petersburg „Unirea Luptei pentru...
• SINDICALE
  ? Grecia. În afara granițelor orașului lor natal, grecii antici nu se bucurau de niciun drept și nu puteau conta pe patronajul funcționarilor...
• SINDICATIILE MUNCITORILOR SI TINERETULUI TARANINI
  tineretul muncitoresc și țărănesc, organizații de tineret proletare care au apărut după Revoluția din februarie 1917 în Rusia. Încă din primele zile ale revoluției, o largă...
• în Dicționarul Enciclopedic al lui Brockhaus și Euphron:
  De la începutul înființării universităților, studenții s-au unit în uniuni, sau națiuni (vezi Universitatea). Treptat, au apărut și cercuri de compatrioți - fraternități, care, ...
• SINDICALE LUCRĂTORILOR în Dicționarul Enciclopedic al lui Brockhaus și Euphron:
  asociații voluntare, mai mult sau mai puțin pe termen lung, organizate de lucrători salariați, cu scopul de a contracara declinul și de a promova îmbunătățirea poziției sociale a acestora...
• în Dicționarul Enciclopedic al lui Brockhaus și Euphron:
  Până în 1905, uniunile profesionale și politice au fost posibile în Rusia doar ca uniuni ilegale, prin urmare, extrem de puțini oameni și lipsiți ...
• CORPORAȚII ȘI SINDICATE UNIVERSITARE în Enciclopedia lui Brockhaus și Efron:
  ? De la începutul înființării universităților, studenții s-au unit în uniuni, sau națiuni (vezi Universitatea). Încetul cu încetul au apărut și cercuri de compatrioți? comunitate…
• SINDICALE LUCRĂTORILOR în Enciclopedia lui Brockhaus și Efron:
  ? asociații voluntare, mai mult sau mai puțin pe termen lung, organizate de lucrători salariați, cu scopul de a contracara declinul și de a promova îmbunătățirea situației sociale...
• SINDURI PROFESIONALE ŞI POLITICE DIN RUSIA în Enciclopedia lui Brockhaus și Efron:
  ? Până în 1905, uniunile profesionale și politice au fost posibile în Rusia doar ca uniuni ilegale, prin urmare, extrem de puțini oameni și ...
• UNIUNE în Dicționarul de termeni lingvistici:
  Cuvinte funcționale folosite pentru a conecta membri omogene ai unei propoziții, părți ale unei propoziții complexe și propoziții independente. Clasificarea sindicatelor: 1) după...
• REPUBLICA SOCIALISTĂ SOVIETICĂ UCRAINA în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
  Republica Socialistă Sovietică, RSS Ucraineană (Republica Socialistă Radianska Ucraineană), Ucraina (Ucraina). I. Informații generale RSS Ucraineană a fost înființată la 25 decembrie 1917. Odată cu crearea ...
• HABUL TEST TV în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
  masa de testare, masa de testare, serveste la controlul parametrilor care caracterizeaza calitatea imaginii de televiziune. T. i. t. efectuate pe o cartelă specială, pe folii transparente, ...
• MIŞCAREA DE TINERET în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
  mișcarea, lupta tinerilor pentru a-și satisface cerințele socio-economice și politice, precum și participarea lor la lupta politică generală. În M. d....
• ECHIPAMENTE CINEMA SI TV în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
  nameOCRUncertain129> Tehnologie cinematografică, metode de captare și transmitere a imaginilor, pentru implementarea cărora se utilizează o combinație de mijloace tehnice de cinema și televiziune. K. t...
• PERSOANA JURIDICA SI FIZICA în Dicționarul Enciclopedic al lui Brockhaus și Euphron:
  distinge în drept datorită faptului că este departe de a fi întotdeauna posibil în fiecare caz individual să se facă distincția între drepturile și obligațiile oamenilor, adevărat...
• SINDICATE în Dicționarul Enciclopedic al lui Brockhaus și Euphron:
  În limbajul obișnuit, acest termen se referă la diferite tipuri de alianțe care creează o comunitate de interese materiale între părțile contractante și nu aparțin ...
• ÎNTREBARE DE MUNCĂ în Dicționarul Enciclopedic al lui Brockhaus și Euphron:
  Întrebarea R. este problema poziției economice, juridice și sociale a lucrătorilor salariați și îmbunătățirea acesteia. Formează partea principală a modernului...
• SOCIETATE în Dicționarul Enciclopedic al lui Brockhaus și Euphron:
  I Conținutul articolului: Prezentare generală. — O. Antropologic. — Oh. Astronomic. — Oh. Biblic. - O. Geologice şi mineralogice. —…
• MISSOURI, UNIUNEA NORD-AMERICANĂ în Dicționarul Enciclopedic al lui Brockhaus și Euphron:
  (Missouri) - statul central al Uniunii Nord-Americane, se învecinează la nord - cu Iowa, la est - cu Illinois, râul Mississippi, Kentucky...
• PERSOANA JURIDICA SI FIZICA în Enciclopedia lui Brockhaus și Efron:
  - se disting în drept datorită faptului că este departe de a fi întotdeauna posibil în fiecare caz individual să se facă distincția între drepturile și obligațiile oamenilor, ...
• FINANŢA în Enciclopedia lui Brockhaus și Efron:
  (drept financiar, știință financiară, știință financiară). ? Cuvântul „finanțe” provine din termenul latin medieval finatio, fоnancia, folosit...
• LEGISLATIE DE FABRICA în Enciclopedia lui Brockhaus și Efron:
  ? Sub acest nume, înțelegem, nu tocmai corect, întregul departament de legislație, care în Occident este mai potrivit...
• ASIGURARE în Enciclopedia lui Brockhaus și Efron:
  teoria lui S.? Polita de asigurare. ? Istoria asigurărilor. ? Istoria asigurărilor în Rusia. Contract de sindicat al companiilor de asigurări de incendiu. ? …