Cum să comunici în Spania fără a ști spaniola. Expresii utile în spaniolă: manual de fraze turistice în limba spaniolă rusă

Manual de fraze ruso-spaniol cu ​​pronunție. Merge la excursie in spania sau în orașe și țări, unde vorbesc spaniola, ia asta cu tine manual de fraze spaniolă.

Spaniolii încearcă să se bucure de fiecare moment al vieții lor. Limba spaniolă este la fel de emoționantă și pasională ca și cântecele și dansurile lor.

Când scriu, spaniolii pun semne de întrebare și exclamare nu numai la sfârșitul unei propoziții, ci și la început, sporind astfel expresia vorbirii. Planificare excursie in spania, asigurați-vă că studiați cel puțin câteva fraze din aceasta Manual de fraze ruso-spaniol cu ​​pronunție, pentru că una dintre cele mai preferate distracții ale spaniolilor este „osio” - oportunitatea de a vorbi.

Spaniolă	Traducere	Pronunție
Salutari
¡ buna!	Buna ziua!	Ola!
¡ Bună ziua!	Buna dimineata!	Bună ziua!
¡ Buna ziua!	Bună ziua	Banos tardes!
¡ Nopti bune!	Noapte bună!	Noapte buna!
Ce crezi?	Ce mai faci?	Ce mai faci?
Bine, mulțumesc.tu tu?	Bine, mulțumesc. Și tu?	Bine, mulțumesc. Și tu?
Nu sunt bine.	Prost.	Dar sunt bine.
Má s o mai puțin.	Asa si asa.	Mai mult sau mai putin.
¡ Bienvenido!	Bine ati venit!	Bienvenido!
Cunoștință
Cum te lame?	Cum te numești?	Como te yamas?
Eu llamo...	Numele meu este…	Eu yamo...
Mucho gusto en cunoști	Încântat de cunoştinţă	Mucho gusto en konoserte
De unde esti?	De unde ești?	De unde esti?
Yo soy de Spania.	Eu sunt din Spania.	Yo soi daeEspaña.
Cuántos años tienes?	Câți ani ai?	Quantos anos tienes?
Yo tengo … ani.	Am... ani.	Yo tengo... anjos.
¿A qué te dedica?	Ce faci?	A ke te Dedikas?
Soy estudiante.	Sunt un student.	Soy estudiante.
În ce lucrează?	Care e slujba ta?	En que lucrează?
EI director.	Sunt director.	El director.
El antreprenor.	Sunt om de afaceri.	El antreprenor.
El arquitecto.	Sunt arhitect.	El architecto.
¿ Tu vorbesti engleza?	Vorbiți engleză?	tu abla ingles?
Si	da	Si
Nu	Nu	Dar
Fără entitate	Nu înțeleg	Dar entendo
Poti sa repeti asta?	Repeta te rog	Poți rapper, eso?
Comunicare și întrebări
Donde?	Unde? Unde?	Dongde?
Cuándo?	Când?	Când?
Pentru ce?	De ce?	Por ke?
Ce?	Ce?	Ke?
Care?	Care?	Kual?
Quien?	OMS?	Qian?
Cum?	Cum?	Como?
¿Nos trae la cuenta, por favor?	Ne puteți aduce factura, vă rog?	Nos trae la cuenta, por favor?
Cuánto cuesta?	Cât costã?	Cuanto cuesta?
Exprimarea recunoştinţei
Multumesc	Mulțumesc	Multumesc
Por favoare	Vă rog	Te rog
De nimic	Plăcerea este de partea mea	Pentru nimic
Disculpe	Îmi pare rău	Disculpe
Despărţire
Adio	La revedere	Adios
¡ Hasta mañana!	Ne vedem mâine!	Hasta mañana!
¡Nos vemos pronto!	Pe curând!	Nos vemos pronto!
¡Que tengas un buen día!	O zi plăcută!	Ke tengas un buen dia!
Mi-aș dori…
Enhorabuena!	Felicitări!	Enorabuena!
Felicitari!	Cele mai bune gânduri!	Felicitări!
La multi ani!	La mulți ani!	Feliz kumrlăños!
Feliz aniversare!	Nunta fericita!	Feliz aniversare!
¡Que aproveche!	Poftă bună!	Ke aproveche!
¡Que tengas suerte!	Noroc!	Ke tengas suerte!
¡Buen călătorie!	Calatorie placuta!	Buen vyahe!

Unde și cum să vorbești corect spaniola?

Spaniola este vorbită de aproximativ 500 de milioane de oameni de pe planetă. Există aproximativ 60 de țări în lume cu populații semnificative de limbă spaniolă, chiar și America este o țară unde vorbesc spaniola.

Spaniolă este una dintre cele mai ușor de învățat. Aproape toate cuvintele din el sunt citite așa cum sunt scrise, cu unele excepții:

h – imposibil de citit

ll – în se citește „th”, dar există și alte variante naționale „l”, „j”

y – se citește ca „th”, iar dacă este folosit ca o conjuncție, atunci „și”

j – se citește ca „x” rusesc

z – ca „c” (America Latină) sau engleză „th” (Spania)

ñ – citiți încet „n”

r – „rr” dacă este la începutul unei propoziții sau când există două rr într-un cuvânt

с – înainte de a, o, u – ca „k”; înainte de e, i – ca „c” (America Latină) sau engleză „th” (Spania)

g – înainte de i și e – ca „x” rusesc, înainte de celelalte vocale „g”.

Unicitatea culturii unui popor este exprimată în dialectul și limba vorbite de populația țării. Studiu Manual de fraze ruso-spaniol, acordați atenție cărților noastre de fraze străine pentru a călători în alte țări străine:

Deci acum știi cum sa vorbesti corect spaniola. Vă recomandăm să imprimați acest lucru cu pronunțieși folosiți-l în timpul călătoriei.

Am compilat un manual de fraze spaniol pentru turiști, astfel încât să puteți folosi combinații simple de cuvinte pentru a crea o întrebare simplă și a înțelege un răspuns simplu. Cu ajutorul manualului nostru de fraze nu veți putea participa la o discuție filozofică sau discuta despre un eveniment.

În manualul nostru de fraze ruso-spaniol, destinat turiștilor, am adunat acele cuvinte și expresii pe care noi înșine le-am folosit. Doar ceea ce este necesar pentru comunicare.

Hasta la vista, iubito!

Voi spune imediat că Galya și cu mine nu vorbim doar spaniola engleza vorbita. Dar înainte de călătorie, ca întotdeauna, am învățat fraze care ajută la comunicarea simplă.

Desigur, știam câteva lucruri. Printre aceste fraze cunoscute s-au numărat celebrele cuvinte: „Hasta la vista, baby.” În mod naiv, am crezut că acesta este un rămas bun obișnuit. Multe manuale de fraze spaniole pe care le-am găsit pe Internet au raportat că „Hasta la vista” înseamnă „la revedere”.

Desigur, ne-am folosit cunoștințele de spaniolă cu prima ocazie. Imaginați-vă surpriza noastră când proprietarul casei din Santander unde am rezervat o cămăruță drăguță la etajul doi, a devenit palid și îngrijorat. Mergeam la o plimbare prin oraș și ne luam rămas bun de la el așa cum știm noi - „Hasta la vista”. În loc de „baby”, i-am inserat în mod natural numele.

Decizând că pronunția noastră nu era suficient de clară, ne-am luat rămas bun la unison încă o dată. De data asta mai clar și mai tare, ca să ne înțeleagă sigur spaniolul.

A rămas uluit și a început să întrebe ce nu ne-a plăcut atât de mult la casa lui. A trebuit să apelez la aplicația descrisă mai sus.

Curând am aflat că ne luăm rămas bun de la proprietar pentru totdeauna. A decis că nu ne vom mai întoarce...

Concluzie: spaniolii nu folosesc aproape niciodată această expresie. Atât de „la revedere”! Spune doar: „Adio!” Și, desigur, zâmbește)

Un alt cuvânt util pe care l-am auzit adesea de la spanioli când au întrebat cum să ajungi într-un loc plictisitor este „rotonda”.

Rotonda este un loc de pe drum unde se face un viraj circular. La noi, intersecțiile sunt mai frecvente, în timp ce în Spania, sensurile giratorii sunt mai frecvente (așa scapă de semafoare inutile). Desigur, este mai convenabil să indicați direcția în care Galya și cu mine ne mișcăm de la un punct. În 80% a fost o rotondă (cerc).

Trebuie spus că chiar și cu o hartă a orașului în mână, nu este ușor să navighezi în Spania, deoarece... foarte rar scriu numele străzilor pe case. Cel mai convenabil în acest sens este Germania. În Germania, numele străzilor sunt pe fiecare post și indică direcția.

Verifica . Trebuie să știi măcar puțin despre numele numerelor. Este mai bine să aveți la îndemână un bloc de note și un stilou. Când cumpărați ceva, rugați-i cu calm să noteze prețul într-un caiet.

Expresia ajută: „vorbește mai încet, nu înțeleg bine spaniola”.

O altă observație personală. În Rusia, adesea ne adresăm străinilor cu cuvintele: „Scuzați-mă, ... sau Scuzați-mă, vă rog, cum să trec prin...” În spaniolă, cuvântul por favor (por favor) este recomandat să fie folosit înainte de a ne adresa . De exemplu, pe stradă. „Por favor (te rog, în sensul nostru de „scuză-mă, te rog”), iar atunci întrebarea este cum să ajungi la strada Torres (de exemplu).

Am observat că aproape toți spaniolii exclamă „¡Hola!” pentru a atrage atenția (salut). (Ola). Dar cerșetorii și cerșetorii pronunță „porfavor” atunci când li se adresează. Poate că eu și Galya am întâlnit astfel de cerșetori politicoși, poate că am fost doar norocoși și a fost un accident, dar am decis să rostim cuvântul „por favor” în situații specifice - într-un magazin sau în comunicare personală, deja în proces de comunicare. , iar pe stradă să se adreseze oamenilor cu salutul „¡Hola!” Dar aceasta este doar observația noastră.

Prieteni, suntem acum pe Telegram: canalul nostru despre Europa, canalul nostru despre Asia. Bine ati venit)

Cum să înveți spaniola într-o săptămână

Recent am găsit un videoclip amuzant care arată cum poți învăța spaniolă într-o săptămână. Rezultatele sunt uimitoare!

Manual de fraze ruso-spaniol pentru turiști

Cuvinte necesare

salutări spaniole

Buna ziua!	buna	ola
Buna dimineata	bună ziua	bună ziua
Bună ziua	buna zi	Buen Dia
Bună seara	buna ziua	Buna ziua
Noapte bună	bune nopti	Noapte buna
Pa, ne mai vedem noi)	adios	adyos
Ne vedem mai târziu	până luego	asta luego
Ce mai faci?	ca esti tu?	Cum ești tu?
Grozav (excelent). Și tu?	Foarte bine. tu tu?	Mui bien. Și tu?

Dificultate de înțelegere

Nu înțeleg	Nu înțeleg	Dar intelege
M-am pierdut	M-am pierdut	Me e perdido
Am înțeles	Comprendo	Comprendo
Înţelegi?	Comprende tu?	Comprendeți?
Pot să vă întreb?	Le pot intreba?	Le pot praguntar?
Poți vorbi încet?	¿Podria tu vorbești mai despacio?	Podria usted abla mas despacio? Mas-despacio, porfavor (versiunea scurtă).
Vă rog repetați	Repitan por favor	Rapitan por favor
Poți să scrii asta?	Poti sa scriu?	Mae le poate escrivire?

In oras

Gara/gara	La estacion de trenes	La Estacion des Tranes
Stație de autobuz	La estacion de autobuses	La Estacion de Autobuses
Oficiu de turism sau informații turistice	La oficina de turism	La officena de turismo sau Informații turistice
Primărie/Primărie	El ayuntamiento	El ayuntamiento
Bibliotecă	La biblioteca	La biblioteca
Un parc	El parque	El Parque
Grădină	El Jardin	El Hardin
Zidul orasului	La muralla	La Muraya
Turn	La torre	La Torre
Stradă	La calle	La Caye
Pătrat	La plaza	La Plaza
Mănăstire	El monasterio / el convento	El Monasterio / El Combento
Casa	At Home	at Home
castel	El palacio	El Palacio
Lacăt	El castillo	El castillo
Muzeu	El muzeo	El Museo
Bazilică	La basilica	La Bazilica
Galerie de artă	Muzeul artei	El museo delarte
Catedrală	La catedrala	La catedrala
Biserică	La biserica	La Iglessa
La tutun	Los tabacos	Los Tabacos
Agentie de turism	La agencia de călătorii	La-akhensya de-vyahes
Magazin de pantofi	La zapateria	La Zapateria
Supermarket	El supermercado	El supermercado
Hypermarket	El hipermercado	El Ipermercado
Piaţă	El piata	El Mercado
Salon	La peluqueria	La Peluceria
Cât costă biletele?	Cuanto valen las entradas?	Quanto valen las entradas?
De unde pot cumpara bilete?	Nu se poate cumpăra intrări?	Nu se poate cumpăra intrări?
Când se deschide muzeul?	Când se abre el muzeo?	Când se abre el muzeo?
Unde este?	Donde esta?	Donde esta?

Taxi

De unde pot lua un taxi?	Nu pot lua un taxi?	Nu pot lua un taxi
Care este tariful până la...?	Cuanto es la tarifa a...?	Quanto es la tarif...
Du-mă la această adresă	Lleveme a estas senas	Ljeveme a estas senyas
Du-mă la aeroport	Lleveme al aeroport	Lleveme al aeroport
Du-mă la gară	Lleveme a la estacion de ferrocarril	Lleveme a la estacion de ferrocarril
Du-mă la hotel	Lleveme al hotel...	Lievem al otel
Aproape/aproape	Caută	Serka
Departe	Lejos	Lejos
Direct	Todo recto	Todo-rrekto
Stânga	a la stânga	A la Izquierda
Dreapta	a la dreapta	A la dreapta
Opriți aici, vă rog	Pare aqui, por favor	Pare aki por favor
M-ai putea astepta?	Poti sa ma astepti, favoare	Puteți aștepta-mi favor

Hotel

2 (3, 4, 5-) stele	De dos (tres, cuatro, cinco) stele)	De dos (très, cuatro, cinco) estrayas
Hotel	El hotel	El Hotel
Am rezervat o cameră	Tengo una habitacion reservada	Tengo una-habitacion rreservada
Cheie	La llave	La-yawe
Recepţioner	El botones	El Botones
Cameră cu vedere la piață/la palat	Habitacion que da a la plaza / al palacio	Habitacion que da a la plaza/al palacio
Cameră cu vedere la curte	Habitacion que da al patio	Habitacion que da al-patyo
Cameră cu baie	Habitacion con bano	Habitacion con bagno
Garsonieră	Habitacion individual	Habitacion individual
Camera dubla	Habitacion con dos camas	Habitacion con dos camas
Cu pat dublu	Cu cama de matrimonio	Konkama de căsătorie
Suită cu două dormitoare	Habitacion double	Habitacion double
Ai o cameră liberă?	Tienen una habitacion libre?	Tenen unabitacion libre?

Cumpărături/cereri

Mi-ai putea da?	Poate darme esto?	Poate darme esto
Ai putea să mi-l arăți?	Poți să înțelegi asta?	Vă puteți învăța
Ai putea sa ma ajuti?	Mă poți ajuta?	Puteți să mă ajutați
Aș dori să...	Quisiera...	Kisiera
Da-mi te rog	Demelo, te rog	Demelo por favor
Arată-mi asta	Ensenemelo	Ensenemelo
Cât costã?	Cuanto cuesta esto?	Quanto this esto
Care este pretul?	Cuanto es?	Quanto es
Prea scump	Muy caro	Mui karo
Vânzare	Rebajas	Rebajas
Pot să o probez?	Puedo probamelo?	Puedo probamelo

Restaurant/cafenea/magazin alimentar

Comanda/meniu

Felul de mâncare al zilei	El plato del dia	El Plateau del Dia
Stabiliți prânzul	Meniul zilei	Maine del Dia
Meniul	La carta / el menu	La carta / el menu
Chelner/ka	Camarero/camarera	Camarero / camarera
sunt un vegetarian	Soia vegetariana	Vejetariano din soia.
Vreau să rezerv o masă.	Quiero rezerva o mesa	Quiero rreservar una-mesa.
Ai o masă pentru două (trei, patru) persoane?	Tienen una mesa para dos (tres, cuatro) personas?	Tenen unamesa para-dos (très, cuatro) personas?
Nota, vă rog.	La cuenta, por favor	La Cuenta, Port Favor
Listă de vinuri	La carta de vinos	La carta de vinos
Băuturi	Bebidas	Babydas
Gustări	Los entremeses	Los Entremeses
Tapas/gustări (Național)	Tapas	Tapas
Mic dejun	Micul dejun	El Desayno
Cină	La comida/el almuerzo	La comida / el almuerzo
Fel întâi	El primer platou	El primer platou
Supă	Sopa	Sopa
Cină	La cena	La Sena
Desert	El postre	El Postre

Băuturi

Cafea	Cafenea	Cafenea
Ceai	Te	Tae
Apă	Agua	Agua
Vin	Vino	Vin
Vin roșu	Vino tinto	Tinto de vin
Vin roz	Vino rosado	Vin rosado
vin alb	Vino blanco	Vin blanco
Sherry	Jerez	Iepuri de câmp
Bere	Cerveza	Servesa
Suc de portocale	Zumo de naranja	Sumo de naranja
Lapte	Leche	Leche
Zahăr	Azucar	Asúcar

Bucate

Carne	Carne	Carne
Vițel	Ternera	Strungar
Porc	Cerdo	Cardo
Prăjit mediu	Poco hecho	Poco Echo
Bine făcut	Muy hecho	Mui-eco
Tocană de legume	Menestra	Menestra
Paella	Paella	Paella
Tort/plăcintă	Tarta	Tarta
tort(e)	Pastel / pasteluri	Pastel / pasteluri
Înghețată	Helado	Elado

Produse

Pâine	Tigaie	Tigaie
Pâine prăjită (pâine prăjită)	Tostadas	Tostadas
Ou	Huevo	Huevo
Unt	Mantequilla	Mantequiya
Brânză	Queso	Kaeso
Cârnați	Salchichas	Salchichas
Șuncă afumată	Jamon serrano	Jamon serrano
mere	Manzana/ manzanas	Manzana/manzanas
portocale(e)	Naranja/naranjas	Naranja/naranjas
Lămâie	Lămâie	Lămâie
Fructe/fructe	Fruta/frutas	Fruta
Fructe uscate	Frutos secos	Frutos sekos
Carne	Carne	Carne
Vițel	Ternera	Strungar
Sos	Salsa	Salsa
Oţet	Vinagre	Vinagre
Sare	Sal	Sal
Zahăr	Azucar	Asúcar

Fructe de mare

Bucate

Cuvinte folositoare

Bun	Bueno	Bueno
Rău	Malo	Puțini
Destul/destul	Bastante	Bastante, poți adăuga cuvântul - finita
Rece	Frio	Frio
Fierbinte	Caliente	Caliente
Mic	Pequeno	Paqueño
Mare	Grande	Grandet
Ce?	Que?	Ke?
Acolo	Alli	Ayi
Lift	Ascensor	Assensor
Toaletă	Serviciul	Servisio
Închis/Închis	Cerrado	Cerrado
Deschis/deschis	Abierto	Avierto
Fumatul interzis	Prohibido fumar	Proivido fumar
Intrare	Entrada	Entrada
Ieșire	Salida	Salida
De ce?	Ce zici?	Pentru că?

Verifica

Pentru orice eventualitate, merită să ai un bloc de note la îndemână și să notezi numerele, mai ales când vine vorba de plată. Scrie suma, arată-o, clarifică.

Puteți clarifica cifrele spunând:

zero	cero	sero
unu	O.N.U	O.N.U
Două	dos	dos
Trei	tres	tres
patru	cuatro	quattro
cinci	cinci	Cinco
şase	seis	seis
Șapte	siete	siete
opt	ocho	Wow
nouă	nueve	nueve
zece	diez	zece

Deci, puteți suna camera dvs. de hotel nu la 405 (patru sute cinci), ci la numere: quatro, sero, cinco. Te vor înțelege.

Date și ore

Când?	Când?	Când?
Mâine	Manana	Mañana
Astăzi	Hoy	Oh
Ieri	Ayer	Iyer
Târziu	Tardet	Arde
Din timp	Temprano	Temprano
Dimineaţă	La manana	La Mañana
Seară	La tarde	La tarde

Urgențe

Chemați pompierii!	Llame a los bomberos!	Yame a los bomberos!
Chemați poliția!	Sună la poliție!	Yame a-lapolisia!
Chemați o salvare!	Llame a una ambulancia!	Yame a-unambulansya!
Chemați un doctor!	Llame a un medico!	Yame a-umediko
Ajutor!	Socorro!	Socorro!
Opreste opreste!)	Pare!	Pare!
Farmacie	Farmacia	Farmacia
Doctor	Medico	Medico

Exemplu de dialog în spaniolă

Desigur, în timpul unei conversații este incomod să intri într-un manual de fraze și să citești. Unele cuvinte merită învățate. Puteți pregăti întrebări într-un blocnotes. Ca ultimă soluție, puteți arăta cu degetul spre un manual tipărit.

Iată un exemplu de dialog compilat din acest manual de fraze:

— Ola (salut)

- Me he perdido (sunt pierdut). Mă poți ajuta? (ai putea sa ma ajuti?) Donde esta? (unde este) La calle (strada) …. Torres?

Cu ajutorul acestui manual de fraze ai pus o întrebare. Acum vine partea cea mai importantă: înțelegerea răspunsului.

1. Afișați o hartă a orașului
2. Dacă nu aveți o hartă, luați un bloc de note și un pix
3. Nu vă sfiați să întrebați:

— ¿Podria tu vorbesti mai despacio? (Poți vorbi mai rar). Nu înțeleg! (Nu înțeleg). Repitan por favor (vă rugăm să repetați). Poti sa scriu? (Poți să-l scrii? În cazul nostru, desenează-l).

1. Întrebați din nou și clarificați:

- Lejos (departe?) Todo recto (drept?) A la izquierda (la stânga?) A la derecha (la dreapta?)

2. Urmăriți-vă mâinile și expresiile faciale
3. La final, nu uita să spui:

— Muchas gracias (mulțumesc foarte mult). Adio (la revedere!)

Înainte de călătoria noastră în Spania, Galya și cu mine am urmărit lecțiile

« Poliglot. Spaniolă de la zero în 16 ore „(Canalul cultural)

Cu sinceritate,

Ți-ai rezervat biletul. Bagajul tău este deja împachetat. Abia așteptați să vă începeți călătoria într-o țară în care toată lumea vorbește spaniola.

Mai există un lucru simplu pe care îl poți face și care îți va fi util în călătoria ta: învață câteva fraze în spaniolă! Călătoriile vor fi cu siguranță mult mai interesante și pline de satisfacții dacă poți comunica cu vorbitori nativi.

În acest articol, am selectat cele mai populare expresii spaniole care vă vor ajuta să „supraviețuiți” în timp ce călătoriți.

Salutari

Cultura hispanica se bazeaza pe cultul politetii, de asemenea, ar trebui sa fii mereu politicos si sa spui "buna" si "ce mai faci?" Și nu-ți face griji că faci greșeli, oamenii din jurul tău vor face tot posibilul să te înțeleagă și să se asigure că le înțelegi. Doar faceți tot posibilul și ei vor fi fericiți să vă vadă eforturile.

• Buna dimineata - Zilele bune(Bună ziua)
• Bună ziua - buna ziua(buna ziua)
• Bună seara - Nopti bune(noapte buna)
• Hola (ola)- acesta este „bună ziua”. Puteți saluta în acest fel oamenilor pe care îi cunoașteți deja.
• Ce crezi?(komo esta) - o modalitate de a te întreba „Ce mai faci?” în cazul în care nu sunteți familiarizat cu persoana respectivă, Ce crezi?(como estas) - dacă îl cunoști.
• Dacă ești întrebat „Ce mai faci?”, răspunde „ok, mulțumesc” - „Bine, mulțumesc”(bien, gracias) pentru că și tu ești o persoană politicoasă.
• Nu uita niciodată cuvintele cheie: te rog - te rog(por favor) - și mulțumesc - multumesc(mulțumiri).
• Când te prezinți cuiva, spui „Mult placere”(mult gros), și veți auzi același lucru ca răspuns. Înseamnă „Îmi pare bine să te cunosc”.
• Dacă te-ai lovit brusc de o barieră lingvistică de netrecut, treci la engleza universală, doar asigură-te de la interlocutorul tău: ¿Habla ingles?(abla ingles)? - Vorbiți engleză?

Vocabular de bază util

Chiar și cele mai simple cuvinte și expresii de reținut îți vor fi de mare folos în comunicarea de zi cu zi. Puteți folosi întotdeauna „vreau”, „îmi place”, „Ai...?”, iar dacă nu știi cum să completezi o frază (de exemplu, nu îți poți aminti substantivul potrivit), indicați doar elementul.

• vreau, nu vreau... Yo quiero, yo no quiero(yo kyero, yo no kyero)
• Aș dori (mai politicos) - Me gustaria(mi gustaria)
• Unde este? – Ce crezi?(donde esta)?
• Care este pretul? – Cuánto cuesta?(cuanto cuesta)?
• Cât timp? – Ce ora este?(ke ora es)?
• Aveți? – Tiene?(tiene)?
• O am, nu o am - Yo tengo, yo no tengo(yo tengo, yo no tengo)
• Înțeleg, nu înțeleg... Yo entiendo, yo no entiendo(yo entiendo, yo no entiendo)
• Înţelegi - ¿Entiende?(entiende)?

Forme simple de verb: unde este, vreau, am nevoie

Puteți exprima multe gânduri și cereri folosind forme simple de verb. Important este că puteți spune o varietate de lucruri folosind „vreau”, „am nevoie”, „pot”, „aș putea” sau „unde este”, apoi adăugând pur și simplu un substantiv. Poate că nu îți va fi atât de ușor, dar cu siguranță vei fi înțeles.

• Vreau un bilet la hotel, un taxi - Quiero un boleto, un hotel, un taxi(yo kyero un boleto, un hotel, un taxi)

Cum ajung acolo?

Dacă ești puțin pierdut sau nu ești sigur cum să ajungi undeva, ai nevoie de câteva fraze simple care să te ajute să găsești calea potrivită. "Unde este?" în spaniolă sună ca „¿dónde está?” (donde esta?), să ne uităm la această întrebare în acțiune, pe baza câteva exemple:

• Unde este gara? – ¿Dónde este la stația de ferrocarril?(donde esta la estacion de ferrocarril) sau „autobuses” (autobuses).
• Unde este restaurantul? – Ce zici de un restaurant?(donde este un restaurante)?
  - Trenul? – Un tren?(un tren)?
  - Strada...? – La calle...?(la saye)?
  - Bancă? – Un banc?(un banko)?
• Caut toaleta. – Ce crezi?– (donde esta el banyo)?
• Vreau un hotel, vreau un hotel cu baie - Yo quiero un hotel, yo quiero un hotel con baño(yo kyero un hotel, yo kyero un hotel kon banyo)
• Am nevoie - Am nevoie de(yo neseshito). O frază foarte utilă, doar adăugați un substantiv:
  Am nevoie de un hotel, un cuarto, un cuarto cu baño– (yo neseshito un hotel, un cuarto son banyo)
• Unde se află casa de schimb valutar? unde se afla banca? – ¿Dónde está o casă de schimbare?(donde esta una casa de cambio);
  Ce zici?(donde esta el banco)?
• Bani – Dinero (dinero).

Indicații rutiere

Odată ce pui o întrebare despre cum să ajungi undeva, vei auzi răspunsul în spaniolă. Amintiți-vă câteva instrucțiuni simple în spaniolă pe care vi le poate da cineva, cum ar fi să vă spuneți să virați la dreapta sau la stânga sau să mergeți drept înainte. Ascultați aceste cuvinte cheie:

• Partea dreapta - a la dreapta(a la dreapta)
• Partea stanga - a la stânga(a la stânga)
• Drept înainte - drept(derecho)
• In colt - en la esquina(en la esquina)
• Într-unul, două, trei, patru blocuri - a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras– (a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras)

La un restaurant: ce vrei să mănânci sau să bei?

Acestea sunt probabil frazele de care veți avea cea mai mare nevoie atunci când vă aflați într-un restaurant. Comandă ceva folosind ceva pe care îl știi deja "quiero"(quiero) sau "chiziera"(mai sărutat) – „vreau” sau „aș dori”. Și nu uitați să vorbiți "te rog"Și "multumiri"!

• Masa - Una mesa(una masa)
• Masa pentru doi, trei, patru - Una mesa para dos tres, cuatro(una mesa para dos, tres, cuatro)
• Meniul - Un menú(un meniu)
• supa - Sopa(sop)
• salata - Ensalada(ensalada)
• Hamburger (de asemenea necesar!) – Hamburguesa(amburgesa)
• Cu ketchup, muștar, roșii, salată verde - Con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga– (con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga)
• gustare - O intrare(o intrare)
• Desert - Un postre(un postre)
• Băutură - O băutură(una babyda)
• apa - Agua(agua)
• vin roșu, vin alb - Vino tinto(Bino Tinto), vino blanco(bino blanco)
• Bere - Cerveza(serveza)
• Cafea - O cafenea(un cafenea)
• Sunați un chelner sau chelneriță - Domnule! sau ¡Señorita!(senior sau señorita)
• Verifica - La cuenta(la cuenta)

Informații diverse

• Carduri de credit. Multe locuri din orașele mici încă nu acceptă carduri de credit, așa că asigurați-vă că aveți o mulțime de numerar la dvs. Puteți întreba dacă cardul de credit este acceptat - una card de credit(una tarheta de credit). Dacă aveți întrebări, puteți utiliza întotdeauna substantive ca întrebare. De exemplu, puteți scoate un card de credit și puteți cere Tarjeta de credit? Vor înțelege.
• Cuvânt universal: Nu functioneaza(dar funcțional) – nu, nu funcționează. Puteți utiliza acest lucru în multe alte circumstanțe. Arată doar un duș sau ceva și spune: „Nu funcționează!”
• Exersați să spuneți totul cu voce tare, astfel încât, în primul rând, vă veți aminti unele fraze fără a fi nevoie să le „văzuți” și, în al doilea rând, veți învăța să le pronunți rapid și, în același timp, fără probleme. Simpla ascultare a persoanei care vorbește vă va ajuta să înțelegeți oamenii.
• Luați cu dvs. un mic dicționar de buzunar. Desigur, nu vrei să cauți conjugarea corectă a verbului în mijlocul unei conversații, dar vei găsi întotdeauna rapid substantivul potrivit. Descărcați acest dicționar înainte de călătoria dvs., cu siguranță vă va fi util de mai multe ori.

1 – uno (uno)
2 – dos (dos)
3 – tres (tres)
4 – cuatro (cuatro)
5 – cinco (cinco)
6 – seis (seis)
7 – siete (siete)
8 – ocho (ocho)
9 – nouă (nueve)
10 – diez (moare)

P.S. Veți afla mai multe fraze utile în cursul online.

Cazinoul licențiat Joycasino operează pe internet din 2012, oferind clienților o gamă largă de software de la furnizori de încredere și de încredere, bonusuri generoase de bun venit, turnee regulate și promoții. Pentru a implica și mai mult jucătorii, platforma oferă divertisment cu dealer live și pariuri sportive. Mai jos sunt detalii despre site-ul oficial al Joycasino, caracteristici ale politicii de bonus a cazinoului și recenzii ale clienților reali despre unitate.

Sortiment de aparate de slot la Joycasino

Platforma Joycasino include peste 30 de furnizori de software, inclusiv mărci precum Microgaming, Yggdrasil, NetEnt, Quickspin, Play’n GO, Booongo, Genesis, ELK Studios și altele. Numărul total de sloturi a depășit pragul de 1500 de poziții, astfel încât toate sloturile sunt împărțite în categorii:

• top - dispozitive populare printre utilizatori, unde aceștia cheltuiesc cei mai mulți bani;
• produse noi - produse noi de la furnizorii de software Joycasino;
• sloturi - toate aparatele de sloturi sortate în ordinea popularității;
• jackpot-uri - sloturi cu posibilitatea de a atinge un jackpot mare de la câteva mii la câteva milioane de ruble;
• mese - adaptarea jocurilor de cărți la formatul bandiților cu un singur braț;
• video poker - poker tradițional de cărți sub formă de slot machine.

Joycasino cooperează exclusiv cu furnizorii legali de software. A avea o licență de la dezvoltator garantează o protecție fiabilă a sloturilor folosind algoritmi de criptare, precum și o aleatorie reală în generarea rezultatelor.

Instrucțiuni pas cu pas pentru înregistrarea pe site-ul oficial

Pentru a crea un cont, utilizatorul trebuie să deschidă site-ul oficial Joycasino și să facă clic pe butonul „Înregistrare” din partea de sus a paginii. După aceasta, se va deschide un formular de introducere a datelor în care trebuie să furnizați următoarele informații:

• email, parola;
• prenume, prenume și data nașterii;
• autentificarea contului și numărul de telefon mobil.

Pentru a finaliza procedura, trebuie să selectați moneda contului, să fiți de acord cu regulile de utilizare și să trimiteți chestionarul pentru procesare. După aceea, deschideți-vă căsuța poștală și urmați linkul din e-mailul de bun venit pentru a vă activa contul.

Ca alternativă, utilizatorii au acces la înregistrarea rapidă prin intermediul rețelelor sociale. Vă puteți autentifica folosind profiluri în Yandex, Mail, Google+ sau Twitter, ceea ce vă va permite să autorizați cu un singur clic în viitor.

Caracteristicile jocului pentru bani și gratuit

La Joycasino, utilizatorii pot juca pentru bani și gratuit. În primul caz, trebuie să vă înregistrați și să vă încărcați contul, după care puteți alege software-ul și puteți lansa divertisment cu plată. Această abordare vă permite să testați sloturi în „condiții reale”, să câștigați bani și chiar să contați pe câștigarea jackpot-ului.

Jocurile demo sunt destinate începătorilor care abia încep în industria jocurilor de noroc. Cu ajutorul lor, te poți distra fără să te înregistrezi la niciun slot. Avantajul modului demo este că caracteristicile tehnice ale mașinilor rămân neschimbate, ceea ce înseamnă că jucătorii pot testa strategii pentru a câștiga bani și pot căuta sloturi „dăruitoare”.

Oferte bonus la Joycasino

Clubul de jocuri Joycasino funcționează într-un mediu extrem de competitiv, așa că unitatea folosește bonusuri de bun venit pentru a atrage clienți. Cadourile îi motivează pe jucători să înregistreze un cont și să își completeze contul. Caracteristicile bonusurilor de depunere sunt descrise în tabel.

Rotirile gratuite merită o atenție specială. Pentru prima depunere de peste 1000 de ruble, utilizatorii primesc 200 de rotiri gratuite la aparatele de slot populare. Mai mult, jucătorul primește 20 de rotiri în ziua reîncărcării contului și apoi 20 FS în fiecare zi timp de nouă zile.

Pentru fanii pariurilor sportive, este oferit un pariu gratuit de până la 2.500 de ruble. Pentru a primi un bonus, trebuie doar să reîncărcați contul și să faceți primul pariu, după care veți primi gratuit o previziune pentru soldul bonusului.

Cum și unde să găsiți o oglindă funcțională

Utilizatorii din Rusia pot întâmpina periodic probleme la accesarea site-ului Joycasino. Problema este legată de blocarea portalului de către furnizorii de internet, care sunt obligați să respecte cerințele legale. Unitățile de jocuri de noroc și aparatele de slot sunt oficial interzise în țară. Prin urmare, pentru a ajuta clienții, administrația Joycasino creează o oglindă funcțională.

Manual de conversații ruso-spaniol: cum să comunici într-o țară necunoscută. Expresii și expresii populare pentru călători.

• Tururi pentru luna mai La nivel mondial
• Tururi de ultim moment La nivel mondial

Spaniolă sau castiliană (español, castellano) este a treia cea mai populară limbă din lume, o limbă ibero-romană care își are originea în regatul medieval al Castiliei. Spaniola este vorbită de aproximativ 500 de milioane de oameni în peste 40 de țări.

Se spune că spaniola este destul de ușor de învățat, având aproximativ 60% rădăcini anglo-saxone. Cuvintele spaniole se citesc exact la fel cum sunt scrise și vocalele nu se reduc niciodată, adică nu își schimbă sunetul.

Cunoașterea limbii spaniole este extrem de benefică; cunoscând elementele de bază ale acestei limbi însorite, puteți înțelege destul de bine câteva alte limbi străine deodată: de exemplu, portugheza (puțin mai șochând), italiană și chiar puțin franceza.

Pentru urechea rusă, limba spaniolă are multe cuvinte care măcar te fac să zâmbești. De exemplu, „huevo duro” nu este altceva decât „ou fiert”. Scuză-mă, „negru al naibii” înseamnă „costum negru”. Și în spaniolă există semne de punctuație fermecătoare - semne de exclamare și semne de întrebare. Ele sunt în mod necesar plasate la începutul și la sfârșitul propoziției, iar în primul caz - cu susul în jos.
- Ca aceasta?
- Și așa!

Salutări, expresii generale
Bună ziua, bună ziua/bună ziua	Buenos Dias/Ola!
Bună seara	Buenos Tardes
La revedere	Adios
Mulțumesc foarte mult	Multumesc mult
Îmi pare rău	scuze
Ce mai faci?	Cum ești tu?
Bine, mulțumesc	Mui bien și tu
Vorbesti rusa?	Abla tu ruso?
Vă rog	Te rog
Nu înțeleg	Dar intelege
	Puteți abla mas despacio?
Aţi putea repeta ce aţi zis?	Podria tu rapper eso?
Vă rog să scrieți asta	Por favor, escriballo
da	Si
Nu	Dar
Bun	Bueno
Rău	Puțini
Destul/Destul	Bastante
Pentru binele cauzei
Unde este cel mai apropiat birou de schimb valutar?	Donde esta la oficina de cambio mas serkana?
Puteți schimba aceste cecuri de călătorie?	Puede kambiarme estos chekes de vyajero?
Ne pare rău, formă politicoasă de „Hei, tu!”	Perdon
Bine, asta e bine	Balot
Te iubesc	Yo tae amo
Expresii standard
Rece	Frio
Fierbinte	Caliente
Mic	Paqueño
Mare	Grandet
Ce?	Ke?
Acolo	Ayi
Aici	Aki
Cât timp?	Ke ora es?
Nu înțeleg	Dar entând
imi pare foarte rau	Îmi pare rău
Poți vorbi încet?	Mas-despacio, por-favor?
Vorbesti engleza/rusa?	Abla ingles/ruso?
Cum să ajungi/la...?	Pordonde se-va a..?
Ce mai faci?	Ke tal?
Foarte bun	Mui bien
Mulțumesc	Multumesc
Vă rog	Te rog
Ce mai faci?	Ketal?
Multumesc excelent	Mui bine, multumesc.
Și tu?	Yuste?
Foarte frumos să te cunosc	Encantado/encantada
Ne vedem mai târziu!	Hasta pronto!
Unde este/sunt..?	Dondesta/dondestan..?
Câți metri/kilometri de aici până la..?	Quantos metros/kilometros ay de-aki a..?
Fierbinte	Caliente
Rece	Frio
Lift	Assensor
Toaletă	Servisio
Închis	Cerrado
Deschis	Avierto
Fumatul interzis	Proivido fumar
Ieșire	Salida
De ce?	Pentru că?
Intrare	Entrada
Inchis/inchis	Cerrado
Amenda	Bine
Deschis/deschis	Abierto
Numere și numere
Zero	Sero
unu	O.N.U
Două	Dos
Trei	Tres
Patru	Quattro
Cinci	Cinco
Şase	spune
Șapte	Siete
Opt	Ocho
Nouă	Nueve
Zece	Diez
Douăzeci	Vaintae
Treizeci	Trainta
Patruzeci	Karenta
Cincizeci	Sinquanta
Şaizeci	Sesenta
Șaptezeci	Setenta
Optzeci	Ochenta
Nouăzeci	Novanta
O sută	Siento
Cinci sute	Quinientos
Mie	mile
Milion	Un milion
Magazine, restaurante
Ai o masă pentru două (trei, patru) persoane?	Tenen unamesa para-dos (très, cuatro) personas?
Chelner!	Camarero!
Nota, vă rog	La cuenta, por favor
Acceptaţi carduri de credit?	Aseptan tarhetas decredito?
Pot să o probez?	Puedo s-a îmbătat?
Cât costã?	Cât de asta?
Prea scump	Mui karo
Da-mi te rog	Damelo, te rog
Arătaţi-mi...	Enseneme...
Aș dori să...	Kishiera...
Vânzare	Rebajas
Vă rog să scrieți asta	Por favor escriballo
Ce mai recomandati?	Mae puede recomandar algo mas?
Puteți face o achiziție scutită de taxe?	You can formalisar the buy libre de taxes?
Ai o dimensiune mai mare?	Tiene una taya mas
Vin roșu	Tinto de vin
Vin roz	Vin rosado
vin alb	Vin blanco
Oţet	Vinagre
Tort/plăcintă	Tarta
Supă	Sopa
Sos	Salsa
Brânză	Kaeso
Sare	Sal
Cârnați	Salchichas
Pâine	Tigaie
Unt	Mantequiya
Lapte	Leche
Ou	Huevo
Înghețată	Elado
Peşte	Pascado
Carne	Carne
Cină	La Sena
Cină	La comida/el almuerzo
Mic dejun	El Desayno
Meniul	La Carta/El Maine
Chelneriţă	Camarero/Camarera
Pe drum
De unde pot lua un taxi?	Donde can kocher un taxi?
Du-mă la această adresă	Ljeveme a estas senyas
...spre aeroport	...la aeroport
...la gara	...a la estacion de ferrocarril
...la hotel	...al otel
Opriți aici, vă rog	Pare aki, por favor
M-ai putea astepta?	Poți să-mi aștepți, por favor?
Doresc să închiriez o mașină	Quiero alkilar un koche
Asigurarea este inclusă în prețul de închiriere?	El prețul include el seguro?
Îmi pot lăsa mașina la aeroport?	Puedo dejar el coche en el aeroport?
Dreapta	A la dreapta
Stânga	A la Izquierda
Care este tariful până la...?	Quanto es la tarifa a?
Hotel
Ai o cameră liberă?	Tenen unabitacion libre?
Ai putea rezerva o cameră?	Godria rezervarme una abitasyon?
2 (3, 4, 5-) stele	De dos (très, cuatro, cinco) estrayas
Hotel	El Hotel
Am rezervat o cameră	Tengo una-habitacion rreservada
Cheie	La-yawe
Recepţioner	El Botones
Cameră cu vedere la piață/la palat	Habitacion que da a la plaza/al palacio
Cameră cu vedere la curte	Habitacion que da al-patyo
Cameră cu baie	Habitacion con bagno
Garsonieră	Habitacion individual
Camera dubla	Habitacion con dos camas
Cu pat dublu	Konkama de căsătorie
Suită cu două dormitoare	Habitacion double
Orientare in oras
Gara/gara	La Estacion des Tranes
Stație de autobuz	La Estacion de Autobuses
Biroul turistic	La officena de turism
Primărie/Primărie	El ayuntamiento
Bibliotecă	La biblioteca
Un parc	El Parque
Grădină	El Hardin
Turn	La Torre
Stradă	La Caye
Pătrat	La Plaza
Mănăstire	El Monasterio/El Combento
castel	El Palacio
Lacăt	El castillo
Muzeu	El Museo
Bazilică	La Bazilica
Galerie de artă	El museo delarte
Catedrală	La catedrala
Templu	La Iglessa
Agentie de turism	La-akhensya de-vyahes
Magazin de pantofi	La Zapateria
Supermarket	El supermercado
Hypermarket	El Ipermercado
Chioşc de ziare	El Chiosco de Prince
Poștă	Los Correos
Piaţă	El Mercado
Salon	La Peluceria
Cât costă biletele?	Quanto valen las entradas?
De unde pot cumpara bilete?	Nu se poate cumpăra intrări?
Când se deschide muzeul?	Când se abre el muzeo?
Unde este?	Donde esta?
Cât de mult îți datorez?	Cointeau le débo?
Unde e oficiul postal?	Donde estan correos?
Jos	Abajo
Sus/Sus	Arriba
Departe	Lejos
Aproape/aproape	Serka
Direct	Todo-rrekto
Stânga	A la Izquierda
Dreapta	A-la-derecha
Stânga	Izquierdo/Izquierda
Dreapta	Derecho/derecha
Înjurături în spaniolă
La naiba!	Caramba!
Mii de draci!	Con mi diablos!
Oameni prosti	Troncos
Urgențe
Unde este cel mai apropiat telefon?	Dondesta el telefono mas proximo?
Chemați pompierii!	Yame a los bomberos!
Chemați poliția!	Yame a-lapolisia!
Chemați o salvare!	Yame a-unambulansya!
Chemați un doctor!	Yame a-umediko
Ajutor!	Socorro!
Opreste opreste!)	Pare!
Farmacie	Farmacia
Doctor	Medico
Date și ore
Mâine	Mañana
Astăzi	Oh
Dimineaţă	La Mañana
Seară	La tarde
Ieri	Iyer
Când	Când?
Târziu	Arde
Din timp	Temprano
luni	Lunes
marţi	Martes
miercuri	Mierkoles
joi	Hueves
vineri	Biernas
sâmbătă	Sabado
duminică	Domingo
ianuarie	Enero
februarie	Fabrero
Martie	Marceau
Aprilie	Abril
Mai	Mayo
iunie	Junio
iulie	Julio
August	Agosto
Septembrie	Septiembre
octombrie	Octubre
noiembrie	Noviembre
decembrie	Decembrie
Nereguli de vorbire
Scrisoare	Hartă
Dăruind	Cadou
Deşert	desert
Primul	Exemplu