De unde vine expresia „tip cămașă”? Ce spune felul său de a se îmbrăca despre caracterul unui bărbat? Expresia cămașă de tip guy sensul cuvântului
Cămașă-băiat, bărbat-cămașă
Expresii colocviale bărbat-cămașă, bărbat-cămașă a abordat limba literară rusă cel târziu la începutul secolului al XVIII-lea.
În Dicționarul Academiei Ruse citim:
"Cămaşă... cămaşă... Se mai spune *în uz obișnuit despre cei insidioși, cu inimă foarte simplă” (1794, partea 5, p. 192). Cu toate acestea, această expresie a fost folosită până la mijlocul secolului al XIX-lea. era de natură regională. A fost inclusă în „Experiența Marelui Dicționar Rus Regional” (1852), unde se notează: "Cămaşă, și, p. și. Un om simplu, un nebun. Cămașă de băiat ecologic. Nijegorsk.” (pag. 193). P. P. Dubrovsky, după ce a găsit acest sens al cuvântului în acest dicționar cămaşăîn aceeași utilizare expresivă, l-a comparat cu poloneză. rubacha„femeie grasă și corpuloasă”; mier Și rubaszny„puternic, corpulent; nepoliticos, prost"
Absența unui sunet nazal în acest cuib de cuvinte poloneze pare să indice că elementul rădăcină de bază freca- trebuie separată de elementul rădăcină rQb-, care a devenit monofonic (cotlet, cămașă etc.).
Academician B. M. Lyapunov a subliniat necesitatea separarii dintr-o serie de cuvinte care contin radacina rQ b aceste grupuri asociate cu radacina. *freca-(cf. alte ruse Ruthie din rubleîn sensul „jăfuiesc, taxă”, croată. iar ei chorc. rubiti„a jefui, a lua drept garanție”, slovenă. robiti, Italiană rubare, Limba germana rauben. mier. în textele glagolitice croate veche: au tăiat un semnîn sensul „extorcare, violență”
Astfel, sensul original al cuvântului cămaşă ar putea fi „un om nepoliticos, puternic, simplu”. Sufix -Aha atașat elementului rădăcină freca- colorare familiară expresivă strălucitoare.
expresia lui Ushakov tip cămașă numit colocvial familiar și din anumite motive plasat sub cuvânt cămaşă„cămașă” (vol. 3, pp. 1391–1392). mier. chiar acolo: „Alexey a ieșit din casă într-o pânză albă cămaşă, în porturile albastre. M. Gorki.”
În „Fumul” lui I. S. Turgheniev: „Grigory Litvinov, tip-cămașă„Suflet rus, îl recomand”, a exclamat Bambaev, ducându-l pe Litvinov la un bărbat de statură mică și stil de proprietar...”
În romanul lui P. D. Boborykin „Orașul Chinezesc”: „Am crezut că îl vei face pe Cicikov, dar tu - bărbat cămașă" În romanul său „La pagubă”: „Îl cunoști de la preotul tău? - Cum să nu știu, domnule. Barin - cămașă!.. Și când cumperi oi de la ei... pe credit.”
În povestea lui A.P. Cehov „Duel”: „Samoilenko... a văzut în Laevsky un tip amabil, un student, cămașă de bărbat, cu care puteai să bei, să râzi și să vorbești după pofta inimii tale” (capitolul 1).
În povestea lui M. Gorki „Soții Orlov”: „Așa și așa tip-cămașă, A? Un muncitor, spune el, ar trebui să bea întotdeauna cu moderație... auzi, Motrya? Haide, toarnă-mi un pahar, e ceva?”
În dicționarele explicative ale limbii ruse în „cuibul” de cuvinte a toca„lovindu-se cu o armă ascuțită, a împărți în părți; tăiați, tăiați" a toca(cf. A. N. Tolstoi în romanul „Petru I”: „[Petru] a scos o sabie și a tăiat-o peste masă în fața generalisimii care se retrăgea. Au zburat fragmente de sticlă”), a toca– despre exploatarea cărbunelui în mine; a toca„vorbește aspru, nepoliticos, direct” a toca"mananca mult si cu lacomie" luptă„a lupta cu oțelul rece” cot, cămașă, cămașă, cămașă, cămașă, cămașă, cămașă etc. sunt incluse sistematic şi expresii tip-cămașăȘi tip-cămașă. Da, sub cuvânt cămaşăȘi cămaşăîn dicționarul de șaptesprezece volume (BAS, vol. 12, 1961, p. 1498 și 1499–1501) este inclusă unitatea frazeologică tip-cămașă, tip-cămașă.
Manuscrisul a fost păstrat - cinci foi numerotate de diferite formate, dintre care două au devenit foarte galbene odată cu vârsta.
ca aceasta
Shirt Guy este o persoană simplă la minte, bună, veselă, deschisă, veselă. Un fel de lider, ușor de vorbit, se înțelege cu toată lumea pe bază de prenume, astăzi se spune despre astfel de oameni „fără complexe”Originea unităţilor frazeologice este dezbătută.
: cuvântul „cămașă” este de origine poloneză, mai precis sud-slavă, cu rădăcinile rub, rubacha și rubaszny „hefty, corpulent; nepoliticos, prost"
: cuvântul „cămașă” provine din expresia rusă „a toca”, care la rândul său înseamnă diferite acțiuni: a tăia, a toca, a tăia cărbunele în mine, a vorbi tăios, grosolan, direct, a toca - a mânca mult și lacom, a toca - a lupta cu oțelul rece. Adică, un „tip cămașă” este o persoană care este directă, ascuțită, simplă (obișnuită), curajoasă, disperată
Sinonime ale expresiei „băiat-cămașă”
- sufletul larg deschis
- numește toate lucrurile prin numele lor propriu
- sincer
- deschis
- direct
- taie adevarul
- ceea ce este în minte este pe limbă
- sincer
- sentimental
- neprefăcut
- Fără alte formalități
- Fără echivoc
- Fără alte formalități
- cordial
- cu dispoziție bună
- mâna pe inimă
Utilizarea expresiei în literatură
—
„Frate, sunt tânăr și amuzant! E bine să-ți amintești!.. Cămașul... a dansat superb, a jucat pe scenă, i-a plăcut să facă oamenii să râdă... drăguț!”(Gorky „În partea de jos”)
—
„Samoilenko... a văzut în Laevsky un tip amabil, un student, un bărbat fără cămașă cu care putea să bea, să râdă și să aibă o conversație prietenoasă.”(Duelul lui Cehov)
—
„M-am gândit că îl vei face pe Cicikov, dar ești cămașă.” În romanul său „La pagubă”: „Îl cunoști de la preotul tău? - Cum să nu știu, domnule. Stăpâne – o cămașă!.. Și când cumperi oi de la ei... pe credit.”(Boborykin „Orașul Chinezesc”)
—
„Grigory Litvinov, tip cămașă, suflet rusesc, îl recomand”, a exclamat Bambaev, ducându-l pe Litvinov la un bărbat de statură mică și de tip moșier...”(Turgheniev „Fum”)
BĂIAT CAMĂȘĂ
freca A ha-băiete
O persoană simplă, deschisă.
Efremova. Dicționarul explicativ al lui Efraim. 2012
Vezi, de asemenea, interpretări, sinonime, semnificații ale cuvântului și ce este un ȘIRT-GUY în rusă în dicționare, enciclopedii și cărți de referință:
- BĂIAT CAMĂȘĂ
- BĂIAT CAMĂȘĂ
rub'akha-p'aren, rub'ahi-... - BĂIAT CAMĂȘĂ
tip cămașă... - BĂIAT CAMĂȘĂ în dicționarul de ortografie:
rub'akha-p'aren, rub'ahi-... - BĂIAT CAMĂȘĂ
m. Simplu, deschis pentru utilizare... - BĂIAT CAMĂȘĂ
m. Simplu, deschis pentru utilizare... - CĂMAŞĂ în Enciclopedia ilustrată a armelor:
Cu coaste - vezi cămașă de schițe... - BĂIAT în Directorul așezărilor și codurilor poștale ale Rusiei:
688866, Regiunea autonomă Koryak, ... - BĂIAT în Lexiconul Sexului:
tinerețe, tinere, de obicei până la... - BĂIAT în Dicționarul Enciclopedic al lui Brockhaus și Euphron:
R. Regiunea Primorsky, împrejurimile Gizhiginsky, curge șerpuind spre nord-est dintr-un lac situat în pintenii lanțului Stanovoy, face o întoarcere spre vest ... - CĂMAŞĂ în dicționarul enciclopedic:
, -i, w. La fel ca și cămașa (1 valoare). * Cămașă-tip (colocvial) - deschis, ușor de folosit... - BĂIAT în dicționarul enciclopedic:
, -rnya, pl. -rni, -ey, m. 1. Tinerețe, tânăr (colocvial). Băieți și fete. Primul punct din sat (frumos și... - BĂIAT în Enciclopedia Brockhaus și Efron:
? R. Regiunea Primorsky, împrejurimile Gizhiginsky, curge șerpuind spre nord-est dintr-un lac situat în pintenii lanțului Stanovoy, face o întoarcere către ... - CĂMAŞĂ
ruba"ha, ruba"hi, ruba"hi, ruba"x, ruba"he, ruba"ham, ruba"hu, ruba"hi, ruba"hoy, ruba"hoyu, ruba"hami,ruba"he, .. . - BĂIAT în paradigma completă cu accent după Zaliznyak:
tip, tip, tip, tip, tip, tip, tip, tip, tip, tip, tip, ... - BĂIAT în Dicționarul pentru rezolvarea și compunerea cuvintelor scanate:
Tânăr… - BĂIAT în Dicționarul de Sinonime al lui Abramov:
vezi tinere, omule, tinere || ... - CĂMAŞĂ
bluză, guavera, cămașă, chemise, chemise, tunică, ... - BĂIAT în dicționarul de sinonime din rusă:
copil, mic, om, tufăr, flăcău, băieți, flăcău, flăcău, flăcău, flăcău, bărbat, tip, ... - CĂMAŞĂ în Noul Dicționar explicativ al limbii ruse de Efremova:
și. La fel ca: cămașă... - BĂIAT în Noul Dicționar explicativ al limbii ruse de Efremova:
m. Tânăr, tânăr... - CĂMAŞĂ în Dicționarul lui Lopatin al limbii ruse:
rubaha... - BĂIAT în Dicționarul lui Lopatin al limbii ruse:
- CĂMAŞĂ în Dicționarul de ortografie complet al limbii ruse:
cămaşă,... - BĂIAT în Dicționarul de ortografie complet al limbii ruse:
tip, tip, plural baieti... - CĂMAŞĂ în dicționarul de ortografie:
rubaha... - BĂIAT în dicționarul de ortografie:
p'aren, p'arnya, plural. p'arni,... - CĂMAŞĂ
== cămașă... - BĂIAT în Dicționarul limbii ruse a lui Ozhegov:
Persoană non-st în general, un om al lui (despre o persoană simplă și accesibilă, apropiată). tip Colloq tânăr, tânăr Băieți și fete. ... - SHIRT în dicționarul lui Dahl:
cămașă (tăiată?) feminin cămașă, koszul, vestă; lenjerie de corp îmbrăcăminte purtată sub corp. Cămașă rusească, kosovorotka, cu închizătoare... - GUY în dicționarul lui Dahl:
soțul. flăcău, paresh, flăcău", flăcău, flăcău, flăcău, flăcău, flăcău; flăcău; mulți băieți și parya; flăcău, tânăr, tânăr, tovarăș, bine făcut; singur... - CĂMAŞĂ
cămăși, w. La fel ca și cămașa cu 1 cifră. Alexei a ieșit din casă într-o cămașă albă de in și pantaloni albaștri. ... - BĂIAT în Dicționarul explicativ al limbii ruse al lui Ushakov:
tip, m. (colocvial). Tinerețe (inițial despre un tânăr țăran necăsătorit). Nu m-am îndrăgostit de băieți. Nekrasov. Băieți și fete. || Deloc … - CĂMAŞĂ
cămaşă La fel ca: cămașă... - BĂIAT în Dicționarul explicativ al lui Efraim:
tip m. colocvial Tânăr, tânăr... - CĂMAŞĂ în noul dicționar al limbii ruse de Efremova:
și. la fel ca o cămașă... - BĂIAT în noul dicționar al limbii ruse de Efremova:
m. Tânăr, tânăr... - CĂMAŞĂ în Marele Dicționar explicativ modern al limbii ruse:
și. descompunere Haine de la tesatura usoara pentru partea superioară a corpului, care face parte atât din lenjerie de corp, cât și din îmbrăcămintea exterioară; cămașă… - BĂIAT în Marele Dicționar explicativ modern al limbii ruse:
m. Tânăr, tânăr... - Cămașă-băiat în Dicționarul explicativ al lui Efraim:
shirt-guy m. La fel ca: ... - BRAD in Wiki Quotebook:
Date: 2009-08-06 Ora: 11:23:49 = B = * Cosim hambarele, dar cerem pâine pentru noi. * Nu poți umple un coș cu fabule. *... - TORCHWOOD în Quotation Wiki.
- PROVERBE RUSE în Cartea de citate Wiki.
- RAYMOND CHANDLER în Quotation Wiki.
- HOSTEL ESTE OFERIT CĂTRELOR SINGURI (FILME) în Wiki Quotebook:
Date: 2009-04-21 Ora: 04:33:15 * Ouă omletă dimineața, omletă după-amiaza, omletă seara și o omletă noaptea! In curand voi chicoti ca... - BRAVE NEW WORLD din Wiki Citat:
Date: 2009-03-06 Ora: 23:04:41 Brave New World (Brave) Lume noua) este un roman distopic al unui scriitor englez... - TRUE BLOOD în Wiki Quotebook:
Date: 2009-06-11 Ora: 04:23:51 = Primul sezon = = Dragoste ciudată= * Bill: Nu ți-e frică să fii aici... - ÎNAPOI ÎN VIITOR 2 pe Quote Wiki.
- DOCTOR HOUSE în Quotation Wiki.
- BOTEZUL ÎN BISERICA ORTODOXĂ în Dicționarul de rituri și sacramente:
Botezul în Biserica Ortodoxă În Rusia, botezul avea loc cel mai adesea în a opta, și uneori în a patruzecea zi, adică... - URSS. LITERATURĂ ȘI ARTĂ în mare Enciclopedia sovietică, TSB:
și literatura de artă Literatura multinațională sovietică reprezintă o etapă calitativ nouă în dezvoltarea literaturii. Ca un întreg artistic definit, unit de un singur socio-ideologic...
Cămașă-băiat, bărbat-cămașă
Expresii colocviale tip-cămașă, bărbat cămașă a abordat limba literară rusă cel târziu la începutul secolului al XVIII-lea.
În Dicționarul Academiei Ruse citim: „ Cămaşă... cămaşă... Se mai spune *în uz obișnuit despre cei insidioși, cu inimă foarte simplă” (1794, partea 5, p. 192). Cu toate acestea, această expresie a fost folosită până la mijlocul secolului al XIX-lea. era de natură regională. A fost inclusă în „Experiența Marelui Dicționar Rus Regional” (1852), unde se notează: „ Cămaşă, și, p. și. Un om simplu, un nebun. Eco cămașă de băiat. Nijegorsk.” (pag. 193). P. P. Dubrovsky, după ce a găsit acest sens al cuvântului în acest dicționar cămaşăîn aceeași utilizare expresivă, l-a comparat cu poloneză. rubacha„femeie grasă și îndrăzneață”; cf. și rubaszny`bully, corpulent; nepoliticos, prost"
Absența unui sunet nazal în acest cuib de cuvinte poloneze pare să indice că elementul rădăcină de bază freca- trebuie separată de elementul rădăcină rQ b- (cotlet, cămașă etc.), care a devenit monofonic.
Academician B. M. Lyapunov a subliniat necesitatea separarii dintr-o serie de cuvinte care contin radacina rQ b aceste grupuri asociate cu radacina. *freca-(cf. alte ruse Ruthie din rubleîn sensul „jăfuiesc, taxă”, croată și Khorut. rubiti„Jefuiește, ia ca garanție”, slovenă. robiti, Italiană rubare, Limba germana rauben. mier. în textele glagolitice croate veche: au tăiat un semnîn sensul „extorcare, violență”
Astfel, sensul original al cuvântului cămaşă ar putea fi „om nepoliticos, puternic, simplu”. -Aha atașat elementului rădăcină freca- colorare familiară expresivă strălucitoare.
expresia lui Ushakov tip cămașă numit colocvial familiar și din anumite motive plasat sub cuvânt cămaşă„cămașă” (vol. 3, pp. 1391-1392). Comparați chiar acolo: „Alexey a ieșit din casă într-o pânză albă. cămaşă, în porturile albastre. M. Gorki.”
În „Fumul” lui I. S. Turgheniev: „Grigory Litvinov, tip-cămașă„Suflet rus, îl recomand”, a exclamat Bambaev, ducându-l pe Litvinov la un bărbat de statură mică și stil de proprietar...”
În romanul lui P. D. Boborykin „Orașul Chinezesc”: „Am crezut că îl vei face pe Cicikov, dar tu - bărbat cămașă" În romanul său „La pagubă”: „Îl cunoști de la preotul tău? - Cum să nu știu, domnule. Barin - cămașă!.. Și când cumperi oi de la ei... pe credit.”
În povestea lui A.P. Cehov „Duel”: „Samoilenko... a văzut în Laevsky un tip amabil, un student, cămașă de bărbat, Cu cu care puteai să bei, să râzi și să vorbești după pofta inimii tale” (capitolul 1).
În povestea lui M. Gorki „Soții Orlov”: „Așa și așa tip-cămașă, A? Un muncitor, spune el, ar trebui să bea întotdeauna cu moderație... auzi, Motrya? Haide, toarnă-mi un pahar, e ceva?”
În dicționarele explicative ale limbii ruse în „cuibul” de cuvinte a toca`lovind cu o armă ascuțită, a împărți în părți; tăiați, tăiați" a toca(cf. A. N. Tolstoi în romanul „Petru I”: „[Petru] a scos o sabie și a tăiat-o peste masă în fața generalisimii care se retrăgea. Au zburat fragmente de sticlă”), a toca- despre exploatarea cărbunelui în mine; a toca„a vorbi aspru, grosolan, direct” a toca"mananca mult si lacom" luptă„luptă cu arme tăiate” a toca, cămaşă, cămaşă, cămaşă, cămaşă, cămaşă, cămaşă etc. sunt incluse sistematic şi expresii tip-cămașăȘi tip-cămașă. Da, sub cuvânt cămaşăȘi cămaşăîn dicționarul de șaptesprezece volume (BAS, vol. 12, 1961, p. 1498 și 1499-1501) este inclusă unitatea frazeologică tip-cămașă, tip-cămașă.
Manuscrisul a fost păstrat - cinci foi numerotate de forme diferite, dintre care două au devenit foarte galbene odată cu vârsta.
Cămașă-tip Simplu. Expres Dezinteresat, deschis la minte, simplu și nesofisticat Uman. [Satin:] Frate, sunt tânăr și amuzant! E bine de reținut!.. Băiat-cămaș... a dansat superb, a jucat pe scenă, i-a plăcut să facă oamenii să râdă... drăguț!(M. Gorki. În jos).
Dicţionar de expresii Rusă limbaj literar. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.
Sinonime:Vedeți ce este „băiat-cămașă” în alte dicționare:
tip-cămașă- taie adevărul până în pântece, deschis, veridic, direct, direct, ceea ce este în minte este și în limbă, cheamă toate lucrurile prin numele lor proprii, sufletul este larg deschis, cheamă totul prin numele propriu, sincer, straightforward, all outward Dicționar de sinonime rusești. camasa...... Dicţionar de sinonime
Tipul cămașului- Tipul cămașului. Tipul de cămașă (străin) este simplu, direct, amabil, blând. mier. Ce tip fără cămașă, nu?... Un muncitor, spune el, ar trebui să bea mereu cu moderație... Auzi?... Păi, toarnă-mi un pahar... M. Gorki. Cuplul Orlov... Marele dicționar explicativ și frazeologic al lui Michelson (ortografia originală)
BĂIAT CAMĂȘĂ- Vezi OMUL CĂMÂȘII V. V. Vinogradov. Istoria cuvintelor, 2010 ... Istoria cuvintelor
Tipul cămașului- Cămașă și, w. La fel ca și cămașa (1 valoare). Dicționarul explicativ al lui Ozhegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Şvedova. 1949 1992... Dicționarul explicativ al lui Ozhegov
tip-cămașă- cămașă de băiat, cămașă de băiat... dicţionar ortografic-director
Tipul cămașului- m. O persoană simplă, deschisă. Dicționarul explicativ al lui Efraim. T. F. Efremova. 2000... Modern Dicţionar Limba rusă Efremova
tip-cămașă- freacă aha tip, freacă aha tip... Dicționar de ortografie rusă
tip-cămașă- (1 f 2 m), R. rub/hi pa/rnya, m... Dicționar de ortografie al limbii ruse
tip-cămașă- ruba/ha pa/ren, ruba/hi pa/renya, m... Împreună. Aparte. Cu silabe.
tip-cămașă- ruba/hi pa/rnya; m. Despre o persoană deschisă și ușor de atins... Dicționar cu multe expresii
Cărți
- Schimbă-ți viața fiind tu însuți. Rebranding personal, Tatyana Muzhitskaya, Irina Belasheva. Citat „Încetează să mai încerci să devii o persoană diferită și adaptează-te la standardele altora. Nu te mai lupta cu tine – și totul va funcționa!” Despre ce este cartea? A te reface este inutil. Temerile tale... Cumpără cu 382 de ruble
- Sunt un urmăritor. Noua alegere de arme, Andrey Levitsky. Despre roman/ Un nou roman de Andrei Levitsky O NOUĂ ALEGERE DE ARME nu este doar o întoarcere la vechea „Zone” pe care atât de mulți fani „Stalker” o așteptau cu răsuflarea tăiată. Aceasta este o întoarcere la...
