Dicţionar de metafore. Sensul cuvântului „Metaforă. Dicționare ale limbii scriitorilor și dicționare ale operelor individuale
METAFORĂ - fel de traseu (vezi), folosirea cuvântului în sens figurat; o frază care caracterizează un fenomen dat prin transferarea acestuia trăsături inerente unui alt fenomen (datorită uneia sau alteia asemănări ale fenomenelor înrudite), ceva de genul acesta. arr. Enciclopedie literară
METAFORĂ
METAFORĂ
1. Tipul de trop este o comparație figurativă ascunsă, asemănând un obiect sau fenomen cu altul (de exemplu, cupa ființei), precum și comparație în general figurativă în diferite tipuri de arte (specială). Simbolic, romantic m. M. în cinema, în pictură. M extins.
2. În lingvistică: utilizarea figurativă a unui cuvânt, formarea unui astfel de sens.
Dicționarul explicativ al lui Ozhegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Şvedova. 1949-1992 .
Sinonime:
Vedeți ce este „METAPHOR” în alte dicționare:
Tip de trop (vezi), folosirea cuvântului într-un sens figurat; o sintagmă care caracterizează un fenomen dat prin transferarea acestuia a caracteristicilor inerente unui alt fenomen (datorită uneia sau alteia asemănări ale fenomenelor înrudite) unui roi de așa. arr. a lui… … Enciclopedie literară
- (transfer, greacă) cea mai extinsă formă de trop, retorică. o figură reprezentând asemănarea unui concept sau reprezentare cu altul, transferul trăsăturilor sau caracteristicilor semnificative ale acestuia din urmă, utilizarea sa în... ... Enciclopedia Studiilor Culturale
- (transferul metaforei grecești, meta și fero pe care îl port). Expresie alegorică; trop, care constă în faptul că numele unui concept este transferat altuia pe baza asemănării dintre ele. Dicționar de cuvinte străine incluse în limba rusă. ...... Dicționar de cuvinte străine ale limbii ruse
- (din metafora greacă - transfer, imagine) înlocuirea unei expresii obișnuite cu una figurativă (de exemplu, o navă a deșertului); metaforic – în sens figurat, la figurat. Dicționar enciclopedic filozofic. 2010. METAFORĂ… Enciclopedie filosofică
Metaforă- METAFORA (greacă: Μεταφορα transfer) este un fel de trop bazat pe asociere prin similitudine sau prin analogie. Deci, bătrânețea poate fi numită seara sau toamna vieții, deoarece toate aceste trei concepte sunt asociate în funcție de semnul lor comun de abordare... Dicţionar de termeni literari
METAFORĂ- METAFORA, metaforică (metaphorá greacă), tip de cale, transferând proprietățile unui obiect (fenomen sau aspect al ființei) către altul, conform principiului asemănării lor în orice privință sau în contrast. Spre deosebire de comparație, unde ambii termeni sunt prezenți ...... Dicționar enciclopedic literar
metaforă- METAFORA (din grecescul metafora transfer) este tropul central al limbajului, o structura complexa figurat semantica, reprezentand un mod special de cunoastere, realizat prin generarea de imagini rezultate in urma interactiunii... ... Enciclopedia Epistemologiei și Filosofia Științei
Metaforă- Metaforă ♦ Métaphore O figură stilistică. Comparație implicită, utilizarea unui cuvânt pentru altul pe baza unei analogii sau asemănări între lucrurile comparate. Numărul de metafore este cu adevărat nesfârșit, dar vom oferi doar ...... Dicționar filozofic din Sponville
Alegorie în sens figurat a ceea ce se spune. mier. "Cap!" inteligent (ca recipient pentru minte): aceasta este o metaforă, dar capul în Duma este înțeles în sensul principal (din cap) și, uneori, nu are nimic în comun cu „capul” din primul sens. *** Aforisme. miercuri... Marele dicționar explicativ și frazeologic al lui Michelson (ortografia originală)
Cm … Dicţionar de sinonime
METAFORĂ, metafore, feminin. (metaforă greacă) (lit.). Trop, o figură de stil constând în folosirea cuvintelor și a expresiilor în sens figurat bazate pe un fel de analogie, asemănare, de exemplu. (din Pușkin): glasul valurilor; șerpi ai remușcării inimii. Sclipitor… … Dicționarul explicativ al lui Ushakov
Cărți
- Metafora ca mijloc de dezvoltare a abilităților creative ale școlarilor mai mici, I.V. Iurcenko. Lucrarea are în vedere posibilitatea și oportunitatea dezvoltării abilităților creative ale copiilor de vârstă școlară primară prin metaforă. Rezultatele științifice ale studiului sunt prezentate...
Metafora) (lit.). Trop, o turnură de vorbire, constând în folosirea cuvintelor și a expresiilor în sens figurat, bazate pe un fel de analogie, asemănare, de exemplu. (din Pușkin): glasul valurilor; șerpi ai remușcării inimii. Metafore geniale. Metaforă proastă.
Dicționarul explicativ al lui Ushakov. D.N. Uşakov. 1935-1940.
Sinonime:
Vedeți ce este „METAPHOR” în alte dicționare:
Tip de trop (vezi), folosirea cuvântului într-un sens figurat; o sintagmă care caracterizează un fenomen dat prin transferarea acestuia a caracteristicilor inerente unui alt fenomen (datorită uneia sau alteia asemănări ale fenomenelor înrudite) unui roi de așa. arr. a lui… … Enciclopedie literară
- (transfer, greacă) cea mai extinsă formă de trop, retorică. o figură reprezentând asemănarea unui concept sau reprezentare cu altul, transferul trăsăturilor sau caracteristicilor semnificative ale acestuia din urmă, utilizarea sa în... ... Enciclopedia Studiilor Culturale
- (transferul metaforei grecești, meta și fero pe care îl port). Expresie alegorică; trop, care constă în faptul că numele unui concept este transferat altuia pe baza asemănării dintre ele. Dicționar de cuvinte străine incluse în limba rusă. ...... Dicționar de cuvinte străine ale limbii ruse
- (din metafora greacă - transfer, imagine) înlocuirea unei expresii obișnuite cu una figurativă (de exemplu, o navă a deșertului); metaforic – în sens figurat, la figurat. Dicționar enciclopedic filozofic. 2010. METAFORĂ… Enciclopedie filosofică
Metaforă- METAFORA (greacă: Μεταφορα transfer) este un fel de trop bazat pe asociere prin similitudine sau prin analogie. Deci, bătrânețea poate fi numită seara sau toamna vieții, deoarece toate aceste trei concepte sunt asociate în funcție de semnul lor comun de abordare... Dicţionar de termeni literari
METAFORĂ- METAFORA, metaforică (metaphorá greacă), tip de cale, transferând proprietățile unui obiect (fenomen sau aspect al ființei) către altul, conform principiului asemănării lor în orice privință sau în contrast. Spre deosebire de comparație, unde ambii termeni sunt prezenți ...... Dicționar enciclopedic literar
metaforă- METAFORA (din grecescul metafora transfer) este tropul central al limbajului, o structura complexa figurat semantica, reprezentand un mod special de cunoastere, realizat prin generarea de imagini rezultate in urma interactiunii... ... Enciclopedia Epistemologiei și Filosofia Științei
Metaforă- Metaforă ♦ Métaphore O figură stilistică. Comparație implicită, utilizarea unui cuvânt pentru altul pe baza unei analogii sau asemănări între lucrurile comparate. Numărul de metafore este cu adevărat nesfârșit, dar vom oferi doar ...... Dicționar filozofic din Sponville
Alegorie în sens figurat a ceea ce se spune. mier. "Cap!" inteligent (ca recipient pentru minte): aceasta este o metaforă, dar capul în Duma este înțeles în sensul principal (din cap) și, uneori, nu are nimic în comun cu „capul” din primul sens. *** Aforisme. miercuri... Marele dicționar explicativ și frazeologic al lui Michelson (ortografia originală)
Cm … Dicţionar de sinonime
Cărți
- Metafora ca mijloc de dezvoltare a abilităților creative ale școlarilor mai mici, I.V. Iurcenko. Lucrarea are în vedere posibilitatea și oportunitatea dezvoltării abilităților creative ale copiilor de vârstă școlară primară prin metaforă. Rezultatele științifice ale studiului sunt prezentate...
METAFORĂ
metafore, g. (metaforă greacă) (lit.). Trop, o turnură de vorbire, constând în folosirea cuvintelor și a expresiilor în sens figurat pe baza unora. analogii, asemănări etc. (din Pușkin): glasul valurilor; șerpi ai remușcării inimii. Metafore geniale. Metaforă proastă.
Uşakov. Dicționar explicativ al limbii ruse de Ushakov. 2012
Vedeți, de asemenea, interpretări, sinonime, semnificații ale cuvântului și ce este METAFORA în rusă în dicționare, enciclopedii și cărți de referință:
- METAFORĂ în dicționarul de psihologie analitică:
(Metaforă; Metapher) - definirea și studiul unuia prin referire la imaginea altuia; folosit ca un dispozitiv literar sau terapeutic conștient și... - METAFORĂ în cel mai nou dicționar filozofic:
- METAFORĂ în dicționarul postmodernismului:
(metafora greacă - transfer) - transfer al proprietăților unui obiect (fenomen sau fațetă a existenței) la altul conform principiului asemănării lor în ... - METAFORĂ în Dicționarul de termeni literari:
- (din greaca metafora - transfer) - tip de trop: cunoasterea figurata a unui cuvant, bazata pe asemanarea unui obiect sau fenomen cu altul; ... - METAFORĂ în Enciclopedia literară:
tip de trop (vezi), folosirea cuvântului într-un sens figurat; o frază care caracterizează un fenomen dat prin transferarea acestuia a caracteristicilor inerente... - METAFORĂ în Marele Dicționar Enciclopedic:
(din metafora greacă - transfer) al unui trop, transferul proprietăților unui obiect (fenomen) la altul bazat pe o caracteristică comună sau similară cu... - METAFORĂ în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
(din metafora greacă - transfer), 1) un trop bazat pe principiul asemănării. În centrul lui M. se află capacitatea cuvântului de a crea un... - METAFORĂ în Dicționarul Enciclopedic al lui Brockhaus și Euphron:
Metafora (grec. Metajora, lat. Translatio, transfer) este o expresie picturală sau figurativă folosită nu în sens propriu, ci în sens figurat; reprezinta modul in care... - METAFORĂ în dicționarul enciclopedic modern:
- METAFORĂ
(din metafora greaca - transfer), trop, transfer al proprietatilor unui obiect (fenomen) la altul dupa principiul asemanarii, i.e. pe baza semnului... - METAFORĂ în dicționarul enciclopedic:
y, w. O figură de stil constând în folosirea cuvintelor și a expresiilor în sens figurat bazate pe asemănare, comparație (de exemplu, de... - METAFORĂ în dicționarul enciclopedic:
, -y, w. 1. Tip de trop - comparație figurativă ascunsă, asemănarea unui obiect, fenomen cu altul (de exemplu, cupa ființei), precum și ... - METAFORĂ în Marele Dicționar Enciclopedic Rus:
METAFORĂ (din grecescul metafora - transfer), trop, transfer al proprietăților unui obiect (fenomen) la altul pe baza unei caracteristici, comune sau... - METAFORĂ în Enciclopedia Brockhaus și Efron:
(greacă ??????????, lat. Translatio, „transfer”) ? nu în sens propriu, ci în sens figurat, o expresie picturală sau figurativă folosită; reprezinta… - METAFORĂ în paradigma Full accentuată conform lui Zaliznyak:
meta"fore, meta"pentru, meta"pentru, meta"pentru, meta"pentru, meta"pentru, meta"pentru, meta"pentru, meta"pentru, meta"pentru, meta"pentru, meta"pentru, .. . - METAFORĂ în dicționarul enciclopedic lingvistic:
(din metafora greacă - transfer) - un trop sau mecanism de vorbire, constând în utilizarea unui cuvânt care desemnează o anumită clasă de obiecte, fenomene și ... - METAFORĂ în Dicționarul de termeni lingvistici:
(metaforă greacă - transfer). Utilizarea unui cuvânt într-un sens figurat bazat pe asemănarea în anumite privințe a două obiecte sau fenomene. ... - METAFORĂ în Dicționarul enciclopedic explicativ popular al limbii ruse:
-y,w. Un cuvânt sau o expresie folosită în sens figurat, bazată alegoric pe asemănarea reală sau imaginară a unui obiect sau fenomen dat... - METAFORĂ în noul dicționar al cuvintelor străine:
(gr. transfer metaforă) tip de trop: o figură de stil care conține o asemănare ascunsă, o convergență figurativă a cuvintelor bazată pe sensul lor figurat, de exemplu. ... - METAFORĂ în dicționarul expresiilor străine:
[tip de trop: o figură de stil care conține o asemănare ascunsă, o convergență figurativă a cuvintelor bazată pe sensul lor figurat, de exemplu: ... - METAFORĂ în Dicționarul de Sinonime al lui Abramov:
cm. … - METAFORĂ în dicționarul de sinonime din rusă:
personificare, transfer, prosopopee, comparație, ... - METAFORĂ în Noul dicționar explicativ și derivativ al limbii ruse Efremova:
și. O figură de stil constând în utilizarea cuvintelor și expresiilor într-un sens figurat pentru a defini un obiect sau un fenomen bazat pe analogie, ...
În programul de limbă rusă al unei școli cuprinzătoare, copiilor li se spune în termeni generali despre dicționare. De obicei, acestea sunt informații scurte despre dicționare explicative, dicționare de ortografie, dicționare de sinonime și antonime și cuvinte străine. Dar varietatea dicționarelor în limba rusă nu se limitează la asta. Există dicționare ortografice, frazeologice, etimologice, dicționare de istoricisme, neologisme și arhaisme. Să ne uităm la caracteristicile dicționarelor de epitete, comparații și metafore.
Dicționare de epitete
Jurnaliştilor, filologilor şi scriitorilor le este adesea dificil să găsească cuvântul potrivit sau definiţia unui cuvânt. În acest caz, un dicționar de epitete poate ajuta. Un epitet este un mijloc de expresivitate în limbajul literar; el sporește emoționalitatea, imaginea vorbirii și o îmbogățește.
Toate dicționarele de epitete sunt compilate pe baza operelor literare ale scriitorilor ruși, de la Jukovski la scriitori contemporani. Structura dicționarului este simplă. Articolul începe cu un cuvânt de antet - acesta este un substantiv la forma nominativ singular. Excepție fac cuvintele folosite numai la plural. Pentru acest cuvânt au fost selectate un număr mare de epitete, de la cele lingvistice generale până la cele de drepturi de autor.
Dicționarele de epitete conțin definiții pentru cuvinte în sensul larg al termenului „epitet”. De exemplu, pentru cuvântul caracter au fost alese următoarele epitete: „fier, oțel, complex, dificil, auriu, flexibil”. Nu toate epitetele au aceeași conotație emoțională și figurativă. În dicționarele de acest tip nu veți găsi adjective care să caracterizeze proprietatea principală a unui obiect sau fenomen. Deci, în articol nu există adjective pentru cuvântul pâine „secara”, „grâu”, „delicios”, dar există epitete „vrac”, „muncă”, „grea”, „bună”.
Dicţionar de comparaţie
Acest dicționar va fi util jurnaliștilor, scriitorilor, precum și celor care sunt interesați să studieze limba rusă sau doresc să extindă imaginea și eficacitatea discursului lor. Comparația este o tehnică artistică în care sunt comparate obiecte sau fenomene. Oferă expresivitate și imagini vorbirii scrise sau orale.
Predecesorul dicționarului de comparații poate fi numit lucrarea „Proverbe ale poporului rus” de V.I. Dahl, care a colectat expresii stabile ale limbii ruse, atât locale, cât și utilizate pe scară largă de poporul rus. Dicționarele moderne de comparații includ fraze comparative din literatura rusă din secolele XVIII-XIX, fraze stabile din mass-media, comparații ale autorului, proverbe și zicale, precum și jargonuri și comparații colocviale.
Cel mai faimos dicționar de comparații este lucrarea „Comparații stabile ale limbii ruse” de L. A. Lebedeva, publicată în 1998. Există mai mult de 40.000 de comparații figurative în vocabularul acestui dicționar.
Dicţionar de metafore
Toată lumea este familiarizată cu căutarea dureroasă a unei expresii sau a unui cuvânt care descrie cu acuratețe o situație, un fenomen sau un obiect. La fel ca și comparația, metafora vă permite să conduceți dialogul expresiv și figurat, să scrieți texte literare și este utilizată pe scară largă în mass-media și în discursul politicienilor.
Metafora este cel mai complex fenomen al limbii ruse. Pentru a o studia și înțelege, se formează dicționare de metafore. Unul dintre cele mai noi este „Dicționarul metaforelor de formare a cuvintelor din limba rusă” de S.B. Kozinets.
Exemple de metafore de formare a cuvintelor:
- face publicitate;
- senin;
- mai cald;
- parazit;
- stropitor de inimă;
- ţigan.
Dicționarul de metafore de S. Kozinets poate fi numit o lucrare științifică. În articolul introductiv la dicționar, autorul expune în detaliu mecanismele și motivele apariției metaforelor de formare a cuvintelor, dă exemple de adjective și verbe care nu sunt o metaforă, ci sunt înzestrate cu imagini. Cuvintele sunt aranjate în ordine alfabetică. Cuvântului din titlu i se oferă o interpretare și exemple de utilizare în literatură și vorbire orală.
În dicționarul lui S.B. Kozinets nu a inclus metafore și unități frazeologice, de exemplu, „o luptă fără reguli, moartea nopții, o inimă de aur, o pădure de mâini”. Metaforele din ficțiune sunt larg reprezentate în vocabularul rus. Create de scriitor sau mai târziu, ele devin adesea utilizate în mod obișnuit.
- „pace tăcută” - I. Bunin;
- „privire zgârietoare” - M. Gorki;
- „frumusețe emoționantă” - F. Tyutchev;
- „Silver stream” - S. Yesenin.
Arta populară orală a fost întotdeauna un depozit de mijloace expresive ale limbii ruse. Metafore din folclorul rus: „omul bun, gând întunecat, umeri eroici”.
Astăzi nu există dicționar care să găzduiască toată varietatea de metafore. Acest lucru este dificil de realizat din punct de vedere tehnic. Dar pentru lingviști și studenți ai facultăților filologice există o oportunitate unică de a fi compilatorul unui dicționar de metafore în folosirea largă a acestui termen.
Dicționarele de comparații, metafore și epitete pot fi utile nu numai unui cerc restrâns de filologi, lingviști, scriitori și jurnaliști. Ele pot fi de interes pentru oricine este interesat de limba rusă și dorește să își îmbunătățească nivelul vorbirii orale și scrise.
