Throw Çeviri, telaffuz, transkripsiyon, kullanım örnekleri. İngilizce-Rusça sözlük

ATMAK
Tercüme:

atmak (θrəυ)

1.n

1) fırlatma; atmak

2) atış mesafesi; bir diskin fırlatılabileceği mesafe, vb. "

3) risk, riskli iş

4) spor. atmak ( dövüşte)

5) jel. dikey hareket, sıfırlama

6) çömlekçi çarkı

7) bunlar. hareket ( piston, bağlantı çubuğu); dürbün

8) Ömer. yorgan ( yatakta)

9) Ömer. açılmak eşarp, hafif pelerin"

10) (bir atış) sl. parça, birim;

kitap başı 5 dolardan satılıyor

2. v (fırlattı; fırlattı)

1) atmak, atmak; atmak; atmak (ayrıca atmak);"

kendini atmak

kendini suçlamak birinin üstüne atlamak, smth.;

taş atmak atmak taşlar; trans. birini kınamak;

bir bakış atmak

öpmek göndermek hava öpücükleri

2) çabucak, beklenmedik bir şekilde öncülük etmek, bir şeye dalmak. durum (içine, dışına);

karışıklığa atmak

işten atıldı

3) atmak ( gölge), atmak ( ışık) vb.

4) her iki kürek kemiğini de takın ( dövüşte)

5) çöplük ( binici)

6) açılmak karıştırmak, karıştırmak

7) biraz atın. puan sayısı ( zar oynarken)

8) getirmek ( köprü)

9) kalıp ( ürün); işlem ( çömlekçi çarkında)

10) aç ver, yuvarla ( akşam yemeği vb. ); düzenlemek ( Parti)

11) spor. açılmak kasıtlı olarak bir rekabeti kaybetmek

12) değiştir ( deri - yılan hakkında)

13) buzağı, tay vb.

14) döndürme; büküm ( ipek)

atmak dağıtmak, dağıtmak;

parayı çöpe atmak için para atmak;

kenara atmak atmak, çıkarmak;

fırlatmak

a) atmak, atmak;

b) atık ( para vb. );

c) özledim, kullanmayın;

bir avantajı yok etmek

d) damla ( harita);

geri atmak

a) atalara benzemek; geri atmak;

b) (ortak geçiş) kuvvet birisi tasarruflarınızı kullanın, vb. ; geri atmak;

c) gelişmeyi yavaşlatmak;

d) (kesinlikle) reddetmek;

yere atmak

a) atmak; atmak;

kendini aşağı atmak

vazgeçmek için kollarını aşağı atmak;

birinin aletlerini atmak için greve gitmek;

b) yıkmak, yok etmek ( bina);

c) altüst etmek;

d) kimya. yere atmak;

e) Ömer. reddetmek ( cümle vb. ); reddetmek;

daha fazla işi reddetmek için kısa bir jüri atmak;

dahil etmek

a) girinti ( yorum);

b) ekleyin;

bunun içinde. aç;

d) atmak ( krikette);

atmak

a) reddetmek;

b) devirmek;

c) atmak; kurtulmak;

bir hastalığı atmak

d) kusma;

e) kolay ve hızlı bir şekilde eskiz ( epigram vb. );

e) avcılık. köpekleri bırak;

g) başla ( görmek);

h) bunlar. kapat;

giyivermek

a) giy, giy ( ceket vb. );"

b) atmak, eklemek;

kömür atmak ( fırına);

atmak

a) atmak;

b) kovmak; Reddet;

c) eklemek;

yeni bir kanat atmak

d) gelişigüzel ifade ( cümle);

e) par. reddetmek ( fatura);

e) yıkmak, şaşırtmak (örn. , hesaplamalarda);

g) spor. damıtmak;

h) yaymak, yaymak ( ışık);"

i) askeri sergilemek, göndermek;

atmak

a) atmak; ayrılmak ( Arkadaş);

b) reddetmek ( plandan, niyetten vb. );

bunun içinde. değiştirmek;

birlikte atmak

a) aceleyle oluşturun, derleyin;

b) bir araya getirmek, itmek ( insanlar hakkında);

kusmak

a) atmak;

b) kusmak ( gözler); yukarı kaldır ( silâh);

c) dik, hızlı inşa et ( ev, barikatlar);"

d) atmak, bırakmak;

e) katılmayı reddetmek;

e) kusma; açılmak göz yaşı;

kustu

g) vurgulama, gölgeleme; "

h) Ömer. sitem etmek, eleştirmek ◊ büyük oyuncu kadrosunu atmak

fit atmak öfke nöbeti atmak;

kendini suçlamak sabretmek boyunda;

şapkayı değirmenin üzerine atmak

boğa Amer atmak için. titreme; utanmadan yalan söylemek;

kötüden sonra iyi parayı atmak, sapı bıçağın arkasına atmak kötüden sonra iyi para atmak

ATMAK	Çeviri ve kullanım örnekleri - cümleler
Bu sadece başka bir şey atmak Burada neler olup bittiğine dair yığında.	Burada neler olup bittiğine dair bir sürü sorudan başka bir olay.
Bu gerçekten modası geçmiş ve ben atmak Uzaklaştı, neyse ki yapmadım.	Onu atmak üzereydim. bu başaramadı.
Ne yapmalıyım atmak sende?	Seni zararsız yapan şey ne olurdu?
Oğlum, bir anne nasıl atmak oğlu uzakta mı?	Bir anne oğlunu nasıl terk edebilir?
Atmak uzak kılıcını!	Pekala, bırak kılıcını!
Acele et ve atmak uzakta!	bırak!
♪ Beğenmeyi bilmek çok önemli atmak top ♪	♪ Nasıl top atılacağını bilmek çok önemliymiş gibi ♪
Ve gideceğini söyledi atmak birkaç geyik kenesinde, bilirsin, biraz fazladan...	Ve eğer biraz...
sen bile yapamazsın atmak makarna portre uzakta.	Bir makarna portresini bile çöpe atamazsın.
yapmaya çalışıyordu atmak kendinden şüphe eder.	İçindeki şüpheyi gidermeye çalıştı.
Tabii ki istediğim bu... sadece yapma atmak herhangi bir şey.	Evet, sadece hiçbir şey atmayın.
"Ona öğretmek istiyorum atmak güllerim uzak."	Güllerimi fırlattığı için onu sitem etmek istiyorum.
yapma atmak o.	Düşürmeyin.
Her lot bir taşın atmak istasyondan.	Her ev istasyondan bir taş atımı uzaklıktadır.
En kısa sürede atmak Yeterince taş, bir istasyon inşa edeceğiz.	Doğru, istasyonu henüz inşa etmedik.

Tercüme:

1. (θrəʋ) n

1. fırlatma; atmak

tek bir ~ - bir darbe ile; hemen

~a sahip olmak a) acele / saldırı / smth.; b) yapmaya çalışmak

2. spor.

~ daire içinde, tepeden uçarak ~ - başın üzerinden atmak

~ ayakta pozisyondan

kayıt (iyi niyetli) ~ - kayıt (iyi zamanlanmış) atmak

2) fırlatma

~ çekiçle

3) yanlış vuruş ( badminton)

3. atış mesafesi

uzun ~ - uzun atış

4. (zar oynarken)

1) fırlatma, fırlatma

bu senin ~ - atma sırası sende (zar)

2) atılan puan sayısı

5. savurma ( ağlar)

6. kesme, devirme ( odunlar)

7. Amer.

1) şal, eşarp

örme ~ - örme atkı

2) yatak örtüsü ( yatakta)

8. çömlekçi çarkı

9. jeol. dikey hareket, sıfırlama

10. şunlar.

1) hareket ( piston, bağlantı çubuğu)

2) krank yarıçapı

3) salıncak, çift genlik

11. damla ok ( ölçü aleti)

12. Amer. açılmakşey

satmak 4 dolardan ~ - satmak smth. parça başına dört dolar

2. (θrəʋ) v (fırlattı; ~n)

1. 1) atmak, atmak; atmak

~ topa (smb.), to ~ (fiil) topa - atmak / fırlatmak / topa

topu havaya fırlattı (havaya) - topu havaya fırlattı

~ (top) gol için, ~ topu sepete - topu sepete atmak ( Basketbol)

~ pencereden dışarı - bir şey atın. pencerenin dışı

~ duvarın üzerinden atmak duvarın içinden

~ domates (taş) at - birini atmak domatesler (taşlar); tanışmak domates (taş)

kollarını boynuna doladı - kollarını boynuna doladı

vücudunu geriye attı - geriye yaslandı

tesadüfen onların şirketine girdim

gemi bir resifteydi - gemi resiflere atıldı

uydu uzaya gidecek - uydu fırlatılacak ve uzay

~etmek hapse - birini atmak. hapishaneye

~ savaşa asker ayırmak

~ düşmana karşı bir bölünme yapmak - düşmana bir bölünme atmak

2) atmak, atmak ( sıklıkla~ kendine)

~ kendini bir koltuğa atmak - kendini bir sandalyeye atmak

kendini dizlerinin üzerine attı - düştü / kendini attı / dizlerinin üzerine

kendini onun kollarına attı - kendini onun kollarına attı

~demek - atlamak / üzerine atlamak / üzerine atlamak.

köpek ona attı - köpek ona koştu

~ bir gölgeye - üzerine gölge atmak / atmak / gölgelemek. ( tzh. trans.)

~ ışık tutmak - a) ışığa ışık tutmak; lamba masaya güçlü bir ışık attı - lamba masaya parlak bir ışık attı; b) konuyu aydınlatmak; gizem üzerinde yeni bir ışık vardı - gizem için yeni bir açıklama bulmaya çalıştılar

bana kızgın bir bakış attı / bana baktı - bana kızgın bir bakış attı

~ birinin gözleri yere - aşağıya bak

bana ani bir açıklama yaptı - bana keskin bir açıklama yaptı

~etmek öpmek hava öpücüğü

3. kusmak; fırlatıp atmak

~ duman - duman tükürmek

bir hortum ~s su - hortumdan su geliyor

silahın büyük mermileri - bu silah büyük mermileri ateşler

4. dökmek, dökmek

~ ateşe su - ateşe su dökün

~ bir kova suya - hemen bir kova suyu devirmek.

5. buzağı, tay vb.

inek sağlıklı bir buzağı attı - inek sağlıklı bir buzağı doğurdu

6. karıştırmak, şaşırtmak

hiçbir soru onu etkilemeyecek - hiçbir soru kafasını karıştırmayacak

1. atmak, atmak ( ağ, olta)

~ iyi bir çizgi - iyi bir olta balıkçısı olmak

o iyi - balık tutmada iyi

~ bir kişinin net genişliğine - mecazi büyük bir resim yapmak ( romanın yazarı hakkında vb.)

2. atmak, atmak ( çamaşırlar)

~ omuzlarında / üstünde / bir şal - omuzlarınızın üzerine bir şal atın

bir paltoyla ~ onun hakkında - bir palto giymek

3. vardiya ( suçlamak, sorumluluk almak vb.)

suçu bana attı - suçu bana attı

4. 1) sıfırla, değiştir ( deri, boynuzlar, toynaklar)

2) döken ( kuşlar hakkında)

5. kaybetmek ( at nalı, tekerlek vb.)

bir tank palet attı ve arızalandı - bir tank paletini kaybetti ve başarısız oldu

6. proje ( çerçeveler, resimler)

~ ekrandaki bir resme - ekrana bir resim yansıtın

7. 1) aşağı indir ( ağaçlar)

2) yıkmak ( bina)

8. sıfırla ( binici)

at onu attı, o atından indi - at onu attı

9. spor. halıya atmak; her iki omuz bıçağını da takın

~ rakibi mata - rakibi mata taşı

10. spor. atmak

~ discus'a (cirit)

11. ateş ( silahtan)

12. 1) atmak ( bazı puan sayısı - zar oynarken)

~ iki altıya - iki altıya yuvarla

2) damla ( harita)

13. askeri

1) atmak ( Gıda)

2) acilen gönder ( güçlendirme)

3) savaşa girin ( birlikler)

14. atmak, nokta ( köprü)

~ nehrin üzerinde / çaprazında / bir köprüye - nehrin üzerine bir köprü atmak

15. 1) yapmak, gerçekleştirmek ( bir egzersiz)

~ takla - takla yapmak

2) açılmak düzenlemek, yuvarlamak sahne, sinir krizi vb.)

16. açılmak vermek ( öğle yemeği vb.); düzenlemek ( akşam)

~ bir top - düzenlemek / yuvarlamak / top

17. girin ( ilaç); yapmak ( enjeksiyonlar)

18. büküm ( ipek); bükülmek, bükülmek

19. 1) kalıp, şekil ( ürün)

2) çömlekçi çarkında çalışmak

20. (kasıtlı olarak) kaybetmek ( rekabet, vb.)

1. ~etmek /on/smth içine. birini, bir şeyi getirmek bazılarında şart; birini fırlatmak içine girmek

~ iki odayı bire - iki odayı birbirine bağlayın, iki odayı bire çevirin

~ iyi duruma getirmek iyi görüşte

~etmek kafa karıştırmak karışıklık

~etmek ikilemde kalmak seçmeden önce; birini koymak zor durumda

fırtına odayı karanlığa gömdü - fırtına yaklaştıkça oda karanlığa gömüldü

~ savunmadaki düşmana - askeri düşmanı savunmaya almak

2. 1) ~ içine girmekşiddetle üstlenmek; kendini tamamen işe adamak

kendini işe attı (kavgaya) - kendini tamamen işe adadı (dövüş), baş aşağı / sola / işe daldı (kavgaya)

kendini resmine verdi - kendini tamamen resme adadı

2) ~ kendine(yukarı)üzerinde açgözlülükle üstüne atlamak

~ yemek üzerine (yukarı) - yemeğin üzerine atlamak, açgözlülükle yemek

3. ~ kendine(yukarı)hakkında konuşmak birine güvenmek

mahkemenin merhametine ~ kendine - adaletin merhametine teslim ol

~ smb."s merhametine - birinin merhametine teslim olmak.

4. 1) ~etmek kapalı atmak, birini atmak, gelen

~etmek bisikletten inin - birini bırakın. bisikletten inmek

~ raydan çıkmış bir trene

2) ~etmek kapalı birini devirmek gelen

~ kokudan kurtulmak için - köpeği yoldan çıkarın ( bkz. tzh. ♢ }

5. 1) ~etmek bir arada tek bir yerde toplayın; azaltmak

ortak bir çıkarla bir aradaydılar - ortak bir çıkarla birbirlerine bağlıydılar

2) ~ bir arada aceleyle oluşturmak, derlemek

romanları bir arada - romanları bir şekilde /çok dikkatsizce yazılmış/

6. ~etmek bir duruma bir şey getirmek, birini bazılarında şart

~ açık - a) açık; ~ kapıları açmak için - kapıları açın; b) açık; fırsatlar yaratmak; açık Erişim; ~ ticaretin kapılarını açmak - ticaret için kapıları sonuna kadar açmak, ticaret için büyük fırsatlar yaratmak; ~ evini açmak - birine evini açmak; yarışma ~ 18 yaşından küçüklere açıktı - yarışmaya 18 yaşından küçük kız ve erkek çocuklar katılabilirdi; müze kapılarını halka açtı - müzeye giriş halka açıktı; c) fırlatıp attı; kapağı açtı - kapağı geri attı

~etmek boş durmak iş

yüz kişi boşta kaldı - yüz kişi işsiz kaldı

♢

~ at smb."s - birinin boynuna asmak

~ şımartmak - aramak / istemek / smb. yer veya aşk

~ kir /çamur/ - birine iftira atmak, birine iftira atmak. eğim

~ karalamak - karalamak

~ denize girmek, ~ rüzgarlara - bir şeyi reddetmek; fırlat / fırlat / döv.

- birinin endişelerini denize atmak - şüpheleri bir kenara bırakmak, etik mülahazalara tükürmek

~ rüzgarlara karşı dikkatli olun - şüpheleri atın

~etmek levrek üzerinde - yok et veya birini öldürmek

~ bombalamak sansasyon yaratmak, kargaşa çıkarmak

~ birinin şapkasını yüzüğe - siyaset kendini aday göster

~etmek arka plana - birini, bir şeyi geri itmek. geriye doğru

~ çöp kutusuna /atık kağıt sepetine/ - bir şey atın. çöpte

~ eritme potasına - ifşa etmek temel değişiklik

~ engel olmak

~ smb."s yolunda baştan çıkarmak - baştan çıkarmak / baştan çıkarmak / smb.

~ kendi yolunda olmak - a) birinin yoluna çıkmak; b) biriyle buluşmak için aramak.

~ in smb."s face - birinin yüzüne bir şey fırlat, keskin bir şekilde sitem et veya birini suçlamak.

~ birinin gözünün tozunu almak - birini aldatmak; ≅ gözlükleri ovmak

~etmek dengesini boz - birini dışarı çıkar. kendimden

~etmek hazırlıksız - birini aldatmak. uyanıklık; yakalamak / ele geçirmek, yakalamak / smb. sürprizle

~etmek kokudan / patikadan / - birini devirmek. izden ( bkz. tzh. II B 4, 2))

~ bir amortisör /soğuk duş, soğuk su/ üzerine. - itiraz etmek; soğukkanlı olmak ≅ üzmek küvet soğuk su

~ şüphe etmek - almak şüphe etmek şüphe

~etmek üzerine Kendi kaynak sağlamak kendime

~ kitaba - a) haklarınızı tam olarak kullanın ( tahsil edildiğinde); b) askeri tüm araçları savaşa sokmak

~ kitaptan bahsetmek - Amer. sl. santimetre. kitap I ♢

~ boğa- Amer. kaba dilini salla, utanmadan yalan söyle

~ bir sandığa - sandığı dışarı çıkar

~ bıçaktan sonraki tutamağa - umutsuz bir nedenle devam edin

~ bir ringa balığı yakalamak için bir çaça santimetre.çaça ♢

~ büyük oyuncu kadrosuna - her şeyi haritaya koyun

içeren kelimelerin çevirisi ATMAK, İngilizce'den Rusça'ya

Altında yeni büyük İngilizce-Rusça sözlük Genel rehberlik acad. Yu.D. Apresyan

atmak

Tercüme:

(ʹθrəʋəʹbaʋt) Phr v

1. dağıtmak, dağıtmak

kağıt atmak - kağıt dağıtmak

birinin parasını savurmak - parayı çarçur etmek, parayı çarçur etmek

2. salıncak

kollarını sallamak

3. sallamak, sallamak

otobüste fena halde savruldular - otobüste acımasızca titriyordular

fırlatmak

Tercüme:

(ʹθrəʋəʹweı) Phr v

1. atmak, atmak

~ yiyecek - yiyecekleri atmak

2. atmak, atmak; reddetmek

~ zahmetli bir düşünceye - rahatsız edici bir düşünceyi atmak

~ bir teklife - bir teklifi reddetmek

3. atla, faydalanma

~ bir avantaja - fırsatı kaçırmak

tavsiyem ona atıldı - tavsiyemi kaçırdı

4. harcamak, israf etmek

~ paraya - parayı boşa harcamak

iyilik asla çöpe atılmaz - ≅ iyi işler ödüllendirilir / asla boşa gitmez /

~ birinin hayatı - boşa / boşuna / hayatını feda etmek; ≅ bir tütün kokusu için ölmek

kendini bir kenara atmak (biriyle) - a) hayatını mahvetmek (biriyle); b) başarısız bir şekilde evlenmek (smb.)

5. kart.çöplük

~ bir karta - bir kartı atın

geri atmak

Tercüme:

(ʹθrəʋʹbæk) Phr v

1. geri atmak, geri atmak

balığı nehre geri atmak - (tekrar) balığı nehre atmak, balığı tekrar nehre atmak

2. 1) geri atmak

~ birinin kafasına - başınızı eğin

2) düzeltmek

~ birinin omuzlarına - omuzlarınızı düzeltin

3. yansıtmak

ayna görüntüsünü geri attı - ayna yüzünü yansıttı

4. gelişmeyi yavaşlatın, geri atın

bir hafta kaybı onu neredeyse bir ay işine geri döndürdü - bir hafta kaybetti ve bu işini neredeyse bir ay geciktirdi

1) dönüş ( için)

benzin kıtlığı bizi bisiklet kullanımına geri attı - benzin eksikliğinden dolayı tekrar bisiklet kullanmaya başladık

2) itmek

düşman onları kendi üzerine geri attı - düşman tarafından geri atıldılar / devrildiler

6. atalara benzemek, atavistik özellikler göstermek

fikirleri ~ Orta Çağ'a - mecazi fikirleri ortaçağ düşüncesinin izlerini taşıyor

7. Yüzyıllar öncesine gidin, çok eskilere uzanan bir tarihe sahip olun

yere atmak

Tercüme:

(ʹθrəʋʹdaʋn) Phr v

1. atmak, atmak

~ kuşatanların üzerine taşlar - kuşatanların üzerine taşlar bırakın

kızı yakaladı ve yere attı - kızı tuttu ve yere attı

kendini aşağı atmak - kendini yere atmak

2. devirmek, devirmek

~ günümüz eleştirel teorisinin pek çok ilkesini - modern edebiyat eleştirisinin birçok ilkesini yıkmak

3. yıkmak ( bina)

depremle yıkılan ev - depremle yıkılan ev

4. kimya yere atmak

5. açılmak reddetmek, reddetmek

~ birinin özetine - davaya devam etmeyi reddetme ( avukat hakkında)

♢ ~ birinin araçlarına - grev, greve gitmek

~ birinin kollarına - silah atmak, teslim olmak

~ eldiveni / eldiveni/ - eldiveni bırakmak, düelloya meydan okumak vb.

dahil etmek

Tercüme:

(ʹθrəʋʹın) Phr v

1. atmak

çocuklar dalmaktan korktuklarında suya atılırlar - çocuklar dalmaktan korktuklarında suya atılırlar

2. ekle

kasap her zaman köpek için bir kemik atar - kasap köpek için bir kemik ekler

içine atılmış bir kitapla - ek olarak bir kitapla

3. girin ( yorum)

4. (ile) paylaşmak

~ bir kişinin partisine Amer.~ ile uğraşmak - paylaşmak kader; kaderini bağlamak

5. atmak ( ağ, olta)

6. spor. atmak ( top)

7. atmak veya bir çağrı al ( güreş, boks)

8. par. aday olmak

9. avcılık. köpekleri içeri al iz üzerinde)

10. şunlar. aç

♢ ~ havluya - teslim ol, yenilgiyi kabul et

~ bir "el / bir" s kartlarına / - katlama

atmak

Tercüme:

(ʹθrəʋʹɒf) Phr v

1. atmak, ateş etmek

~ birinin kıyafetlerine (birinin kılık / maske /) - kıyafetleri atın (maske)

2. devirmek

~ boyunduruğu - boyunduruğu atmak

3. kurtulmak, kurtulmak

~ birinin takipçilerine - takipçilerden kurtulun

~ bir hastalığa - hastalıktan kurtulmak, iyileşmek

4. tükürmek, tükürmek; serbest bırakmak

5. bestelemesi kolay ve hızlı ( bazı iş)

~ bir şiir (bir epigram) - bir şiir (epigram) taslağı

7. spor. Nakavt

koşucuyu yolundan atmak - koşucuyu adımdan atmak, hızı yavaşlatmak

8. avcılık. daha düşük ( köpekler)

9. başlangıç ​​( görmek)

10. yalan makinesi baskı, baskı

atma; atmak

tek atışta - tek vuruşta; hemen

daire içine almak, havai fırlatmak- kafaya atmak

ayakta durmaktan atmak - ayakta durmaktan atmak

rekor atış - [iyi zamanlanmış] atış rekoru

çekiçle fırlat - çekiçle fırlat

yanlış tekme (badminton)

atış mesafesi

uzun atış - uzun atış

fırlatma, fırlatma

bu senin atışın - atma sırası sende (zar)

atılan noktalar

atma (ağlar)

kesme, kesme (odunlar)

şal, eşarp

örme atkı - örme atkı

örtmek (yatakta)

çömlekçinin tekerleği

jeol. dikey hareket, sıfırlama

hareket (piston, biyel)

krank yarıçapı

tepeden tepeye, çift genlik

bırak ok (ölçü aleti)

Amer.açılmakşey

satmak atış başına 4 dolar- satmak parça başına dört dolar

fiil

atmak, atmak; atmak

top atmak (bk.)- fırlat / fırlat / topla (bk.)

topu havaya fırlattı (havaya)- topu havaya attı

(topu) kaleye atmak, sepete atmak- topu sepete atın (basketbol)

atmak pencerenin dışı- atmak pencerenin dışı

atmak duvarın üzerinden atmak duvarın içinden

domates fırlatmak- birini atmak domates [taşlar]; tanışmak domates [taşlar]

kollarını boynuna doladı Kollarını boynuna doladı

vücudunu geriye attı - geriye yaslandı

tesadüfen onların şirketine atıldım- dava beni şirketlerine attı, tesadüfen onların toplumuna girdim / dava sayesinde /

gemi bir resife atıldı - gemi resiflere atıldı

uydu uzaya fırlatılacak- uydu fırlatılacak ve uzay

atmak hapse - birini atmak. hapishaneye

atmak, atmak (genellikle kendini atmak)

kendini koltuğa atmak- kendini bir sandalyeye at

kendini (aşağı) dizlerinin üzerine attı- düştü / kendini attı / dizlerinin üzerine

kendini onun kollarına attı Kendini onun kollarına attı

atmak - atlamak / üzerine atlamak / üzerine atlamak.

köpek ona attı - köpek ona koştu

doğrudan, göndermek

gölge düşürmek - üzerine gölge atmak / atmak / gölgelemek. (ayrıca trans.)

aydınlatmak - a) ışığa ışık tutmak; lamba masaya güçlü bir ışık attı

bana kızgın bir bakış attı / baktı bana kızgın bir bakış attı

gözlerini yere atmak- bakışını indir

bana sert bir açıklama yaptı- bana sert bir açıklama yaptı

atmak öpmek hava öpücüğü

patlamak; fırlatıp atmak

duman atmak - duman atmak

hortum su atar - hortumdan su çıkar

silah büyük mermiler atar - bu silah büyük mermiler atar

dökmek, dökmek

ateşe su atmak - ateşe su dökmek

üzerine bir kova su atmak- hemen bir kova suyu devirmek.

buzağı, tay vb.

inek sağlıklı bir buzağı attı - inek sağlıklı bir buzağı doğurdu

şaşırtmak, şaşırtmak

hiçbir soru onu fırlatmaz - hiçbir soru kafasını karıştırmaz

atmak, atmak (ağ, olta)

iyi bir çizgi atmak - iyi bir olta balıkçısı olmak

iyi atıyor - iyi balık tutuyor

ağını geniş atmak - mecazi olarak bir şeyin geniş bir resmini çizmek (romanın yazarı vb. hakkında)

atmak, atmak (çamaşırlar)

omuzlarına şal atmak- omuzlarına bir şal at

onun hakkında atılan bir palto ile - bir palto atmak

vardiya (birine karşı suçlama, sorumluluk vb.)

suçu bana attı - suçu bana attı

atmak, değiştirmek (deri, boynuzlar, toynaklar)

baraka (kuşlar hakkında)

kaybetmek (at nalı, tekerlek vb.)

bir tank palet attı ve bozuldu- bir tank izini kaybetti ve başarısız oldu

proje (çerçeveler, resimler)

ekrana resim atmak için- bir resmi ekrana yansıtmak

düşürmek (ağaçlar)

yıkmak (bina)

çöplük (binici)

at onu attı, atından atıldı- at onu fırlattı

spor. halıya atmak; her iki omuz bıçağını da takın

rakibi mindere atmak- düşmanı mindere taşı

spor. atmak

disk atmak- disk atmak [cirit]

ateş (silahtan)

iki altı atmak - iki altı atmak

çöplük (harita)

atmak (Gıda)

acilen gönder (güçlendirme)

savaşa sokmak (birlikler)

atmak, yönlendirmek (köprü)

nehrin üzerine / karşı tarafına köprü atmak- nehir boyunca köprü

yapmak, gerçekleştirmek (bir egzersiz)

takla atmak - takla atmak

açılmak düzenlemek, düzenlemek (sahne, sinir krizi vb.)

açılmak vermek (öğle yemeği vb.); düzenlemek (akşam)

top atmak - düzenlemek / yuvarlamak / top

girmek (ilaç); yapmak (çekim)

büküm (ipek); bükülmek, bükülmek

kalıp, şekil (ürün)

çömlekçi çarkında çalışmak

(kasıtlı olarak) kaybetmek (yarışma vb.)

atmak /on/smth içine. birini getir, görmek içinde bazışart; birini atmak görmek içinde görmek

iki odayı tek bir odaya atmak - iki odayı birbirine bağlamak, iki odayı tek bir odaya dönüştürmek

atmak iyi duruma getirmek iyi görüşte

atmak kafa karıştırmak karışıklık

atmak ikilemde kalmak seçmeden önce; birini koymak zor durumda

fırtına odayı karanlığa fırlattı- fırtınanın yaklaşmasıyla oda karanlığa gömüldü

düşmanı savunmaya atmak- askeri düşmanı savunmaya almak

kendini kaptırmak şiddetle mücadele etmek bir şey; kendini tamamen ada bir şey

kendini işe verdi- kendini tamamen çalışmaya [dövüşmeye] adadı, [güreşte] işe daldı / ayrıldı / işe girdi

kendini resmine attı- kendini tamamen resme adadı

kendini atmak (yukarı)üzerinde açgözlülükle üzerine atlamak görmek

kendini yemeğe (yukarı) atmak - yemeğin üzerine atlamak, açgözlülükle yemek

kendini atmak (yukarı) hakkında konuşmak güvenmek etmek

kendini mahkemenin merhametine bırakmak- adaletin merhametine teslim olmak

kendini merhamete teslim etmek- merhametine teslim olmak

atmak kapalı atmak, birini atmak görmekİle birlikte bir şey

atmak bisikletten inin - birini bırakın. bisikletten inmek

bir treni raydan çıkarmak- treni raydan çıkarmak

atmak kapalı kapat birisiİle birlikte bir şey

kokudan bir tazı atmak- köpeği yoldan çıkar

atmak tek bir yerde bir araya toplamak; azaltmak

ortak bir çıkar tarafından bir araya getirildiler- ortak bir ilgiyi paylaştı

atmak birlikte aceleyle oluşturmak, derlemek

onun romanları bir araya getirildi- romanları bir şekilde /çok dikkatsizce yazılmış/

atmak bir duruma birisi içinde bazışart

atmak açık - a) açık; kapıları açmak için

atmak boş durmak iş

yüz adam boşta atıldı- 100 kişi işini kaybetti

İngilizce-Rusça çeviri ATIŞ

transkripsiyon, transkripsiyon: [ θrəu ]

a) fırlatmak, fırlatmak

b) özel tavla oynarken zar atma (toplamda her iki zarda da atılan puanların sayısı)

Bu tek atışta hepsini ya da neredeyse hepsini göze aldılar. (R. B. Smith) - Bu tek atışta her şeye veya hemen hemen her şeye bahse girerler.

c) spor. atmak (çeşitli güreş türlerinde resepsiyon)

2) atış mesafesi; uzak durmak atmak, atmak

a) yatak örtüsü (yatakta)

b) açılmak eşarp, hafif pelerin

yorgan, halı II 1., karşı cam

4) risk, riskli iş; girişim

risk 1. girişim 1.

a) jel. dikey hareket, sıfırlama

b) bunlar. strok (piston, biyel), açıklık, genişlik

c) çömlekçi çarkı

6) Emir. ; açılmak bir oturuşta yapılan bir şey

Bir sütuna beş dolarlık hikayeler şeklinde katkıları bin kelimeyi atmaya davet etti. — (Edebiyat) sütunu, bin karakter başına beş dolar ödeyecekleri hikayeleri göndermeyi teklif etti.

2. Bölüm ; geçmiş sıcaklık - üstelik attı. geçmiş sıcaklık - fırlatılmış

a) fırlatmak, fırlatmak, fırlatmak

beyzbol topu atmak - beyzbol topu atmak

kase , atma , fırlatma , kaldırma , fırlatma , adım atma

b) her iki kürek kemiğini de takın (güreşte)

c) biçmek, döndürmek, bükmek (ipek)

2. bükün, 2. sıkın.

2) atmak, atmak (ayrıca atmak)

Jane bir palto giydi ve dışarı çıktı. Jane paltosunu giydi ve dışarı çıktı.

3) hayvanlar hakkında: örneğin yavru doğurmak, doğurmak. buzağı, tay (vb.)

efendim 2., üret 2.

4) yönlendirmek, devretmek, inşa etmek (özellikle geçişler, köprüler vb. hakkında)

2. inşa etmek

5) açılmak vermek, düzenlemek, düzenlemek (eğlence, eğlence etkinlikleri hakkında)

parti vermek - parti vermek

6) hızlı, beklenmedik bir şekilde belirli bir duruma yol açar

7) spor. ; açılmak bir çekiliş oynamak, kasıtlı olarak bir rekabeti kaybetmek

bir oyun atmak - oyunu "ver"

a) fırlatmak, fırlatmak (örneğin bir attan)

At binicisini fırlattı. At binicisini fırlattı.

b) çev. (birini) devirmek, üstesinden gelmek

Rakibini kolayca fırlattı. Rakibini oldukça kolay bir şekilde geri çevirdi.

Sorun onu kırmadı. - Bu sorun onu kırmadı.

c) dökmek, deri değiştirmek (yılanın)

a) acele etmek, acele etmek (bir şey)

Kendini kanepeye attı. Kanepeye çöktü.

b) sert vurmak

Gemi bir resife atıldı. - Gemi resiflere çarptı.

c) çev. harekete geçirmek, arzulamak, "bırakmak" (iç potansiyel, güçler, fırsatlar vb. hakkında)

Tüm çabasını çocuğun savunmasına harcadı. - Tüm çabasını çocuğu korumaya harcadı.

10) vazgeçmek, durmak (yapmak)

1. vazgeçmek, vazgeçmek

11) atmak

Batan güneş uzun gölgeler attı. Batan güneş uzun gölgeler yarattı.

geri atmak

üzerine şüphe atmak

denize atmak

birlikte atmak

Süngeri fırlat

uyum sağlamak için - Amer. sinirlenmek; öfke nöbeti atmak; sinirlenmek

bir sandığı açmak - göğsünü şişirmek

üzerine soğuk su atmak (bir plan vb.) - bkz. soğuk 1.

boğa Amer atmak için. ; sl. - titreme; utanmadan yalan söylemek

İngilizce-Rusça genel sözlük sözlüğü. İngilizce-Rusça genel kelime sözlüğü. 2005

• İngilizce-Rusça sözlükler →
• İngilizce-Rusça Genel Kelime Sözlüğü

İngilizce-Rusça sözlüklerde THROW için İngilizce'den Rusça'ya ve Rusça-İngilizce sözlüklerde Rusça'dan İngilizceye daha fazla kelime anlamı ve çevirisi.

Bu kelimenin daha fazla anlamı ve sözlüklerdeki "THROW" kelimesinin İngilizce-Rusça, Rusça-İngilizce çevirileri.

• THROW - I. ˈthrō fiili ( ˈthrü attı; veya lehçe attı ˈthrōd; veya trun ˈtrən; fırlattı ˈthrōn; veya …
  Webster'ın Yeni Uluslararası İngilizce Sözlüğü
• ATMAK
  Random House Webster'ın Kısaltılmamış İngilizce Sözlüğü
• THROW - I. ˈthrō fiili (thrü attı; fırlattı ˈthrōn; fırlattı) Etimoloji: Orta İngilizce thrawen, atılmış ...
  Merriam-Webster's Collegiate English kelime hazinesi
• ATIŞ - isim vuruş; Bir darbe. 2. isim çaba sarf etmek; şiddetli bir sally. 3. bir torna tezgahı atmak; bir ...
  Webster İngilizce kelime hazinesi
• ATIŞ - vb attı; fırlatılmış; fırlatma (ifadelerde kullanıldığı gibi) disk atma çekiç atma cirit atma
  İngilizce Sözlük Britannica
• ATIŞ - (v. t.) Aceleyle giymek; dikkatsizce yaymak.
  Webster İngilizce Sözlük
• ATIŞ - (v. t.) Zar olarak atmak için; zar atmaya çalışmak.
  Webster İngilizce Sözlük
• ATIŞ - (v. t.) Devirmek için; güreşte secde etmek; gibi, bir adam onun antagonistini atar.
  Webster İngilizce Sözlük
• THROW - (v. t.) Stratejik bir pozisyon almasına neden olmak; gibi, ordusunun bir müfrezesini nehrin karşısına attı.
  Webster İngilizce Sözlük
• THROW - (v. t.) Şiddetle sürmek; çünkü bir gemi veya denizciler bir kayanın üzerine atılabilir.
  Webster İngilizce Sözlük
• ATIŞ - (v. t.) Herhangi bir şekilde fırlatmak veya atmak; elden veya bir yerden bir mesafeye sürmek için…
  Webster İngilizce Sözlük
• FIRÇA - (v. t.) Kolun belirli bir dönme hareketiyle fırlatmak, atmak veya fırlatmak, bir top atmak; --...
  Webster İngilizce Sözlük
• ATIŞ - (n.) Zaman; süre; zaman uzayı; an; üç kez.
  Webster İngilizce Sözlük
• ATIŞ - (n.) Ağrı; özellikle doğum sancısı; acı.
  Webster İngilizce Sözlük
• ATIŞ - (v. t.) Bir iplik oluşturacak şekilde iki veya daha fazla filamenti ipek gibi bükmek; ile...
  Webster'ın Gözden Geçirilmiş Kısaltılmamış İngilizce Sözlüğü

[θrəʊ]

Yer imlerine ekle Yer işaretlerinden kaldır

düzensiz fiil

atmak - fırlattı [θru:] - fırlattı [θrəun]

1. atmak (fırlatmak, atmak, atmak, atmak, düşürmek, atmak)
2. atmak
3. kroki
4. yaslanmak
5. giyivermek
6. fırlatmak (atmak, atmak)
7. atmak
8. atmak
9. düzenlemek (vermek)
10. getirmek

isim

1. atmak (fırlatma, fırlatma)
2. Sıfırla
3. mesafe

Çoğul sayı: atar.

fiil formları

Cümleler

atmak Bir bomba
bomba atmak

atmak mızraklar
mızrak atmak

atmak bir top
topu at

atmak geri
geri atmak

atmak denize
fırlatma

atmak bir mızrak
cirit

atmak Gıda
yiyecekleri atmak

atmak bir taş
taş atmak

atmak Binici
biniciyi bırak

atmak top
topu at

atmak kayalar
taş atmak

el bombası atmak
el bombası atmak

atmakÇiçekler
çiçekleri atmak

atmakşeyler
şeyleri atmak

atmak bacak
bacaklarını fırlat

başarılı atmak
şanslı atış

taş atmak
taş atmak

zar atmak
zar atmak

geçen atmak
son hareket

Teklifler

Mary bunu öğrendiğinde atmak uygun.
Mary bunu öğrendiğinde kriz geçirecek.

Atmak onu suda!
Suya atın!

ben asla atmak Playstation'ımdan uzak durun.
Playstation'ımı asla atmayacağım.

bir zamanlar bir öğretmenim vardı atmak dikkatsiz öğrencilere tebeşir ve bu öğrenciler daha sonra ona geri getirmek zorunda kaldı.
Okulda, dikkatsiz öğrencilere tebeşir atan bir öğretmenim vardı ve tebeşiri ona geri vermek zorunda kaldılar.

lütfen yapma atmakşişe pencereden dışarı.
Lütfen şişeyi pencereden atmayın.

yapma atmak havluda.
Pes etme.

yapma atmak köpeğe kemikler!
Köpeğinize kemik atmayın!

O kadar ucuz ki, çay poşetlerini ondan önce üç kez kullanıyor. atar onları uzağa.
O kadar eli sıkı ki, çay poşetlerini çöpe atmadan önce üç kez kullanıyor.

Ağaç atar duvarın üzerindeki gölgesi.
Ağacın gölgesi duvara düşüyor.

Tom gömleğini çıkardı ve attıçamaşır makinesine atın.
Tom gömleğini çıkardı ve onu çamaşır makinesine attı.

Her geçen araba attı bir toz bulutu kadar.
Geçen her araba arkasında bir toz bulutu bırakıyordu.

Tom attı köpeği için bir sopa.
Tom köpeğine bir sopa fırlattı.

O attı ateşe mektup.
Mektubu ateşe attı.

tom yataktan fırladı attı bazı giysiler üzerinde kahvaltı yaptı ve on dakika içinde kapıdan çıktı.
Tom yataktan fırladı, giyindi, kahvaltı yaptı ve on dakika sonra kapıdan çıktı.

Tom'un attığı topu yakalayamadım. attı bana göre.
Tom'un bana attığı topu yakalayamadım.

Tom attı köpeklerimden birinde bir kaya.
Tom köpeklerimden birine taş attı.

Kapa çeneni yoksa olacaksın fırlatılmış dışarı.
Kapa çeneni yoksa buradan gideceksin.

bir ip vardı fırlatılmış suyun içine.
Suya bir ip atıldı.

Tom fırlatılmış barın dışında.
Tom bardan dışarı atıldı.

Kapa çeneni. Eğer yapmazsan, olacaksın fırlatılmış dışarı.
Kapa çeneni yoksa atılacaksın.

O fırlatılmış hırsızlıktan hapiste.
Hırsızlıktan hapse atıldı.

Toplamın %20'sinden fazlasını oluşturan 19 ölüm vakasıyla, aşırı çalışma-ölümlerinin vahim gerçeği ortaya çıktı. fırlatılmış rahatlama içine.
Toplamın %20'si olan 19 ölüm, işyerinde aşırı çalışmadan kaynaklanan ölümler hakkındaki acı gerçeği açıkça ortaya koydu.

dünya fırlatılmış kaosa.
Dünya kaosa sürüklendi.