Kratko prepričavanje kadra da se može otpisati. Silviova lična tajna

Belkin's Tales: Shot
Sažetak priče
Vojni puk je stacioniran u gradu ***. Život teče po rutini vojske, a tek upoznavanje oficira sa izvjesnim čovjekom po imenu Silvio, koji živi u ovom mjestu, raspršuje dosadu garnizona. Stariji je od većine oficira puka, mrzovoljan, oštre narav i zao jezik. U njegovom životu postoji neka tajna koju Silvio nikome ne otkriva. Poznato je da je Silvio svojevremeno služio u husarima, ali razlog njegove ostavke nikome nije poznat, kao ni razlog

Živjeti u ovoj divljini. Ne znaju se ni njegovi prihodi ni bogatstvo, ali on drži otvoren sto za oficire puka, a za večerom šampanjac teče kao voda. Zbog toga su mu svi spremni oprostiti. Misterija Silvijeve figure pokreće njegovu gotovo natprirodnu vještinu gađanja iz pištolja. Ne učestvuje u razgovorima oficira o duelima, a na pitanje da li se ikada tukao, suvo odgovara da jeste. Među sobom, policajci smatraju da neka nesretna žrtva njegove neljudske umjetnosti leži na savjesti Silvija. Jednog dana, kao i obično, nekoliko oficira se okupilo kod Silvija. Nakon što smo mnogo popili, počeli smo kartaška igra i zamolio Silvija da počisti banku. U utakmici je kao i obično ćutao i bez riječi ispravljao greške igrača u zapisnicima. Jedan mladi oficir, koji je nedavno stupio u puk i nije poznavao Silvijeve navike, činilo se da je pogriješio. Razjaren Silviovom tihom tvrdoglavošću, policajac mu je bacio šandal u glavu, a Silvio je, blijed od ljutnje, zamolio policajca da ode. Svi su smatrali da je duel neizbježan i nisu sumnjali u njegov ishod, ali Silvio nije pozvao policajca i ta okolnost mu je narušila ugled u očima policajaca, ali se postepeno sve vratilo u normalu i incident je zaboravljen. Samo jedan oficir, kome je Silvio saosećao više od ostalih, nije mogao da se pomiri sa mišlju da Silvio nije sprao uvredu.
Jednom u pukovničkoj kancelariji, gdje je stigla pošta, Silvio je primio paket, čiji ga je sadržaj jako uzbudio. Svoj neočekivani odlazak najavio je okupljenim oficirima i pozvao sve na oproštajnu večeru. Kasno uveče, kada su svi napuštali Silvijevu kuću, vlasnik je zamolio najsimpatičnijeg policajca da se zadrži i otkrio mu svoju tajnu.
Prije nekoliko godina Silvio je dobio šamar, a njegov prijestupnik je još živ. To se dogodilo tokom godina njegove službe, kada je Silvio imao nasilnu narav. Isticao se u puku i uživao u ovom položaju sve dok se u puk nije odredio „mladić iz bogate i plemenite porodice“. Bio je najbriljantniji srećnik, koji je uvek imao fantastičnu sreću u svemu. Isprva je pokušao da pridobije prijateljstvo i naklonost Silvija, ali, pošto nije uspeo u tome, bez žaljenja se udaljio od njega. Silvijev primat je bio poljuljan i on je počeo da mrzi ovog miljenika sreće. Jednom su se na balu sa poljskim zemljoposednikom posvađali, a Silvio je dobio šamar od svog neprijatelja. U zoru je došlo do dvoboja na koji se pojavio prestupnik Silvio sa kapom punom zrelih trešanja. Ždrijebom je dobio prvi hitac, ispalio ga i gađao Silvijevu kapu, mirno je stajao uz njušku pištolja i sa zadovoljstvom uživao jedući trešnje, pljućući kosti, koje su ponekad dopirale do protivnika. Njegova ravnodušnost i smirenost razbjesnili su Silvija i on je odbio da puca. Njegov protivnik je ravnodušno rekao da će Silvio imati pravo da iskoristi njegov udarac kad god poželi. Ubrzo se Silvio povukao i povukao na ovo mjesto, ali nije prošao dan da nije sanjao o osveti. I konačno, došlo je njegovo vrijeme. Obavještavaju ga da će "poznata osoba uskoro stupiti u zakoniti brak sa mladom i lijepom djevojkom". I Silvio je odlučio da vidi da li će sa takvom ravnodušnošću prihvatiti smrt pre svog venčanja, kao što ju je jednom čekao iza trešanja! Prijatelji su se oprostili, a Silvio je otišao.
Nekoliko godina kasnije, okolnosti su primorale oficira da se povuče i nastani u svom siromašnom selu, gde je umirao od dosade, sve dok grof B *** nije došao na susedno imanje sa svojom mladom ženom. Narator im ide u posjetu. Grof i grofica su ga očarali svojom svjetovnom privlačnošću. Na zidu dnevne sobe pažnju pripovjedača privlači slika koju su prostrijelila "dva metka zabodena jedan u drugi". Pohvalio je uspješan pogodak i rekao da je u životu poznavao čovjeka čija je vještina gađanja bila zaista nevjerovatna. Na pitanje grofa kako se zove ovaj strijelac, pripovjedač je nazvao Silvio. Na ovo ime, grof i grofica su se osramotili. Grof pita da li je Silvio svom prijatelju ispričao neku čudnu priču, a narator nagađa da je grof veoma stari prestupnik njegovog prijatelja. Ispostavilo se da je ova priča imala nastavak, a snimljena slika svojevrsni je spomenik njihovom posljednjem susretu.
To se dogodilo prije pet godina upravo u ovoj kući u kojoj su grof i grofica proveli medeni mjesec. Jednog dana, grofu su javili da ga čeka određena osoba, koja nije htjela reći svoje ime. Ušavši u dnevnu sobu, grof je tamo zatekao Silvija, kojeg nije odmah prepoznao i koji ga je podsjetio na hitac iza njega i rekao da je došao da isprazni pištolj. Grofica bi mogla doći svakog trenutka. Grof je bio nervozan i u žurbi, Silvio je oklevao i konačno je naterao grofa da ponovo izvuče žreb. I opet je grof dobio prvi pogodak. Protiv svih pravila, pucao je kroz sliku okačenu na zidu. U tom trenutku dotrčala je uplašena grofica. Muž ju je počeo uvjeravati da su se samo šalili sa starim prijateljem. Ali ono što se dogodilo nije bila neka šala. Grofica je bila na ivici nesvjestice, a razbješnjeli grof je viknuo Silviju da puca, ali je Silvio odgovorio da to neće učiniti, da vidi glavno - strah i zbunjenost grofa, i to mu je bilo dovoljno. . Ostalo je stvar savjesti samog grofa. Okrenuo se i krenuo prema izlazu, ali se zaustavio na samim vratima i gotovo bez cilja pucao i pogodio tačno u mjesto koje je pogodio grof na slici. Pripovjedač više nije sreo Silvija, ali je čuo da je poginuo učestvujući u ustanku Grka koje je predvodio Alexander Ypsilanti.

Sada čitate: Sažetak Belkinove priče: Udar - Puškin Aleksandar Sergejevič

Sažetak Belkinove priče "The Shot" vodi čitaoca u malo mjesto u kojem je bio smješten vojni puk. Život oficira tekao je po ustaljenom poretku, samo su susreti sa Silviom raspršili dosadu. Ovaj čovjek je bio potpuna misterija za sve mještane, niko nije znao odakle je, ko je bio, kakva su mu primanja. Silvio je bio ćutljiv, imao je oštar temperament, oštar jezik, ali je uvek postavljao sto za oficire, a šampanjac mu je tekao kao voda. Za takvo gostoprimstvo vojska mu je sve oprostila.

Silvijevo čudno ponašanje

Uprkos izolaciji čovjeka, svi policajci su znali za njegovu vještinu gađanja. Silvio je nerado pričao o tučama, a na pitanje da li se ikada tukao, odgovorio je da jeste, ali nije ispričao detalje. Vojska je odlučila da neka nevina žrtva leži na savesti njihovog prijatelja, ali se nisu usudili da ga ispituju. Sažetak Belkinove priče "The Shot" vodi čitaoca u ono veče kada su se, kao i obično, policajci okupili kod Silvija. Igrali su karte, a vlasnik je zamoljen da pomesti banku.

Među gostima je bio i pridošlica koji nije znao za navike tog čovjeka. Kada je mladi oficir rekao Silviju da je pogriješio, gospodar je tvrdoglavo šutio. Pijani mladić u bijesu je bacio šandal na glavu čovjeka. Svi su mislili da se tuča ne može izbjeći, ali Silvio je samo tražio od počinitelja da izađe iz kuće. U početku se o tome aktivno raspravljalo, ali je ubrzo zaboravljeno, a samo oficir koji je saosećao sa ćutljivim čovekom nije mogao da se pomiri sa činjenicom da njegov prijatelj nije sprao uvredu.

Silviova lična tajna

Sažetak Belkinove priče "The Shot" govori da jednog dana u pukovničku kancelariju Silvija stiže paket, čiji sadržaj ga je oduševio. Čovek je postavio sto i pozvao sve oficire na oproštajnu večeru, najavljujući svoj odlazak. Kada su se gosti razišli, voditelj je mladiću sa kojim je postao najbolji prijatelj otkrio svoju tajnu. Ispostavilo se da je Silvio služio tamo gdje je uživao u svojoj superiornosti. Ali jednog dana tamo je raspoređen mladić iz plemenite i bogate porodice. Oficir je imao sreće u svemu, u početku je želio da se sprijatelji sa Silviom, ali, pošto nije uspio u tome, nije bio jako uznemiren.

Glavni likovi Belkinove priče "The Shot" imali su jaku narav, jednom na balu takmičari su se posvađali, a Silvio je dobio šamar od svog neprijatelja. Prekršilac je na duel došao sa kapom punom trešanja. Pravo na prvi hitac dobio je policajac, ali je pucao samo kroz Silvijev pokrivač za glavu. I sam je mirno stajao na nišanu i pljuvao koštice od trešanja.

Sažetak Belkinove priče "Pucanj" kaže da je Silvio odbio da puca, bijesan ravnodušnošću neprijatelja, na šta je on odgovorio da je hitac njegov i da ga može iskoristiti u svakom trenutku. I sada čovjek saznaje da će se njegov stari neprijatelj oženiti. Želi da iskoristi svoj hitac da vidi hoće li njegov prestupnik tako ravnodušno gledati niz cijev pištolja.

rasplet

A sada poznati oficir odlazi u penziju i odlazi da živi u siromašnom selu, gde se Belkinova priča završava. Rezime “Shot” kaže da se čovjek sprijateljio sa groficom i grofom, koji su se pokazali kao vrlo dragi ljudi. Pažnju penzionisanog oficira privlači slika probijena sa dva metka na jednom mestu. Tokom razgovora shvatio je da je mladi grof stari prestupnik njegovog prijatelja Silvija. Ispostavilo se da je pronašao svog neprijatelja kada je proveo sa svojom mladom suprugom Silvio se prisjetio svog udarca, ali je ponudio ponovno izvlačenje žrijeba.

Grof je prvi pucao, ali je bio toliko nervozan i u žurbi da je promašio i pogodio sliku. Grofica je otrčala na pucanj, muž je počeo uvjeravati da je to samo igra, a Silvio je naredio da puca brže, ali je on to odbio, rekavši da je vidio ono što je htio - zbunjenost i strah prestupnika. Već na odlasku, okrenuo se i, ne nišajući, pucao u sliku, pogodivši tačno u mjesto koje je pogodio grof.

Pripovijedanje se vodi u ime naratora - oficira vojske. Njihov puk se smjestio u gradu ***, a život nije bio mnogo raznolik. Ujutro nastava, pa ručak kod komandanta puka, a uveče - bušenje i kartanje. Oficiri su se okupljali jedni kod drugih, ali se među njima isticao jedan nevojni. Sa 35 godina izgledao je previše sumorno i izgledao je kao starac.

Neka misterija okruživala je njegovu sudbinu: pošto je bio Rus, nosio je strano ime Silvio. Jednom je bio husar, ali je penzionisan. Njegov sto je bio otvoren za lokalne oficire, svima je davao svoje knjige na čitanje - vojne i romane. Ali njegovo glavno zanimanje bilo je pucanje: svi zidovi sobe bili su izrešetani mecima. Na pitanje da li mora da se bori u duelu, suvo je odgovorio da mora. Svi su mislili da je taj mrak povezan s prošlošću: na njegovoj savjesti je bila neka vrsta žrtve.

Jednog dana za večerom, dok je igrao karte, Silvio, koji je retko igrao, je seo da baca, ali je ćutao. Svi su znali ovu njegovu osobinu, ali među policajcima je bio i novajlija: pogriješio je u unosu, Silvio je tiho izbrisao i ispravio, ali oficir nije posustajao i počeo je dokazivati ​​svoj slučaj. Silvio nije reagovao, tada je mladić na njega bacio bakreni šandal, a on je jedva uspeo da izbegne udarac. Svi su bili sigurni da će Silvio izazvati mladića na duel i da će to biti peh. Međutim, poziv nije uslijedio, što je policajce jako iznenadilo, te su ga smatrali kukavicom.

Jednog dana Silvio je primio paket, nestrpljivo je otkinuo pečat s njega, a oči su mu blistale dok ga je čitao. Nakon što je svima prisutnima rekao da će noću morati da ode, pa sve poziva na oproštajnu večeru. Skoro ceo puk se okupio u zakazano vreme. Sam vlasnik je djelovao veselo, šampanjac je tekao kao voda, kolege su mu poželjele svaki blagoslov. Kada su kasno uveče svi počeli da se razilaze, Silvio je zamolio naratora da se zadrži.

Zapalili su cigaretu, a vlasnik je objasnio da ne želi da naratora ostavi bolno sjećanje na sebe. I ispričao je priču od prije šest godina, kada je dobio šamar, a njegov neprijatelj je još živ. Tada je Silvio bio mladi husar, navikao da je prvi u svemu, i to mu je polazilo za rukom sve dok se u njihovom puku nije pojavio mladić iz bogate i plemenite porodice. Bio je zaista srećan čovek: pametan, zgodan, mlad, imao je veliko ime i novac koji nije prenošen.

Silvio ga je mrzeo zbog njegovih uspeha u puku i ženskom društvu, pa je počeo da traži svađe, ali je njegov srećni suparnik na epigrame odgovarao oštrijim epigramima, šale su mu bile smešnije, što je izazivalo više ljutnje u junakovoj duši. Jednom na balu, vidjevši koliko je njegov protivnik uspješan sa ženama, Silvio je izrekao nekakav paušalni bezobrazluk, zbog čega je dobio šamar, a iste noći su krenuli u borbu.

Kada su se protivnici sastali, prestupnik se pojavio sa kapom punom trešanja. Žrijebom je prvi pucao protivnik, nanišanio je i pucao kroz kapu. Kada se Silvio spremao da puca, njegov protivnik na nišanu je mirno odabrao zrele trešnje i pljunuo u koštice. Takva ravnodušnost razbjesnila je Silvija, pa je rekao da šut ostavlja iza sebe. Penzionisao se i čekao priliku da se osveti. I tako je dobio poruku da bi njegov prestupnik uskoro trebao oženiti lijepu djevojku. Silvio je bio siguran da sada neće mirno dočekati smrt.

Nekoliko godina kasnije, pripovjedač je završio u drugom okrugu. Nakon bučnog i bezbrižnog života bilo mu je teško, nije znao šta da radi i zamalo je postao ogorčen pijanica. Četiri milje dalje nalazilo se bogato imanje, čiji su vlasnici trebali doći na ljeto. Kada je junak stigao na grofovsko imanje, ugledao je zgodnog muškarca otvorenog i prijateljskog pogleda, a grofica se pokazala kao ljepotica.

Gost je počeo da pregleda slike i video jednu, dva puta upucanu na jednom mestu. Razgovor se pretvorio u pucnjavu, a narator se sjetio Silvija. A grof je priznao da je on bio krivac, a onda je Silviju rekao za osvetu. Tokom jahanja na konju, saznao je od sluge za dolazak svog starog neprijatelja. Žena je otišla pješice, a grof je požurio kući. Ugledavši Silvija, zatražio je da puca brže, dok se grofica ne pojavi. Ali ponudio je da održi dvoboj i baci ždrijeb. Grof je izvadio prvi broj. Pucao je i pogodio sliku. U tom trenutku je utrčala Maša i bacila se mužu na vrat. Grof je pokušao da objasni da se radi o šali, ali je Silvio rekao da se sa njim celog života šalio.

Maša mu se bacila pred noge, grof je bio bijesan, a Silvio je rekao da je zadovoljan i tako: vidio je zbunjenost u očima svog prestupnika i sada izdaje svoju savjest. Odlazeći, osvrnuo se i, gotovo bez cilja, ispalio hitac kroz sliku, a zatim nestao. Pričalo se da je Silvio, tokom pobune Aleksandra Ipsilantija, bio vođa odreda Eterista i da je poginuo u bici kod Skulijana.

• "Put", analiza priče Aleksandra Sergejeviča Puškina
• "Kapetanova kći", sažetak poglavlja Puškinove priče

Belkin's Tales: Shot

Vojni puk je stacioniran u gradu ***. Život teče po rutini vojske, a tek upoznavanje oficira sa izvjesnim čovjekom po imenu Silvio, koji živi u ovom mjestu, raspršuje dosadu garnizona. Stariji je od većine oficira puka, mrzovoljan, oštre narav i zao jezik. U njegovom životu postoji neka tajna koju Silvio nikome ne otkriva. Poznato je da je Silvio svojevremeno služio u husarskoj pukovniji, ali niko ne zna razlog njegove ostavke, kao ni razlog života u ovoj divljini. Ne znaju se ni njegovi prihodi ni bogatstvo, ali on drži otvoren sto za oficire puka, a za večerom šampanjac teče kao voda. Zbog toga su mu svi spremni oprostiti. Misterija Silvijeve figure pokreće njegovu gotovo natprirodnu vještinu gađanja iz pištolja. Ne učestvuje u razgovorima oficira o duelima, a na pitanje da li se ikada tukao, suvo odgovara da jeste. Među sobom, policajci smatraju da neka nesretna žrtva njegove neljudske umjetnosti leži na savjesti Silvija. Jednog dana, kao i obično, nekoliko oficira se okupilo kod Silvija. Pošto su mnogo popili, počeli su kartati i zamolili Silvija da pomete banku. U utakmici je kao i obično ćutao i bez riječi ispravljao greške igrača u zapisnicima. Jedan mladi oficir, koji je nedavno stupio u puk i nije poznavao Silvijeve navike, činilo se da je pogriješio. Razjaren Silviovom tihom tvrdoglavošću, policajac mu je bacio šandal u glavu, a Silvio je, blijed od ljutnje, zamolio policajca da ode. Svi su smatrali da je duel neizbježan i nisu sumnjali u njegov ishod, ali Silvio nije pozvao policajca i ta okolnost mu je narušila ugled u očima policajaca, ali se postepeno sve vratilo u normalu i incident je zaboravljen. Samo jedan oficir, kome je Silvio saosećao više od ostalih, nije mogao da se pomiri sa mišlju da Silvio nije sprao uvredu.

Jednom u pukovničkoj kancelariji, gdje je stigla pošta, Silvio je primio paket, čiji ga je sadržaj jako uzbudio. Svoj neočekivani odlazak najavio je okupljenim oficirima i pozvao sve na oproštajnu večeru. Kasno uveče, kada su svi napuštali Silvijevu kuću, vlasnik je zamolio najsimpatičnijeg policajca da se zadrži i otkrio mu svoju tajnu.

Prije nekoliko godina Silvio je dobio šamar, a njegov prijestupnik je još živ. To se dogodilo tokom godina njegove službe, kada je Silvio imao nasilnu narav. Isticao se u puku i uživao u ovom položaju sve dok se u puku nije odredio "mladić bogate i plemenite porodice". Bio je najbriljantniji srećnik, koji je uvek imao fantastičnu sreću u svemu. Isprva je pokušao da pridobije prijateljstvo i naklonost Silvija, ali, pošto nije uspeo u tome, bez žaljenja se udaljio od njega. Silvijev primat je bio poljuljan i on je počeo da mrzi ovog miljenika sreće. Jednom su se na balu sa poljskim zemljoposednikom posvađali, a Silvio je dobio šamar od svog neprijatelja. U zoru je došlo do dvoboja na koji se pojavio prestupnik Silvio sa kapom punom zrelih trešanja. Ždrijebom je dobio prvi hitac, ispalio ga i gađao Silvijevu kapu, mirno je stajao uz njušku pištolja i sa zadovoljstvom uživao jedući trešnje, pljućući kosti, koje su ponekad dopirale do protivnika. Njegova ravnodušnost i smirenost razbjesnili su Silvija i on je odbio da puca. Njegov protivnik je ravnodušno rekao da će Silvio imati pravo da iskoristi njegov udarac kad god poželi. Ubrzo se Silvio povukao i povukao na ovo mjesto, ali nije prošao dan da nije sanjao o osveti. I konačno, došlo je njegovo vrijeme. Obavještavaju ga da će "poznata osoba uskoro stupiti u zakoniti brak sa mladom i lijepom djevojkom". I Silvio je odlučio da vidi da li će sa takvom ravnodušnošću prihvatiti smrt pre svog venčanja, kao što ju je jednom čekao iza trešanja! Prijatelji su se oprostili, a Silvio je otišao.

Nekoliko godina kasnije, okolnosti su primorale oficira da se povuče i nastani u svom siromašnom selu, gde je umirao od dosade, sve dok grof B *** nije došao na susedno imanje sa svojom mladom ženom. Narator im ide u posjetu. Grof i grofica su ga očarali svojom svjetovnom privlačnošću. Na zidu dnevne sobe pažnju pripovjedača privlači slika koju su prostrijelila "dva metka zabodena jedan u drugi". Pohvalio je uspješan pogodak i rekao da je u životu poznavao čovjeka čija je vještina gađanja bila zaista nevjerovatna. Na pitanje grofa kako se zove ovaj strijelac, pripovjedač je nazvao Silvio. Na ovo ime, grof i grofica su se osramotili. Grof pita da li je Silvio svom prijatelju ispričao neku čudnu priču, a narator nagađa da je grof veoma stari prestupnik njegovog prijatelja. Ispostavilo se da je ova priča imala nastavak, a snimljena slika svojevrsni je spomenik njihovom posljednjem susretu.

To se dogodilo prije pet godina upravo u ovoj kući u kojoj su grof i grofica proveli medeni mjesec. Jednog dana, grofu su javili da ga čeka određena osoba, koja nije htjela reći svoje ime. Ušavši u dnevnu sobu, grof je tamo zatekao Silvija, kojeg nije odmah prepoznao i koji ga je podsjetio na hitac iza njega i rekao da je došao da isprazni pištolj. Grofica bi mogla doći svakog trenutka. Grof je bio nervozan i u žurbi, Silvio je oklevao i konačno je naterao grofa da ponovo izvuče žreb. I opet je grof dobio prvi pogodak. Protiv svih pravila, pucao je kroz sliku okačenu na zidu. U tom trenutku dotrčala je uplašena grofica. Muž ju je počeo uvjeravati da su se samo šalili sa starim prijateljem. Ali ono što se dogodilo nije bila neka šala. Grofica je bila na ivici nesvjestice, a razbješnjeli grof je viknuo Silviju da puca, ali je Silvio odgovorio da to neće učiniti, da vidi glavno - strah i zbunjenost grofa, i to mu je bilo dovoljno. . Ostalo je stvar savjesti samog grofa. Okrenuo se i krenuo prema izlazu, ali se zaustavio na samim vratima i gotovo bez cilja pucao i pogodio tačno u mjesto koje je pogodio grof na slici. Pripovjedač više nije sreo Silvija, ali je čuo da je poginuo učestvujući u ustanku Grka koje je predvodio Alexander Ypsilanti.

Pucali smo.

Baratynsky.

Zakleo sam se da ću ga upucati pravom duela (i dalje je imao moj udarac iza sebe).

Veče u bivaku.

I

Stajali smo na mjestu ***. Poznat je život vojnog oficira. Ujutro, nastava, arena; ručak kod komandanta puka ili u jevrejskoj kafani; uveče punč i karte. U *** nije bilo ni jedne otvorene kuće, ni jedne mladenke; skupili smo se jedni kod drugih, gdje osim uniformi nismo vidjeli ništa. Samo jedna osoba pripadala je našem društvu, a ne vojno lice. Imao je oko trideset pet godina i zbog toga smo ga poštovali kao starca. Iskustvo mu je dalo mnoge prednosti u odnosu na nas; osim toga, njegova uobičajena mrzovolja, oštra narav i zao jezik imali su snažan uticaj na naše mlade umove. Neka misterija je okruživala njegovu sudbinu; izgledao je kao Rus, ali je nosio strano ime. Jednom je služio u husarima, pa čak i sretno; niko nije znao razlog koji ga je nagnao da se povuče i naseli u siromašnom mestu, gde je živeo i siromašno i ekstravagantno: uvek je hodao, u iznošenoj crnoj saksiji, i držao otvoren sto za sve oficire našeg puka. . Istina, njegova večera se sastojala od dva-tri jela koje je pripremio penzionisani vojnik, ali šampanjac je tekao kao reka. Niko nije znao ni njegovo bogatstvo ni prihode, i niko se nije usudio da ga pita za to. Imao je knjige, uglavnom vojne, i romane. On im je dragovoljno dao da čitaju, nikada ih nije zahtevao nazad; ali se nikada nije vratio vlasniku knjige koju je zauzeo. Njegova glavna vježba sastojala se od pucanja iz pištolja. Zidovi njegove sobe bili su izrešetani rupama od metaka, svi izbušeni kao saće. Bogata kolekcija pištolja bila je jedini luksuz siromašne kolibe u kojoj je živio. Vještina koju je postigao bila je nevjerovatna, a ako bi se dobrovoljno javio da nekome metkom obori krušku sa kape, niko u našem puku ne bi oklijevao da mu okrene glavu. Razgovor između nas se često doticao svađa; Silvio (tako ću ga zvati) nikada se nije miješao u njega. Na pitanje da li se ikada tukao, suvo je odgovorio da jeste, ali nije ulazio u detalje, a bilo je jasno da su mu takva pitanja neprijatna. Vjerovali smo da neka nesretna žrtva njegove strašne umjetnosti leži na njegovoj savjesti. Međutim, nikada nam nije palo na pamet da u njemu posumnjamo u nešto što bi ličilo na plašljivost. Ima ljudi čija sama pojava otklanja takve sumnje. Nesreća nas je sve iznenadila. Jednog dana desetak naših oficira večeralo je kod Silvija. Pili su kao i obično, odnosno puno; nakon večere počeli smo nagovarati vlasnika da nam očisti banku. Dugo je odbijao, jer gotovo nikad nije igrao; Konačno je naredio da se unesu karte, izlio pedeset chervoneta na sto i sjeo da ih baci. Opkolili smo ga i utakmica je počela. Silvio je tokom igre držao savršenu tišinu, nikada se nije svađao ili objašnjavao. Ako bi igrač pogriješio, odmah je ili platio cijeli iznos, ili je upisao višak. To smo već znali i nismo ga spriječili da se snađe na svoj način; ali između nas je bio oficir koji je nedavno prebačen kod nas. On je, igrajući baš tu, skrenuo dodatni ugao u rasejanosti. Silvio je uzeo kredu i izjednačio kao i obično. Policajac je, misleći da je pogriješio, krenuo u objašnjenje. Silvio je ćutke nastavio da baca. Policajac je, izgubivši strpljenje, uzeo četku i obrisao ono što mu se činilo da je uzalud napisano. Silvio je uzeo kredu i ponovo je zapisao. Oficir, zagrejan od vina, igre i smeha svojih drugova, smatrao je sebe surovo uvređenim i, u besu, zgrabivši sa stola bakreni šandal, pustio ga je prema Silviju, koji je jedva uspeo da odstupi od udarca. . Bili smo zbunjeni. Silvio je ustao, problijedivši od bijesa, i blistavih očiju rekao: „Dragi gospodine, molim vas, izađite i hvala Bogu što se ovo dogodilo u mojoj kući.” Nismo sumnjali u posledice i verovali smo da je novi drug već ubijen, oficir je izašao rekavši da je spreman da odgovara za uvredu, kako bi gospodin bankar želeo. Igra je trajala još nekoliko minuta; ali osjećajući da vlasnik nema vremena za igru, zaostajali smo jedan po jedan i razišli se po stanovima, pričajući o skorom upražnjenju mjesta. Sutradan smo u areni već pitali da li je jadni poručnik još živ, kada se on sam pojavio između nas; postavili smo mu isto pitanje. Odgovorio je da još nije imao vijesti o Silviju. Ovo nas je iznenadilo. Otišli smo kod Silvija i zatekli ga u dvorištu, kako ubacuje metak za metkom u keca zalijepljenog za kapiju. Primio nas je na uobičajen način, ni riječi o jučerašnjem incidentu. Prošla su tri dana, poručnik je još bio živ. Iznenađeno smo pitali: zar se Silvio zaista neće boriti? Silvio se nije borio. Zadovoljio se vrlo laganim objašnjenjem i pomirio se. To mu je po mišljenju mladih bilo izuzetno štetno. Nedostatak hrabrosti najmanje opravdavaju mladi ljudi koji u hrabrosti obično vide visinu ljudskih vrlina i izgovor za sve moguće poroke. Međutim, malo po malo sve je zaboravljeno, a Silvio je povratio svoj nekadašnji uticaj. Sama, više mu nisam mogla prići. Imajući po prirodi romantičnu maštu, najsnažnije sam bio vezan za čovjeka čiji je život bio misterija i koji mi se činio junakom neke misteriozne priče. Voleo me je; barem sa mnom samnom ostavio je svoju uobičajenu oštru klevetu i govorio o raznim temama s nevinošću i neobičnom prijatnošću. Ali nakon nesrećne večeri, pomisao da je njegova čast uprljana i da nije oprana njegovom krivicom, ova misao me nije napustila i spriječila me da se prema njemu ponašam kao prije; Bilo me je sramota da ga pogledam. Silvio je bio previše pametan i iskusan da to ne primijeti i ne pogodi razloge za to. Činilo se da ga je to uznemirilo; bar jednom ili dvaput sam kod njega primetio želju da mi se objasni; ali sam izbjegavao takve slučajeve, a Silvio mi je odstupio. Od tada sam ga viđao samo u prisustvu svojih drugova i naši nekadašnji iskreni razgovori su prestali. Raštrkani stanovnici glavnog grada nemaju pojma o mnogim utiscima tako poznatim stanovnicima sela ili gradova, na primjer, čekanja dana pošte: u utorak i petak naša pukovska kancelarija bila je puna oficira: neki čekali su novac, neka pisma, neke novine. Paketi su se obično otvarali odmah, vest je objavljena, a kancelarija je predstavljala najživlju sliku. Silvio je primao pisma upućena našem puku i obično je tu ostajao. Jednog dana dali su mu paket, s kojeg je istrgnuo pečat s izrazom najvećeg nestrpljenja. Dok je skenirao pismo, oči su mu zaiskrile. Policajci, svaki zauzet svojim pismima, ništa nisu primijetili. „Gospodo“, rekao im je Silvio, „okolnosti zahtevaju moje trenutno odsustvo; idem večeras; Nadam se da nećete odbiti da večerate sa mnom poslednji put. Čekam i ja tebe“, nastavio je, okrenuvši se prema meni, „Čekam bez greške.“ Uz ovu riječ, požurio je van; a mi smo, pristali da se povežemo sa Silviom, svako svojim putem. Došao sam do Silvija u dogovoreno vrijeme i zatekao kod njega gotovo cijeli puk. Sva njegova roba je već bila položena; ostali su samo goli, probijeni zidovi. Sjeli smo za stol; domaćin je bio izuzetnog duha, i ubrzo je njegova veselost postala uobičajena; čepovi su pljeskali svake minute, čaše su pjenile i šištale bez prestanka, a mi smo svim mogućim žarom željeli odlasku dobar put i svako dobro. Ustajali smo od stola kasno uveče. Prilikom rastavljanja kapa, Silvio me je, pozdravivši se sa svima, uhvatio za ruku i zaustavio baš u trenutku kada sam krenuo. "Moram razgovarati s tobom", rekao je tiho. Ostao sam. Gosti su otišli; ostali smo sami, seli jedno naspram drugog i nečujno zapalili lule. Silvio je bio zaokupljen; nije bilo ni traga njegovoj konvulzivnoj veselosti. Sumorno bljedilo, blistave oči i gusti dim koji je izlazio iz njegovih usta davali su mu izgled pravog đavola. Prošlo je nekoliko minuta, a Silvio je prekinuo tišinu. Možda se više nikada nećemo videti, rekao mi je, pre rastanka hteo sam da ti se objasnim. Možda ste primijetili da malo poštujem vanjsko mišljenje; ali ja te volim i osjećam da bi mi bilo bolno ostaviti nepravedan utisak u tvojoj glavi. Zastao je i počeo puniti svoju izgorjelu lulu; Ćutala sam, spuštajući oči. Čudno ti je, nastavio je, da nisam tražio satisfakciju od ovog pijanog luđaka R ***. Složićete se da je, pošto sam imao pravo da biram oružje, njegov život bio u mojim rukama, a moj je gotovo bezbedan: svoju umerenost bih mogao pripisati samo velikodušnosti, ali ne želim da lažem. Kad bih mogao kazniti R ***, a da uopće ne razotkrijem svoj život, nikad mu ne bih oprostio. Začuđeno sam pogledala Silvija. Takvo priznanje me je potpuno posramilo. Silvio je nastavio. Tako je: nemam pravo da se podvrgavam smrti. Prije šest godina dobio sam šamar, a moj neprijatelj je još živ. Moja radoznalost je bila veoma pobuđena. „Nisi se borio s njim? Pitao sam. Razdvojile su vas okolnosti, zar ne? Borio sam se s njim, odgovorio je Silvio, i evo uspomene na naš dvoboj. Silvio je ustao i izvadio iz kartona crvenu kapu sa zlatnom resicom i galonom (ono što Francuzi zovu bonnet de police); stavio ga je; pogođena je centimetar od čela. Znaš, nastavi Silvio, da sam služio u *** Husarima. Znate moj karakter: navikao sam da se ističem, ali od mladosti je to bila strast u meni. U naše vrijeme pobuna je bila u modi: ja sam bio prvi nered u vojsci. Hvalili smo se pijanstvom: pio sam slavni Burcov, koji je otpevao Denis Davidov. Dvoboji u našem puku dešavali su se svakog minuta: bio sam ili svjedok ili protagonista. Moji drugovi su me obožavali, a komandanti pukova, koji su se stalno smenjivali, gledali su na mene kao na nužno zlo. Mirno (ili nemirno) uživao sam u svojoj slavi, jer je mladić iz bogate i plemenite porodice (ne želim da ga imenujem) odlučio da nam se pridruži. Nikada nisam sreo tako briljantnog srećnika! Zamislite mladost, inteligenciju, ljepotu, najbezumniju veselost, najneoprezniju hrabrost, veliko ime, novac s kojim nije znao račun i koji nikada nije prebacivao, i zamislite kakav je efekat imao među nama. Moja dominacija je poljuljana. Primamljen mojom slavom, počeo je da traži moje prijateljstvo; ali sam ga hladno primio i on se bez imalo žaljenja povukao od mene. Mrzela sam ga. Njegovi uspjesi u puku i u društvu žena doveli su me do potpunog očaja. Počeo sam da tražim svađe s njim; na moje epigrame odgovarao je epigramima, koji su mi se uvek činili neočekivanijim i oštrijim od mojih, i koji su, naravno, bili vedriji od primera: on se šalio, a ja sam bio zloban. Konačno, jednog dana na balu kod jednog poljskog veleposednika, videći ga kao predmet pažnje svih dama, a posebno same domaćice, koja je bila u kontaktu sa mnom, rekao sam mu neku ravan grubost na uho. On je planuo i udario me u lice. Pojurili smo na sablje; dame su se onesvijestile; bili smo razdvojeni, i iste noći smo otišli da se borimo. Bilo je u zoru. Stajao sam na zakazanom mjestu sa svoje tri sekunde. Sa neobjašnjivim nestrpljenjem čekao sam svog protivnika. Proljetno sunce je izašlo, a vrućina je već pjevušila. Video sam ga izdaleka. Išao je pješice, sa uniformom na sablji, u pratnji jedne sekunde. Krenuli smo prema njemu. Prišao je držeći kapu napunjenu trešnjama. Sekunde su nam merile dvanaest koraka. Morao sam prvi pucati: ali uzbuđenje ljutnje u meni bilo je toliko jako da se nisam oslanjao na vjernost svoje ruke i, da bih sebi dao vremena da se ohladi, prepustio sam mu prvi hitac; moj protivnik se nije složio. Odlučili su da bace žreb: prvi broj pripao je njemu, večnom miljeniku sreće. Nanišanio je i pucao kroz moju kapu. Red je bio iza mene. Njegov život je konačno bio u mojim rukama; Pohlepno sam ga pogledao, pokušavajući uhvatiti barem jednu sjenu tjeskobe... Stajao je ispod pištolja, brao zrele trešnje sa kape i ispljuvao kosti koje su dopirale do mene. Njegova me ravnodušnost razbjesnila. Kakva mi je korist, pomislio sam, da mu oduzmem život kad on to uopšte ne ceni? U glavi mi je proletjela zla misao. Spustio sam pištolj. „Čini ti se da sada nisi do smrti, rekao sam mu, udostojio si se doručkovati; Ne želim da vas uznemiravam..." „Uopšte mi se ne mešaš“, prigovorio je, ako hoćete, pucajte, ali kako hoćete: vaš hitac ostaje vaš; Uvijek sam vam na usluzi." Okrenuo sam se sekundarima, najavljujući da sada ne nameravam da šutiram, i time je duel završen. Penzionisao sam se i povukao se na ovo mjesto. Od tada nije prošao nijedan dan da nisam pomislio na osvetu. Sada je došlo moje vrijeme... Silvio je jutrom izvadio pismo koje je dobio iz džepa i dao mi ga da ga pročitam. To mu je neko (izgleda da je bio njegov otpravnik poslova) napisao iz Moskve poznata osoba uskoro bi trebalo da stupi u zakonit brak sa mladom i lijepom djevojkom. Možete li pogoditi, rekao je Silvio, ko je to poznata osoba. Idem u Moskvu. Da vidimo hoće li tako ravnodušno prihvatiti smrt prije vjenčanja, kao što ju je jednom čekao iza trešanja! Na te riječi Silvio je ustao, bacio kapu na pod i počeo koračati gore-dolje po sobi kao tigar u kavezu. Slušao sam ga nepomično; uznemirila su me čudna, suprotna osećanja. Sluga je ušao i objavio da su konji spremni. Silvio mi je čvrsto stisnuo ruku; poljubili smo se. Ušao je u kolica, u kojima su bila dva kofera, jedan sa pištoljima, drugi sa stvarima. Još jednom smo se pozdravili i konji su odjurili.

II

Prošlo je nekoliko godina, a domaće prilike natjerale su me da se nastanim u siromašnom selu u N** okrugu. Dok sam obavljao kućne poslove, nikad nisam prestajao tiho da uzdišem o svom nekadašnjem bučnom i bezbrižnom životu. Najteže mi je bilo da se naviknem da jesenje i zimske večeri provodim u potpunoj samoći. Do večere sam nekako još izdržao, razgovarajući sa načelnikom, vozeći se okolo na posao ili zaobilazeći nove objekte; ali čim je počelo da pada mrak, nisam uopće znao kuda da idem. Mali broj knjiga koje sam pronašao ispod ormara i u ostavi sam naučio napamet. Prepričane su mi sve priče kojih se samo domaćica Kirilovna mogla sjetiti; pesme žena su me rastužile. Počeo sam sa nezaslađenim likerom, ali me je zabolela glava; Da, priznajem, bojao sam se postati pijanica sa tugom, odnosno najviše gorko pijanica, kojih sam vidio mnogo primjera u našem okrugu. U mojoj blizini nije bilo bliskih komšija, osim dvoje-troje gorko, čiji se razgovor uglavnom sastojao od štucanja i uzdaha. Samoća je bila podnošljivija. Četiri verste od mene nalazilo se bogato imanje grofice B***; ali u njoj je živio samo upravitelj, a grofica je samo jednom posjetila svoje imanje, u prvoj godini braka, a onda je tamo živjela ne više od mjesec dana. Međutim, drugog proljeća moje izolacije pronio se glas da će grofica i njen muž doći u njihovo selo na ljeto. U stvari, stigli su početkom mjeseca juna. Dolazak bogatog komšije je važna era za seljane. O tome veleposednici i njihovi kmetovi pričaju dva meseca ranije i tri godine kasnije. Što se mene tiče, priznajem da je vijest o dolasku mlade i lijepe komšinice jako uticala na mene; Gorio sam od nestrpljenja da je vidim, i zato sam prve nedjelje po njenom dolasku, nakon večere, otišao u selo *** da me preporuče njihovim ekselencijama, kao najbližeg komšiju i najskromnijeg slugu. Lakaj me je uveo u grofov ured, a on sam otišao da me prijavi. Ogromna radna soba bila je opremljena svim mogućim luksuzom; kraj zidova stajale su police za knjige sa knjigama, a iznad svake bronzane biste; iznad mermernog kamina bilo je široko ogledalo; pod je bio presvučen zelenim platnom i prekriven tepisima. Izgubivši naviku luksuza u svom siromašnom kutku i dugo nisam vidio tuđe bogatstvo, postao sam plašljiv i čekao grofa sa nekom strepnjom, kao molitelj iz provincije koji čeka pojavu ministra. Vrata su se otvorila i ušao je zgodan muškarac od trideset i dvije godine. Grof mi je prišao otvoreno i prijateljski; Pokušao sam da se oraspoložim i počeo sam da se preporučujem, ali me je upozorio. Sjeli smo. Njegov razgovor, slobodan i ljubazan, ubrzo je raspršio moju divlju stidljivost; Već sam počeo da ulazim u svoj uobičajeni položaj, kada je iznenada ušla grofica i stid me obuzeo više nego ranije. Zaista, bila je ljepotica. Grof me je predstavio; Hteo sam da ispadnem drsko, ali što sam više pokušavao da stvorim opuštenost, osećao sam se neugodnije. Kako bi mi dali vremena da se oporavim i naviknem na novo poznanstvo, počeli su da razgovaraju među sobom, tretirajući me kao dobrog komšiju i bez ceremonije. U međuvremenu sam počeo da hodam gore-dole, pregledavajući knjige i slike. Nisam stručnjak za slike, ali jedna mi je privukla pažnju. Ona je prikazala neki pogled iz Švajcarske; ali ono što me je u tome pogodilo nije slikanje, već činjenica da su tu sliku probila dva metka, postavljena jedan na drugi. Evo dobrog snimka, rekao sam, okrećući se grofu. Da, odgovorio je, snimak je veoma divan. Jesi li dobar strijelac? nastavio je. Uglavnom, odgovorio sam, sretan što se razgovor konačno dotaknuo teme koja mi je bliska. Neću propustiti kartu na trideset koraka, naravno, iz poznatih pištolja. zar ne? reče grofica, s prizvukom velike pažnje, a ti, prijatelju, hoćeš li pogoditi kartu na trideset koraka? Jednog dana, odgovori grof, pokušaćemo. U svoje vrijeme nisam loše pucao; ali već četiri godine nisam uzeo pištolj u ruke. O, primijetio sam, u tom slučaju se kladim da Vaša Ekselencija neće pogoditi kartu i dvadeset koraka dalje: pištolj zahtijeva svakodnevnu vježbu. To znam iz iskustva. U našem puku važio sam za jednog od najboljih strijelaca. Jednom mi se dogodilo da cijeli mjesec ne uzmem pištolj: moji su bili na popravci; Šta mislite, Vaša Ekselencijo? Prvi put kada sam kasnije počeo da pucam, udario sam u bocu četiri puta zaredom na dvadeset pet koraka. Imali smo kapetana, duhovitog, smiješnog čovjeka; dogodio se tu i rekao mi: znaš, brate, ne diže ti se ruka do flaše. Ne, Vaša Ekselencijo, ne smijete zanemariti ovu vježbu, inače ćete jednostavno izgubiti naviku. Najbolji strijelac kojeg sam ikada sreo pucao je svaki dan, barem tri puta prije večere. Namotao ga je kao čašu votke. Grofu i grofici je bilo drago što sam progovorio. I šta je pucao? upita me grof. Da, tako je, Vaša Ekselencijo: dogodilo se, vidi, muva sela na zid: smejete li se, grofice? O moj Bože, stvarno. Dešavalo se da vidi muvu i vikne: "Kuzka, puška!" Kuzka mu donosi napunjen pištolj. On pljesne i gurne muvu u zid! To je neverovatno! reče grof, kako se zove? Silvio, Vaša Ekselencijo. Silvio! povikao je grof, skočivši sa svog mjesta, jeste li poznavali Silvija? Kako ne znati, Vaša Ekselencijo; bili smo prijatelji s njim; primljen je u naš puk kao njegov brat drug; Da, prošlo je pet godina otkako nisam imao vijesti o njemu. Dakle, i Vaša Ekselencija ga je poznavala? Znao sam, znao sam mnogo. Je li vam rekao... ali ne; ne misli; Da li vam je ispričao vrlo čudan incident? Nije li to šamar, Vaša Ekselencijo, koji je dobio na balu od nekog grablja? Da li vam je rekao ime ove grablje? Ne, Vaša Ekselencijo, nisam rekao... Ah! Vaša Ekselencijo, nastavio sam, pogađajući istinu, izvinite... Nisam znao... zar ne?.. Ja sam, odgovorio sam grofu krajnje uznemirenim pogledom, a probijena slika je spomenik našem posljednjem susretu... O, draga moja, reče grofica, zaboga, nemoj reći; Bojim se da slušam. Ne, prigovorio je grof, sve ću ispričati; zna kako sam uvrijedio njegovog prijatelja: neka zna kako mi se Silvio osvetio. Grof mi je pomerio stolice i sa najživljom radoznalošću čuo sam sledeću priču. “Prije pet godina sam se oženio. Prvi mjesec, medeni mjesec, proveo sam ovdje u ovom selu. Ovoj kući dugujem najbolje trenutke svog života i jednu od najtežih uspomena. Jedne večeri smo zajedno jahali; ženin konj postao je tvrdoglav; uplašila se, dala mi uzde i otišla kući; Vozio sam naprijed. U dvorištu sam vidio kolica na putu; Rečeno mi je da u mojoj kancelariji sjedi čovjek koji nije želio da saopšti svoje ime, već je jednostavno rekao da mu je stalo do mene. Ušao sam u ovu sobu i vidio u mraku čovjeka prekrivenog prašinom i obraslog bradom; stajao je ovdje kraj vatre. Prišao sam mu, pokušavajući da se setim njegovih crta lica. "Niste me prepoznali, grofe?" rekao je drhtavim glasom. "Silvio!" Vikao sam, i priznajem, osjetio sam da mi se odjednom kosa naježila. „Tako je“, nastavio je, pucajući za mnom; Došao sam da ispraznim svoj pištolj; da li si spreman?" Pištolj mu je virio iz bočnog džepa. Odmjerio sam dvanaest koraka i stao u ćošak, tražeći od njega da brzo puca, prije nego što se moja žena vrati. Oklevao je tražio vatru. Donesene su svijeće. Zaključao sam vrata, rekao nikome da ne ulazi, i ponovo ga zamolio da puca. Izvadio je pištolj i nišanio... Brojao sam sekunde... Mislio sam na nju... Prošao je užasan minut! Silvio je spustio ruku. „Žao mi je“, rekao je, „što pištolj nije bio napunjen košticama trešnje... metak je težak. I dalje mi se čini da nemamo duel, već ubistvo: nisam navikao da gađam nenaoružanu osobu. Počnimo iznova; Hajde da izvučemo žreb o tome ko će prvi pucati." Vrtjelo mi se u glavi... Čini se da se ne slažem... Konačno smo napunili još jedan pištolj; smotane dvije karte; stavio ih je u kapu, jednom sam pucao od mene; Opet sam izvadio prvi broj. „Vi ste, grofe, đavolski srećni“, rekao je sa osmehom koji nikada neću zaboraviti. Ne razumijem šta mi se dogodilo i kako me je mogao natjerati na to...ali sam snimio i ušao u ovu sliku. (Grof je prstom pokazao na snimak kroz sliku; lice mu je gorjelo kao vatra; grofica je bila bljeđa od svoje marame: nisam se mogao suzdržati da ne uzviknem.) Pucao sam, nastavio je grof, i, hvala Bogu, promašio sam; onda je Silvio... (u tom trenutku je bio, zaista, užasan) Silvio je počeo da cilja na mene. Odjednom su se vrata otvorila, Maša utrčava i uz škripu mi se baci oko vrata. Njeno prisustvo mi je vratilo svu snagu. “Dušo”, rekao sam joj, “zar ne vidiš da se šalimo? Kako ste se uplašili! dođi, popij čašu vode i dođi k nama; Upoznaću vas sa starim prijateljem i drugarom.” Maša još uvijek nije mogla vjerovati. „Recite mi, da li vaš muž govori istinu? rekla je, okrećući se strašnom Silviju, je li istina da se obojica šalite? „On se uvek šali, grofice“, odgovori joj Silvio; jednom mi je dao šaljiv šamar, u šali me upucao kroz ovu kapu, u šali me sada promašio; sad mi se i šalim...“ Tom riječju htio je da me nanišani… ispred nje! Maša mu se bacila pred noge. „Ustani, Maša, sram te bilo! Povikao sam u bijesu, a vi, gospodine, hoćete li prestati da se rugate jadnoj ženi? Hoćeš li pucati ili ne?" „Neću“, odgovori Silvio, zadovoljan sam: video sam tvoju zbunjenost, tvoju plašljivost, naterao sam te da pucaš na mene, dosta mi je. Zapamtićeš me. Predajem te tvojoj savesti." Evo ga htio izaći, ali se zaustavio na vratima, osvrnuo se na sliku kroz koju sam pucao, opalio u nju, gotovo bez cilja, i nestao. Žena je ležala u nesvijesti; ljudi se nisu usuđivali da ga zaustave i gledali su ga sa užasom; izašao je na trem, pozvao vozača i otišao prije nego što sam stigao k sebi.

Ovo djelo je ušlo u javno vlasništvo. Djelo je napisao autor koji je preminuo prije više od sedamdeset godina, a objavljeno je za života ili posthumno, ali je prošlo više od sedamdeset godina od objavljivanja. Svako može slobodno da ga koristi bez ičijeg pristanka ili dozvole i bez plaćanja tantijema.