Ιβάν Κοζλόφ. Βιογραφία. Ρώσος ποιητής Ivan Kozlov: βιογραφία, λογοτεχνική δραστηριότητα Σε ποιον αιώνα έζησε ο Kozlov

Ο Kozlov Ivan Ivanovich (1779-1840) - ποιητής και μεταφραστής, γεννήθηκε στη Μόσχα, σε μια ευγενή ευγενή οικογένεια, στην οποία ο μεγαλύτερος γιος ονομαζόταν πάντα Ιβάν. Οι δάσκαλοι του σπιτιού έδωσαν στον Κοζλόφ μια εξαιρετική εκπαίδευση. ήξερε άριστα γαλλικά και ιταλικά. Από την ηλικία των 16 ετών, ο Κοζλόφ υπηρέτησε στους Φρουρά Ζωής του Συντάγματος Izmailovsky. Ήταν εμφανίσιμος, διακρινόταν από κομψούς τρόπους, έκανε κοινωνική ζωή και «θεωρούνταν ο καλύτερος κύριος στις μπάλες», ερωτεύτηκε, απογοητεύτηκε. Ταυτόχρονα, ενδιαφέρθηκε σοβαρά για τη λογοτεχνία, διάβαζε πολύ, αντιμετώπιζε τον Καραμζίν με σεβασμό και ήταν φίλος με τον Ζουκόφσκι. Έκανε μια επιτυχημένη καριέρα στο δημόσιο και δεν σκέφτηκε να γίνει ποιητής. Το 1809 παντρεύτηκε την όμορφη Sofya Andreevna Davydova. Μια ευτυχισμένη οικογενειακή ζωή τον απέσπασε από τη δημιουργικότητα για κάποιο χρονικό διάστημα.

Ι.Ι. Ο Κοζλόφ δεν έμεινε αδιάφορος στον Πατριωτικό Πόλεμο του 1812. Υπηρέτησε στο Γραφείο του Ανώτατου Διοικητή της Μόσχας, συμμετείχε στον εξοπλισμό της λαϊκής πολιτοφυλακής και ήταν ενεργός συμμετέχων και οργανωτής της άμυνας της Μόσχας. Κατά τη διάρκεια πυρκαγιάς στη Μόσχα, το σπίτι και η περιουσία του Κοζλόφ κάηκαν. Με την οικογένειά του μετακόμισε στην Αγία Πετρούπολη και άρχισαν να υπηρετούν στο Τμήμα Κρατικής Περιουσίας. Στην Αγία Πετρούπολη, ο Κοζλόφ βρέθηκε στο επίκεντρο της λογοτεχνικής και κοινωνικής ζωής. Γνώρισε τον νεαρό Α.Σ. Πούσκιν, τον οποίο αγάπησε πολύ και στη συνέχεια έμαθε πολλά από αυτόν, με τους μελλοντικούς Decembrists K. Ryleev, Nikita Muravyov και V. Kuchelbecker. Ο Νικολάι Τουργκένιεφ (ιδεολόγος της μυστικής κοινωνίας των Δεκεμβριστών) έγινε ο στενός του φίλος.

Το 1816 ο Ι.Ι. Ο Κοζλόφ αρρώστησε, άρχισε να χάνει την όρασή του, μέχρι το 1821 ήταν τελείως τυφλός, παράλυτος και δεν μπορούσε να κινηθεί, αλλά δεν έχασε την αίσθηση της αυτοκυριαρχίας του. Άρχισε να μεταφράζει και να γράφει ποίηση. Η Κοζλόβα οδηγήθηκε επίσης στο λογοτεχνικό έργο από ανάγκη, αφού η κληρονομική της περιουσία είχε ξοδευτεί. Άντεξε την ατυχία του γενναία. Στα χρόνια της αρρώστιας έμαθε αγγλικά και γερμανικά, έγινε ειδικός στην παγκόσμια ποίηση και άρχισε να μεταφράζει και να γράφει ποίηση. Το 1819, μετέφρασε το ποίημα του Βύρωνα «The Bride of Abydos» στα γαλλικά και έγραψε το πρώτο ποίημα-μήνυμα «To Svetlana», αφιερωμένο στην ανιψιά του V.A. Ζουκόφσκι. Το ποίημα έγινε αντιληπτό στους λογοτεχνικούς κύκλους. Το 1822 έγραψε ένα ποίημα-μήνυμα «Στον φίλο V.A. J. κατά την επιστροφή του από το ταξίδι.» Το 1824 δημοσιεύτηκε το ποίημα του Κοζλόφ "Chernets", το οποίο γνώρισε εξαιρετική δημοτικότητα. Το ποίημα εκτιμήθηκε ιδιαίτερα από τους σύγχρονους - Ε.Α. Baratynsky, P.A. Vyazemsky και A.S. Ο Πούσκιν απάντησε στο ποίημα με το ποίημα "To Kozlov" (1825).

Ο Kozlov είναι ένας ρομαντικός ποιητής, μαθητής και οπαδός του V.A. Ζουκόφσκι. Έχει δικά του και μεταφρασμένα ποιήματα, στα οποία μπορεί κανείς να ακούσει τη θλίψη για τη χαμένη ευτυχία, την κατανόηση της μοίρας του και την «ελπίδα για μια καλύτερη ζωή πέρα ​​από τον τάφο». Τα ποιήματά του είναι ψυχικά και μουσικά. Οι F. Alyabyev, A. Gurilev, M. Glinka, A. Dargomyzhsky και άλλοι έγραψαν μουσική στα ποιήματα του Kozlov. Ο Kozlov δοκίμασε τον εαυτό του σε διάφορα είδη (ελεγεία, δημοτικά τραγούδια, μπαλάντες, πατριωτικά ποιήματα κ.λπ.). Τα έργα του Κοζλόφ μετέφεραν στον αναγνώστη το μυστικό της καρδιάς. «Ο Κοζλόφ είναι ποιητής του συναισθήματος, όπως ακριβώς ο Μπαρατίνσκι είναι ποιητής της σκέψης», σημείωσε ο V.G. Μπελίνσκι. Το ποίημα του Ι. Κοζλόφ «Στάνζας» («Χθες στο δάσος, λυπημένα παρασυρόμενος, / κάθισε μόνος και με ραγισμένη καρδιά») θεωρείται αριστούργημα της ρωσικής φιλοσοφικής ποίησης.

Ο Ιβάν Ιβάνοβιτς Κοζλόφ πέθανε το 1840 στην Αγία Πετρούπολη. Τάφηκε στο νεκροταφείο στη Λαύρα Alexander Nevsky.

Ρώσος ποιητής, μεταφραστής. Το 1821 τυφλώθηκε. Λυρικά ποιήματα, ρομαντικό ποίημα «Τσέρνετς» (1825). Το ποίημα «Evening Bells» (1828, μετάφραση του ποιήματος του T. Moore) έγινε δημοτικό τραγούδι.

Γεννήθηκε στη Μόσχα στις 11 Απριλίου 1779. Ο πατέρας του ήταν υπουργός Εξωτερικών της Αικατερίνης Β', η μητέρα του ήταν από την παλιά οικογένεια Khomutov. Σε ηλικία 5 ετών, το αγόρι γράφτηκε ως λοχίας στο σύνταγμα των φρουρών ζωής Izmailovsky και το 1795 προήχθη σε σημαιοφόρο. Υπηρέτησε στο γραφείο του αρχιστράτηγου της Μόσχας. το 1812 εργάστηκε στην επιτροπή για το σχηματισμό της πολιτοφυλακής της Μόσχας και στη συνέχεια εντάχθηκε στην υπηρεσία στο τμήμα κρατικής περιουσίας. Το 1818, τα πόδια του παρέλυσαν και η όρασή του άρχισε να χειροτερεύει. το 1821 τυφλώθηκε τελείως. Σύμφωνα με τη μαρτυρία του φίλου του, Ζουκόφσκι, «υπέμεινε την καταστροφική του μοίρα με εκπληκτική υπομονή και η πρόνοια του Θεού, που του έστειλε μια δύσκολη δοκιμασία, του έδωσε ταυτόχρονα μεγάλη χαρά: χτυπώντας τον με μια ασθένεια που τον χώρισε για πάντα από τον Ο έξω κόσμος και από όλο τον δικό του με τις χαρές που μας αλλάζουν τόσο πολύ, αποκάλυψε στο σκοτεινό του βλέμμα ολόκληρο τον εσωτερικό, ποικίλο και αμετάβλητο κόσμο της ποίησης, φωτισμένο από την πίστη, εξαγνισμένο από τα βάσανα». Γνωρίζοντας γαλλικά και ιταλικά από την παιδική του ηλικία, ο Kozlov σπούδασε τώρα αγγλικά, γερμανικά και πολωνικά. Είχε μια εκπληκτική μνήμη, η οποία αναπτύχθηκε ακόμη πιο έντονα κατά τη διάρκεια της ασθένειάς του: «ήξερε από καρδιάς, λέει ο Ζουκόφσκι, όλο τον Βύρωνα, όλα τα ποιήματα του Γουόλτερ Σκοτ, τα καλύτερα αποσπάσματα από τον Σαίξπηρ, όπως και πριν, όλο τον Ρασίν, την Τάσα. και τα κύρια αποσπάσματα από τον Δάντη.» : Ήξερε ολόκληρο το Ευαγγέλιο απέξω. Η ζωή του μοιράστηκε «μεταξύ θρησκείας και ποίησης». «Ό,τι συνέβαινε στον κόσμο προκάλεσε τη συμμετοχή του και συχνά νοιαζόταν για τον έξω κόσμο με κάποιο είδος παιδικής περιέργειας». Ο Κοζλόφ παρηγορήθηκε επίσης από την προσοχή με την οποία τον αντιμετώπισαν οι διακοσμητές της ποίησης εκείνης της εποχής, ξεκινώντας από τον Πούσκιν. Εμφανίστηκε σε έντυπη μορφή το 1821 με το ποίημα «To Svetlana». μετά ακολούθησε μια ολόκληρη σειρά από μεγάλα και μικρά έργα, που συνήθως υπαγόρευε στην κόρη του. Το 1824 εμφανίστηκαν τα «Chernets» του, το 1826 «The Bride of Abydos» του Βύρωνα, το 1828 η «Πριγκίπισσα Natalia Borisovna Dolgorukaya» και ένα βιβλίο με «Ποιήματα», το 1829 τα «Crimean Sonnets» του Mickiewicz και μια «απομίμηση Αγροτικό απόγευμα Σαββάτου στη Σκωτία», το 1830 «Mad». Ο Κοζλόφ πέθανε στις 30 Ιανουαρίου 1840. Ο τάφος του βρίσκεται στο νεκροταφείο Tikhvin της Λαύρας Alexander Nevsky, δίπλα στον τάφο του Zhukovsky. Ο Κοζλόφ δεν είναι τόσο κοντά σε κανέναν στη λογοτεχνία όσο στον Ζουκόφσκι, αλλά δεν ήταν δουλικός μιμητής: αυτό που έχει ο Ζουκόφσκι ως βάση της ποίησης, ο Κοζλόφ έχει μόνο τον τόνο του. Ο Ζουκόφσκι είναι κυρίως αφοσιωμένος στον Σίλερ και τον Γκαίτε, η ψυχή του Κοζλόφ βρίσκεται στην αγγλική ποίηση. Ως μεταφραστής, ο Κοζλόφ κατέλαβε εξέχουσα θέση στη λογοτεχνία μας. Πολλοί κριτικοί βλέπουν σε αυτό την πρώτη εκδήλωση του ρωσικού βυρωνισμού. Αλλά είναι απίθανο τα «Τσέρνετ» του, πάνω από τις σελίδες των οποίων οι σύγχρονοί του και ιδιαίτερα οι σύγχρονοί του δάκρυσαν, τα οποία ακόμη και ο Πούσκιν άκουγε «με δάκρυα απόλαυσης», μπορούν να ονομαστούν αντανάκλαση της ποίησης του Βύρωνα. Δεν υπάρχει κανένας ζοφερός και τρομερός τιτανισμός των ηρώων του Βύρωνα εδώ: ο ήρωας του Κοζλόφ συνέχιζε να «κλαίει και να προσεύχεται» και το έγκλημά του, το οποίο εξιλεώνει για ειλικρινή μετάνοια, δεν μπορούσε να προκαλέσει τιμωρία από ένα ανθρώπινο δικαστήριο. Τα υπόλοιπα ποιήματα του Κοζλόφ αντικατοπτρίζουν μάλλον συναισθηματισμό, τον οποίο η κοινωνία δεν έχει ακόμη ξεπεράσει. Αλήθεια, ο Κοζλόφ μετέφρασε πολλά από τον Βύρωνα. αλλά η ίδια η φύση των μεταφρασμένων αποσπασμάτων δείχνει ότι η βάση της ποίησης του Βύρωνα ήταν ξένη προς τον Κοζλόφ, και οι μεταφράσεις, επιπλέον, απέχουν πολύ από το πρωτότυπο. Η καρδιά του Κοζλόφ βρισκόταν σε αγγλικά ειδυλλιακά, όπως το Wordsworth, και μελαγχολικά ελεγεία, όπως ο Moore ή ο Milgua. Με αυτό το πνεύμα, επέλεξε ποιήματα άλλων ποιητών: Λαμαρτίν, Σενιέ, Μανζόνι, Πετράρχη κ.λπ. Μεταξύ αυτών των μεταφράσεων υπάρχουν αρκετές υποδειγματικές, που είναι γνωστές σε όλους από ανθολογίες, για παράδειγμα, «Evening Bells» του Moore, «We Are Seven» του Wordsworth, «Young κρατούμενος» του Chenier, «Yaroslavna's Lament» από το «The Tale of Igor's Campaign». Παρά την τύφλωσή του, ο Κοζλόφ είχε έντονη αίσθηση της φύσης, ειδικά εκείνες τις στιγμές που η ζωή του στερείται έντασης. Το καλύτερο ποίημα του Κοζλόφ, «Venetian Night», μεταφέρει αυτή τη διάθεση. Το ότι γενικά κατανοούσε την ομορφιά της φύσης φαίνεται από την εξαιρετική μετάφραση των Κριμαϊκών σονέτων του Mickiewicz. Τα έργα του Κοζλόφ δημοσιεύτηκαν το 1833, 1840, 1855. εκδόθηκε η πληρέστερη συλλογή έργων του Κοζλόφ, σε επιμέλεια Αρσ. I. Vvedensky, το 1892.

Ιβάν Κοζλόφ (1779-1840)

Ο Ιβάν Ιβάνοβιτς Κοζλόφ καταγόταν από ευγενή οικογένεια. Γεννήθηκε το 1779 στη Μόσχα και έλαβε εξαιρετική εκπαίδευση στο σπίτι. Σε ηλικία δεκαέξι ετών, ο Κοζλόφ μπήκε στη φρουρά. Για το πρώτο μισό της ζωής του, αυτός ο κοινωνικός δανδής και υπέροχος χορευτής δεν σκέφτηκε τις λογοτεχνικές σπουδές. Μετά τη μεταγραφή του στη δημόσια υπηρεσία, ανέβηκε γρήγορα στην καριέρα του και άνοιξαν μπροστά του ευρείες προοπτικές καριέρας. Αλλά το 1816, η γρήγορη κίνηση της ζωής σταμάτησε από μια σοβαρή ασθένεια. Ο Κοζλόφ άρχισε να χάνει γρήγορα την όρασή του και μέχρι το 1821 ήταν εντελώς τυφλός και, λόγω παράλυσης, έχασε τα πόδια του.

Στα χρόνια της ασθένειας, ο Κοζλόφ έμαθε αγγλικά και γερμανικά (ήξερε ιταλικά και γαλλικά από μικρός), έγινε ειδικός στην παγκόσμια ποίηση και άρχισε να μεταφράζει και να γράφει ποίηση. Οι σύγχρονοι, όχι χωρίς λόγο, πίστευαν ότι η ατυχία χρησίμευσε ως το έναυσμα που έδωσε διέξοδο στο ποιητικό του ταλέντο. Η δημιουργικότητα του Kozlov τροφοδοτήθηκε πράγματι σε μεγάλο βαθμό από τις διαθέσεις και τα συναισθήματα ενός ατόμου που κατατρώχθηκε από μια συντριπτική ασθένεια, που παλεύει μαζί της, αναζητώντας οδυνηρά δικαιολόγηση για την τραγική του μοίρα.

Ο Κοζλόφ οδηγήθηκε επίσης στη λογοτεχνική δουλειά από ανάγκη: η κληρονομική του περιουσία ξοδεύτηκε. Ο ποιητής βοηθήθηκε πολύ από τον φίλο και σύντροφό του V. A. Zhukovsky, του οποίου η ρομαντική ποίηση ήταν μια πραγματική αποκάλυψη για τον ασθενή: του πρότεινε μια καλλιτεχνική μορφή έκφρασης του εσωτερικού κόσμου ενός ατόμου που είχε γίνει θύμα.μοίρα.

Έχοντας κατακτήσει την υψηλή ποιητική κουλτούρα τόσο χαρακτηριστική της εποχής του Πούσκιν, ο Κοζλόφ ανέπτυξε τα αγαπημένα είδη του Ζουκόφσκι (μπαλάντα, ελεγεία, ρομαντισμό, τραγούδια), θέματα, εικόνες και κατέκτησε την αρχή της μελωδικής κατασκευής του λόγου. Ωστόσο, ο Κοζλόφ δεν μπορεί με κανέναν τρόπο να ονομαστεί απρόσωπος μιμητής του Ζουκόφσκι. Ένας κριτικός του Moskovsky Vestnik σωστά σημείωσε το 1829: «Κανένας από τους Ρώσους ποιητές δεν πλησιάζει τόσο κοντά στον αξέχαστο Ζουκόφσκι, και παρ' όλα αυτά, δεν τον μιμείται». Τα καλύτερα ποιήματα του Κοζλόφ είναι ψυχικά και ασυνήθιστα μουσικά. Το ειδύλλιο «Evening Bells», γραμμένο με βάση τα ποιήματά του, μας συνεπαίρνει με το γνήσιο δράμα και την ψυχική του μελωδία περισσότερο από ενάμιση αιώνα μετά το θάνατο του ποιητή.

Η λογοτεχνική αναγνώριση ήρθε στο Κοζλόφ το 1825, μετά τη δημοσίευση ποίημα "Chernets", που γνώρισε εξαιρετική δημοτικότητα στο αναγνωστικό κοινό. Ο Πούσκιν έδωσε υψηλή εκτίμηση στο έργο του ποιητή. «Η ιστορία του είναι απολαυστική», έγραψε στον αδελφό του τον Μάιο του 1825, «αν είναι θυμωμένος, μην είσαι θυμωμένος, αλλά Ήθελα να συγχωρήσω αλλά δεν μπορούσα να συγχωρήσω(μια σειρά από το ποίημα του Κοζλόφ) αντάξια του Βύρωνα».

Η γοητεία του με τον Βύρωνα έγινε σημαντικός παράγοντας στην ποιητική βιογραφία του Κοζλόφ. Σχεδόν σε όλη τη δημιουργική του δραστηριότητα στράφηκε στο έργο του μεγάλου ποιητή και μετέφρασε αρκετά από αυτόν. Εξέφρασε τον θαυμασμό του για τον κυβερνήτη των σκέψεων στο ποίημα «Βύρων» (1824).

Λιγότερο επιτυχημένη, αλλά εξίσου ενδεικτική του έργου του Κοζλόφ, ήταν ποίημα« Πριγκίπισσα Natalya Borisovna Dolgorukaya" Η εξύμνηση του ευγενούς άθλου μιας γυναίκας που ακολούθησε τον ντροπιασμένο σύζυγό της στην εξορία της Σιβηρίας και, μετά την εκτέλεσή του, διατήρησε ένα ασίγαστο αίσθημα αφοσιωμένης αγάπης γι 'αυτόν, δημοσιεύτηκε το 1828 - αμέσως μετά τους M. N. Volkonskaya, A. G. Muravyova, E. I. Trubetskaya και άλλους συζύγους των Δεκεμβριστώνπήγαν στους συζύγους τους στη Σιβηρία. Αυτή η συγκυρία έδωσε στο ποίημα του Κοζλόφ έναν ιδιαίτερα επίκαιρο ήχο και αύξησε το ενδιαφέρον των συγχρόνων για αυτό.

Μεγάλη θέση στη δημιουργική κληρονομιά του συγγραφέα του "Chernets" καταλαμβάνουν οι μεταφράσεις, πολλές από τις οποίες, όπως αυτές του Zhukovsky, συμπεριλήφθηκαν οργανικά στο έργο του ποιητή ως πρωτότυπα έργα. Εκτός από τις μεταφράσεις από τον Βύρωνα, αξιοσημείωτες είναι και οι μεταφράσεις των «Κριμαϊκών σονέτας» του Mickiewicz, που εκδόθηκαν το 1829.

Ο I. I. Kozlov πέθανε το 1840.

Ο Ivan Ivanovich Kozlov είναι Ρώσος ποιητής και μεταφραστής. Τα έργα του δεν είναι γνωστά σε όλους τους αναγνώστες, αν και οι πλοκές των ποιημάτων είναι ενδιαφέρουσες και μυστηριώδεις, όπως και η βιογραφία του.

Η καταγωγή του ποιητή

Ο Ιβάν Ιβάνοβιτς Κοζλόφ γεννήθηκε στις 11 Απριλίου 1779 στη Μόσχα. Η οικογένειά του δεν ήταν μόνο ευγενής, αλλά και αρχαία. Ο Ιβάν Ιβάνοβιτς από την πλευρά του πατέρα του ήταν εγγονός ενός γερουσιαστή. Παρεμπιπτόντως, ο πατέρας του ποιητή, Ιβάν Ιβάνοβιτς, υπηρέτησε ως κρατικός σύμβουλος στο δικαστήριο. Η μητέρα, Anna Apollonovna, ως κορίτσι έφερε το επώνυμο Khomutova και ήταν θεία του διάσημου οπλαρχηγού των Κοζάκων.

Παρά το γεγονός ότι ο Ιβάν Κοζλόφ μεγάλωσε από τη μητέρα του και έλαβε την επιστημονική του εκπαίδευση στο σπίτι, ο ποιητής ήταν μια ευέλικτη προσωπικότητα και όλοι οι σύγχρονοί του σημείωσαν την εξαιρετική εκπαίδευσή του.

Στρατιωτική θητεία

Ο μελλοντικός ποιητής Ivan Ivanovich Kozlov, μόλις πέντε ετών, κατατάχθηκε στη στρατιωτική θητεία. Τον Οκτώβριο του 1784, είχε τον βαθμό του λοχία του περίφημου συντάγματος Izmailovsky, όπου ήταν εγγεγραμμένοι μόνο πλούσιοι ευγενείς. Και ήδη τον Φεβρουάριο του 1795, όταν ο νεαρός ποιητής ήταν δεκαέξι ετών, μετατέθηκε σε νέο βαθμό - σημαιοφόρο.

Στη συνέχεια υπήρξε υπηρεσία στους Ναυαγοσώστης, η οποία κράτησε τρία χρόνια. Μετά από αυτό, ο ποιητής Ivan Ivanovich Kozlov αποσύρθηκε επάξια.

Δημόσια υπηρεσία

Το 1798, ο ποιητής Ivan Ivanovich Kozlov ανέλαβε τη θέση του επαρχιακού γραμματέα. Αλλά μετά από λίγους μήνες, έχοντας αποδείξει τον εαυτό του επάξια, μετατέθηκε σε συλλογικούς αξιολογητές και ακόμη και για ειδικές επιτυχίες εγγράφηκε στο γραφείο του Pyotr Lopukhin. Ένα χρόνο αργότερα ακολούθησε υπηρεσία στην εραλδική.

Οκτώ χρόνια αργότερα, ήρθε ένα νέο ραντεβού: ο Ιβάν Κοζλόφ μετατέθηκε στο γραφείο του Ανώτατου Διοικητή Τουτόλμιν, το οποίο βρισκόταν στην πρωτεύουσα. Και σύντομα σε ένα νέο μέρος, δείχνοντας επιμέλεια και ασυνήθιστη εκπαίδευση, ο ποιητής μπόρεσε να λάβει τον βαθμό του δικαστικού συμβούλου.

Ο πόλεμος του 1812 έφερε πολλές αλλαγές στη ζωή του Ιβάν Ιβάνοβιτς. Έτσι, εδώ και αρκετούς μήνες εργάζεται σε μια επιτροπή που στόχος της είναι να συγκεντρώσει και να δημιουργήσει μια ισχυρή στρατιωτική δύναμη της Μόσχας, καθώς και να την προετοιμάσει για εχθροπραξίες με τον Ναπολέοντα.

Τρεις μέρες όμως πριν ο Ναπολέοντας έπρεπε να μπει στην πρωτεύουσα, ο Ιβάν Κοζλόφ και οι άλλοι συνάδελφοί του απολύθηκαν. Συνειδητοποιώντας ότι πρέπει να σώσει την οικογένειά του, εγκαταλείπει τη Μόσχα και πηγαίνει στους συγγενείς της μητέρας του στο Ρίμπινσκ. Αλλά και μετά το τέλος του πολέμου με τους Γάλλους, δεν επέστρεψε στη Μόσχα.

Τώρα επιλέγει την Αγία Πετρούπολη ως τόπο διαμονής για τον εαυτό του και την οικογένειά του. Σύντομα ο Ιβάν Ιβάνοβιτς λαμβάνει ένα ραντεβού στην υπηρεσία. Στα τέλη Ιουλίου 1813, ο ταλαντούχος ποιητής Ιβάν Κοζλόφ άρχισε να υπηρετεί στο κρατικό υπουργείο περιουσίας, όπου διορίστηκε στη θέση του βοηθού δημάρχου. Και ήδη τον Οκτώβριο του 1814 έλαβε νέο βαθμό - συλλογικό υπάλληλο. Αλλά μια απροσδόκητη ασθένεια του στέρησε την ευκαιρία να οικοδομήσει περαιτέρω τη δημόσια καριέρα του.

Λογοτεχνική δραστηριότητα

Ο Ιβάν Ιβάνοβιτς Κοζλόφ, του οποίου τα ποιήματα είναι εκφραστικά και όμορφα, αρρώστησε απροσδόκητα το 1818. Η παράλυση του στερεί τη δυνατότητα κίνησης και ο ποιητής παύει τη δημόσια υπηρεσία. Όμως δεν θέλει να τα παρατήσει και αποφασίζει να αφοσιωθεί στο λογοτεχνικό έργο. Αλλά στα τέλη του 1819 άρχισε σταδιακά να τυφλώνεται και έχασε εντελώς την όρασή του το 1821.

Ο Ιβάν Ιβάνοβιτς αρχίζει να εργάζεται επιμελώς στις μεταφράσεις. Γνώριζε πολλές γλώσσες, όπως γαλλικά, γερμανικά, ιταλικά, αγγλικά και άλλες. Μεταφράζει τα καλύτερα λογοτεχνικά έργα σε αυτές τις γλώσσες. Ξεκινά με έργα και το πρώτο έργο που εμφανίστηκε σε έντυπη μορφή ήταν το ποίημα του Ζουκόφσκι «Σβετλάνα». Και σύντομα εμφανίστηκαν τα δικά του ποιήματα: "Στη Σβετλάνα", "Τσέρνετς", "Στον ποιητή Ζουκόφσκι".

Ο ποιητής γνώριζε προσωπικά τον Vasily Zhukovsky, τον Alexander Pushkin, τον Ivan Turgenev και άλλους εξαιρετικούς μορφωμένους ανθρώπους εκείνης της εποχής.

Τα ποιήματα του Ιβάν Κοζλόφ είναι δημοφιλή και η φήμη έρχεται τελικά στον άρρωστο ποιητή. Οι σύγχρονοι θυμούνται ότι ο Ιβάν Ιβάνοβιτς, παρά το γεγονός ότι βρισκόταν σε αναπηρικό καροτσάκι, συμπεριφερόταν πάντα θαρραλέα και ανοιχτά. Όλοι γύρω του σημείωναν: ο ποιητής ντυμένος, παρά το γεγονός ότι ήταν τυφλός και πρακτικά ακίνητος, πάντα κομψά και μοντέρνα.

Αλλά οι σύγχρονοι σημείωναν ιδιαίτερα τις συνομιλίες μαζί του, αφού πάντα μιλούσε με τέτοιο τρόπο που ήθελε κανείς να τον ακούει χωρίς να διακόπτει, να κρατά την αναπνοή του και να θαυμάζει κάθε λέξη. Επιπλέον, διάβασε όμορφα και εκφραστικά ποιήματα Ευρωπαίων ποιητών. Και κανείς δεν μπορούσε να μαντέψει, κοιτάζοντας αυτόν τον εμπνευσμένο από την ποίηση άνθρωπο, ότι τη νύχτα βασανιζόταν από έντονο και συνεχή πόνο.

Προσωπική ζωή

Ο Ivan Ivanovich Kozlov, του οποίου η βιογραφία είναι ενδιαφέρουσα και γεμάτη γεγονότα, παντρεύτηκε το 1809. Η σύζυγός του ήταν η Sofya Andreevna Davydova, η οποία ήταν κόρη ενός εργοδηγού. Σε αυτόν τον γάμο, ο ταλαντούχος ποιητής έχει δύο παιδιά: έναν γιο και μια κόρη. Τίποτα δεν είναι γνωστό για την τύχη του Ιβάν και της Αλεξάνδρας.

Ο διάσημος ποιητής του δέκατου ένατου αιώνα Ιβάν Ιβάνοβιτς Κοζλόφ πέθανε στις 30 Ιανουαρίου 1840.

Γεννήθηκε στη Μόσχα στις 11 Απριλίου 1779. Ο πατέρας του ήταν ο υπουργός Εξωτερικών της Αικατερίνης Β', η μητέρα του ήταν από την παλιά οικογένεια Χομούτοφ. Σε ηλικία 5 ετών, το αγόρι γράφτηκε ως λοχίας στο σύνταγμα των φρουρών ζωής Izmailovsky και το 1795 προήχθη σε σημαιοφόρο. Υπηρέτησε στο γραφείο του αρχιστράτηγου της Μόσχας. το 1812 εργάστηκε στην επιτροπή για το σχηματισμό της πολιτοφυλακής της Μόσχας και στη συνέχεια εντάχθηκε στην υπηρεσία στο τμήμα κρατικής περιουσίας.

Το 1818, τα πόδια του παρέλυσαν και η όρασή του άρχισε να χειροτερεύει. το 1821 τυφλώθηκε τελείως. Σύμφωνα με τη μαρτυρία του φίλου του, «υπέμεινε την καταστροφική του μοίρα με εκπληκτική υπομονή - και η Πρόνοια του Θεού, που του έστειλε μια δύσκολη δοκιμασία, του έδωσε ταυτόχρονα μεγάλη χαρά: αφού τον χτύπησε με μια ασθένεια που τον χώρισε για πάντα από τον Ο έξω κόσμος και όλες οι χαρές του, προδίδοντάς μας έτσι, άνοιξε στο σκοτεινό του βλέμμα ολόκληρο τον εσωτερικό, ποικίλο και αμετάβλητο κόσμο της ποίησης, φωτισμένο από την πίστη, εξαγνισμένο από τα βάσανα».

Γνωρίζοντας γαλλικά και ιταλικά από την παιδική ηλικία, ΚοζλόφΤώρα έχω σπουδάσει αγγλικά, γερμανικά και πολωνικά. Είχε μια εκπληκτική μνήμη, η οποία αναπτύχθηκε ακόμη πιο έντονα κατά τη διάρκεια της ασθένειάς του: «ήξερε από καρδιάς», λέει ο Ζουκόφσκι, «όλο τον Βύρωνα, όλα τα ποιήματα του Γουόλτερ Σκοτ, τα καλύτερα αποσπάσματα από τον Σαίξπηρ, όπως και πριν - όλο τον Ρασίν , Tassa, και τα κύρια αποσπάσματα από τον Δάντη.» : Ήξερε ολόκληρο το Ευαγγέλιο απέξω.

Η ζωή του μοιράστηκε «μεταξύ θρησκείας και ποίησης». «Ό,τι συνέβαινε στον κόσμο προκάλεσε τη συμμετοχή του - και συχνά νοιαζόταν για τον έξω κόσμο με κάποιο είδος παιδικής περιέργειας». Η παρηγοριά του Κοζλόφ ήταν και η προσοχή με την οποία τον αντιμετώπισαν οι διακοσμητές της ποίησης εκείνης της εποχής, ξεκινώντας από.

Εμφανίστηκε σε έντυπη μορφή το 1821 με το ποίημα «To Svetlana». μετά ακολούθησε μια ολόκληρη σειρά από μεγάλα και μικρά έργα, που συνήθως υπαγόρευε στην κόρη του. Το 1824 εμφανίστηκαν τα "Chernets" του, το 1826 - "The Bride of Abydos" του Byron, το 1828 - "Princess Natalia Borisovna Dolgorukaya" και ένα βιβλίο "Ποιήματα", το 1829 - "Crimean Sonnets" από τον Mickiewicz και έναν Μπερνς: «Αγροτικό Σάββατο βράδυ στη Σκωτία», το 1830 - «Τρελός».

Κοζλόφπέθανε στις 30 Ιανουαρίου 1840. Ο τάφος του βρίσκεται στο νεκροταφείο Tikhvin της Λαύρας Alexander Nevsky, δίπλα στον τάφο του Zhukovsky. Ο Κοζλόφ δεν είναι τόσο κοντά σε κανέναν στη λογοτεχνία όσο στον Ζουκόφσκι, αλλά δεν ήταν δουλικός μιμητής: αυτό που έχει ο Ζουκόφσκι ως βάση της ποίησης, ο Κοζλόφ έχει μόνο τον τόνο του. Ο Ζουκόφσκι είναι κυρίως αφοσιωμένος στον Σίλερ και τον Γκαίτε, η ψυχή του Κοζλόφ βρίσκεται στην αγγλική ποίηση. Ως μεταφραστής, ο Κοζλόφ κατέλαβε εξέχουσα θέση στη λογοτεχνία μας.

Πολλοί κριτικοί βλέπουν σε αυτό την πρώτη εκδήλωση του ρωσικού βυρωνισμού. Αλλά είναι απίθανο τα «Τσέρνετ» του, πάνω από τις σελίδες των οποίων οι σύγχρονοί του και ιδιαίτερα οι σύγχρονοί του δάκρυσαν, τα οποία ακόμη και ο Πούσκιν άκουγε «με δάκρυα απόλαυσης», μπορούν να ονομαστούν αντανάκλαση της ποίησης του Βύρωνα. Δεν υπάρχει κανένας ζοφερός και τρομερός τιτανισμός των ηρώων του Βύρωνα εδώ: ο ήρωας του Κοζλόφ συνέχιζε να «κλαίει και να προσεύχεται» και το έγκλημά του, το οποίο εξιλεώνει για ειλικρινή μετάνοια, δεν μπορούσε να προκαλέσει τιμωρία από ένα ανθρώπινο δικαστήριο. Τα υπόλοιπα ποιήματα του Κοζλόφ αντικατοπτρίζουν μάλλον συναισθηματισμό, τον οποίο η κοινωνία δεν έχει ακόμη ξεπεράσει. Αλήθεια, ο Κοζλόφ μετέφρασε πολλά από τον Βύρωνα. αλλά η ίδια η φύση των μεταφρασμένων αποσπασμάτων δείχνει ότι η βάση της ποίησης του Βύρωνα ήταν ξένη προς τον Κοζλόφ, και οι μεταφράσεις, επιπλέον, απέχουν πολύ από το πρωτότυπο. Η καρδιά του Κοζλόφ βρισκόταν σε αγγλικά ειδυλλιακά, όπως το Wordsworth, και μελαγχολικά ελεγεία, όπως ο Moore ή ο Milgua. Με αυτό το πνεύμα, επέλεξε ποιήματα άλλων ποιητών: Λαμαρτίν, Σενιέ, Μανζόνι, Πετράρχη κ.λπ. Μεταξύ αυτών των μεταφράσεων υπάρχουν αρκετές υποδειγματικές, που είναι γνωστές σε όλους από ανθολογίες, για παράδειγμα, «The Evening Bells» του Moore, « We Are Seven» του Wordsworth, «Young κρατούμενος» του Chenier, «Yaroslavna's Lament» από το «The Tale of Igor's Campaign». Παρά την τύφλωσή του, ο Κοζλόφ είχε έντονη αίσθηση της φύσης, ειδικά εκείνες τις στιγμές που η ζωή του στερείται έντασης. Αυτή η διάθεση μεταφέρεται από το καλύτερο ποίημα του Kozlov, «Venice Night». Το ότι γενικά κατανοούσε την ομορφιά της φύσης φαίνεται από την εξαιρετική μετάφραση των Κριμαϊκών σονέτων του Mickiewicz. Τα έργα του Κοζλόφ δημοσιεύτηκαν το 1833, 1840, 1855. η πληρέστερη συλλογή έργων του Κοζλόφ που εκδόθηκε, επιμ