R.スティーブンソンのバラード「ヘザーハニー」：歴史、登場人物、作品の分析。 外国文学の要約。 学校のカリキュラムのすべての作品を要約してヘザー・ハニー・スティーブンソンが要約を読む

スティーブンソン R.、詩「ヘザーハニー」

ジャンル：バラード

主要登場人物詩「ヘザーハニー」とその特徴

1. スコットランドの王。 残忍、冷酷、傲慢、愚か。
2. ピクト人の老人。 賢く、狡猾で、恐れ知らず、粘り強く、勇敢です。
3. ピクト人の青年。 若い、弱い。

再話計画詩「ヘザーハニー」

1. ヘザードリンク
2. スコットランド王
3. ピクト族の破壊
4. 飲み物を準備する人がいない
5. 2枚の写真
6. 王の脅迫
7. 長老の提案
8. 若者の死
9. 老人の笑い声

簡単な内容詩6 文の読者日記「ヘザーハニー」

1. 小さなピクト人はヘザーから素晴らしい飲み物を作る方法を知っていました。
2. しかしスコットランド王はピクト人を皆殺しにした。
3. 素晴らしい飲み物を準備する人が誰もいなかったので、王様は悲しんでいました
4. 二人のピクト人、老人と若者が連れてこられた。
5. 長老は、恥ずかしがらずに秘密を明らかにするために、若者を殺すように頼みました。
6. 若者が殺されたとき、長老は、若者が裏切る可能性のある秘密は決して明かさないと言いました。

本旨詩「ヘザーハニー」
祖国のために、何も後悔しないでください。

それは何を教えますか詩「ヘザーハニー」
このバラードは、祖国を愛すること、愛国者になること、祖国の秘密と謎を守ることを教えています。 敵を憎み、常に自分の命を犠牲にする準備ができていることを教えます。

のレビュー詩「ヘザーハニー」
このバラードは好きでしたが、昔のピクトのアクションは好きではありませんでした。 息子を生け贄に捧げるこの飲み物は何ですか？ ピクトは不必要な秘密を誰にも明かしたくなかったので、そのために息子を殺しました。 これは素晴らしいことかもしれないが、愚かだ。

ことわざ詩「ヘザーハニー」
命を捧げても、秘密は漏らさないでください。
私たちの国ほど美しい土地はありません。
祖国のための戦いでは、死さえも赤い。
あなたの父親だけでなく、あなたの民の息子になりなさい。
祖国の前での恥は死よりも悪い。

概要、要約を読む詩「ヘザーハニー」
蜂蜜よりも甘かったヘザーから作られた飲み物は長い間忘れられていました。 それは小さなピクト人によって調理されましたが、スコットランド王は火と剣を持ってやって来て、ピクト人の土地を占領しました。 彼はピクト人を容赦なく殺し、ヘザーは再び花を咲かせましたが、魔法の飲み物を準備する人は誰もいませんでした。
王様は、この素晴らしい飲み物を用意する人がいないことをとても心配していました。 そして彼の家臣たちは生き残った二人のピクト人、背中を丸めた老人と15歳の若者を発見した。 彼らは王のところに連れて行かれ、王はピクト人がヘザー蜂蜜の作り方の秘密を諦めなければ恐ろしい拷問をすると脅し始めた。
ピクト人たちは長い間沈黙していましたが、突然老人は反逆の代償に自分の命を買いたいと言いました。 しかし、彼は王に息子を殺すように頼みました。 結局のところ、彼は若かったので死を恐れていませんでしたが、目の前で年長者に秘密を明かすのは恥ずかしかったのです。
そしてスコットランドの戦士はピクト人の言うとおりにした。 彼は若者を縛り上げ、崖から水に投げ落とした。 すると長老は笑いながら、まだひげを生やしていない若者の不屈の精神を信じていないと言いました。 しかし、彼にとって死は実際には怖くないので、簡単に火に行くでしょう。 だからこそ、彼らは好きなだけ彼を拷問することができ、彼はまだヘザー蜂蜜を作る秘密を放棄せず、彼の民の神聖な秘密を放棄しません。

7 クラス

ロバート・ルイス・スティーブンソン

ヘザーハニー

(ロシア語翻訳 - Heather Trunk1)

ヘザーハニーより

Picti2 はずっと前に醸造されました

蜂蜜より甘い飲み物

ワインより強い。

1 ヘザーは、非常に小さく多数の葉とライラックピンクの花を持つ常緑低木です。 飲み物 - ここ: 飲み物。

2 ピクティ族は、スコットランドに居住する既知の最古の民族です (ピクティ族について最初に言及されたのは、西暦 297 年に遡ります)。

作って飲んだ

あの魔法のドリンク

そして暗いダンジョンの中で

彼らは自分たちの運命を喜んだ。

そしてこちらがスコットランド人のオーナーです -

彼の敵は彼を恐れていたのです！ -

彼は武器を持ってピクト人へ行きました。

彼らを足元まで破壊するために。

彼は彼らを鹿のように追いやった

ヘザーの丘を越えて、

上から死体の上に押し寄せ、

彼は死と恐怖の両方を蒔きました。

そしてまた夏がやって来て、

ヘザーはまた赤くなっていました、

そして蜂蜜ドリンクを淹れます

他の誰もそれができませんでした。

子どものお墓と同じように、

あらゆる赤い山の上で

赤い色の下に横たわって

醸造家たちは永遠の眠りについた1。

スコットランド王が乗った

ヒースの地面に沿って。

ミツバチがしつこく鳴いていて、

鶴が鳴いていました。

そして役人は暗い表情をしていましたが、

彼は自分なりの考えを次のように考えました。

「ヘザーランドの主 -

ヘザーから作られた飲み物を飲んでみませんか? »

突然王家の臣下に

奇妙なストレージを見つけました。

1 Brovar はビールの達人です。

2 家臣 - 中世ヨーロッパにおいて、強力な封建領主から土地区画と保護を受け、そのために多くの義務を果たした封建領主。

石と石の隙間に

2人の醸造家を見つけました。

彼らは貧しいピクト人を引き上げた

瞬時に白い光の中へ――

老いた父と息子、

思春期の少年。

王様は囚人たちを見て、

サドルに座っている。

彼らは静かに彼を見つめた

それらの醸造所は小規模です。

王は彼らを配置するよう命じた

崖の上でこう言いました。 -

おじいさん、あなたは息子と自分自身を責めています。

飲み物の秘密を明らかにします。

下と上を見た

老いた父と息子:

周りは真っ赤な杢で、

スコットランド王はこう聞きました。

たった二言だけ、主よ、

言っておくけど：

老後は命を大切にします。

生きるためなら何でもするよ

そして、その飲み物の秘密を明らかにします。

そこで彼は王様に言いました。

スズメが鳴くように、

スピーチはこう響きました。

秘密を教えてあげるのですが、

私が怖いのは息子だけです。

彼は死を恐れない

彼は命を大切にしていません。

私は名誉を売るつもりはありませんが、

息子があなたの目を見つめる様子。

主よ、彼を真鍮で縛り上げてください。

そしてそれを沸騰するヌルティ1の中に投げ込みます、

そしてその秘密を明かしていきます

彼が永遠に大切にすると誓ったもの。

そして男はきつく縛られ、

そして強い戦士は震えた

子供のような小さな体ですが、

そしてそれをBuruuni2に送りました。

哀れな男の最後の叫び

邪悪な波に飲み込まれてしまう。

そして父親は崖の上に立っていました -

地球最後のピクト人。

主よ、私は真実を話しました。

息子のトラブルが予想されていましたが、

私はその男の勇気を信じていませんでしたが、

まだひげを生やしていない人。

拷問は私を怖がらせません。

私にとって死は怖くない

そしてヘザードリンク

謎は私と一緒に消えます！

翻訳 はい。 クリジェヴィチ

コメント

ロバート・ルイス・スティーブンソンは、自分の故郷である小さなスコットランドの運命を常に心配していました。スコットランドの人々は、英雄的な過去について数多くの歌や伝説を作曲しました。 これらの古代の伝説の 1 つは、伝説の人々、ピクト人について語るバラード「ヘザー ハニー」の基礎となりました。

ピクティ族は侵略者と勇敢に戦い、時には勝利し、時には大きな戦いに負け、広大な領土を失いましたが、祖国を守るために何度も立ち上がりました。 9世紀。 ピクト人は最終的にスコットランド人（スコットランド人）に征服され、他の国籍の代表者と混合し、独自の言語を失い、独立した民族として存在しなくなりました。

1 集合体は渦巻きと同じである。

2 ブレーカー - 大量の泡状の波。

年代記や伝説では、ピクト人は非常に勇敢で勇敢な戦士として描かれています。 征服者たちは彼らの勇気に驚きましたが、背の低い人々がなぜこれほどの反抗心と勇気を持ったのかという謎は決して解けませんでした。

スティーブンソンは、ピクト人の伝説的なアイデアを使用し、ピクト人のもう一つの秘密、つまりピクト人だけが知っているヘザー蜂蜜の調製方法を中心にバラードのプロットを構築しました。 この手法は、主人公が秘密を明らかにして魔法の力を解放しなければならない民間伝承作品に非常に典型的です。 スティーヴンソンのバラードでは、詩人によって称賛された勇敢なピクト人の性格的特徴が、魔法のような力をもって現れています。

この詩人が作ったバラードのウクライナ語訳があります。 クリジェヴィチ、オリジナルとは少し異なります。 「ヘザーハニー」ではなく「ヘザードリンク」と呼ばれています。 翻訳者が魔法の飲み物を指すために使用した「ドリンク」という言葉は、別の言葉「毒」と共通の語源を持っています。 タイトルにそのようなフレーズがあると、読者は、スコットランド王の勝利に「毒を入れた」飲み物を作る秘密が、道徳的勝利は最後のピクト人の側にあったため、それを無に帰したのではないかと思わせるはずである。

このバラードは、憎むべき侵略者に民俗技術の秘密を明かさなかった一般の人々による英雄主義、名誉、祖国への愛の表明を描いています。

ヘザーが咲き、そこから素晴らしい飲み物が醸造されていたが、その作り方の秘密を知る人はほとんどいなかったこの地域に、王室の侵略者がやって来て、住民のほぼ全員を殺しました。 ヘザードリンクの秘密を知っていた年老いた父と息子だけが生き残った。 王はこの有名な飲み物を試してみたいという願望を表明しましたが、父と息子はその作り方を明らかにすることを拒否しました。 彼らは秘密を漏らさないために死を選びました。 秘密はそれほど重要ではありませんでしたが、祖国の土地を略奪し、親戚を殺した敵に復讐することがより重要でした。 父親は、秘密が自分に残るという確信のために、自分の息子を犠牲にします。 そして彼はその秘密を敵に明かさずに持ち歩きます。

このバラードは勇敢で、素朴な人間の尊厳に満ちており、祖国への愛、忍耐力、そして祖国への愛のための自己犠牲の覚悟の表明を称賛しています。

このテーマに関する文学に関するエッセイ: ヘザー・ハニー・スティーブンソンの概要

その他の著作:

1. 有名なイギリスの作家ロバート・ルイス・スティーブンソンは詩、特にバラードがとても好きでした。 その中で彼は英雄たちの勇気、誠実さ、愛国心、気高さ、そして祖国への愛を称賛した。 詩人は故郷の自然に魅了され、それを詩にします。 バラード「ヘザーハニー」では美しい「花の国」を 続きを読む ……
2. ジキル博士とハイド氏の奇妙な事件 物語の舞台は19世紀末のロンドン。 公証人のアターソン氏は、控えめで無口で社交的に不器用でしたが、とてもハンサムでした。 彼は自分自身には厳しかったが、隣人の弱みには厳しかった 続きを読む......
3. 宝島18世紀。 謎の見知らぬ男、頬にサーベルの傷跡を持つ太りすぎの老人が、イギリスの都市ブリストル近郊にある居酒屋「アドミラル・ベンボウ」に住み着いている。 彼の名前はビリー・ボーンズです。 荒々しく奔放な彼は、同時に明らかに何者か 続きを読む......
4. 嵐の夜 作者は詩で何を言いたかったのでしょうか？ わずかなセリフで説明されるもの以外に何を見せるのか？ さまざまな意見や意味論的なビジョンがあります。 謎の騎手、星のない夜、蹄の音。 この詩の解決策は何でしょうか? 最も興味深いのは、遠く離れた寄宿学校の 5 年生の提案されたバージョンです。 続きを読む......
5. ブラックアロー このアクションは、緋薔薇戦争と白薔薇戦争の最中の 15 世紀後半のイギリスで行われます。 ダニエル・ブラックリー卿が所有するタンストール村に、村の男性全員に直ちに遠征に出発するようダニエル卿からの命令を伝える使者が現れた。 続きを読む......
6. R・L・スティーヴンソンのバラード「Bather Honey」に関しては、オデュッセイアの一節の直後に教科書に掲載されるのは、私には十分に正当化されているとは思えません。 古代の王の偉業の後、学生が古代スコットランドの伝説を知るようになっても何も問題はありません 続きを読む ......
7. 軍事機密のナトカ・シェガロワがアルテック開拓者キャンプの顧問に任命される。 白雲母はパイロットになることを夢見ていましたが、子供たちの世話をしなければなりませんでした。 電車内では男性と6歳の男児が注目を集める。 その後、キャンプの近くで、彼女は崖の上の家に向かう仲間たちを目にしました。 キャンプへ 続きを読む ……
8. スコットランドはグレートブリテン島の北に位置します。 その面積は7万8千平方メートルです。 km。 古代、この山岳地帯にはケルト族のピクト人が住んでおり、石にはまだ解読されていない碑文が残されています。 その後、ピクト人の土地はスコットランド人のケルト部族によって占領されました。 続きを読む......

ヘザー・ハニー・スティーブンソンの概要

ヘザーハニー

ヘザーから飲む
ずっと前に忘れ去られた
そして彼は蜂蜜よりも甘かった、
ワインより酔う。

大釜で煮てありました
そして家族全員で飲みました
赤ちゃんはちみつメーカー
地下の洞窟の中。

スコットランド王が来た
敵に対しては容赦ない。
彼は貧しいピクト人を運転した
岩場の海岸へ。

ヒース畑で
戦場で
生きたまま死者の上に横たわる
そして死んでも生きている。

この国にも夏がやって来ました
ヘザーがまた咲きました、
でも料理する人がいない
ヘザーハニー。

彼らの狭い墓の中で
故郷の山の中で
赤ちゃんはちみつメーカー
私たちは自分たちのための避難所を見つけました。

王は坂を馬に乗って下りる
馬に乗って海の上で、
そしてカモメが近くを飛んでいます
道路と同等です。

王は暗い顔をしている
そして彼は次のように考えます。
ハニーヘザーが咲き、
私たちは蜂蜜を飲みません。」

しかし、ここに彼の家臣たちがいます
私たちは 2 つのことに気づきました -
最後のハチミツ酒製造者、
生存者。

彼らは石の下から出てきて、
白い光に目を細めると、 -
せむしの老小人
そして15歳の少年。

険しい海岸へ

彼らは尋問のために連れてこられた
しかし囚人は誰もいなかった
何も言わなかった。

スコットランド王は座っていた
サドルの上で動かずに、
そして小さな人々
彼らは地面に立っていました。

王は怒ってこう言いました。
- 鞭は二人を待っています、
教えてくれないと、悪魔たちよ、
蜂蜜はどうやって準備するのですか？

息子も父親も黙っていましたが、
崖の端に立っています。
ヘザーが彼らの上でざわめき、
波が海に打ち寄せた。

老いは死を恐れる、
反逆罪で命を買うつもりだ
私の大切な秘密を明かします、-
小人は王様に言いました。

その少年は人生を気にしない
彼は死を気にしません。
良心を売るべきか
彼は一緒にいることが恥ずかしいだろう。

彼をしっかりと縛ってあげましょう
そして彼らはあなたを海の深みに投げ込むでしょう
そして私はスコットランド人に教えるつもりです
古代蜂蜜づくり。

屈強なスコットランドの戦士
少年はきつく縛られていた
そしてそれを外海に投げ込んだ
海岸の崖から。

波が彼の上に迫り、
最後の叫び声は静まりました。
そして彼はこだましながら答えた
崖の上から年老いた父親はこう言った。

私は真実を言いました、スコットランド人、
息子のトラブルが予想されていましたが、
私は若者の回復力を信じていませんでしたが、
ひげを剃っていません。

それに火も怖くないし、
彼を私と一緒に死なせてください
私の神聖な秘密
私のヘザーハニー。

Liudmila Sharukhia[guru]さんからの回答
このバラードは、かつてこれらの土地に住んでいた「小さな人々」（小人族）の王による絶滅について語っています - スティーブンソンは彼らを「ピクト人」とも呼んでいます。 この民の最後の代表者二人、父と子は、甘い酩酊酒の作り方の秘密を探るために王のもとに連行され、拷問と火刑で脅迫された。 年老いた父親は秘密を明かすことに同意します。 しかし、息子の前でそんなことをするのは恥ずかしい。 したがって、彼はまず若者を海で溺死させるように頼みます。 王が同意し、若者が波に投げ込まれると、老人は、火は怖くないが、息子の不屈の精神を疑っている、それでも秘密を明かさない、そして彼女も一緒に死ぬだろうと言います。 。

からの回答 ヨテパン・ソロヴィヨワ[初心者]
はい、同意します

からの回答 カティア・スミルノワ[アクティブ]
そうだね

からの回答 アルビナ・ザイ[初心者]
重要なのは、この蜂蜜を父と息子が準備したが、他の誰もレシピを知らなかったということです。 彼らが彼らのところに来て、崖に連れて行き、秘密を明らかにするよう要求し始めたとき、父親は、「もし息子を放り出すなら、秘密を教えてあげる」と言いました。 息子は追い出されましたが、その後父親は、若さの持続を単に信じていなかったので、秘密は彼と一緒に死ぬだろうと言いました。

からの回答 アーニャ・ラプシナ[初心者]
主よ、そこには読むものは何もありません

からの回答 ガリーナ・ソルダトワ[初心者]
うん

からの回答 オレンカ[アクティブ]
このバラードは、かつてこれらの土地に住んでいた「小人たち」（イギリスの小人族）をスコットランド王が絶滅させたことについて語っている - スティーブンソンは彼らを「ピクト人」とも呼んでいる。 この民族の最後の代表者二人、父と子は、ヘザーから甘くて酔わせる飲み物を作る秘密を明かすために王のもとに連れて行かれ、拷問と火刑で脅迫された。 年老いた父親は秘密を明かすことに同意します。 しかし、息子の前でそんなことをするのは恥ずかしい。 したがって、彼はまず若者を海で溺死させるように頼みます。 王が同意し、若者が波に投げ込まれると、老人は、火は怖くないが、息子の不屈の精神を疑っている、それでも秘密を明かさない、そして彼女も一緒に死ぬだろうと言います。 。