ジェローム・サリンジャーの作品。 ジェローム・サリンジャーの短い伝記。 池が凍ったら、セントラルパークのアヒルはどこへ行くのでしょうか？
本全体を通して、サリンジャーは読者の考えを揺さぶるために質問を投げかけます。 尋ねて、答えて、答えずに立ち去る - あなたは彼らと一緒にやりたいことを何でもすることができます、主なことは立ち止まらず、検索し、戦い続け、最終的には成長することです。
この小説は主に、成長し、新しい人格になり、自分自身を見つけることについてのものです。 私たちは主人公の世界に 5 日間滞在することになりますが、これで十分すぎることがわかります。 毎日、彼らに起こる状況の中で、深刻な葛藤、疑問、そして理解しようとする試みが見られますが、これはどんな人にもありがちですが、特にホールデン・コールフィールドの年齢ではそうです。 小説のタイトルについて考えてみました。なぜ「深淵を越えて」なのか？ ライ麦は幼少期の象徴であり、世間の不安や悩みから身を守ってくれる綿毛の塊のようです。 しかし、どんな「場」にも独自の境界があり、その境界を越えると、そこには他の何かが存在します。 この場合深淵。 私の意見では、彼女は成長、そしてもちろん未知の存在の一種の象徴として機能します。 遅かれ早かれ、私たちはそれに直面しなければなりませんが、それは私たちの潜在意識や意識が想像するほど恐ろしいものなのでしょうか？ そこに陥る必要があるのでしょうか？
彼らは真実を発見するのに役立ちます。 小文字：「あなたは恐ろしい深淵に向かって突進しているように思えます」 - そしてこれは特に成長について言われているようです。 または、たとえば、「これは危険な深淵です。 そこに陥った人は決して底を感じることはありません。 落ちて、落ちて、果てしなく続く」――いわゆる「未知の発見」だ。 主人公は、他人の言葉のプリズムを通して、自分自身の現実理解を形成します。「私は突然倒れ、倒れ、倒れ、そして彼らは二度と私を見ることはないだろうように思えました。」 そして最後に、彼の最終的な結論は次のとおりです。「子供たちは夜、ライ麦畑の広大な野原で遊びます。 そして私は崖の端、深淵の上に立っているのです、わかるでしょうか？ そして私の仕事は、子供たちが奈落の底に落ちないように捕まえることです。 彼らは遊んでいて、どこを走っているのか見えません、そして私は彼らが落ちないように駆け寄って彼らを捕まえます。 私の仕事は、『キャッチャー・イン・ザ・ライ』でみんなを守ることだけだ。」 そして、「守る」という言葉は「救う」という言葉とよく似ています... 結局、主人公は大人になりたいのでしょうか？ 彼は常に選択を迫られる中で、自分の場所、そして他の人々の隣にある場所を探して移動しています。 16歳ならそれが普通だよ
オーシャンでこの本を購入し、偶然このシリーズに目をつけ、コンパクトな出版形態に興味を持ちました。 電子書籍の時代になって、本屋に行かなくなりました。 したがって、私はこのシリーズのことを知らなかったので、Auchan に投稿することは素晴らしいアイデアです。 私がこのシリーズが好きな理由は次のとおりです: 1) このシリーズの本は家で場所をとりません。 2) 移動中、特に飛行機の離陸時と着陸時に読むのに非常に便利な形式です。 電子デバイス電源を切るように求められます。 このシリーズでは、古典的なものがあるのが良いです。 何度も読み返すことができる本、それがまさに行われたことです。 このシリーズをありがとう！ 作品自体についてレビューを残すことに意味はないと思います。 :-)
完全に読んでください 
おそらく、それぞれが独立した独立した作品と見なすことができる、まったく異なる物語を結び付けるコレクションに、これよりシンプルでありながら適切な名前を見つけるのは難しいでしょう。 しかし、これは一見しただけです。 これらの話の共通点は何でしょうか? まず、これがJ.D.サリンジャーのスタイルとスタイルです。 彼のより有名な作品「ライ麦畑でつかまえて」を直接知っている人は、間違いなくここで彼の文体の同じ特徴、つまり文学的な正しさ、優美さ、言語的な「純粋主義」が J.D. サリンジャーの文体とは異質であることに気づくでしょう。 これらすべての作品において、登場人物の会話が重要な位置を占めており、スラング表現や罵倒が多用されている。 したがって、作家は、あまり正確でも「美しい」わけでもない、時には支離滅裂で奇妙でさえある、しかしそれでも近くて理解できる、あたかもこの会話が偶然立ち聞きされ、隣の通りで録音されたかのように、生きた現代のスピーチの肖像を再現します。翻訳された状態で伝えられ、保存されます。 ただし、これは作者の文体の具現化の 1 つにすぎず、必要に応じて、スタイルを遊ぶ要素を巧みに使用して、 口語的なスピーチより本っぽいものまで、登場人物を特徴付ける方法の 1 つとして機能します（「親愛なるエスメへ愛を込めて - そして忌まわしいもの」、「ド・ドーミエ＝スミスの青の時代」、「テディ」）。 2 番目のつながりの糸は、時系列の枠組みと設定です。ほぼすべての物語は、1940 年代後半から 1950 年代前半の戦後の時代をカバーしており、時には 1920 年代まで遡ることもあり、彼の故郷であるニューヨークは、多くの場合、 J. サリンジャー自身の街が舞台として取り上げられています。 最後に、これらは短編小説の主人公です - まるでこの世のものではないかのように、少し奇妙で風変わりです。 そして、中にはありません 最後の手段 人間の精神と人生に破壊的な影響を与える戦争がその原因です（「バナナフィッシュは魚を捕まえるのが上手です」、「親愛なるエスメへ、愛と憎しみを込めて」）。 9つの物語のほとんどすべてに登場する子供たちのイメージも興味深いもので、自発的でいたずら好きであると同時に、観察力があり、敏感で、理解力があり、共感することができます。 多くの場合、J.サリンジャーは、夫婦間の喧嘩や嫉妬、子供の不服従、親子関係など、非常に日常的な状況をプロットの基礎として取り上げます。 経験の浅い読者は、ほぼすべての物語の最後のページを、ある種の当惑を抱きながらめくるだろう。なぜなら、ここには作者の直接の評価も、結論も、与えられた思考の軌跡も、あるいは結末そのものも見つからないからである: Jサリンジャーの短編小説は、人生そのものと同じように逆説的であり、人生もそのような小さな事柄から成り立っています。 しかし、この見かけの単純さはより強い影響を及ぼし、行間に隠されたより深い意味、人間性と魂の構造の複雑さと矛盾について考えざるを得なくなります。 ここで人は思わず E. ヘミングウェイの有名な「氷山テクニック」や、J. ファウルズの多面的で多層的な小説を思い出します。そこでは、刺激的なプロットだけを見る人もいれば、強力な知的要素を見る人もいるかもしれません。 つまり、この物語集では、すべてを見つけることもできるし、何も見つけることもできないのです。 それはすべて、世界、人々、物事に対する私たちの見方に依存します。 この意味で、このコレクションの構成は非常に成功しているように見えます。なぜなら、著者の哲学的見解の真髄がまさに最後の物語に含まれている、またはむしろ10歳の小さな天才テディのイメージに具体化されているからです。 「ほとんどの人は、物事を違った見方で見る方法を知りません」と小さなヒーローは言います。 論理を放棄し、通常の標準的な枠組みを超えること - これは、世界をありのままに、つまり、世界についての真の知識への道です。 私たちの意識によって課せられた境界線はありません。 これが著者が私たちに達成したいことです。 彼はこの哲学的理論を私たちに提示し、プロットとプロットの両方の点で物語の結末が未解決のままであるため（ここにはコレクションの最初の物語との明確なアンチテーゼがあります）、すぐにそれを実際に適用する機会を与えてくれます。 、そして根底にあるアイデアの解釈において。 J・サリンジャーが、この哲学の担い手を、幼いにもかかわらず大人と同じように考え、より柔軟で受容的な意識と、周囲の現実を違った方法で認識し評価する能力を備えた子供に設定したのは偶然ではない。彼なりのやり方。 大人の知恵と子供らしい単純さ、世界へのオープンさの組み合わせが著者にとってとても大切であり、新しいものを見たい、獲得したいのであれば、この子供を自分の中に保存するよう私たち一人一人に呼びかけているようです。この人生における意味と価値。
完全に読んでください 
池が凍ったら、セントラルパークのアヒルはどこへ行くのでしょうか？
ホールデン・コンフィールド - サリンジャーの英雄 - 彼が何の罪を犯しているのか、多くの人が彼をそれほど好きではないのに、多くの人は本自体が好きで、さらにはとても好きですが、これはみんなの痛ましい本の偽善のエコーではありませんか。本は気になるけど、登場人物にはイライラする、その逆もありませんか? 私はこの本がとても大好きで、コールフィールドも大好きです。
その男は実際には非常に賢くて賢いです。 彼は思ったことを言う、そしてそれはほとんど真実だ。 私たちは、公共の場でにきびをほじる人や、誰かが突然キスしようと思って発狂する同じ女の子にイライラします。 子供っぽく純朴だが、悩みのせいで転校し、みんなから離れて愛する妹に会うために休暇中に街に飛び出したホールデンからすれば、それは真実のようだ。 彼も恋に落ちているようですが、電話に出るのが怖いようです。 心はひとつですが、感情には勇気が必要です。
それで、落胆と孤独のために、男はパブや居酒屋、レストラン、さらにはホテルに連れて行かれ、そこで経験の浅さのためにトラブルに巻き込まれ、護衛付きの怪しいポン引きに強盗されます。
しかし、彼がもっと好きなのは、公園の散歩と、いつもどこかに消えてしまうアヒルたちです。 そして誰も彼に何も答えることができません、人々が彼についてどう思うか想像できますか？
彼は今でも妹に会っている。 彼は泥棒のようにこっそり家に帰り、幼少期のこと、もういない弟のことを思い出し、自分の人生について嘆きます。 人はどこに移動するべきか、現時点で人生に何を望んでいるのかを知りません。 このことで彼を責めることはできますか？
ライ麦はそれと何の関係があるのでしょうか？ 人それぞれ解釈が異なります。 キャッチャー・イン・ザ・ライ？ 深淵を越えて未知へ、なぜならライ麦畑は海そのもののように無限であり、その境界の向こうに何があるのかは誰にも分からないからです。
この本は注目し、議論する価値がありますが、批判することは何もありません。初めて会ったときに気に入らなかったからといって、その人を判断することはありませんか? 同様に、この本も非難する必要はありません。 味と色ですよね？
あなたは私を虜にしました、ジェリー...
それはすべて、すべての若者がさまざまな方法で頑固に批判した小説「ライ麦畑でつかまえて」から始まり、次に「ナイン・ストーリーズ」を読み、すぐにこの本に行き着きました - 「垂木よりも高く、大工たち。シーモア」 : はじめに。 なんて言うか？ サリンジャーは決して私を失望させなかった。 さらに、私は自分の創造性に夢中になりました。 サリンジャーの出版作品のうち、私が読んでいないのは「フラニー」と「ズーイー」だけです。 そして、この著者の作品を 2 つの物語だけでなく、もっともっと読みたいので、私は熱心に読むのを先延ばしにしています。 しかし、サリンジャーの作品を他に読む機会はありません。 しかし、もっと増えることを期待したいと思います。
この出版物は、前述したように、ミニチュアサイズ、連載デザイン、美しい表紙、厚い紙、そして一度に 2 つのサリンジャー物語を収録した内容で注目に値します。 幸運なことに、私はサリンジャーの「知的ベストセラー（ミニ）」シリーズ全作品の所有者になれました。
まずは「垂木の上には大工さん」というお話について。 読みやすく、プロットも素晴らしい！ 物語は、物語の主人公の一人であるバディ・グラスの視点から語られます。 この物語は、同じサリンジャーの物語「バナナフィッシュは捕まえるのが上手」ですでに多くの読者におなじみのシーモア・グラス（バディの弟）についてのさらなる情報を提供します。 個人的には、このヒーローについてもっと知りたくて待ちきれませんでした! そしてサリンジャーは、この出版物に収録されている両方の物語で私の好奇心をほぼ満たしてくれました。
注目すべきは、文字を読んだ後、すぐにその文字が懐かしくなり、愛着が湧くということです。 次に誰と何が起こったのか、それぞれの登場人物の人生がどうなったのか、たとえネガティブな色であっても知りたいです。 たとえば、あの聾唖の老人がバディとシーモアのアパートからどこへ行ったのかということにも、私は今でも興味を持っている…そしてもしサリンジャーがこれについて（いや、単に彼について、あるいはこの老人について）別の物語を書いていたら、この作品が、ある種のでっち上げられたスピンオフとして認識されることはなく、逆に、真の喜びをもたらすだろうと私は言いたかったでしょう。 「大工よ、垂木よりも高く」は、哲学的で興味深く、魅力的なことです...一言で言えば、素晴らしいです！ これは過言ではない傑作です！
物語「シーモア：入門」との関係はすぐには発展しませんでした。 読むのが苦痛に思え、物語はゆっくりと読まれ、なんだか退屈で引き込まれてしまいました。 その中に次のような考えが忍び込みました。
1) おそらくこれは翻訳者に責任があるでしょう。 R・ライト＝コヴァリョワによるシモロフ・サイクルの翻訳は、『ライ麦畑でつかまえて』の翻訳よりもひどいとどこかで読んだことがある。
2) うーん...これは本当にサリンジャーですか?
恐ろしいことが頭に浮かんだ：読むのをやめたほうがいいのではないか？ しかし、私はこれを自分に許可することはほとんどありませんでした...
しかし、すぐに、おそらく途中で、バディ・グラスに夢中になりました。 言い忘れていましたが、この物語では彼の視点からナレーションが語られています。 しかし今、彼は...すでにかなりの老人であり、大学の教師です。 そして、本当に彼が残念だと言わざるを得ません。 結局のところ、退屈でわかりにくい物語の背後には、親の関心を永遠に剥奪された神童と、戦争を経験し、その後誰よりも彼を理解してくれた最愛の兄弟を失った男の本当のドラマが隠されているのです。 そして今、この男は、まったく退屈な人生、過去の人生、自分と兄の思い出の人生を送っている落ちこぼれの作家であり、自分についての本を書きたいと思っている、シーモアについての本を書き、一番多くの人に共有したいと考えている。彼が人生に残した大切なもの…
実は不思議なことなのです。 最初は力ずくで読み進めますが、次にバディに、やめないで魂を注ぎ続けてほしいと心の中で懇願します。 結局のところ、読者である私はすべてを理解します！ また、奇妙なことに、これらすべてが架空のバディ・グラスではなく、作家ジェローム・デイヴィッド・サリンジャーによって書かれたということが一般的に忘れられていることがあります。 そしてこれはすごいことです。
この物語の中で、サリンジャーの小説集『ナイン・ストーリーズ』に収録されている『グッド・バナナ・フィッシュ』と『テディ』を書いたのはバディ・グラスだったことが判明する。 正直に言うと、これは私にとって読者のショックです。
愛してるよ、サリンジャー。 そしてあなたのヒーローたちも同様です。
生存年数: 1919 年 1 月 1 日から 2010 年 1 月 27 日まで
20世紀で最も影響力のあるアメリカ作家の一人である彼は、戦後アメリカ文学に新たな方向性を示した『ライ麦畑でつかまえて』や、フィリップ・ロスやジョン・アップダイクなどの作家に影響を与えた物語の著者として最もよく知られています。
J.D.サリンジャーは、1919年1月1日にニューヨークのマンハッタンで生まれました。 彼の父親はソル・サリンジャー（ソロモン・サリンジャー）でした。ユダヤ人で、ラビの息子であり、コーシャーチーズとハムの成功した商人でした。 彼の母親はメアリー・ギリックというスコットランド系アイルランド人の女の子でした。 結婚後、メアリーは姓をサリンジャーに変えただけでなく、名前もユダヤ人のミリアム（アロンとモーセの姉の名前）に変えました。当時、異人種間の結婚は軽視され、メアリーは強制結婚を強いられていました。自分をユダヤ人だと偽り、そのことは彼女の息子でさえ成人してから知った。 ジェロームは家族の2番目の子供でした - 彼の姉のドリスは殺されました。
ジェロームは子供の頃、マンハッタンのウェストサイドにある公立学校に通い、その後パークアベニューにある私立マクバーニースクールに通いました。 セム系の出身であるため、若いサリンジャーはマクバーニー学校に適応するのに少し苦労したため、コミュニケーションではセム系の名前であるデビッド（デイビッド）を使用せず、ジェリーと呼ばれることにしました。 家では彼の名前はソニーでした。 マクバーニー学校では、ジェリーはフェンシングチームのキャプテンを務め、学校新聞に寄稿し、演劇クラブに所属し、そこで演技の才能を積極的に発揮しました（1930年のサマーキャンプでは、彼は「最優秀芸術家」の称号を授与されました）今年の"）。 しかし、ジェリーはあまり勉強ができず、最終的には学校を退学になりました。 退学後、両親は彼に仕事を与えた 軍事学校ペンシルベニア州バレーフォージで博士号を取得し、1936 年に卒業しました。 すでにここで彼は最初の小説を書いています。 1年後、彼はニューヨーク大学で講義を聞き、同じ年に父親とともにヨーロッパ（オーストリアとポーランド）を訪問し、1938年にそこから帰国します。 1939年に彼はコロンビア大学に入学し、そこでストーリー誌の編集者バーネットによる短編小説に関する講義を受講した。 しかし、彼は大学を卒業しませんでした。
サリンジャーは軍隊に徴兵される前に、劇作家ユージン・オニールの娘ウナ・オニールと交際していた。彼女はジェローム・サリンジャーと別れた後、チャーリー・チャップリンの妻となり、同国を航行するクルーズ船のエグゼクティブ・ディレクターとしても働いていた。カリブ海。 1942 年に陸軍に徴兵され、通信隊士官・軍曹学校を卒業し、1943 年に軍曹の階級を得て防諜部 (テネシー州ナッシュビル) に異動しました。 1944年6月6日、サリンジャーは第4歩兵師団第12歩兵連隊の防諜部門の一員としてノルマンディー上陸作戦に参加し、その後「ヒュルトゲンの森の戦い」にも参加した。 戦時中、彼は捕虜を尋問し、いくつかの強制収容所の解放に参加した。 戦時中にヘミングウェイと出会い、積極的に文通を行った。 終戦後、神経衰弱（CSR症候群）で入院。 戦闘ストレス反応)).
戦後、J.D. サリンジャーはドイツの非ナチ化プログラムに参加しました。 ある日、彼はシルヴィア・ウェルターという名の若いナチスを逮捕し、突然彼女と結婚した。 彼は1946年4月に彼女とともにアメリカに帰国したが、結婚生活はわずか8か月しか続かなかった。 ジェロームの娘、マーガレット・サリンジャーは、父親がシルビアと別れた理由を次のように考えています。 彼女は彼がナチスを憎んだのと同じ情熱でユダヤ人を憎んだ」 その後、サリンジャーはシルヴィアに対して「唾液」という軽蔑的なあだ名を思いついた（英語では「saliva」（唾液）がシルヴィアの名前と一致する）。
サリンジャーの最初の小説「若者たち」は戦前の 1940 年にストーリー誌に掲載されましたが、作家としてのサリンジャーの最初の名声は 1948 年の「バナナフィッシュに最適な日」という小説によってもたらされました。 1951年までに、若い作家はすでに26作品を出版しました。 1951 年、彼は最初で唯一の小説『ライ麦畑でつかまえて』を出版し、これにより世界的な名声だけでなく、物質的な富ももたらしました。 その結果、彼は購入します 土地区画コーニッシュのコネチカット川のほとりに家を建て、隠遁者の将来の住居となり、そこで彼は静かな生活を送っている 田舎暮らしメガネに関するシリーズに取り組んでいます。 1953 年には、これまでに出版された物語を集めた別の作品集「ナイン ストーリーズ」が出版されました。
すでに作家として成功していたサリンジャーは1955年に再婚した。 彼の妻はクレア・ダグラスです。 彼らは1950年に出会った。 彼は 31 歳、彼女は 16 歳でした。クレア・ダグラスとの結婚から、マーガレット (1955 年) とマシュー (1960 年) という 2 人の子供がいました。 しかし、マーガレット・サリンジャーによれば、もし彼女が生まれていなければ、そして彼女の父親がパラマハンサ・ヨガナンダの教祖であるラヒリ・マハサヤの教えを読んでいなかったら、この結婚は起こらなかったかもしれない、と言う。 「一家の父親」。
宗教的、神秘的、難解な教え、その他の教えが常に心を占め、作家のライフスタイルを形成し、彼の作品に影響を与えてきたと言わなければなりません。 40年代から50年代にかけて禅宗を学んだ。 その後、彼は方向を変え、ヒンドゥー教とヨガに興味を持つようになります。 60年代に彼はダイアネティックスに夢中になり、ロン ハバードと出会い、その後トルストイの考えに影響を受けるようになりました。 彼は、マクロビオティック、鍼治療、尿療法、ホメオパシーなど、型破りな医療行為を自分自身に試みましたが、そのせいで死にそうになりました。 彼の娘は父親の精神的な探求について次のように語った。 恋するティーンエイジャーの寝返り」 同時に、上記のすべてが彼が「良い父親」の役割に対処することを妨げるものではありませんでしたが、彼は生涯を通じてかなり利己的な人物であり続けました。
1955年に物語「垂木を高く上げろ、大工たち」、1959年に「シーモア：入門」、1961年に「フラニーとズーイー」、1965年に「ヘップワース1924年の16日」の物語が出版された。サリンジャーの初期の物語に登場したグラス一家。
『1924年ヘップワースの16日』が作家の最後の出版作品となり、1965年からJ.D.サリンジャーはコーニッシュの家に全世界から身を隠し、ジャーナリストとのコミュニケーションを避け、亡くなるまでそこで暮らした。 しかし、この数年間、彼は執筆を続け、スピリチュアルな探求を続け、また組織化の試みも行った。 私生活。 1966年に彼はクレア・ダグラスと離婚し、1972年に相対的な関係に入った。 長期的な関係 18歳のジャーナリスト、ジョイス・メイナードと。 80年代前半に作家はアメリカ人女優エレイン・ジョイスと出会い、1988年に40歳年下の看護師コリーン・オニールと結婚した。
数年間の隠遁生活の間、作家は依然として新聞のインタビューに一度応じた 新しいヨーク・タイムズ紙（1974年）、彼の初期の物語集の出版について。 確かに、インタビューはあまり有益ではありませんでした。作家は初期の作品の無断出版に激怒し、それは私生活への侵害であると考え、出版された物語は失敗に終わりました。
ジェローム・デヴィッド・サリンジャーは、2010年1月27日（一部の情報筋によると1月28日）、コーニッシュの自宅で91歳で自然死した。 彼の息子が彼の死を報告し、作家の文学エージェントがこの情報を確認した。
作品情報：
サリンジャーの娘マーガレットによると、コーニッシュの家には父親の原稿が散乱していたという。 作家は自分の作品に対して、ラベルのシステムを開発しました。たとえば、この本は編集せずに彼の死後に出版されるべきであることを意味するものもあれば、編集の対象であるが著者の死後にのみ出版されるべきであることを意味するものもあります。 ただし、出版予定に関する情報はまだありません。
サリンジャーの家には、キティ 1、キティ 2、キティ 3 という「番号の付いた」猫が 3 匹飼われていました。
ジャーナリストたちはサリンジャーに「文学界のグレト・ガルボ」というあだ名を付け、ハリウッドを早々に去ったものの映画史に消えない足跡を残した女優と比較した。
2009年、スウェーデンの作家フレドリック・コルティングは、ジョン・デヴィッド・カリフォルニアというペンネームで、有名な小説の続編である小説『60年後: ライ麦畑を抜けて』を出版した。 主人公– 76 歳の K 氏 (コールフィールド氏) は、養護施設から逃げ出し、ニューヨークをさまよっています。 2009年6月1日、サリンジャーはコルティングを盗作の疑いでマンハッタン地方裁判所に知的財産訴訟を起こした。 2009 年 7 月 1 日、裁判所は米国でのコルティングの小説の出版を禁止しました。
小説『ライ麦畑でつかまえて』には悲劇的な連想がいくつかあります。 それで、ジョン・レノンを殺害したマーク・チャップマンは、殺害後、街灯の下に座って、この特定の本を読み始めました。 『キャッチャー・イン・ザ・ライ』は、1981年にロナルド・レーガン米大統領の暗殺を試みたジョン・ヒンクレーにも執着していた。
サリンジャーは、1949年のコネチカット州の『ウィギリーおじさん』の映画化を除いて、常に自分の作品の映画化に反対していたものの、失敗したと言わざるを得ません。 そして、イーライ・カザンが『ライ麦畑でつかまえて』をブロードウェイで上演したいと打診したときでさえ、サリンジャーはこう答えた。 ホールデンは気に入らないだろうね。」 しかし、1本の映画化が行われました。 イランの映画監督ダリウシュ・メフルジュイは、フラニーとズーイーの映画化の許可を求める手紙を作家に送った。 物語の著者は、明らかにそのような要求にすでにうんざりしていたため、この手紙にさえ応答しませんでしたが、ダリウシュ・メフルジュイは沈黙を同意のしるしとして理解しました。 その結果、キリスト教をイスラム教に置き換え、喫煙とアルコールを排除し、名前を変更するなど、物語をイランの日常生活に適応させて、映画『賭け』は1995年にイラン配給で公開されたが、イランによって上映禁止となった。サリンジャーの主張によれば、アメリカの裁判所は米国での公開を阻止した。 同時に、ホールデン・コールフィールドのイメージのバリエーションは、たとえば、ニコラス・レイ監督の「理由なき反抗」（1955年）、マイク・ニコルズ監督の「卒業生」（1967年）、監督の「ウェイストランド」など、さまざまな映画で見ることができます。テレンス・マリック (1973)。
映画化の要望に対する作家の反応については、サリンジャーの死後に発行された 1957 年の手紙が非常に分かりやすいものです。
親愛なるハーバート様
映画の権利に対する私の態度を説明しようと思います。 演劇作品「キャッチャー・イン・ザ・ライ麦」。 私はこの曲を何度も歌わなければなりませんでしたが、私が魂のないまま歌っているように思われるかもしれませんが、寛大にしていただきたいと思います。 まず、権利を売却する可能性が全く排除されているわけではありません。 おそらく私は裕福に死ぬことはできないだろうということを考えると、いわばセーフティネットとして、売れ残った権利を妻と娘に譲渡することをますます考えるようになりました。 ただし、注意しておきますが、この取引の結果を自分の目で見ることはできないという事実は、私を限りなく幸せにします。 私は何度も言いますが、誰も私に同意していないようです。『ライ麦畑でつかまえて』は非常に「文学的な」小説です。 はい、この本には既成の「映画のシーン」が含まれており、これに異論を唱えるのは愚かでしょうが、私にとってこの本の価値はすべてナレーターの声と彼の無数の機微に集中しています。 私にとって最も重要なことは、読者やリスナーに対する彼の洞察力であり、水たまりのガソリンの虹についての彼の脱線も重要であり、彼の世界観が重要であり、牛革のスーツケースや歯磨き粉の空箱に対する彼の態度、つまり、私は彼の考えを大切にしています。 それは、一人称の物語から切り離すことなしには不可能です。 私も同意します。たとえそれらが強制的に分離されたとしても、残った素材は、いわゆる「映画館での興味深い（または単に楽しい）夜」には十分です。 しかし、この考えは私にはほとんど卑劣に思えます。いずれにしても、それは十分に卑劣なので、映画化の権利を販売するつもりはありません。 もちろん、彼の考えの多くは対話として処理されたり、舞台裏の意識の流れとして語られたりする可能性がありますが、ここでは「こじつけ」以外の表現が見つかりません。 孤独な小説の中では、まったく自然に見える思考や行動も、舞台上では、たとえそのような言葉があったとしても、せいぜい疑似シミュレーションに過ぎないでしょう（ないことを願いますが）。 でも、俳優の皆さん、お許しください！ ベッドの上であぐらをかいて安らかな表情を浮かべる子役を見たことがあるだろうか？ きっとそうではありません。 そして、私の非常に偏見のある意見では、ホールデン・コールフィールドは基本的にプレーすることは不可能です。 リバーシブルコートを着た、繊細で聡明で才能のある若手俳優だけでは物足りないでしょう。 これを行うには、本当に謎に満ちた人物が必要です。 若者そして彼の魂には謎があり、おそらくそれをどう活用すればよいのか分からないのでしょう。 そして、断言しますが、これに関して彼を助ける監督はいないでしょう。
ここでやめておこうと思います。 結論として、私の立場は修正の対象ではないということを明確にさせていただきましたが、これはもうご自身でもご理解いただいたと思います。
それにもかかわらず、親切で驚くほど明確な手紙をありがとう。 通常、メールでの対話者は 2 つの単語を組み合わせることができません。
幸運をお祈りしています、
J.D.サリンジャー。
翻訳 - アントン・スヴィナレンコ
ジェローム・デヴィッド・サリンジャー- アメリカの作家で、1940 年代後半から 1950 年代にニューヨーカー誌に作品が掲載されました。
彼の作家としてのキャリアは、ニューヨークの雑誌に短編小説を掲載したことから始まりました。 第二次世界大戦中、作家はノルマンディー上陸作戦の初期からヨーロッパにおけるアメリカ軍の軍事作戦に参加した。 彼はいくつかの強制収容所の解放に参加しました。
彼の最初の小説「若者たち」は 1940 年にストーリー誌に掲載されました。サリンジャーの最初の大きな名声は、 ショートストーリー「バナナフィッシュにぴったりの日」（1948 年）は、青年シーモア・グラスとその妻のある日の物語です。
最初の出版から 11 年後、サリンジャーは唯一の小説『ライ麦畑でつかまえて』（1951 年）を発表しました。この小説は満場一致で批評家から高い評価を受け、特に高校生や大学生の間で人気があり続けています。ホールデン・コールフィールド、私自身の気分をよく再現しています。 この本は、憂鬱で虐待的な言葉を使用しているため、いくつかの国と米国の一部の地域で発禁となったが、現在では多くの米国の学校で推奨読書リストに含まれている。
1953年にコレクション「ナイン・ストーリーズ」が出版されました。 60年代には、短編小説「フラニーとズーイー」と小説「屋根の梁を高く上げよ、大工たち」が出版されました。
小説『ライ麦畑でつかまえて』が絶大な人気を博した後、サリンジャーはインタビューを拒否し、隠遁生活を送り始めた。 1965 年以降、彼は出版をやめ、自分自身のためにのみ執筆しました。 さらに、彼は初期の作品（『バナナフィッシュはよく釣れる』以前）の再出版を禁止し、彼の手紙を出版しようとするいくつかの試みを中止した。 で ここ数年彼は外界との交流が事実上なく、ニューハンプシャー州コーニッシュの町の大邸宅の高い柵の後ろに住み、仏教、ヒンズー教、ヨガ、マクロビオティック、ダイアネティックス、代替医療などのさまざまな精神的実践を実践していた。 。
ここ何年も彼は執筆をやめなかったが、生涯に本を出版することにまったく興味を失った。 マーガレット・サリンジャーによると、彼女の父親は特別なマークのシステムを開発しました。死後に編集せずに出版されるべき原稿には赤のマークが付けられ、編集が必要な原稿には青のマークが付けられます。 ただし、将来のベストセラーの正確な数については何もわかりません。
実際、作家の人生の他の側面についても同様です。 地元住民らは、ユニバーサル主義教会や地元のレストランで彼を時々見かけたという。 彼らはとっくの昔に古典的な男の隣にいることに慣れており、彼の隠遁ぶりを尊敬するようになっていました。 ここに彼の家の場所があることは誰もが知っていましたが、熱狂的なファンには明らかに気が進まなかったものの、長年にわたってそのことが明らかにされていました。 さらに、この象牙の塔を突破する試みは誰にとっても特に成功しませんでした。
最後にこの作家の名前が情報欄に掲載されたのは、スウェーデン人のフレデリック・コルティング氏に対して訴訟を起こした2009年だった。 著者はペンネームに隠れて、あえて『ライ麦畑でつかまえて』の続編『60年後: ライ麦畑から出てくる』を執筆した。 この小説は、かつて寄宿学校から逃げ出したホールデン・コールフィールドのように、養護施設から抜け出し、若い頃を思い出しながらニューヨーク中をさまよう、ある76歳のミスターKの物語を語ります。 サリンジャーは、J.D.カリフォルニアというペンネームで活動するスウェーデン人を盗作で正当に非難し、昨年7月に彼の主張は認められた。 この夏、多くの人が作家が隠遁生活を破って、この数年間の人生について少なくとも少しは語ってくれるのではないかと期待したが、それは実現しなかった。 そして彼自身はそれを必要としていなかったようです。 今、サリンジャーが他の誰よりもこの自明の理を理解していたが、現代ではその意味を失っていることがこれまで以上に明らかになりました。著者は彼の作品のおかげでのみ永遠の命を受け取ります。 そして、サリンジャーのこの第三の人生はまだ私たちを待っています。
ソ連やロシアでも彼の作品は翻訳出版され、知識層を中心に人気を博した。 最も成功し有名なのは、リタ・ライト＝コヴァリョワの翻訳です。
読書時間: 4 分
ジェローム・デイヴィッド・サリンジャーは、1919年に裕福なユダヤ人の家庭に生まれた有名なアメリカの小説家兼短編作家です。 高校卒業後、1934年から1936年までフォージ陸軍士官学校に送られた。 サリンジャーは後にニューヨーク大学とコロンビア大学で学び、作家が初めていくつかの短編小説を出版したのはその時でした。
作家について少し
D.D.サリンジャーが小説「ライ麦畑でつかまえて」を執筆
それ以来、サリンジャーは有名なニューヨーク出版物を含む多くの有名な雑誌に掲載してきました。 しかし、最も人気のある作品は小説『ライ麦畑でつかまえて』（1951 年）でしたが、批評家も彼の散文ミニチュアを高く評価しました。 この本がベストセラーになると、サリンジャーは森の中で隠遁生活を送り始め、作家はそこで人生のほとんどを過ごしました。 2010年1月27日に91歳で死去。 サリンジャーは再び作品を出版することはなかったが、書き続けた。 サリンジャーの生涯から得たいくつかの興味深い事実は、作家の短い散文を読み、センセーショナルなベストセラーを再読するきっかけとなるでしょう。
ソーセージ王
サリンジャーの父親は、息子がソーセージの製造と販売という家業を継ぐことを夢見ていました。 ジェロームは実際に 1937 年に肉生産の秘密を研究しに行きましたが、すぐに自分の目的は芸術を創作することではなく、芸術を創作することであることに気づきました。 異なる種類ソーセージ。
ヘミングウェイとの友情
多くの人にとって、サリンジャーとヘミングウェイは世界観においてまったく異なる人物であるように思われるかもしれませんが、作家たちは兵役中になんとか友人になることができました。 作家たちは生涯を通じて温かい友情を持ち続けました。
サリンジャーは第二次世界大戦で戦った
1942年、作家は前線に出て、有名な歩兵連隊の一員としてノルマンディー作戦に参加しました。 ジェロームは強制収容所の解放に最初に参加した一人でした。 小説「ライ麦畑でつかまえて」の大部分は戦争中に書かれました。 その結果、戦争は作家の神経質な状態に悪影響を及ぼし、1945 年にサリンジャーは神経質患者のための病院に入院することになりました。 戦後、作家は政府活動を続け、アメリカの防諜職員として働いた。
作家の娘は回想録の中で、ナチスに対するジェロームの狂気の憎しみについて語っている。 しかし、驚くべき偶然により、サリンジャーは逮捕したナチスのシルヴィアと恋に落ち、結婚生活は1年も続かなかった。
未成年の女の子と恋に落ちる
サリンジャーの伝記の研究者たちは、14〜16歳の少女に対する作家の情熱に注目している。 サリンジャーは14歳のときにジーン・ミラーと付き合い始めた。 二人は少女が20歳になるまでセックスをしなかったが、待ちに待ったこの夜の後、サリンジャーはその翌日にジーンと別れた。 元妻作家は、娘マーガレットの誕生後、ジェロームは彼女に対する性的関心を失い、クレアは彼にとって年をとりすぎたと確信している。
アメリカの隠者
研究者らは、サリンジャーは特に隠遁者ではなかったと述べている。 そう、筆者は森の近くの遠くに家を購入し、高い柵で囲み、「許可なく立ち入り禁止」の看板を掲げたのだ。 しかし、サリンジャーは定期的にバーで、かわいい女の子たちと一緒にカクテルを飲んでいる姿が見られた（毎回異なる）。 おそらく事実は、サリンジャーが自分の人物に対するマスコミの過剰な注目を好まず、自分を隠者（フランス人が言うように「アヒルを放す」）であると宣言することに決めたということです。 著者の生涯における最後の出版物は 1965 年で、最後のインタビューは 1980 年でした。
サリンジャーの娘は、回想録の中で父親の小屋での不快な生活を語っている。 ジェロームは40歳で隠者になることを決心しましたが、妻と2人の子供はこれに苦しみました。 家には暖房もなければ、通常の生活のための条件もありませんでした。 その結果、ジェロームは66歳で妻のクレアと離婚し、大好きな小屋に住み続けました。
神学と神秘主義への情熱
サリンジャーは哲学に深く興味を持ち、禅仏教、サイエントロジー、キリスト教の教えに興味を持っていました。 時々ジェロームは、野菜だけを食べたり、たんぱく質だけを食べたりして、何週間も空腹を経験しました。 娘のマーガレットさんによると、父親は尿でどんな病気も治ると信じていたため、尿を薬の形で飲んだという。
「作家にとって沈黙は栄光ではなく素晴らしい世界だ。 あなたが自分の作品を出版すると、世界はあなたに何か借りがあると考えます。 自分の創作物を世間から隠すと、自分だけのものとしてしまったことになります。」
死ぬときの指示
別の 興味深い事実サリンジャーについて、作家は小説「失われた手紙」の中で実際の電話番号を公開し、「何かあったら、これが私の電話番号603-675-5244です」と書いている。
ジェローム・デヴィッド・サリンジャー(ジェローム・デヴィッド・サリンジャー)
彼の作家としてのキャリアは、ニューヨークの雑誌に短編小説を掲載したことから始まりました。 第二次世界大戦中、作家はノルマンディー上陸作戦の初期からヨーロッパにおけるアメリカ軍の軍事作戦に参加した。 彼はいくつかの強制収容所の解放に参加しました。
彼の最初の小説「若者たち」は 1940 年にストーリー誌に掲載されました。サリンジャーの最初の大きな名声は、ある青年の一日を描いた短編小説「バナナフィッシュに最適な日」(1948 年) によってもたらされました。 、シーモア・グラスと彼の妻。
最初の出版から 11 年後、サリンジャーは唯一の小説『ライ麦畑でつかまえて』（1951 年）を発表しました。この小説は満場一致で批評家から高い評価を受け、特に高校生や大学生の間で人気があり続けています。ホールデン・コールフィールド、私自身の気分をよく再現しています。 この本は、憂鬱で虐待的な言葉を使用しているため、いくつかの国と米国の一部の地域で発禁となったが、現在では多くの米国の学校で推奨読書リストに含まれている。
1953年にコレクション「ナイン・ストーリーズ」が出版されました。 60年代には、短編小説「フラニーとズーイー」と小説「屋根の梁を高く上げよ、大工たち」が出版されました。
小説『ライ麦畑でつかまえて』が絶大な人気を博した後、サリンジャーはインタビューを拒否し、隠遁生活を送り始めた。 1965 年以降、彼は出版をやめ、自分自身のためにのみ執筆しました。 さらに、彼は初期の作品（『バナナフィッシュはよく釣れる』以前）の再出版を禁止し、彼の手紙を出版しようとするいくつかの試みを中止した。 近年、彼は外界との交流をほとんど持たず、ニューハンプシャー州コーニッシュの町の邸宅の高い柵の後ろに住み、仏教、ヒンズー教、ヨガ、マクロビオティック、ダイアネティックスなどのさまざまな精神的修行を実践していた。 、そして代替医療。
ここ何年も彼は執筆をやめなかったが、生涯に本を出版することにまったく興味を失った。 マーガレット・サリンジャーによると、彼女の父親は特別なマークのシステムを開発しました。死後に編集せずに出版されるべき原稿には赤のマークが付けられ、編集が必要な原稿には青のマークが付けられます。 ただし、将来のベストセラーの正確な数については何もわかりません。
実際、作家の人生の他の側面についても同様です。 地元住民らは、ユニバーサル主義教会や地元のレストランで彼を時々見かけたという。
彼らはとっくに古典の近さに慣れており、彼の隠遁ぶりを尊敬するようになっていました。 ここに彼の家の場所があることは誰もが知っていましたが、熱狂的なファンには明らかに気が進まなかったものの、長年にわたってそのことが明らかにされていました。 さらに、この象牙の塔を突破する試みは誰にとっても特に成功しませんでした。
最後にこの作家の名前が情報欄に掲載されたのは、スウェーデン人のフレデリック・コルティング氏に対して訴訟を起こした2009年だった。 著者はペンネームに隠れて、あえて『ライ麦畑でつかまえて』の続編『60年後: ライ麦畑から出てくる』を執筆した。 この小説は、かつて寄宿学校から逃げ出したホールデン・コールフィールドのように、養護施設から抜け出し、若い頃を思い出しながらニューヨーク中をさまよう、ある76歳のミスターKの物語を語ります。 サリンジャーは、J.D.カリフォルニアというペンネームで活動するスウェーデン人を盗作で正当に非難し、昨年7月に彼の主張は認められた。 この夏、多くの人が作家が隠遁生活を破って、この数年間の人生について少なくとも少しは語ってくれるのではないかと期待したが、それは実現しなかった。 そして彼自身はそれを必要としていなかったようです。 今、サリンジャーが他の誰よりもこの自明の理を理解していたが、現代ではその意味を失っていることがこれまで以上に明らかになりました。著者は彼の作品のおかげでのみ永遠の命を受け取ります。 そして、サリンジャーのこの第三の人生はまだ私たちを待っています。
ソ連やロシアでも彼の作品は翻訳出版され、知識層を中心に人気を博した。 最も成功し有名なのは、リタ・ライト＝コヴァリョワの翻訳です。
