イワン・コズロフ。 バイオグラフィー。 ロシアの詩人イワン・コズロフ：伝記、文学活動 コズロフは何世紀に生きましたか
コズロフ・イワン・イワノビッチ（1779-1840） - 詩人兼翻訳者は、モスクワの高貴な貴族に生まれ、長男は常にイワンと呼ばれていました。 家庭教師はコズロフに素晴らしい教育を与えた。 彼はフランス語とイタリア語を完璧に知っていました。 コズロフは16歳からイズマイロフスキー連隊の救命部隊に勤務した。 彼は容姿端麗で、エレガントなマナーに優れ、社交的な生活を送り、「舞踏会では最高の紳士とみなされていた」が、恋に落ち、失望した。 同時に、彼は文学に真剣に興味を持ち、たくさん本を読み、カラムジンを敬意を持って扱い、ジュコフスキーと友人でした。 彼は公務員として成功したキャリアを積んだが、詩人になることは考えていなかった。 1809年に彼は美しいソフィア・アンドレーヴナ・ダヴィドワと結婚しました。 幸せな家庭生活のため、しばらくの間、彼は創造性から気をそらされました。
I.I. コズロフは1812年の愛国戦争に無関心ではなかった。 彼はモスクワ総司令官室に勤務し、人民民兵の装備に参加し、モスクワ防衛の積極的な参加者および主催者であった。 モスクワで火災が発生し、コズロフの家と財産が全焼した。 彼と彼の家族はサンクトペテルブルクに移り、国有財産省で働き始めました。 サンクトペテルブルクでは、コズロフは自分が文学と社会生活の中心にいることに気づきました。 彼は若いA.S.と出会った。 プーシキンは彼をとても愛し、その後、将来のデカブリストのK.リレフ、ニキータ・ムラヴィヨフ、V.クッヘルベッカーとともに彼から多くのことを学びました。 ニコライ・ツルゲーネフ（秘密デカブリスト協会の思想家）が彼の親友となった。
1816年にI.I. コズロフは病気になり、視力を失い始め、1821年までに完全に目が見えなくなり、麻痺して動くこともできなくなりましたが、自制心を失うことはありませんでした。 彼は詩の翻訳と執筆を始めました。 コズロワもまた、相続財産を使い果たしたため、必然的に文学活動に駆り立てられた。 彼は不幸を勇敢に耐えた。 数年間の病気の間、彼は英語とドイツ語を学び、世界の詩の専門家となり、詩の翻訳と執筆を始めました。 1819年、彼はバイロンの詩「アビドスの花嫁」をフランス語に翻訳し、V.A.の姪に捧げた最初の詩メッセージ「スヴェトラーナへ」を書きました。 ジュコフスキー。 この詩は文壇で注目されました。 1822年、彼は詩のメッセージ「友人のV.A.に宛てて」を書きました。 J. 旅行から帰ってきたとき。」 1824年、コズロフの詩「チェルネッツ」が出版され、並外れた人気を博しました。 この詩は同時代の人々に高く評価されました - E.A. ペンシルベニア州バラチンスキー ヴィャゼムスキー、A.S. プーシキンはこの詩に「コズロフへ」（1825年）という詩で応えた。
コズロフはロマンチックな詩人であり、学生であり、V.A. の信奉者です。 ジュコフスキー。 彼は自分で翻訳した詩を所有しており、そこには失われた幸福に対する悲しみ、自分の運命の理解、そして「墓を超えたより良い人生への希望」が込められています。 彼の詩はソウルフルで音楽的です。 F. アリヤビエフ、A. グリレフ、M. グリンカ、A. ダルゴミシスキーなどがコズロフの詩に音楽を書き、コズロフはさまざまなジャンル（エレジー、民謡、バラード、愛国詩など）に挑戦しました。 コズロフの作品は読者に心の秘密を伝えました。 「バラチンスキーが思想の詩人であるのと同じように、コズロフは感情の詩人である」とV.G. ベリンスキー。 I.コズロフの詩「スタンザス」（「昨日、森の中で悲しみに流され、一人で座って失恋した」）は、ロシア哲学詩の傑作とみなされています。
イワン・イワノビッチ・コズロフは1840年にサンクトペテルブルクで亡くなった。 彼はアレクサンドル・ネフスキー大修道院の墓地に埋葬された。
ロシアの詩人、翻訳家。 1821年に彼は失明した。 抒情詩、ロマンチックな詩「チャーネッツ」（1825年）。 詩「Evening Bells」（1828年、T.ムーアの詩の翻訳）は民謡になりました。
1779年4月11日にモスクワに生まれる。 彼の父親はエカチェリーナ2世の国務長官であり、母親は古いホムトフ家の出身でした。 5歳のとき、少年はイズマイロフスキー救命連隊に軍曹として登録され、1795年に少尉に昇進した。 モスクワ総司令官のオフィスに勤務。 1812年に彼はモスクワ民兵組織結成委員会で働き、その後国有財産局に勤務した。 1818年、彼の足は麻痺し、視力も低下し始めました。 1821年に彼は完全に盲目になりました。 友人のジュコフスキーの証言によると、彼は「驚くべき忍耐力で悲惨な運命に耐えた。そして、彼に困難な試練を与えた神の摂理は、同時に大きな喜びを与えた。つまり、彼を人生から永遠に引き離す病気に見舞われたのだ。」外の世界、そして私たちを大きく変える喜びによって、彼は信仰によって照らされ、苦しみによって浄化された、内なる多様で不変の詩の世界全体を暗い視線に明らかにしました。」 子供の頃からフランス語とイタリア語を知っていたコズロフは、現在英語、ドイツ語、ポーランド語を勉強しています。 彼は驚異的な記憶力を持っており、それは病気の間にさらに強くなった。「ジュコフスキーによれば、バイロンのすべて、ウォルター・スコットの詩のすべて、シェイクスピアの最高の一節、ラシーン、タッサのすべてを暗記していたという。そしてダンテの主な一節。」 : 彼は福音書全体を暗記していました。 彼の人生は「宗教と詩の間で」分けられました。 「世界で起こるあらゆる出来事が彼の参加を呼び起こし、ある種の子供じみた好奇心を持って外の世界に関心を持つことがよくありました。」 コズロフはまた、プーシキンをはじめとする当時の詩界の著名人たちが彼を温かく扱ってくれたことにも慰められた。 彼は 1821 年に「スヴェトラーナへ」という詩を出版しました。 それから、彼はいつも娘に口述筆記する大小の一連の作品を続けました。 1824年に彼の「チェルネッツ」が出版され、1826年にバイロンの「アビドスの花嫁」、1828年に「ナタリア・ボリソヴナ・ドルゴルカヤ王女」と「詩集」、1829年にミツキェヴィチの「クリミア・ソネット」とバーンズの模倣が出版された。スコットランドの田舎の土曜の夜」、1830年の「マッド」。 コズロフは 1840 年 1 月 30 日に亡くなりました。 彼の墓はアレクサンドル・ネフスキー大修道院のチフヴィン墓地にあり、ジュコフスキーの墓の隣にある。 コズロフは文学界でジュコフスキーほど親しい人ではありませんが、卑劣な模倣者ではありませんでした。ジュコフスキーが詩の基礎として持っているものを、コズロフはその調子だけを持っています。 ジュコフスキーは主にシラーとゲーテに捧げられていますが、コズロフの魂は英語の詩にあります。 翻訳者として、コズロフは私たちの文学の中で重要な位置を占めていました。 多くの批評家は、そこにロシアのバイロニズムの最初の現れがあると見ています。 しかし、彼の同時代人、特に同時代人がページをめくって涙を流し、プーシキンさえも「喜びの涙を流して」聴き入った彼の『チェルネッツ』が、バイロンの詩を反映したものであるとは考えにくい。 ここには、バイロンの英雄のような陰鬱で恐るべき巨人性はない。コズロフの英雄は「泣きながら祈り」続け、彼の罪は誠実な悔い改めによって償ったが、人道的な法廷で罰を与えることはできなかった。 コズロフの残りの詩はむしろ、社会がまだ克服していない感傷主義を反映しています。 確かに、コズロフはバイロンから多くのことを翻訳しました。 しかし、翻訳された文章の性質自体が、バイロンの詩の基礎がコズロフにとって異質なものであったことを示しており、さらに、翻訳は原文から大きくかけ離れています。 コズロフの心はワーズワースのようなイギリスの牧歌や、ムーアやミルグアのようなメランコリックな哀歌に向けられていました。 この精神で、彼は他の詩人、ラマルティーヌ、シェニエ、マンゾーニ、ペトラルカなどの詩を選びました。これらの翻訳の中には、アンソロジーで誰もが知っている模範的なものがいくつかあります。たとえば、ムーアの「晩鐘」、「私たち」アー・セブン』ワーズワース、『若い囚人』シェニエ、『イーゴリ遠征物語』より『ヤロスラフナの嘆き』。 コズロフは視覚障害にもかかわらず、自然、特に緊張感のない自然の瞬間に対する鋭い感覚を持っていました。 コズロフの最高の詩「ベネチアの夜」は、この雰囲気を伝えています。 彼が自然の美しさを一般的に理解していたことは、ミツキェヴィチのクリミアのソネットの優れた翻訳から明らかです。 コズロフの作品は 1833 年、1840 年、1855 年に出版されました。 コズロフの作品の最も完全なコレクションは、アルスによって編集されて出版されています。 I. ヴヴェデンスキー、1892年。
イワン・コズロフ (1779-1840)
イワン・イワノビッチ・コズロフは高貴な貴族の出身です。 彼は1779年にモスクワで生まれ、家庭で優れた教育を受けました。 16歳のとき、コズロフは警備員に加わりました。 この社交的で素晴らしいダンサーは、人生の前半は文学研究について考えていませんでした。 公務員に異動した後、彼は急速に出世のはしごを上り、幅広いキャリアの展望が彼の前に開かれました。 しかし 1816 年、生命の急速な動きは重篤な病気によって止まってしまいました。 コズロフは急速に視力を失い始め、1821年までに完全に失明し、麻痺により両足を失いました。
数年間の闘病中に、コズロフは英語とドイツ語を学び（幼い頃からイタリア語とフランス語を知っていた）、世界の詩の専門家となり、詩の翻訳と執筆を始めた。 同時代の人々が、不幸が彼の詩的才能を開花させる原動力になったと信じたのも理由のないことではありません。 確かに、コズロフの創造性は、重篤な病気に侵され、それと闘い、自分の悲劇的な運命の正当化を痛切に求めている人の気分や感情によって大きく育まれました。
コズロフもまた、必然的に文学活動に駆り立てられました。彼の相続財産は費やされました。 この詩人は、友人で同志のV・A・ジュコフスキーから多大な援助を受けた。彼のロマンチックな詩は、患者にとって真の啓示となった。それは、犠牲者となった人の内面を表現する芸術的形式を彼に示唆した。運命。
プーシキンの時代に非常に特徴的な高度な詩文化を習得したコズロフは、ジュコフスキーのお気に入りのジャンル（バラード、エレジー、ロマンス、歌）、テーマ、イメージを発展させ、スピーチのメロディー構築の原則を習得しました。 しかし、コズロフをジュコフスキーの非人格的な模倣者と呼ぶことは決してできません。 モスコフスキーのヴェストニクの批評家は、1829年に次のように指摘しました。「ロシアの詩人の中で、忘れられないジューコフスキーにこれほど近づいている人はいない。それにもかかわらず、彼は彼の真似をしていない。」 コズロフの最高の詩はソウルフルで、異常に音楽的です。 彼の詩に基づいて書かれたロマンス「晩鐘」は、詩人の死後 1 世紀半以上経った今も、その真のドラマと魂に満ちたメロディーで私たちを魅了しています。
コズロフが文学的に評価されるようになったのは、1825 年に出版された後です。 詩「チャーネッツ」、読者の間で異常な人気を博しました。 プーシキンは詩人の作品を高く評価した。 「彼の話は楽しいです」と彼は1825年5月に弟に宛てた手紙で次のように書いている。 許したくても許せなかった（コズロフの詩の一節）バイロンにふさわしい。」
バイロンに対する彼の魅力は、コズロフの詩的な伝記の重要な要素となりました。 彼の創造的な活動のほぼ全体を通じて、彼は偉大な詩人の作品に目を向け、彼からかなりの量を翻訳しました。 彼は詩「バイロン」（1824年）の中で思想の支配者に対する賞賛を表明した。
あまり成功しなかったが、同様にコズロフの仕事を示すものは、 詩« ナタリア・ボリソヴナ・ドルゴルカヤ王女」 不名誉な夫を追ってシベリアに亡命し、処刑後も夫への献身的な愛の抑えられない感情を持ち続けた女性の崇高な偉業を讃えるこの作品は、M. N. ヴォルコンスカヤ、A. G. ムラヴィヨワ、E. I. トルベツカヤらの出版直後の 1828 年に出版されました。 デカブリストの妻たちシベリアにいる夫の元へ行きました。 この状況はコズロフの詩に特に話題性を与え、同時代の人々の詩への関心を高めました。
『チェルネッツ』の作者の創造的遺産の中で大きな位置を占めているのは翻訳であり、その多くはジュコフスキーのものと同様に、オリジナルの作品として詩人の作品に有機的に組み込まれています。 バイロンの翻訳に加えて、1829年に出版されたミツキェヴィチの『クリミア・ソネット』の翻訳も注目に値します。
I.I.コズロフは1840年に亡くなりました。
イワン・イワノビッチ・コズロフはロシアの詩人、翻訳家です。 彼の作品はすべての読者に知られているわけではありませんが、詩のプロットは興味深く神秘的であり、彼の伝記も同様です。
詩人の由来
イワン・イワノビッチ・コズロフは、1779年4月11日にモスクワで生まれました。 彼の家族は高貴であるだけでなく、古い家柄でもありました。 父方のイワン・イワノビッチは上院議員の孫であった。 ちなみに、詩人の父親イワン・イワノビッチは法廷で国務委員を務めていた。 母親のアンナ・アポロノフナは、少女時代はホムトヴァという姓を持ち、有名なコサックの族長の叔母でした。
イワン・コズロフは母親に育てられ、自宅で科学教育を受けたという事実にもかかわらず、詩人は多才な性格であり、彼の同時代人全員が彼の優れた教育に注目しました。
ミリタリーサービス
将来の詩人イワン・イワノビッチ・コズロフは、わずか5歳で兵役に入隊した。 1784年10月、彼は裕福な貴族だけが在籍していた有名なイズマイロフスキー連隊の軍曹の階級を獲得した。 そしてすでに1795年2月、若い詩人が16歳だったとき、彼は新しい階級である少尉に移されました。
その後、ライフガードでの勤務が3年間続きました。 この後、詩人イワン・イワノビッチ・コズロフは当然のことながら引退しました。
公務員
1798年、詩人のイワン・イワノビッチ・コズロフが州長官に就任した。 しかし、数か月後、自分に価値があることが証明されたため、彼は大学の評価官に異動し、特別な成功を収めた場合でもピョートル・ロプーキンの事務所に登録されました。 1年後、紋章学での奉仕が続きました。
8年後、新たな任命が行われた。イワン・コズロフは首都にあるトゥトルミン総司令官の事務所に異動となった。 そしてすぐに、新しい場所で、勤勉さと並外れた教育を示して、詩人は宮廷評議員の地位を得ることができました。
1812年の戦争はイワン・イワノビッチの人生に多くの変化をもたらしました。 そのため、彼は数か月間、強力なモスクワ軍事力を結集して創設し、ナポレオンとの敵対行為に備えることを目的とした委員会に取り組んできた。
しかし、ナポレオンが首都に入ることになる3日前に、イワン・コズロフと他の役人は解雇された。 家族を救う必要があることに気づいた彼は、モスクワを離れ、ルイビンスクにいる母親の親戚のところへ行きます。 しかし、フランスとの戦争が終わった後も彼はモスクワに戻らなかった。
現在、彼は自分自身と家族のための居住地としてサンクトペテルブルクを選択しています。 すぐにイワン・イワノビッチはサービスへの任命を受けます。 1813年7月末、才能ある詩人イワン・コズロフは州財産局に勤務し始め、副市長の職に任命された。 そしてすでに1814年10月に、彼は大学職員という新しい階級を受け取りました。 しかし、予期せぬ病気により、彼は公の場でのキャリアをさらに築く機会を失いました。
文学活動
詩が表現力豊かで美しいイワン・イワノビッチ・コズロフは、1818年に思いがけず病気になってしまいました。 麻痺により動く能力が奪われ、詩人は公務員を辞める。 しかし彼は諦めたくなく、文学活動に専念することを決意する。 しかし、1819年末までに彼は徐々に失明し始め、1821年には完全に視力を失いました。
イワン・イワノビッチは翻訳に熱心に取り組み始めます。 彼はフランス語、ドイツ語、イタリア語、英語などを含む多くの言語を知っていました。 彼は最高の文学作品をこれらの言語に翻訳します。 彼は作品からスタートし、印刷物として掲載された最初の作品はジュコフスキーの詩「スヴェトラーナ」でした。 そしてすぐに、「スヴェトラーナへ」、「チェルネッツ」、「詩人ジュコフスキーへ」という彼自身の詩が現れました。
詩人は、ワシーリー・ジュコフスキー、アレクサンドル・プーシキン、イワン・ツルゲーネフ、その他当時の優れた教育を受けた人々と個人的に知り合いでした。
イワン・コズロフの詩は人気があり、ついにこの病気の詩人にも名声がもたらされました。 同時代の人々は、イワン・イワノビッチが車椅子に乗っていたにもかかわらず、常に勇敢かつ公然と行動したことを思い出しました。 彼の周りの誰もが注目しました。詩人は目が見えず、ほとんど動かないという事実にもかかわらず、常にエレガントでファッショナブルな服装をしていました。
しかし、同時代の人々は特に彼との会話に注目しました。なぜなら、彼は常に、中断することなく、息を止めて、すべての言葉を賞賛することなく彼の話を聞きたくなるような話し方をしていたからです。 さらに、彼はヨーロッパの詩人の詩を美しく表現力豊かに読みました。 そして、詩にインスピレーションを得たこの男を見て、彼が夜になると激しい絶え間ない痛みに悩まされているとは誰も想像できませんでした。
私生活
伝記が興味深く波乱万丈なイワン・イワノビッチ・コズロフは、1809年に結婚した。 彼の妻は職長の娘であるソフィア・アンドレーエヴナ・ダヴィドワでした。 この結婚により、才能ある詩人には息子と娘の2人の子供がいます。 イワンとアレクサンドラの運命については何も知られていない。
19 世紀の有名な詩人イワン・イワノビッチ・コズロフは 1840 年 1 月 30 日に亡くなりました。
1779年4月11日にモスクワに生まれる。 彼の父親はエカチェリーナ2世の国務長官であり、母親は古いホムトフ家の出身でした。 5歳のとき、少年はイズマイロフスキー救命連隊に軍曹として登録され、1795年に少尉に昇進した。 モスクワ総司令官のオフィスに勤務。 1812年に彼はモスクワ民兵組織結成委員会で働き、その後国有財産局に勤務した。
1818年、彼の足は麻痺し、視力も低下し始めました。 1821年に彼は完全に盲目になりました。 彼の友人の証言によれば、彼は「驚くべき忍耐力で悲惨な運命に耐えた。そして、彼に困難な試練を与えた神の摂理は、同時に彼に大きな喜びを与えた。彼を病気から永遠に引き離すことになったのだ。」外の世界とそのすべての喜びを私たちに裏切って、彼は信仰によって照らされ、苦しみによって浄化された、内なる多様で不変の詩の世界全体を暗い視線に開いたのです。」
幼い頃からフランス語とイタリア語に親しみ、 コズロフ私は今、英語、ドイツ語、ポーランド語を勉強しています。 彼は驚異的な記憶力を持っており、それは病気の間さらに強くなった。「彼はバイロンのすべて、ウォルター・スコットの詩のすべて、シェイクスピアの最高の一節を以前と同様、ラシーンのすべてを暗記していた」とジューコフスキーは言う。 、タッサ、そしてダンテの主な一節。」：彼は福音書全体を暗記していました。
彼の人生は「宗教と詩の間で」分けられました。 「世界で起こるすべての出来事が彼の参加を呼び起こしました。そして彼はある種の子供じみた好奇心を持って外の世界にしばしば関心を持っていました。」 コズロフの慰めは、当時の詩の著名人たちが彼を最初に扱った注意でもありました。
彼は 1821 年に「スヴェトラーナへ」という詩を出版しました。 それから、彼はいつも娘に口述筆記する大小の一連の作品を続けました。 1824年に彼の「チェルネッツ」が、1826年にバイロンの「アビドスの花嫁」が、1828年に「ナタリア・ボリソヴナ・ドルゴルカヤ王女」と「詩集」が、1829年にミツキェヴィチの「クリミア・ソネット」とその模倣が出版された。バーンズ：「スコットランドの田舎の土曜の夜」、1830年 - 「マッド」。
コズロフ 1840年1月30日に死去。 彼の墓はアレクサンドル・ネフスキー大修道院のチフヴィン墓地にあり、ジュコフスキーの墓の隣にある。 コズロフは文学界でジュコフスキーほど親しい人ではありませんが、卑劣な模倣者ではありませんでした。ジュコフスキーが詩の基礎として持っているものを、コズロフはその調子だけを持っています。 ジュコフスキーは主にシラーとゲーテに捧げられていますが、コズロフの魂は英語の詩にあります。 翻訳者として、コズロフは私たちの文学の中で重要な位置を占めていました。
多くの批評家は、そこにロシアのバイロニズムの最初の現れがあると見ています。 しかし、彼の同時代人、特に同時代人がそのページを通して涙を流し、プーシキンさえも「喜びの涙を流して」聴き入った彼の「チェルネッツ」が、バイロンの詩の反映であるとは考えにくい。 ここには、バイロンの英雄の陰鬱で恐るべき巨人性はない。コズロフの英雄は「泣きながら祈り」続け、彼の罪は誠実な悔い改めによって償ったが、人道的な法廷で罰を与えることはできなかった。 コズロフの残りの詩はむしろ、社会がまだ克服していない感傷主義を反映しています。 確かに、コズロフはバイロンから多くのことを翻訳しました。 しかし、翻訳された文章の性質自体が、バイロンの詩の基礎がコズロフにとって異質なものであったことを示しており、さらに、翻訳は原文から大きくかけ離れています。 コズロフの心はワーズワースのようなイギリスの牧歌や、ムーアやミルグアのようなメランコリックな哀歌に向けられていました。 この精神で、彼は他の詩人、ラマルティーヌ、シェニエ、マンゾーニ、ペトラルカなどの詩を選びました。これらの翻訳の中には、アンソロジーで誰もが知っている模範的なものがいくつかあります。たとえば、ムーアの「晩鐘」、ワーズワースの「We Are Seven」、シェニエの「若い囚人」、「イーゴリの遠征物語」より「ヤロスラフナの嘆き」。 コズロフは視覚障害にもかかわらず、自然、特に緊張感のない自然の瞬間に対する鋭い感覚を持っていました。 この雰囲気は、コズロフの最高の詩「ヴェニスの夜」によって伝えられています。 彼が自然の美しさを一般的に理解していたことは、ミツキェヴィチのクリミアのソネットの優れた翻訳から明らかです。 コズロフの作品は 1833 年、1840 年、1855 年に出版されました。 コズロフの作品の最も完全なコレクションが出版され、編集されました。
