ロシア語 - ウズベク語のオンライン翻訳者および辞書。 ロシア語-ウズベク語 オンライン翻訳者と辞書 ロシア語-ウズベク語 辞書
「ロシア語-ウズベク語のテーマ別辞書。 9000単語」は、ウズベク語を勉強している人、または他の国への訪問を計画している人にとって役立ちます。 この辞書には、最も頻繁に議論されるトピックに関連する単語が含まれています。 便利なことに、発音を理解しやすくするロシア語の音訳が含まれています。 この本の冒頭では、辞書に載っていない単語の読み方を理解できるように、基本的な発音規則が示されています。
この本には、人間生活のさまざまな分野をカバーする 200 以上のトピックが含まれています。 動詞、基本的な前置詞、数字、挨拶、曜日、月、色があります。 個別のセクションでは、その人の外見、性格、ライフスタイル、栄養と幸福、そしてその家族について話す方法を学ぶことができます。 住宅や都市の施設に関するトピックは、適切な場所を見つけるのに役立ちます。 ここには、人の活動、職業、仕事、勉強、ビジネスについて話すときに、対話者の理解を確実にする言葉もあります。 芸術、観光、エンターテイメントに関する単語は個別に強調表示されます。 この辞書には、惑星とその性質、動物を説明する単語も含まれています。 これにより、ほぼすべてのトピックについてコミュニケーションが可能になるため、辞書は学習だけでなく、旅行中にも直接使用できます。
私たちのウェブサイトでは、本「ロシア語-ウズベク語テーマ辞書。9000語」を登録なしでfb2、rtf、epub、pdf、txt形式で無料でダウンロードしたり、オンラインで読んだり、オンラインストアで本を購入したりできます。
ウズベキスタンは中央アジアのまさに中心に位置する古代国家です。 ウズベキスタンには、サマルカンド、ブハラ、ヒヴァというユネスコ世界遺産の都市があります。 これらの都市は観光客が最も多く訪れる場所です。 これらの都市にはそれぞれ歴史と古代の建築物が息づいています。 歴史に興味がある人なら誰でも、ウズベキスタンが中央アジアの発祥の地であり、この共和国には見るべきものがあることを知っています。
ここでは、チムガン山やヌラタ山脈での極限のレクリエーションからタシケントの高級 5 つ星ホテルに至るまで、あらゆるタイプの観光を想定して考えられています。 すべてがうまくいかない可能性があるように思えます。 しかし、ウズベク語を知らないことは、あなたの休暇に悪影響を及ぼす可能性があります。 ウズベキスタンでの滞在がポジティブな瞬間としてのみ記憶に残るように、当社のウェブサイトで優れたロシア語-ウズベク語翻訳者を完全に無料でダウンロードすることを提案しています。 この翻訳ツールは、観光客にとって最も重要かつ必要な単語やフレーズで構成されており、適切な単語をすぐに見つけられるようにトピックに分かれています。 以下に、これらのトピックのリストとその簡単な説明を示します。
よく使われるフレーズ
| いらっしゃいませ | クシュ・ケリブシズ！ |
| お入りください | キーリング |
| あけましておめでとう | ヤンギ・イリンギズ・ビラン |
| 来て良かったです | ケリブ・ジュダ・ヤシ・キリブシズ |
| いつもお会いできて嬉しいです | シズガ・ハンマ・ワクト・エシギミズ・オチク |
| お世話になっております | ヒズマティンギズガ・タイアーマンを見つめる男性 |
| あなたの名前は何ですか？ | イスミンギズ・ニマ？ |
| ちょっと待って | ビル・ダキカ |
| あなたの顔には見覚えがあるような気がします | メンガ・タニッシュ・クリンヤプシズ |
| お元気ですか？ | ヤシミズ？ |
| 元気ですか？ | イシュラリンギズ・カレイ? |
| どうしたの？ | ヤシ・ユリブズミ？ |
| すべて順調？ | ハマシ・ジョイズ？ |
| 結婚したと聞きました | イェシュティシムチャ・ウイランヤブシズ |
| 私の幸運を受け入れてください | メニン・エン・ヤクシ・ニヤトラリムニ・カブール・キルガイシズ |
| どうしたの？ | ニマ・バルディ？ |
| 早い回復を祈ります | メン・シズガ・テズダ・ソガイブ・ケティシンジズニ・ティライマン！ |
| 私は行かなければならない | イェンディ・ケティシム・ケラック |
| さよなら | 髪 |
| 日曜日に会いましょう | ヤクシャンバガチャ |
| また来てください | ヤナ・ケリン |
| ご両親のご多幸をお祈り申し上げます | オタ・オナラリンギズガ・メンダン・サロム・アイティング |
| 私から子供たちにキスして | ボララリーンジズニ・アップイブ・キューイング |
| 私に電話するのを忘れないでね | クンギロク・キリシニ・ユニットマン |
| 私たちに来てください | ビズニキガ・ケリング |
| 今何時ですか？ | そっとねちゃ？ |
| それではさようなら | ヘアエンディ |
| お元気ですか？ | カレーシズ？ |
| おはよう | ヘアリー・トン |
| こんにちは | 毛むくじゃらくん |
| さようなら | 髪 |
| 道中ご無事に | オクユル |
| 大丈夫 | ヤッシー |
| からようこそ | クシュ・ケリブシズ |
| 私 | 男性 |
| あなたはあなた | セン、サイズ |
| 私たちは | ビジネス |
| 彼彼女 | U |
| 彼らは | ウラル |
| いかがなさいましたか？ | シズガ・カンダイ・ヨルダム・ベラ・オルママン? |
| そこに着く方法？ | ウエルガカンダイボラマン? |
| どのくらいの距離ですか？ | カンチャ ウゾクリクダ ジョイルラシュガン? |
| どのくらい時間がかかりますか？ | カンチャワクトパンケーキ？ |
| いくらかかりますか？ | ブ・カンチャ・トゥラディ? |
| それは何ですか？ | ブニマ？ |
| あなたの名前は何ですか？ | サイジング・イズミンギズ・ニマ？ |
| いつ？ | カチョン？ |
| どこだ？ | カエルダ/カエルガ? |
| なぜ？ | ネガ？ |
街を歩く
レストランで
| 牛肉 | 彼らはグシュティと言います |
| チキン | トヴク |
| 寒い | ソブク |
| 飲む | イチモク |
| 私は全くない | メンダユク |
| 食べる | ボル |
| すみません | ケチラシズ |
| 出口 | チキシュ |
| 女性 | アヨル |
| 魚 | バリク |
| 果物 | メバ |
| 持っていますか...？ | シズラルダ…ボルミ？ |
| 熱い | イシク |
| ごめん | ケチラシズ |
| 男 | エルカク |
| 肉 | グシュト |
| お金 | プール |
| マトン | クイ・グシュティ |
| いいえ | ヨーク |
| お願いします | マルカマット / イルティモス |
| 豚肉 | チュチカ・グシュティ |
| 塩 | エース |
| 店 | デュコン |
| 砂糖 | シャカール |
| ありがとう | ラクマット |
| トイレ | コジャソナ |
| 待って | クティブツアー |
| 欲しい | ホクラッシュ |
| 水 | サヴ |
拒否
| いいえ、これはできません | メン・キラ・オルマイマン |
| とんでもない | はっちだ |
| ポンプが作動しない | イスラマヤプティポンプ |
| メカニズムが機能していない | ヤーシ・エマスの仕組み |
| 申し訳ありませんが、お手伝いできません | ケシリング、ヨーダム・キルマイマン |
| いいえ | ヨーク |
| もちろん違います | ヨーク、アルバタ |
| 議論すらされてないよ | ブトゥグリダ ギャップ ハム ブリシ マムキン エマス |
| 禁止されています | マムキンの絵馬 |
| これは間違っています | ブルマガンギャップ |
| なんてこった | ヨク、ヨゲ |
| どんな場合にも | イロジヨク |
| 一度もない！ | ヘチェ・カチョン！ |
| 騒ぐのはやめてください！ | ショーキン・キルマサンギズ！ |
| わからない | ビルマディム |
| 約束はできません | スズ・ベロルメイマン |
| はい | フープ |
| 見てみましょう | クラミズ |
| すみません、忙しいです | ケチラシズ、バンドマン |
| 手がいっぱいだ | メニ・イシム・ボシムダン・オシブ・ヨティブディ |
合意
数字
電話
曜日
常用フレーズとは、日常生活で役立つ単語やフレーズのことです。 ここでは、ウズベキスタンの人々を知るために使用できる言葉の翻訳、挨拶、別れの言葉、その他旅行中に非常に役立つ多くのフレーズを紹介します。
拒否 – 地元住民の代表者に対して何かを拒否できるフレーズや言葉。 また、非常に必要で有益なトピックです。
同意は拒否のテーマとは正反対です。 このトピックを開くと、あらゆる提案に対する適切な同意の言葉がさまざまな形で見つかります。
電話は、地元コミュニティの誰かと電話でコミュニケーションできるようにする非常に重要かつ便利なトピックです。 たとえば、タクシーを呼んだり、部屋でランチを注文したり、メイドを呼んだりすることができます。
数字 – 数字のリスト、その正しい発音と翻訳。 買い物をしたり、タクシーや旅行の代金を支払ったりするときに、この数字がどのようなものかを知っておくと非常に役立ちます。
曜日 - 曜日を正しく翻訳して発音する方法を見つけるトピックです。
レストラン – 街を歩き回っているときに、おそらくレストランに立ち寄り、郷土料理を味わったり、お茶やコーヒーを一杯飲んだりしたくなるでしょう。 ただし、注文するには、ウズベク語での注文方法を知る必要があります。 このトピックは、そのような状況に対処するのに役立ちます。
市内でのオリエンテーション - 旅行中に遅かれ早かれ必要になるフレーズや単語。
このテーマのおかげで、道に迷うことはありませんし、たとえ道に迷ったとしても、地元の人に行き先を尋ねれば、すぐに正しい道を見つけることができます。
そして 。 などにディアスポラがいます。ウイグル語はウズベク語に近いです。 この言語の現代的な形式は、フェルガナ渓谷の方言に基づいて形成されました。
ウズベク語の歴史
ウズベク国家は、チュルク語とイラン語をもついくつかの民族グループの合併の結果として形成されました。 人々の歴史は、文法、語彙、発音が異なる、互いに非常に離れた方言の形成につながりました。 フェルガナ渓谷の方言はトルクメン人の言語に近く、南部の方言はカラカルパク語に近い。
ウズベク語の歴史は 3 つの時代に分かれています。
古代チュルク語 (V ～ XI 世紀)
トルコ人はすでに 5 ～ 6 世紀にアム ダリヤ川、シル ダリヤ川、ゼラフシャン川沿いに定住しました。 同時に、彼らは以前これらの土地に住んでいたインド・イラン系部族を追放しました。 古代トルコ人がコミュニケーションに使用した言語は、後に多くのアジア言語形成の基礎となりました。 古代チュルク語の文字のサンプルは、墓石などの碑文の形で私たちに届けられています。
スタロウズベク (11 ～ 19 世紀)
この言語の形成には、カラハン朝とホラズムで普及していた多くの言語が関与しました。 多くの点で、この形式の言語はアリッシャー ナヴォイの業績のおかげで文学になりました。 この言語は 19 世紀の終わりまで変化せずに存在しました。
モダンな
この言語は、ウズベキスタンで最も広く普及しているフェルガナ方言で、前世紀初頭に形を作り始めました。 この方言の話者は自分たちをサルト人と呼び、その言語をサルトと呼びました。 民族的にはサルト人はウズベク人ではなかったが、1921年に「サルト」という概念は流通から外された。 その時から、ウズベキスタンのチュルク系住民全体がウズベクと呼ばれるようになりました。
古代以来、ウズベク語の文字にはアラビア語のアルファベットが使用されてきました。 ラテン文字への移行は 20 世紀の終わりに始まりました。 前世紀の 1940 年から 1993 年まで、キリル文字が使用されていました。 ウズベキスタンが独立した後、ラテン文字が返還されました。 現在、アラビア文字、ラテン文字、キリル文字が表記に並行して使用されています。 古い世代の人々はキリル文字に慣れており、海外に住むウズベキスタン人は伝統的にアラビア文字を使用します。 学校や大学の新しい教科書はラテン語に翻訳されているため、若者はソ連下で出版された本を理解するのが困難です。
この言語にはペルシア語からの借用が多く、文法や音声学に対するこの言語の影響をたどることができます。 20世紀はロシア語の浸透によって特徴付けられます。 現在、ウズベク語は英語の語彙が豊富になっています。 州レベルでは、借用語を一掃し、からの言葉に置き換えるプログラムが採用された。
- ウズベク語では名詞に性別の区別はなく、格に応じて変わります。 複数カテゴリと単数カテゴリの間の一致は常に観察されるわけではありません。
- 中高年のウズベク人はロシア語を知っていますが、若者はウズベク語でのコミュニケーションを好み、ロシア語をほとんど話せません。
- 話されているウズベク語はキルギス語に非常に近いですが、文学作品や科学技術作品の語彙はまったく異なります。
テキストはバッファー言語を使用せず、テクノロジーを使用して直接翻訳されるため、許容可能な品質を保証します。
