家プロット

頭の黄金の子牛。若い技術者の文学的および歴史的メモ。ヒーローとプロトタイプ

親愛なる友人の皆さん、こんばんは。私たちは「百年、百冊の本」プロジェクトを続けています。そして1931年、小説『黄金の子牛』が出版された年です。

これが小説では面白くなりました。イルフとペトロフはそれを雑誌「30 Days」に掲載し、ヒットし、製本されました。しかし、米国ではロシアよりも早く公表された。『ゴルゲンの子牛』はすぐにそこに掲載され、すぐに翻訳され、ロシアで印刷が完了するとすぐにベストセラーになりました。すでに 1932 年にこの本はアメリカでベストセラー本の 1 つになっていましたが、ロシアでは単独の本として出版されませんでした。

連邦出版社でのこの小説の出版拒否を何らかの方法で正当化するために、当時RAPPの指導者の一人であり、後にソビエト作家同盟が1934年に設立されたときの書記長であったアレクサンダー・ファデーエフは、次の手紙にこう書いた。イルフとペトロフ：「親愛なる友人たち！あなたのオスタップ・ベンダーはとても魅力的なキャラクターですが、彼は雌犬の息子です。そして、ソ連文学の主人公として雌犬の息子が登場することは受け入れられない。あなたの小説は大幅な手直しが必要ですが、いずれにせよ、今は出版する時期ではありません。」そして、雌犬の息子についての小説はなんとか雑誌に掲載され、人気を博しましたが、これはファデーエフを止めませんでした。彼はすでに恐れていました。1931 年と 1932 年の間には大きな違いがありました。

しかし、突然奇跡が起こりました。小説の中で述べられているように、救いはピンクのオットマンから来ました。予期せぬことに、当時教育人民委員であり、後に科学アカデミー長官となり、一般に最も真剣なソ連マルクス主義者の一人であるブブノフが、この本の出版を決定した。そして、いずれにせよ、スターリンの個人的な決定がこの許可の背後にあると信じられていました。スターリンはその小説がとても好きでした。

ブルガーコフは、スターリンが好む小説、つまり「巨匠とマルガリータ」を書きたくて、イルフとペトロフのパターンをすべて使用したことが知られていました。そして、彼のウォランドであるサタンがベンダーに似ていること、赤毛のアザゼッロがバラガノフに似ていること、ボートに乗ったコロヴィエフがパニコフスキーに似ていること、そしてもちろん、コズレビッチがベヒモスに似ていることは偶然ではありません。ヤギはサタンの 2 つの主要な属性です。ブルガーコフは概してイルフとペトロフの道徳と技術を明白に模倣しており、それについてはマヤ・カガンスカヤ著『マスター・ガムスとマルガリータ』に詳しく書かれている。

しかし、ここで最も興味深いのは、この小説が無事に出版され、流通し、ソ連の子供たちのお気に入りの本になったことです。私はこの言葉を恐れていません。ソ連の知識層の聖書であり、すぐに引用として受け入れました。これらの本には多くの政治的誤りがあったため、1948 年になって初めて、これらの本を再出版しようとする試みが中央委員会の特別決議を引き起こしました。しかし、1948 年はスターリンがすでに進行性の偏執症に陥っていた年です。しかし、この小説が初めて出版された 1932 年と 1931 年には、この小説はまだ十分に受け入れられる文学でした。

小説『黄金の子牛』が登場する必然性、まさにその理由として、オスタップ・ベンダーは共著者らのくじ引きの結果、最初の本『十二の椅子』の終わりに殺されたことが知られている。」私はすでに何度も考えてきましたが、今は詳しくは言いませんが、ピカレスク小説は常に福音を少しだけ茶化し、常に福音を少しパロディ化しているという考えです。ある意味、『福音書』自体が高度なパロディのジャンルに属し、世界史上最初のピカレスク小説でした。キリストはまた、水をワインに変えたり、水の上を歩き、目の見えない人を癒したり、死者を蘇らせたりするなど、常に素晴らしいトリックを示します。そしてこれは、奇跡、策略、冗談が道徳を和らげる真剣な方法だからです。崩壊しつつある世界で、頑固な父親のピカレスク小説が、奇跡を描く小説となる。そして、トルメスのラザリーロやエーレンブルクのフリオ・ジュレニートのようなピカレスク小説には、明らかに福音書への言及が含まれています。ちなみにバベルには『ベニー・クリックの歴史』にも載っていますし、ベンダーにも存在します。

ベンダーは最初の小説で死に、2番目の小説で復活する運命にあります。ベンダーは復活しました。これも彼の奇跡です。彼の喉にはかみそりの傷がもろくなっています。そして、彼の奇跡的な復活が必要なのは、まさにこの世界に、新興ソビエト大国の世界に、誰かが優しさと皮肉と、恐れることのない愚か者との戦いをもたらしなければならないからである。ベンダーは概して、建設中の社会主義の世界に何らかのヒューマニズムを持ち込んだ唯一の人物である。なぜなら、この世界は砂漠の世界、トルキスタン鉄道のシャイタン・アルバ建設の世界、モーターラリーの世界、たとえばゾーシャ・シニツカヤがもはや愛することができず、愛することができる世界だからである。素朴で親切で原始的な学生だけを愛しており、オスタップ・メイビーをもはや理解できません。これは単純化された平坦な感情の世界、愚かさの世界、鉄の計算の世界ですが、オスタップはどういうわけかこれらすべてに、一粒の知性をもたらしているとさえ言えます。

シモノフは、1962年に非常に長い中断を経て二部作の最初の再版の最初の序文で、まったく正確に次のように書いている。ここでシモノフは、この瞬間までにソビエト世界全体がヴォローニャ・スロボトカに変わっていたという事実を少し控えめに述べています。これは勝利を収めて歓喜するミトリヒの世界です、おわかりでしょう。これを理解する必要があります。これは、もちろん、おかしな知識人ヴァシシュアリー・ロカンキンが鞭打たれる世界であるが、彼らが極地のパイロットのアパートを占拠する世界であり、人間のあらゆる衝動が下品さと愚かさによって破壊される世界である。オスタップは文字通りこのヴォローニャ集落を焼き払っていますが、これも彼の残酷な奇跡の一つです。もちろん、オスタップはキリスト信仰の人物であるため、運命が定められており、実際、彼はこの世から姿を消します。

しかし、それらには異なる結末があったと言わなければなりません。そして、ある場合には彼はなんとか逃げ出すことができましたが、別の場合にはゾーシャがどういうわけか彼に恋をし、彼は夫になり、そして本は次の言葉で終わりました。妻。" しかし、それはすべて、「ビル管理者として再訓練する必要がある」という非常に的確な言葉で終わりました。オスタップ・ベンダーにとって、ソ連の模倣という恐ろしい事態が到来しようとしている。

イルフとペトロフによる 3 冊目の本「The Great Schemer」は、この模倣について書かれているはずでしたが、書かれませんでした。その後、彼らはソ連の日和見主義者、官僚、そして悪党についての小説『悪党』を書こうとしていたが、この本も、時期が合わなかったため、草案が残されたことを除いて書かれなかった。

ベンダーに関する次の本は「One-Storey America」で、ベンダーは登場しませんが、ベンダーのパターンに従って世界が構築され、プロの詐欺師の良い世界が描かれています。そう、プロの詐欺師ではなく、むしろプロのビジネスマン、強制と恐怖を利益と協力と同盟のイデオロギーに置き換える世界です。

『The Golden Calf』自体に関して言えば、『Chairs』と比べて、この本はもちろん、はるかに才能があり、はるかに活気に満ちています。そして最も興味深いのは、もっと悲劇的なことです。そして、パニコフスキーの死とその度重なる予言、バラガノフの運命、そしてベンダー自身の愛のドラマ、これらすべては非常に深刻です。しかし、そこにある最も重要なものは、もちろん、大富豪であるKoreikoのイメージです。実のところ、コレイコは、私の意見では、ワシリー・ピチュルの「白痴の夢」の素晴らしい映画化でアンドレイ・スミルノフが最もよく演じたということですが、エフスティニエフは非常に優れています。惟麗子は本質的には典型的なソ連人だ。彼は何もかもうまくいっていて、内面に何の内容も持たず、実は人食い人種なのです。いつの時代でも、彼は完璧で見事に捕食者を模倣しており、オデッサのチェルノモスクでも完璧に仕事をしており、他のもっと残酷な時代には、彼が何百人もの生きている人間を単に食べたという事実を誰も彼を疑うことはありません。彼は理想的な日和見主義者であり、これが彼を模範的なソ連国民にしている。

すべてはオスタップよりもコレイコの方がずっとうまくいっている。ご存知のように、高貴な詐欺師で陽気な冒険家であるオスタップは、刑法を回避して人々を騙す 99 の方法を知っているにもかかわらず、すべてを失いました。私の意見では、彼はそれ以上の方法を知っています。しかしコレイコに関して言えば、彼を脅かすものは何もなく、ソ連の愚かさ、ソ連の騙されやすさ、あるいはソ連の略奪のいずれかを利用して、彼はいつもなんとか逃げ出すことができるが、ちなみに彼もそれに感染している。そして、実際に誰が彼を囲んでいようと、愚かな会計士ベルラガであろうと、同様に愚かな上司であろうと、彼が誘惑する哀れなゾシャであろうと、誰も彼に抵抗することはできません。ご存知のように、オスタップは男なので、誰もがオスタップに対して武器を持っています。しかし、これいこは人間ではなく、新しいフォーメーションのヒーローです。一般的に、これは話す豚ロース肉であり、内容はまったくありません。同時に、彼はとても健康で、健康に気を配り、走り、正しく食べ、身体的に非常に強く、ベンダーが判明したにもかかわらず、ベンダーを殺しそうになりました。

一般的に、これは無敵のキャラクターですが、それは最悪です。惟麗子は今日まで生きており、今でも惟麗子が手の届くすべてのものをコントロールしているとさえ言えるでしょう。ベンダーはもういないが、コレイコは決して自殺などしない模範的なユダであり、全くの裏切り者であり、安全に存在しており、彼には何も起こらないだろう。実際、この小説が「黄金の子牛」と呼ばれているのは偶然ではありません。なぜなら、この小説の主人公はもちろん、彼らが乳房に触れようとしている新時代の黄金の子牛、惟子だからである。ベンダーは時代遅れのキャラクターであり、高貴な詐欺師と同じであり、実際、不幸なガチョウを連れたパニコフスキーと同じであり、自由な職業の人である哀れな理想主義者バラガノフと同じであり、誰もが欲しがる不幸な運転手コズレビッチと同じです。、乗りに行きましょう！」しかし、誰もそれを必要としません。これらはすべて生きている人間なので、もう必要ありません。韓国人の時代が来た。この意味で、『黄金の子牛』は偉大な悲劇小説です。

この本は非常に濃密に書かれていることを忘れないでください。かつて、イルフとペトロフは独自の文学スタイルを開発し、それによって一緒に書くことができました。このフレーズは大声で言われ、一方が拒否すると、もう一方は同意した。同時に何かアイデアが浮かんだ場合、それはすぐに却下されました。イルフは、それは2人で思いつくことができ、200人で思いつくことができる、面白くないと言ったからです。その後、彼らは一人で書くことを学びました。実際、彼らは独自のスタイルを開発した単一の作家、イルフ・イ・ペトロフになったからです。「One-Storey America」は別々に書かれましたが、それでも文体の境界は見当たりません。

しかし、『黄金の子牛』は、彼らが一緒に書いた最後の作品であり、言うのも恐ろしいが、彼らが喜んで書いた最後の作品でもある。それ以降、ロシアでは完全に公式文学の暗黒の10年が始まったからである。最後の楽しみはイルフとペトロフです。そして、これがキリスト教の最後の流行であると言うのは恐ろしいことです。イルフとペトロフがその事実について書いたとき、より正確には、イルフ抜きでペトロフだけが世界観など存在しなかったという事実を書いたとき、それは皮肉に置き換えられました。これは新約聖書によって与えられているその時代の最も正確な説明です。新約聖書はいつも皮肉から始まるからです。そしてそれが、ソビエトの風刺本であるソビエトの福音書があれほど悲劇的で、ある意味では人生を肯定するものになった理由です。

イルフとペトロフ自身が、自分たちが真剣な作品を書いていることに気づいていたかどうかという疑問が生じた。もちろん彼らも気づいていました。彼らは真剣に、最大限の献身をもってそれを書きました。そして一般的に言っておきますが、彼らはプロの作家ではなかったのですが、誰がプロの作家だったのでしょうか？彼らは新聞記者だった、それは普通のことだ。当時のプロの作家は誰ですか? この世代は過去も教育もなく、人生が破壊された人々の世代でした。彼らの後ろには体育館しかありませんでした。彼らは文学を非常に真剣に受け止めており、もちろんそれを奉仕として扱いました。そして、新聞学校が常に嘲笑されているのであれば、この学校も正確な言葉、細部の知識、機知、そして時代がどこに向かっているのかを半分のヒントから理解する能力の学校でもあるということを心に留めておいてください。イルフとペトロフは、この言葉を恐れていないが、この時代で最も本格的な作家だった。ナボコフがソ連時代の二冊の主要な本はベンダーに関する二部作であると言ったのは偶然ではない、なぜなら他のすべてが成り立たないからである批判まで。

そして、あなたと私は一週間後に会話を続け、1932年について、イワン・カタエフの物語「レニングラード・ハイウェイ」について話します。

道を渡るときは周りを見回してください。
（交通ルール）

著者らから

通常、私たちの社会化された文学経済に関して、人々はきわめて正当ではあるが非常に単調な質問を私たちに向けます。「あなたたち二人はこれをどうやって書いていますか?」

最初、私たちは詳細に答え、詳細に入り、次の問題をめぐって起こった大きな口論についてさえ話しました：小説「12の椅子」の主人公オスタップ・ベンダーを殺すべきか、それとも彼を生かしておくべきか？彼らは英雄の運命がくじで決まることを忘れませんでした。砂糖入れの中に2枚の紙が置かれ、そのうちの1枚には頭蓋骨と2つの鶏の骨が震える手で描かれていた。頭蓋骨が出てきて、30分後には偉大な策略家はいなくなった。彼はかみそりで切られた。

それから私たちはあまり詳しく答えなくなりました。彼らはもうその喧嘩について話しませんでした。その後、彼らは詳細に立ち入るのをやめた。そして最後に、彼らはまったく熱意のない答えを言いました。

どうやって一緒に書きますか？はい、そうやって一緒に書いていきます。ゴンクール兄弟みたいに。エドモンドは編集局内を走り回り、ジュールズは知人に原稿を盗まれないよう警備する。そして突然質問の統一性が崩れた。

教えてください」イギリスより少し遅く、ギリシャより少し早くソビエトの力を認めた人々の中から、ある厳格な市民が私たちに尋ねました、「教えてください、なぜあなたは面白いことを書くのですか？」復興期にはどんな笑いがあるのでしょうか？ばかじゃないの？

その後、彼は長い時間をかけて、今では笑いは有害であると怒りを込めて私たちに説得しました。

笑うことは罪ですか？ - 彼は言った。 - そう、笑ってはいけないのです！そして、あなたは笑うことができません！この新しい生活、変化を見るとき、私は笑いたくない、祈りたいです！

しかし、私たちはただ笑っているだけではなく、反対しました。 - 私たちの目標はまさに復興期を理解していない人々への風刺です。

「風刺が面白いわけがない」と厳格な同志はそう言い、職人的なバプテストの腕を掴み、彼を100％プロレタリアだと思ってアパートに連れて行った。

語られているものはすべてフィクションではありません。もっと面白いものを思いつくことができるでしょう。

そのようなハレルヤ市民に自由を与えると、男性にブルカを着せることさえし、朝にはトランペットで賛美歌や詩篇を演奏し、これが私たちが社会主義の建設を支援する方法であると信じています。

そして、私たちが「The Golden Calf」を作曲している間ずっと、厳格な市民の顔が私たちの上に浮かんでいました。

この章が面白くなったらどうしますか? 厳格な国民は何と言うでしょうか？

そして最終的に私たちは次のように決定しました。

a) できるだけ面白い小説を書きます。

b) 厳格な国民が再び風刺は面白くないものであると宣言した場合は、共和国の検察官に、窃盗の違反を罰する条項に基づいて当該国民を起訴するよう要請する。

I. イルフ、E. ペトロフ

パート 1
「アンテロープクルー」

第一章
パニコフスキーがいかにして慣例に違反したかについて

歩行者は愛されなければなりません。歩行者は人類の大部分を占めています。さらに、それの最良の部分。歩行者が世界を創造しました。都市を建設し、高層ビルを建て、下水道と水道を設置し、街路を舗装し、電灯を灯したのは彼らでした。文化を世界中に広め、印刷を発明し、火薬を発明し、川に橋を架け、エジプトの象形文字を解読し、安全かみそりを導入し、奴隷貿易を廃止し、114 種類の美味しくて栄養価の高い料理が大豆から作れることを発見したのは彼らでした。。

そして、すべての準備が整い、故郷の惑星が比較的快適な外観を帯びたとき、ドライバーが現れました。

車も歩行者によって発明されたことに注意する必要があります。しかし、運転手はどういうわけかすぐにそれを忘れました。柔和で賢い歩行者が踏み潰され始めた。歩行者が作った街路が自動車の手に渡った。歩道の幅は2倍になり、歩道はタバコの小包ほどの大きさにまで狭くなりました。そして歩行者たちは家の壁に怯えて群がり始めた。

大都市では、歩行者が殉教者のような生活を送っています。彼らのために、一種の輸送ゲットーが導入されました。彼らは交差点でのみ道路を横断することが許可されています。つまり、交通量が最も多く、歩行者の命がかかっている糸が最も簡単に切れやすい場所です。

私たちの広大な国では、歩行者によれば、人や物資を平和的に輸送することを目的とした普通の自動車が、殺人兵器のような恐ろしい形をとっている。これにより、組合員とその家族全員が活動不能に陥る。歩行者が時々車の銀色のノーズの下から飛び出すと、路上教理問答の規則に違反したとして警察から罰金を科せられる。

一般に、歩行者の権威は大きく揺らいでいる。ホレス、ボイル、マリオット、ロバチェフスキー、グーテンベルク、アナトール・フランスといった素晴らしい人々を世界にもたらした彼らが、今では自分たちの存在を思い出させるために、最も下品な顔をすることを強いられている。神様、神様、本当は存在しないのに、存在しないあなたが歩行者に何をもたらしたのですか！

ここで彼は、「繊維労働者の生活を再編します」と書かれた横断幕を片手に、シベリア高速道路に沿ってウラジオストクからモスクワまで歩いている。肩に棒を投げ、その先に予備金をぶら下げている。「ワーニャおじさん」のサンダルと蓋のないブリキのティーポット。この人はソ連の歩行者アスリートで、若い頃にウラジオストクを離れ、衰退期にモスクワの門前で、ナンバープレートが決して気づかれない大型車にはねられることになる。

あるいは、ヨーロッパのモヒカン族の歩行者。彼は目の前で樽を転がしながら世界中を歩き回ります。彼は樽を持たずに喜んでこのように行くだろう。しかし、そうなると誰も彼が本当に長距離歩行者であることに気づかず、新聞にも彼のことを書かなくなります。あなたは一生、目の前にあるいまいましい容器を押し続けなければなりません。その容器には（恥ずべき、恥ずべき！）「運転手の夢」自動車用オイルの比類のない品質を称賛する大きな黄色の碑文があります。こうして歩行者は変質していきました。

そして、抽出された金額の境界が決まる直前に、愚かなリーダーがカミソリで私の首を切りつけました。ああ、なんて安っぽいんだ、コレイコ！なくなって痛い！外科医たちはかろうじて私の幼い命を救ってくれました。私は彼らに深く感謝しています。

新しい小説では、O・ベンダーは恐喝者の役を演じている。「シュミット中尉の息子」シュラ・バラガノフから地下富豪アレクサンダー・イワノビッチ・コレイコの存在を知ったこの偉大な陰謀家は、彼から金の一部を受け取ることを決意する――結局のところ、彼はこれを行うための「400の比較的正直な方法」を知っているのだ。。しかし、選択した方法は機能せず（A.コレイコ自身はそれを「三流恐喝の情けない試み」と評価しています）、その後O.ベンダーは問題を真剣に受け止め、A.コレイコに対して訴訟が起こされました。勤勉な努力により、2番目の地下生活に関する情報が億万長者に収集され、このビジネスを100万ルーブルで彼に売却します。

アンテロープの乗組員の仕事への積極的な支援にも関わらず (ローレン・ディートリッヒブランドの車。ただし、この車がこの特定のブランドのものであるかどうかについては多くの議論がありますが、この本の中で詳しく説明されています): アダムコズレヴィッチ、すでに言及したシュラ・バラガノフ、ミハイル・サムエレヴィッチ・パニコフスキー、100万人への道は茨で長いだろう...

キャラクター

中央

オスタップ・ベンダー（指揮官）
シュラ・バラガノフ（シュミット中尉の最愛の息子、航空整備士、蹄担当長官）
パニコフスキー、ミハイル・サムエレヴィチ（パスポートを持たない男、ガチョウ泥棒、条約違反者、「角とひづめ」事務所の配達員）
コズレヴィッチ、アダム・カジミロヴィッチ (ヌーの運転手)

明るい性格

コレイコ、アレクサンダー・イワノビッチ（ソ連の地下富豪）

エピソード的な

「ヴォローニャ・スロボトカ」（アパート番号3）の住民：パイロットのセヴリュゴフ、ヴァシシュアリー・ロカンキンとその妻ヴァルヴァラ、ニキータ・プリャヒン（元管理人）、市民ギギエニシヴィリ（元山岳王子で現在は東方の労働者）、ミトリヒ（アレクサンドル・ドミトリエヴィチ・スホーヴェイコ）、元中庭の侍従）、ドゥーニャ（パシャおばさんの部屋にベッドを借りた）、パシャおばさん（商人で大酒飲み）、姓も名も誰も知らなかった祖母、そして他のアパートの仲間、責任テナント Lucia Frantsevna Pferd
ヘラクレス機関の従業員：同志。ポリハエフ (長官)、エゴール・スクンブリエヴィチ (責任従業員)、ベルラーガ (会計士)、セルナ・ミハイロヴナ (書記)、ボムゼ、ククシュキント、ラピダス・ジュニア、サハルコフ、ドレフュス、テゾイメニツキー、音楽家、チェヴァジェフスカヤ、ボリソフレブスキー
ゾーシャ・シニツカヤ

斬新な構造

本質的にこの小説の共著者の一人である V. カタエフによれば (「私のダイヤモンドの王冠」を参照)、両方の小説は共通のストーリーラインによって非常に慣例的に統合されたフィーユトンのコレクションです。どのフィーユトンも、プロットの展開に大きなダメージを与えることなく、削除して別のフィーユトンに置き換えることができます。小説「十二の椅子」には、著者による第二版があり、そのフィーユトンの特徴が特に明確に現れています。古典版に含まれていない小説の章は、実質的にその主要なプロットと関連していません。

小説の本文には多数のパロディ挿入が含まれており（たとえば、以下の Y. ティニャノフによる物語「ヴァジル＝ムフタールの死」の本文の断片を参照）、小説の作者はそこで非常にうまく演出しています。他の作者のスタイルの特徴。残念ながら、現代の読者のほとんどは当時の人気文学作品にあまり精通しておらず、そのため書かれた内容の意味がいくらか失われています。

ティニャノフによるテキスト:

「夜だった。ロシアとコーカサス全域で、ホームレスの荒々しい水かきのある夜があった。ネッセルロッドはベッドで眠っていて、裸のくちばしは首のない雄鶏のように毛布に包まれていました。痩せたマクドナルドは、英国製の薄い下着を着て、紐のように弾力のある妻を抱きしめながら、均等に呼吸した。何も考えずに飛び跳ねることに疲れたカティアは、サンクトペテルブルクで体を伸ばして眠りました。プーシキンは砂漠の猿のように元気よく小さな足取りでオフィスを飛び回り、棚にある本をじっと見つめた。シピャギン将軍は近くのティフリスで子供のように鼻で口笛を吹きながらいびきをかいていた。ペストの犠牲者たちは、頭から目が飛び出て、グムリ近くの毒物が盛られた小屋で窒息死した。そして誰もがホームレスになった。地球上には力がありませんでした。ウェリントン公爵とセント・ジェームス閣僚全員が枕の中で窒息していた。ニコライは白い平らな胸で息をしていた。」

「黄金の子牛」の歌詞:

「すでに述べたように、夜、夜、夜が国全体を覆っていました。君主主義者フヴォロビョフは寝言でうめき声を上げた。巨大な労働組合の冊子を夢見ていた人。列車の上段の寝台で、技師タルムドフスキーはいびきをかきながら、ハリコフからロストフまで転がりながら、最高の給料に誘われていた。アメリカ紳士たちは大西洋の広い波に揺られ、素晴らしい小麦密造酒のレシピを持ち帰った。ヴァシシュアリー・ロカンキンさんはソファの上で寝返りを打ち、患部を手でこすった。老パズル作家シニツキーは、雑誌「ヴォドプロヴォドノエ・デロ」のために謎の絵を描き、電気を無駄に浪費した。同時に、ゾーシャを起こさないように、音を立てないようにしていた。ポリカエフはセルナ・ミハイロヴナと一緒にベッドに横たわっていた。他のヘラクレス派は都市のさまざまな場所で休むことなく眠っていました。アレクサンダー・イワノビッチ・コレイコさんは自分の富のことを考えて眠れなくなりました。」

フィルモグラフィー

オスタップ・ベンダー役のセルゲイ・ユルスキー (1968)

他の辞書で「The Golden Calf (小説)」を見てみましょう。

黄金の子牛: 『黄金の子牛』（ドイツ語: Das Goldene Kalb）は、ルドルフ・フォン・ゴットシャルの小説です。『黄金の子牛』はイルフとペトロフによる小説です。『黄金の子牛』は 1968 年のソ連の長編映画です。「黄金の子牛」ロシア語... ... ウィキペディア

この用語には他の意味もあります。「Golden Calf (意味)」を参照してください。黄金の子牛 ... ウィキペディア

『黄金の子牛』 (小説) 『黄金の子牛』映画 (ソ連、1968 年) 『白痴の夢』 (映画) 1993 年の映画『黄金の子牛』テレビシリーズ (ロシア、2006 年) ... ウィキペディア

- I. イルフと E. ペトロフによる小説「黄金の子牛」。 1931 年に書かれました。ジャンルはピカレスク小説、社会風刺。小説「十二の椅子」の続編。この名前は、聖書に登場する黄金の子牛のイメージから名付けられました。目次 1 プロット 2 登場人物 3... ... ウィキペディア

ローマン・ラドフ出生名：ローマン・レオニドヴィチ・ラドフ生年月日：1971年9月8日（1971 09 08）（41歳）職業：俳優 ... Wikipedia

I. イルフと E. ペトロフによる小説「十二の椅子」の版の 1 つの表紙。 1928 年に書かれました。ジャンルは鋭い風刺の要素を備えたピカレスク小説です。この小説には続編「黄金の子牛」がある。目次 1 登場人物 1.1 ... ウィキペディア

20世紀の文学における年月。文学では1931年。 1896 1897 1898 1899

この用語には他の意味もあります。「Primus (意味)」を参照してください。 Primus Primus は、液体燃料 (ガソリンまたは灯油) で動作するウィットレス暖房装置です。 1892 年にフランツヴィルヘルムリンドクイストによって発明され、後に... ... ウィキペディア

十二の椅子- I. イルフと E. ペトロフによる小説、二部作「十二の椅子」と「黄金の子牛」の一部。小説はそれぞれ 1927 ～ 1928 年と 1930 ～ 1931 年に書かれました。小説「十二の椅子」の掲載は1928年に雑誌「30デイズ」で始まりました。 3年… … 言語および地域辞書

イルフ・イリヤ & ペトロフ・エフゲニー

黄金の子牛

イリヤ・イルフとエフゲニー・ペトロフ

最初、私たちは詳細に答え、詳細に入り、次の問題をめぐって起こった大きな口論についてさえ話しました：小説「12の椅子」の主人公オスタップ・ベンダーを殺すべきか、それとも彼を生かしておくべきか？彼らは英雄の運命がくじで決まることを忘れませんでした。砂糖入れの中に2枚の紙が置かれ、そのうちの1枚には頭蓋骨と2つの鶏の骨が震える手で描かれていた。頭蓋骨が出てきて、30分後には偉大な戦略家はいなくなった。彼はかみそりで切られた。

教えてください、イギリスより少し遅く、ギリシャより少し早くソ連の力を認めた人々の中から、ある厳格な市民が私たちに尋ねました。「教えてください、なぜあなたは面白い文章を書くのですか？」復興期にはどんな笑いがあるのでしょうか？ばかじゃないの？

その後、彼は長い時間をかけて、今では笑いは有害であると怒りを込めて私たちに説得しました。

しかし、私たちはただ笑っているだけではなく、反対しました。 - 私たちの目標はまさに復興期を理解していない人々への風刺です。

語られているものはすべてフィクションではありません。もっと面白いものを思いつくことができるでしょう。

そして、私たちが「黄金の子牛」を作曲している間、いつも厳格な市民の顔が私たちの上に浮かんでいました。

この章が面白くなったらどうしますか? 厳格な国民は何と言うでしょうか？

そして最終的に私たちは次のように決定しました。

a) できるだけ面白い小説を書きます。

I.ILF. E.ペトロフ

* パート 1。アンテロープクルー *

道を渡る

見回す

（交通ルール）

第 1 章パニコフスキーがどのように条約に違反したかについて

そして、すべての準備が整い、故郷の惑星が比較的快適な外観を帯びたとき、ドライバーが現れました。

私たちの広大な国では、歩行者によれば、人や物資を平和的に輸送することを目的とした普通の自動車が、殺人兵器のような恐ろしい形をとっている。これにより、組合員とその家族全員が活動不能に陥る。歩行者が時々車の銀色のノーズの下から飛び出すことに成功すると、路上教理問答の規則に違反したとして警察から罰金を科せられる。

ここで彼は、「繊維労働者の生活を再編しよう」と書かれた横断幕を片手に、シベリア高速道路に沿ってウラジオストクからモスクワまで歩いている。肩に棒を投げ、その先には予備の「おじさん」がぶら下がっている。 Vanya」のサンダルと蓋のないブリキのティーポット。この人はソ連の歩行者アスリートで、若い頃にウラジオストクを離れ、衰退期にモスクワの門前で、ナンバープレートが決して気づかれない大型車にはねられることになる。

そして、歩行者が今でも尊敬され、愛されているのはロシアの小さな町だけだ。そこでは彼は依然として通りの主人であり、気ままに歩道をさまよったり、あらゆる方向に非常に複雑な方法で歩道を横切ったりしています。

夏の庭園の管理者や芸能人が主にかぶっているような白い帽子をかぶった国民は、間違いなく人類のより大きな、そしてより良い部分に属していました。彼はアルバトフの街の通りを徒歩で移動し、見下すような好奇心であたりを見回した。彼の手には小さな産科袋が握られていました。どうやら、街は芸術的な帽子をかぶった歩行者に感銘を与えなかった。

彼は十半の青、木雀、白とピンクの鐘楼を見た。彼の目に留まったのは、教会のドームの粗末なアメリカの金色でした。国旗が公式の建物の上にはためいていた。

1930 年の晩春か初夏。ある国民がシュミット中尉の息子を装ってアルバトフ事前執行委員会の事務所に入り、そのために経済的援助を必要としている。

こちらはオスタップ・ベンダーさんで、小説「十二の椅子」の主人公、キサ・ヴォロビャニノフがカミソリで喉を切り、死の危機を外科医によって救われた。

いくらかのお金とフードスタンプを受け取ったベンダーは、同じくシュミット中尉の息子であると自己紹介する別の若者がオフィスに入ってくるのを目撃します。微妙な状況は、“兄弟”がお互いを認め合うことで解決する。ポーチに出ると、もう一人の「シュミット中尉の息子」が建物に近づいているのが見えます。パニコフスキーは麦わら帽子をかぶり、半ズボンを履き、金歯をくわえた高齢者です。パニコフスキーは恥辱の中で塵の中に放り出される。結局のところ、問題はビジネスの問題だ。2年前、「シュミット中尉の息子たち」全員が国全体をスハレフカ島の搾取地域に分割し、パニコフスキーは単に他人の領土を侵略しただけだからだ。

オスタップ・ベンダーは、「育ての兄弟」シュラ・バラガノフに、銀の大皿に50万を乗せてリオデジャネイロに行くという夢について語る。「全国に紙幣が転がっているということは、たくさん持っている人がいるはずだ」バラガノフは、チェルノモルスク市に住むソ連の地下富豪の名前をコレイコと名付けた。アルバトフで唯一のローレン・ディートリッヒ車（ベンダーによってヌービーストに改名された）の所有者であるアダム・コズレヴィチに出会った若者たちは、彼を連れて行き、途中でガチョウを盗んで逃走中のパニコフスキーを拾う。彼の追っ手たち。

旅行者はモーターラリーのルートにいることに気づき、そこで参加者と間違われ、先導車として厳かに迎えられます。チェルノモルスクから1000キロ離れたウドエフ市で昼食と集会を開く。ベンダーは田舎道で立ち往生している2人のアメリカ人から密造酒のレシピを200ルーブル受け取り、村で密造酒のレシピを探す。ルチャンスクでのみ、詐欺師の逮捕を要求する電報が到着し、詐欺師が暴露される。すぐに彼らは集会参加者の列に追い抜かれます。

近くの町では、指名手配中の緑のヌーが卵黄色に塗り替えられている。そこでオスタップ・ベンダーは、フロイトによれば、病気の根源であるソ連の力から彼を救うことによって、ソ連の夢に苦しんでいる君主主義者のホヴォロビョフを癒すことを約束する。

秘密の大富豪アレクサンダー・イワノビッチ・コレイコは、「ヘラクレス」と呼ばれる特定の機関の財務会計部門の取るに足らない従業員でした。月に46ルーブルを受け取っていた彼が、駅の保管室に1千万ルーブルの外貨とソ連紙幣が入ったスーツケースを持っているとは誰も疑わなかった。

しばらくの間、彼は誰かが自分の背後に細心の注意を払っているのを感じた。すると、金歯を持った乞食が厚かましくも彼を追いかけ、「100万ちょうだい、100万ちょうだい！」とつぶやきました。彼らはクレイジーな電報を送るか、アメリカの億万長者についての本を送るかのどちらかです。老人シニツキーと食事をしている間、コレイコは孫娘ゾーシャに片思いをする。ある日、夜遅く彼女と歩いていると、パニコフスキーとバラガノフに襲われ、一万ルーブルの入った鉄箱を盗まれる。

翌日、ベンダーはキエフ市の紋章が入った警察帽をかぶってコレイコにお金の入った箱を渡しに行くが、彼は誰も彼を盗んだわけではないし、お金を入れる場所もないと言って受け取りを拒否した。そんなお金を手に入れてください。

ベンダーは新聞広告に従って、ヴァシシュアリー・ロカンキンの2つの部屋のうちの1つに引っ越し、妻のヴァルヴァラはエンジニアのプティブルドゥコフのもとへ去った。この共同アパートの住人たちの不和やスキャンダルのため、このアパートは「ヴォローニャ・スロボッカ」と呼ばれるようになりました。オスタップ・ベンダーが初めて登場したとき、ロカンキンはトイレの電気を消さなかったためにキッチンで鞭打たれていた。

偉大な策略家ベンダーは、コレイコから盗んだ一万を使って角と蹄を調達する事務所を開設する。フックスはこの機関の正式な所長となり、その仕事はいかなる政権下でも他人の破産を肩代わりすることである。コレイコの富の出所を突き止めたベンダーは、会計士のベルラグや他のヘラクレスの経営者を尋問する。彼はコレイコの活動場所を訪れ、最終的に彼の詳細な伝記を編纂し、それを100万で売りたいと考えている。

指揮官を信用しないパニコフスキーとバラガノフは、コレイコのアパートに侵入し、金でできていると思い込んで彼から大きな黒い分銅を盗みます。「アンテロープ・ヌー」の運転手であるコズレビッチは司祭たちに誘惑され、コズレビッチが車で「角とひづめ」に戻るにはベンダーの介入と司祭たちとの争いが必要となる。

ベンダーは「コレイコ事件」で起訴を完了する。彼は、食料を積んだ列車の盗難、偽のアルテルの作成、発電所の破壊、通貨や毛皮の投機、偽の株式会社の設立などを暴露した。目立たない事務員のコレイコは、ヘラクレス社の事実上のトップでもあり、ヘラクレス社を通じて巨額の資金を送り出していた。

オスタップ・ベンダーは一晩中コレイコを告発した。朝が来て、二人は駅に行きます。そこには何百万ドルもの入ったスーツケースがあり、そのうちの一つをベンダーに渡します。このとき、市内では化学訓練が始まりました。突然ガスマスクをかぶった是子は、同類の群衆の中で見分けがつかなくなる。ベンダーは抵抗にもかかわらず、担架でガスシェルターに運ばれ、そこで地下富豪の最愛の少女ゾーシャ・シニツカヤに出会う。

こうして惟麗子は、どこかへ消えていった。警部がホーンズ・アンド・フーブス社に到着し、フックスを刑務所に連行する。夜、仲間たちが住む「ヴォローニャ・スロボトカ」が全焼する。ロカンキンと電気も保険も信じない老婦人を除く住民は、自分たちの財産に保険をかけ、自ら家に火を放った。惟麗子から盗まれた一万はほとんど何も残っていない。ベンダーは最後のお金で大きなバラの花束を購入し、ゾシアに送ります。書いたばかりの映画工場で既に紛失していた「ネック」の脚本代として 300 ルーブルを受け取ったベンダーは、仲間への贈り物を購入し、ゾーシャに上品に言い寄ります。思いがけず、彼女はオスタップに、北部の横たわる町で働いている東部高速道路の建設からコレイコから手紙を受け取ったと話しました。

共犯者たちはヌービースト・アンテロープに乗ってアレクサンダー・イワノビッチ・コレイコの新住所に向けて緊急に出発する。田舎道で車が壊れてしまう。彼らが歩いています。最寄りの村では、ベンダーは夜の公演に15ルーブルを受け取り、自分たちで公演することになっていますが、パニコフスキーがここでガチョウを誘拐したため、全員が逃げなければなりません。パニコフスキーは旅の苦難に耐えられず亡くなってしまう。小さな駅で、バラガノフとコズレヴィッチは指揮官に従うことを拒否した。

政府関係者、ショック労働者、ソ連および外国のジャーナリスト向けの特別書簡列車が東部本線、つまり 2 つの線路が交わる場所まで行きます。オスタップ・ベンダーも登場します。仲間たちは彼を飛行機で列車に追いついた地方特派員と間違え、手作りの食事を与えた。ベンダーは、白いズボンをはいてリオデジャネイロを歩き回り、密航でルーマニアの国境を越えた後、ペトリユライト派によって切り殺された永遠のユダヤ人についての寓話を語ります。お金がない場合、彼はジャーナリストの一人に、重要な行事のための記事、フィーユトン、詩を書くためのマニュアルも販売しました。

最後に、グレミャシチイ・クリュチの鉄道接続の祝賀会で、ベンダーは地下の億万長者を見つけます。コレイコは彼に100万を渡すよう強制され、代わりに自分自身の関係書類をストーブで焼いてしまいます。定期列車と特別飛行機のチケットがないため、モスクワに戻るのは困難です。ラクダを買ったら、それに乗って砂漠を通らなければなりません。ベンダーとコレコが行き着くオアシスに最も近い中央アジアの都市は、すでに社会主義の原則に基づいて再建されている。

1か月間旅行中、ベンダーはリサイクルショップ以外でホテルや劇場に入ることができず、服も買えなかった。ソビエトの国では、すべてはお金ではなく、鎧と分配によって決まります。 100万の資産を持つベンダーは、技師、指揮者、さらにはシュミット中尉の息子になりすます必要があります。モスクワのリャザン駅で彼はバラガノフに会い、「完全な幸福のために」5万ドルを彼に与えた。しかし、カラチェフカの混雑した路面電車の中で、バラガノフはペニーハンドバッグを機械的に盗み、ベンダーの目の前で警察に連行されてしまいます。

ソ連の集団の外にいる個人には、家を買う機会もなければ、人生の意味についてインドの哲学者と話す機会さえない。ベンダーはゾスを思い出し、列車でチェルノモスクへ向かう。夕方には、コンパートメント内の彼の仲間の旅行者は、朝には数百万トンの鋳鉄である数百万ドルの遺産を受け取ることについて話します。ベンダーは生徒たちに自分が百万人と友達になったことを見せ、その後友情は終わり、生徒たちは逃げ出す。オスタップ・ベンダーはコズレヴィッチのために新車を買うことさえできない。彼はそのお金をどうすればいいのか分かりません - 失くしてしまったら？財務人民委員に送りますか？ゾーシャはフェミディという名の若者と結婚しました。ベンダーが発明した「角とひづめ」は大規模な国営企業に成長した。キリストの年齢に当たる33歳のベンダーには、ソ連の地に居場所はない。

1931年3月の夜、彼はルーマニアの国境を越えた。彼は二重の毛皮のコートを着ており、彼が金の子牛と呼ぶ珍しい金羊毛騎士団を含む多くの通貨と宝石を着ています。しかし、ルーマニアの国境警備隊はベンダーから完全に略奪を行った。偶然、彼には注文書しか残っていない。私たちはソ連の海岸に戻らなければなりません。オスタップのモンテクリストはうまくいきませんでした。あとはビル管理者として再教育を受けるだけだ。

再話

頭の黄金の子牛。 若い技術者の文学的および歴史的メモ。 ヒーローとプロトタイプ