육군 박사. dra의 최초의 군사 방첩 장교. 무기 및 군사 장비

이 텍스트는 아프가니스탄.Ru에 대한 CISA의 분석 보고서를 기반으로 작성되었습니다.

현대 아프가니스탄 군대의 창설은 2002년 탈레반 정권 붕괴 이후 시작됐다. 이 과정은 1992~2001년 내전 동안 군대 전통이 상실되었기 때문에 극도로 느렸습니다. 당시 정치적 공백은 분쟁에 참여하는 다양한 정치 세력의 자체 무장 부대에 의해 채워졌습니다. 처음에 이러한 조직에는 규정된 영토 소속을 가진 군대의 지위가 부여되었습니다. 총 8개 군단이 창설되었으며, 그 중 6개 군단은 "북부동맹" 결성을 기반으로 했습니다.

2002~2003년 아프가니스탄에 외국군이 참여하면서 비정부 무장단체의 무장해제와 정규군 창설 과정이 시작됐다. 처음에는 이 과정이 극도로 어려웠는데, 2003년 당시 아프가니스탄 군대의 총 병력은 6,000명 미만이었고 경찰도 사실상 없었습니다.

2015년 초까지 아프가니스탄 국군의 병력은 17만 8천 명에 달했고, 경찰 병력 수는 15만 명 이상이었습니다. 보안군에는 공식 지위를 받은 지방경찰부대(약 2만8천명)나 지방무장자위대도 포함된다.

현재까지 ANA는 사단 지휘 체계를 포기하고 톨리(중대) – 칸닥(대대) – 여단 – 군단 구조를 가지고 있습니다. 아프가니스탄 군대에는 총 7개의 군단이 있습니다.

  • 아프가니스탄 수도와 남동부 지역의 보안을 담당하는 201 군단 "Razliv"(카불)(가장 잘 훈련되고 전투 준비가 된 부대로 간주됨)
  • Khost, Paktika, Ghazni 지방을 포함하여 지역 사령부 (군사 지구) "Gardez"의 영토에서 작전하는 203 군단 "Thunder"(Gardez);
  • 205 군단 "영웅"(칸다하르), 책임 영역에는 칸다하르, 자불, 우루즈간 지방이 포함됩니다.
  • 207 승리군단(헤라트), 헤라트 및 파라 지방;
  • 209 군단 "팔콘"(Mazar-i-Sharif);
  • 215번째 건물(Lashkar Gah).

각 군단에는 최소 3개 이상의 제병연합여단, 특수부대 대대, 본부대대, 병참 및 군단 지원 부대가 포함됩니다.

아프가니스탄 군대의 수는 비슷한 인구를 가진 국가에 비해 상당히 많으며 이는 국가 내 테러 단체와 싸울 필요성으로 설명됩니다.

현재 상황에서 국가는 군대 부대에 자금을 조달할 충분한 자금을 보유하고 있지 않기 때문에 해외 재정 지원이 아프가니스탄 군사 발전에 중요한 역할을 합니다. 또한 IRA 군대는 국내에서 필요한 양만큼 생산되지 않는 다양한 유형의 무기, 장비, 장비, 연료 및 윤활유 수입에 의존하고 있습니다. 이러한 상황은 외교 정책 상황이 변할 경우 군대를 취약하게 만들기 때문에 아프가니스탄은 외부 지원으로부터 자국 군대의 독립성을 높여야 하는 과제에 직면해 있습니다.

현대 아프가니스탄 군대는 DRA 기간 동안 실시된 강제 동원을 포기했습니다. 군인은 계약에 따라 복무합니다. 복무 첫 몇 주 동안 직원은 주로 카불 지역의 육군 훈련 센터에서 훈련을 받은 다음 훈련 과정은 군대를 포함한 군대에서 계속됩니다. 외국인 강사의 참여로.

적 이동 유닛에 대한 비전통적인 전투 작전 상황에서 특수 부대 유닛("특공대")은 ANA에서 특별한 역할을 수행합니다. 2011년 창설된 특수작전단은 3~4개 여단으로 구성된다. 그 중심인 Murikhed 기지는 Wardak 지방에 위치하고 있습니다. 2012년 기준 유닛 수는 약 1000~1500명 수준이다.

ANA는 다국적 조직이지만 전통적으로 그 대열에는 타지크족이 많이 존재해 왔습니다. 2013년 기준으로 이들이 전체 인원의 약 33.3%, 장교의 39%를 차지해 전체 인구에서 차지하는 비중보다 훨씬 높다. 비공식 데이터에 따르면 여단 사령관 이상 중에는 파슈툰 민족이 주로 대표됩니다.

2011년 이후 ANA가 직면한 임무는 ISAF 군대에서 국가 안보 구조로 보안 책임이 이전됨에 따라 더욱 복잡해졌습니다. 2015년 바다흐샨(Badakhshan), 쿤두즈(Kunduz), 와르닥(Wardak)에서 발생한 극단주의 공격으로 인해 막대한 손실이 발생했으며 특히 아프가니스탄 군대의 분위기에 부정적인 영향을 미쳤습니다. 이 기간 동안 탈영 사례가 증가했는데, 이는 지난 35년간 아프가니스탄 군대의 약점이었다.

채용의 자발적인 성격에도 불구하고 ANA는 현장 작업 기간 동안의 "AWOL"과 계약 만료 전에 복귀할 의사가 없는 비행 등 직원의 무단 이탈 문제에 직면해 있습니다. 일반적으로 이러한 문제는 무장 반대 세력에 대항하는 전투 작전 중 복무 조건 및 생명 위협과 관련이 있습니다. 추가 수당을 받기 위해 탈영 사실을 은폐하거나 군 장병 명단에 가상의 인물을 추가하는 '유령병사' 문제도 있다.

2015년 의회 조사에서는 연료, 윤활유, 무기 및 차량의 불법 판매를 포함하여 개별 부대의 무능력을 초래할 수 있는 군대 내 부패 및 절도라는 심각한 문제가 존재한다는 점을 지적했습니다.

ANA는 또한 2000년대 후반과 2010년대 초반의 급격한 군 규모 증가로 인해 여러 가지 어려움에 직면해 있다. 많은 부대는 자격을 갖춘 장교가 부족하고 사병 훈련에 문제가 있습니다. 후자는 무엇보다도 민간 교육 기관 개발의 어려움과 일부 신병의 기본 문해력 부족으로 인해 발생합니다.

아프가니스탄 군대의 또 다른 문제는 항공기와 장갑차를 포함한 특정 유형의 무기가 부족하다는 것입니다. 이는 부분적으로 외국 파트너가 국군에 특정 유형의 무기를 제공하는 것을 꺼리기 때문인데, 외국 전문가에 따르면 이 무기는 현재 군대가 효과적으로 사용할 수 없거나 극단주의자에게 포획될 위험이 있습니다. 아프가니스탄 군대의 장비 수준은 미국과 아프가니스탄에 강력한 군대의 출현에 관심이 없는 일부 지역 국가 간의 일종의 합의에 의해 규제된다는 의견도 있습니다. 장비 부족은 2014년 이후에도 아프가니스탄에 남아 있는 NATO 군용 항공기의 아프가니스탄 작전 지원으로 부분적으로 보상됩니다.

현재 군대의 상당 부분은 외국 군사 고문과 아프가니스탄에 주둔하는 NATO 부대의 지원 없이는 완전히 작동할 수 없습니다. 대부분의 경우 운송 지원, 의료 서비스 제공 및 군사 전문가의 운영 상담이 필요합니다.

외국 군대가 국가에서 철수하는 동안 아프가니스탄 군대의 부담이 증가할 것이며, 특히 새로운 지역 위협의 맥락에서 극단주의 대응과 관련된 점점 더 복잡한 임무에 직면하게 될 것이라는 데는 의심의 여지가 없습니다. 이러한 문제 해결의 성공 여부는 주로 아프가니스탄 군대의 전투 효율성과 독립성을 높이고 국제 협력 및 지원을 위한 새로운 메커니즘을 모색하는 데 달려 있습니다.

아프간 아레나

재료군사 고문, 텍스트가 있는 페이지보다 사진이 있는 페이지가 훨씬 더 많습니다. 항상 보는 것이 더 좋습니다 .

아프간 독수리 학교

(공군 및 방공학교 DRA)

소개

아프가니스탄 군대 1979-1981년 지상군(지상군)과 공군 및 방공(공군 및 방공)이 포함됩니다. 그러나 육군에는 별도의 지휘권이 없었고 모든 협회, 조직, 부대 및 대학은 참모와 국방부에 직접 종속되었습니다. 그리고 군대의 한 부분인 공군과 방공군에는 자체 총사령부와 총사령관이 있습니다. 육군에는 3개 군단(1,2,3 AK), 4개 개별 보병 사단(17, 18, 20, 25개 보병 사단), 2개 탱크 여단(7, 15개 탱크 여단), 개별 부대 및 군사 교육 기관이 포함되었습니다. 육군의 주력부대(3개 군단 모두와 제25보병사단)는 아프가니스탄-파키스탄 국경을 방어할 예정이었습니다. 북쪽 방향에 대한 엄호는 3개의 보병 사단(17, 18, 20개 보병 사단)이 제공했습니다. 군대는 (1981 년 초) 국방 장관 Rafi, 참모 총장 Babajan 중장, 주요 정치 국장 Gul Aka 소장으로 구성되었습니다. 경제적, 정치적 리더십과 군사 행정의 효율성을 높이기 위해 아프가니스탄 영토는 여러 지역을 포함하는 8개 구역으로 나누어졌습니다. - 중앙(카불, 파르완, 바미얀); -- 북서쪽(Herat, Gur, Badgiz, Farah의 절반); -- 남서부(파라의 절반, 님로즈); -- 남부(헬만드, 칸다하르, 우루즈간, 자볼); -- 남동쪽(Ghazni, Paktia, Paktika); -- 동부(낭가르하르, 쿠나르, 라그만); -- 북동부(바다흐샨, 타카르, 쿤두즈, 바글란); - 북쪽(Samangan, Balkh, Jawzjan, Faryab). 각 지역에는 아프가니스탄 정부의 책임 관리와 소련 당 및 군사 고문이 임명되었습니다. 공군 및 방공 DRA다음을 포함하는 군대의 한 부서였습니다. - 공군 (공군); - 대공포 및 대공 미사일 부대(ZA 및 ZRV) -무선기술부대(RTV). 대학 (비행 기술 학교, 공군 및 방공 학교)은 공군 및 방공 총사령관에게 직접 종속되었습니다. 공군에는 6개 항공 연대(나중에 7번째 - 별도의 헬리콥터 연대가 구성됨)와 5개 비행장 기술 유닛(ATU)을 기반으로 하는 후방이 주 비행장과 항공기 수리 공장(ARZ)에 배치되어 있습니다. ). ZA와 ZRV에는 대공 미사일 여단(3개 S-75 Dvina 사단, 3개 S-125 Pechora 사단, 2개 기술 사단), 2개 연대 및 4개 별도 ZA 사단이 포함되었습니다. RTV에는 1개의 연대와 2개의 별도 무선 대대가 포함되었습니다. 아프가니스탄의 항공, 그 기간의 대부분의 개발 도상국과 마찬가지로 공군과 방공이라는 군대의 통합 지점의 일부였습니다. 아프가니스탄의 항공 그룹은 국가 군사 교리의 방어적 성격을 반영했습니다. 가장 가까운 이웃 인이란과 파키스탄의 항공 그룹에 비해 숫자가 상당히 열등했습니다. 공군은 독점적으로 소련산 비행기와 헬리콥터로 무장했으며 1978년 상반기의 숫자가 표에 나와 있습니다.

항공기 유형

수량

MiG-17F
MiG-21 PFM, FL, U, UM
Su-7BMK
IL-28
An-2
An-26
An-30
IL-14
Mi-4
항공 사진 정찰용으로 설계된 An-30 항공기는 수송기로 사용되었습니다. 아프가니스탄 공군은 항공 사진 정찰 및 기타 기술 정찰을 갖추고 있지 않았습니다. 주로 시각 정찰이 사용되었습니다. 소련 UTI MiG-15와 체코 L-39 항공기가 초기 훈련용 훈련기로 사용되었습니다. 혁명 직후인 1979년 초부터 MIG-21Bis 항공기와 Mi-8, Mi-24, Mi-25 헬리콥터가 DRA 공군에 투입되기 시작했습니다. 아프가니스탄에서는 비행장 네트워크가 제대로 개발되지 않았습니다. 모든 지방 센터가 수송 항공기에 대한 리셉션을 제공할 수 있는 것은 아닙니다. 활주로(활주로)가 1800m 이상인 비행장은 7개뿐이었고 1978년 아프가니스탄 공군 소속 항공 연대 6개가 카불(373 수송 항공 연대), 바그람(322 전투기 항공) 비행장에 기반을 두었습니다. 연대, 355 전투기-폭격기 항공 연대), Shindand (335 혼합 항공 연대), Kandahar (366 전투기 항공 연대), Mazar-i-Sharif (393 훈련 항공 연대). 또한 MiG-17 항공기 수리를 제공하는 바그람에서 운영되는 항공기 수리 공장(ARZ)과 비행 기술 학교(FTS)의 훈련 기지가 카불에 위치해 있습니다. DRA 군대의 교육 기관. DRA 군대의 인원은 소련 대학과 자체 군사 교육 기관에서 동시에 훈련을 받았습니다. 이에 따라 1979년에는 2~6개월 훈련기간의 단기과정으로 5,590명이 훈련받았고, 1980년에는 6개월 이상의 훈련기간을 갖춘 군사교육기관에서 훈련을 받은 사람이 3,338명에 이르렀다. 이 기간 동안 인력양성을 위한 기반은 8개 교육기관이었다. Military Lyceum - 중등 교육 12개 수업, 학습 기간 4년(9-12학년), 졸업률 500명. 고등 장교 과정(코스 A) - 9개 전문 분야의 장교를 위한 재교육 과정으로, 훈련 기간은 3개월입니다. 병력 수준은 군대의 필요에 따라 다양했습니다. 1981년 5월 5일 136명 졸업, 1981년 5월 23일 215명 채용. 지상군 군사학교(Harbi Puhantun)는 11개 전문 분야의 지휘관을 양성하는 최대 규모의 군사 교육 기관입니다. 직원의 총 생도 수는 약 2 천명이며 훈련 기간은 3 학년, 1 학년은 7 개월입니다. 군사기술학교는 8개 전공의 기술장교를 양성하는 중등기술군사교육기관으로, 훈련기간은 3년, 7개월이다. 주의 총 생도 수는 약 500 명입니다. 또한 학교에는 최대 250명의 직원이 참여하는 10개월 속성 교육 과정이 있었습니다. 공군 및 방공 학교(Havoi Puhantun)는 DRA의 공군 및 방공을 위한 20개 전문 분야의 비행 및 기술 장교를 훈련하는 군사 교육 기관입니다. 주 내 총 생도 수는 약 930명입니다. 기술요원의 훈련기간은 3년 7개월이며, 조종사의 훈련기간은 3년이다. 또한 직원 수가 10~20명인 MiG-17 항공기에 대한 10개월 속성 조종사 훈련 과정도 있었습니다. 훈련연대(Training Regiment)는 10개 전문 분야에서 6개월간 가속 프로그램을 통해 학교 상사와 장교를 훈련하는 군사 훈련 단위입니다. 병력 수준은 군대의 필요에 따라 다양했습니다. 따라서 1981년 4월 25일 졸업자는 590명이고, 1981년 5월 5일 등록자는 917명이다. 제52통신연대는 6개월 프로그램에 따라 신호수를 양성하는 군사훈련부대로, 훈련부대 정원은 100명이다. 제15전차여단 훈련소에서는 10개월 동안 실카 대공자주포 사령관 20명, 기술부사령관 14명을 훈련했다. 공군 및 방공학교. 1957년 아프가니스탄에 항공기술학교(FTS)가 설립되었습니다. 사우르 혁명(1978년 4월 27일) 이전 몇 년 동안 기술자 교육은 축소되었으며 L-39 항공기 조종사 생도 22명만이 학교에서 교육을 받았습니다. LTS에서는 카불 기지에서 훈련을 받은 첫해 동안 생도들에게 이론 분야 과정을 가르쳤습니다. 항공기 작동 및 비행 연습에 대한 실무 기술 개발은 393 항공 훈련 연대의 Mazar-i-Sharif에서 향후 2년 동안 수행되었습니다. LTS 직원에는 40명의 교직원이 포함되었습니다. 실제로 최대 인원은 20~25명을 넘지 않았습니다. 교사 부족은 교육 과정에 공군 참모 및 방공 참모의 참여로 부분적으로 보상되었습니다. 교사의 수업 부담 기준은 낮았습니다. 1979년 DRA 정부는 LTS를 기반으로 공군 및 방공학교를 설립하기로 결정했다. 이 결정은 1979년 4월 24일 국방부장관의 명령에 따라 발효되었다. 학교의 주요 임무는 공군과 방공을 위한 비행 및 기술 장교를 양성하는 것이었습니다. 학교의 인력 및 조직 구조에는 항공, 방공 및 국방, 라디오 텔레비전 및 통신, 물류 및 운송의 4개 학부가 있었습니다. 학교 개혁 과정, 부서 구성 및 물질적 기반 구축은 주요 전문 분야의 인력 교육과 동시에 수행되었습니다. 학교 설립 과정이 완료되면 1038명의 정규 직원을 보유하고 930명의 생도를 훈련하고 20개 전문 분야에서 연간 310명의 생도를 졸업할 계획이었습니다. 직위 범주: 학교장 - 중장, 학교 부교장 - 소장, 정치 부서장 - 대령, 교수진 - 대령. 1980년에 처음으로 정규 생도 등록이 이루어졌고, 학년도 시작일은 3월 21일(사우라 1명)이었고, 학교의 생도 전체 수는 1983년에 제공되었습니다. 1979년에는 교직원(120명 부족)과 기술직(72명 부족)이 급격히 부족하였다. 1979년부터 1981년까지 공군 및 방공학교와 그 부대는 키예프와 오데사 고등 군사 교육 기관 졸업생인 아프가니스탄 장교들이 이끌었습니다: Jurabek Fukhatbek, Shah Mahmud Ghulyam Muhaddin, Adam Khan, Mohammed Hakim Padishah, Haji Muhammad, Faiz Muhammad Vazeri, Abdul Khalek, Sher Hasan, Said Mubarak Shah, Shamsuddin Saaddin, Abdul Hadi, Azizullah Ghulam Aziz, Muhammad Ibrahim, Imamuddin Ebadi 등 공군 본부 및 부대의 장교들이 교육에 참여했습니다. 1979년 4월부터 사회정치학부 교사 자문단(4명)이 학교에서 활동하기 시작했고, 1979년 6월부터 특수계열 교사 자문단(5명)이 학교에서 활동하기 시작했다. 1980년에는 학교의 고문 수가 25명으로 늘어났습니다. 1979-1981년 다음은 학교에서 고문으로 일했습니다: V.D. Stadnichenko, V.V. Martsenyuk, B.I. Krukovsky, N.I. Nedorezov, A.A. Mukhovikov, V.I. Ablazov, A.N. Dobrolyubov, V. Vladimirov. V., Moiseenko E.G., Tkach N.V., Gerasimenko V.D., Poluzez N.I., Novikov A.P., Deryugin V.K., Popeiko A.A., Ilyashenko V.A. , Kalantyr V.F., Balabanov E.Kh., Shchetinkin V.F., Lisenkov L.S., Efteev V.V., Shevtsov V.A., Palisadov A.M., Illarionov Yu.V., Kudryashov V.F., Sabelnikov V.I., Fironov G .K., Ignatenko Yu.L., Yakovlev G.P., Sokolovsky N.N., Shapoval V.N., Pozdnyakov V.V., Serovetnik I. D., Kolodko A.K. 모든 학문은 번역가와 함께 러시아어 고문이 가르쳤습니다. 1979~1980년 번역자 수 2명에서 20명으로 늘어났습니다. LTS 훈련 및 실험실 기지는 MiG-17 항공기와 부분적으로 MiG-21FL에 대한 훈련 전문가를 대상으로 했습니다. 교실 장비는 오랫동안 사용되지 않았고 업데이트되지 않았으며 대부분의 장치 및 시스템의 기술적 조건으로 인해 향후 교육 과정에서 사용할 수 없었습니다. 온보드 장비에는 전원이 없었습니다. 학교 도서관에는 다리어와 파슈토어로 된 교과서, 교재, 기술 문서가 없었습니다. MiG-21bis, Su-22 항공기 및 Mi-8, Mi-24, Mi-25 헬리콥터에 대한 러시아어 기술 문서는 전혀 없었으며 MiG-21 및 Su-7 항공기의 경우 전자 장비 및 기술에 대한 설명이 없었습니다. 항공기 무기. 따라서 학교 도서관은 교육 과정이나 수업 교사 준비를 제공하지 않았습니다. 아프가니스탄 교사들은 소련에서 공부하면서 준비한 개인 메모를 다리어로 번역한 것만 사용했습니다. 일반적인 교육 형태는 교사가 직접 또는 교사를 대신하여 실험실 기술자 또는 그룹 리더가 이러한 노트의 내용을 받아쓰는 것이었습니다. 교사가 다른 이유로 학교에서 공식적으로 전근하거나 결석하는 경우, 교실에서 누구도 그를 대신할 수 없습니다. 고문은 학교 훈련의 질을 향상시키기 위해 다음과 같은 제안을했습니다. - 행정관 (학교장의 고문, 학교 부국장의 고문), 교육 업무에 참여하는 행정관을 포함한 소련 고문의 수를 늘립니다. (교부장 고문, 학과장 고문), 교사 (각 전문학과마다 지도교수 2명); - 모든 전문 분야의 훈련을 위한 교육 시스템, 수업, 단위, 장비 및 시뮬레이터뿐만 아니라 모든 유형의 장비에 대한 서비스 테스트 장비, 교육 기술 문헌, 다이어그램 및 포스터의 소련으로부터 공급을 가속화합니다. -- DRA에 공급된 장비에 대해 소련 군대 대학에서 출판된 교육 문헌을 DRA 주재 소련 대사관 도서관에 공급합니다. - 고문-교사는 부서별 강의 노트, 교재, 방법론적 문서 개발에 관심을 집중하고 이를 학교의 공통 자산으로 교육 부서에 의무적으로 등록합니다. 번역가와의 협력. 협상, 교육 세션, 정치적 대화, 정보 제공 등 외국인과 함께 진행하는 모든 행사의 품질과 성공은 번역가의 성격과 기술에 크게 좌우됩니다. 번역가는 외교관, 전문가, 교사와 협력하는 데 부차적인 역할을 하지 않습니다. 그는 또한 전문가이지만 자신의 언어 분야에 종사하고 있습니다. 똑같이 진행되는 수업의 질은 교사와 번역가의 준비에 달려 있습니다. 이들 중 하나라도 준비가 부족하면 수업의 질이 떨어지고 생도의 자료에 대한 이해가 부족합니다. 학교는 다양한 수준의 훈련을 받은 번역가를 고용했습니다: VIFL(군사 외국어 학원)의 중급 및 고급 인턴, 다양한 민간 대학(아제르바이잔, 타지크 및 모스크바 주립 대학)의 훈련생, 1에서 1까지 업무 경험이 있는 인증된 번역가 5~7년(외국어학원 6개월 과정 졸업, 외국어학원 전과정 졸업, 민간대학 졸업). 1979-1981년 기간. 학교에서 근무한 번역가는 다음과 같습니다: Volkov Yu.A., Izosimov I.I., Yusupov A., Kamolov S., Sharifov S., Mirzoev A., Katakhonov D., Malyshev A.A., Gumbatov Ch., Nesterenko S. M., Murivatov K., Korobov L.V., Egeubaev Zh., Ryzhkin V.P., Biryukov N.I., Kryukov S., Nadzhapov G., Ibragimov A., Zhurba, Shishkov, Muratov. 어학대학 주니어 연수생은 훈련 수준으로 인해 교육 기관에서 일할 수 없습니다. 번역가로서의 양성 기간은 인턴 기간을 초과할 정도로 너무 길며, 대부분은 수업 제공을 마스터하지 못합니다. 어학대학 선배 인턴과 졸업생의 어휘력은 중급 수준의 언어 번역을 보장하기에 충분합니다. 그러나 작업 초기 단계에서는 잘 알려진 단어라도 귀로 인식되지 않습니다. 1~2개월이 지나야 번역가는 언어에 익숙해지고 언어 장벽이 거의 사라집니다. 번역가들은 이 기간 동안 지상군의 전투부대에서 전문가로서 번역가의 급속한 발전이 이루어졌다고 주장합니다. 러시아어를 아는 군인의 비율이 낮고, 다양한 번역이 필요하며, 전투 상황에 따라 적극적인 사고가 필요합니다. 모든 번역가는 정신적 번역을 선호합니다. 이는 서면 텍스트에 제시된 원본 자료를 이해하는 데 어려움이 있기 때문에 발생합니다. 보통 사람들은 쓰는 것보다 말하는 것이 더 쉽습니다. 대학에서는 우수한 자격을 갖춘 번역가를 개발할 수 있습니다. 이는 서면 번역과 정신적 번역의 형태를 결합하여 고급 교육에 기여합니다. 모든 번역가는 자격에 상관없이 수업을 준비해야 합니다. 수업 준비에는 예비 단계와 즉시 단계의 두 단계가 포함됩니다. 사전 준비 과정에서는 자료의 서면 번역을 제공하고, 내용을 자세히 조사하고, 설명할 프로세스의 물리적 의미와 번역할 특수 용어를 이해하는 것이 필요합니다. 직접 준비하는 동안 번역가는 수업 계획과 그 특징을 연구하고 받아쓰기용 텍스트의 양을 명확히 하고 특정 단락을 표시하고 자료를 반복해야 합니다. 기술 문서를 번역할 때 번역가는 큰 어려움에 직면합니다. 이는 다리어에는 많은 과학 기술 분야에서 특별한 용어가 없기 때문입니다. 기술과 장비가 나오는 나라의 언어에서 직접 빌려온 것입니다. 용어의 형성은 자발적으로 이루어지기 때문에 동일한 현상, 과정, 주제에 대해 서로 다른 이름이 부여되는 경우가 많습니다. 대부분의 전문 분야에 대해 통일된 다리-러시아어 및 러시아어-다리 사전이 없습니다. 따라서 번역가는 스스로 용어를 개발해야 합니다. 그러나 이 작업은 올바르게 수행되어야 합니다. 자신의 무지와 용어가 없다는 사실을 혼동하지 마십시오. 이런 점에서 용어 도입 과정에는 번역가들과 러시아어를 아는 아프가니스탄 교사들의 집단적 토론이 수반되어야 한다. 번역의 품질은 러시아어 텍스트 소스에 따라 달라집니다. 문구가 짧고 완전한 생각을 담고 있다면 번역이 명확하고 정확할 것입니다. 그렇지 않으면 알려진 모든 단어와 용어가 있어도 번역가는 번역 작업에 대처할 수 없습니다. 다리어로 번역하려면 동사가 문장 끝에 오도록 문장을 구성하고, 분사구와 부사구를 종속절로 바꾸는 것이 좋습니다. 또한 사용되는 동의어의 수를 줄이는 것이 좋습니다. 그러나 원문의 개작은 한편으로는 번역의 정확성과 속도에 도움이 되지만, 다른 한편으로는 번역가의 기술과 경험의 성장에 기여하지 않습니다. 숙련된 번역가의 경우 원본 텍스트에 대한 요구 사항이 훨씬 낮습니다. 원칙적으로 그에게는 제한이 없으며 적응되지 않은 텍스트를 자유롭게 사용할 수 있습니다. 그가 일하는 두 언어를 모두 잘 아는 것이 중요합니다. 다리어를 잘 아는 숙련된 번역가가 본문의 단어와 구문의 90~95%를 번역합니다. 번역되지 않은 음성 요소의 5-10%에는 정확한 번역이 없는 개별 단어 및 구뿐만 아니라 사용하지 않고도 전반적인 의미가 손실되지 않는 사소한 단어 및 문장이 포함됩니다. 원어민인 번역가는 전문가나 교사보다 현지 언론, 상황, 사람들의 기분을 연구할 기회가 더 많으며 이를 자신의 작업에 최대한 활용할 수 있습니다. 각 번역자는 자신만의 사전을 만들기 위해 노력하며, 이는 궁극적으로 개인의 재산이 됩니다. 집단적 경험이 축적되지 않고, 경험이 일반화되지 않으며, 각각의 새로운 번역가는 모든 단계를 다시 거쳐야 하며 용어를 "발명"하고 방법론을 익히는 데 시간과 노력을 낭비하게 됩니다. 1979년부터 1981년까지 2년 동안 10명의 번역가로 구성된 직원과 함께 25명이 각기 다른 시간에 학교에서 일했습니다. 그 중 한 명만이 2년 동안 일했고, 나머지는 몇 달에서 1년 동안 일했습니다. 이러한 번역가 교체는 교육 과정의 전반적인 품질에 부정적인 영향을 미칩니다. 학교에서 번역가의 근무 시간은 최소 1~2년이어야 합니다.

"나는 모든 것에 만족하는 것과는 거리가 멀다.
내 주변에 보이는 것들... 하지만 맹세코
명예를 위해, 세상의 어떤 일에도 나는 그렇게하지 않을 것입니다
조국을 바꾸고 싶거나
와는 다른 이야기를 갖고 있어
우리 조상들의 이야기,
하나님이 우리에게 주신 것입니다."
(A.S. 푸쉬킨)

아침 5시가 되자 공기는 너무 건조하고 따뜻해져서 숨을 쉴 수도 없었고 움직일 수도 없었습니다. 공기는 액체 유리와 비슷하고 녹는 점까지 가열되어 약간 떨리고 흐르며 어떻게 든 마지 못해 위로 올라갔습니다. 모든 생명체가 지하 깊은 곳에 숨어 있고 세상이 더 이상 존재하지 않는 것 같았습니다. "차를 타고 가십시오! "라는 일반 명령을 예상하여 기둥이 얼었습니다.
도랑 근처의 덤불에는 나뭇잎이 바스락거리는 소리도 없었고, 마치 모든 것이 죽은 것처럼 바람의 속삭임도 없었습니다. 어디에나 있던 참새도 어딘가에서 사라졌습니다.
“우리는 왜 그들과 싸우고 있는가?...” “왜, 무엇을 위해?”라는 생각이 머릿속을 스쳤습니다. 그리고 어떤 이유에서인지 항상 내 마음 속에 맴돌고 있습니다. “해야 할 일을 하고, 앞으로 될 일이 되도록 하라.”
정치 수업 중에 나는 군인들에게 다음과 같이 말했습니다. -소련 정부는 짧은 TASS 보고서를 통해 모든 것을 알고 있었지만 아프가니스탄 측의 요청을 충족했습니다.
내가 주목할 수 있는 한 가지는 군대가 전쟁에서 주의를 돌릴 필요가 있다는 것입니다. 그렇지 않으면 그들은 미쳐버릴 수 있습니다. 가끔은 그냥 장난을 치면 어쩐지 긴장이 풀립니다. 가끔 글을 쓰는데, 그것도 일종의 휴식이에요.
기분이 안 좋으면 죽으면 이거 없을 거라고 생각하세요.
전쟁은 하나님께서 허락하신 영적 수확입니다. 위에서 신호를 듣지 못한 사람들에게는 인생을 즐기는 일만 남았고, 이 순간을 놓치면 사람이 하나님께 나아와 사람을 위해 목숨을 바치는 것입니다. 우리는 알고리즘을 구걸하지 않을 것입니다. 모든 사람이 정화 과정을 거치고 있으며 모든 사람을 위한 특정 개별 채널에서 동일한 것을 갖게 될 것입니다. 모두가 가져갈 수 있는 만큼만 가져갈 것입니다. 왜냐하면 모든 사람이 서로 다른 그릇을 가지고 왔고, 그 안에 들어갈 것보다 더 많이 가져갈 수 있는 방법이 없기 때문입니다.
충격만이 사람의 각성과 매우 빠른 진화적 영적 성장을 유발합니다.
그리고 충격의 순간에만 사람이 기능하기 시작합니다. 전투 상황에서 사람들은 일반적으로 삶의 일부를 차지할 문제를 몇 분 안에 해결하며, 이 충격의 순간에만 사람이 기능을 시작합니다. 왜 그렇게 많은 전쟁이 일어나고, 왜 그렇게 많은 격변이 일어나는가? 우리는 객관적인 과정이 우리를 깨어나게 한다는 것을 이해하면 됩니다. 우리는 깨어나면 이런 일이 일어나지 않을 것입니다. 우리는 모든 것을 이해하고 충격의 메커니즘이 없으며 그 후에는 스스로 알아낼 것입니다. 우리는 몇시에 살고 있습니까? 그러한 시기는 2만년에 한 번씩 일어납니다. 그리고 이 시기에는 최악의 사람들이 들어오지 않았으며, 우리는 영적 진화를 위해 이 시기를 활용해야 합니다. 많은 사람들에게 보일 것입니다. 그러나 누가 죽는 것이 최악은 아닙니까? 그렇습니다. 그러나 모든 사람이 여기로 보내진 것은 아니므로 누군가가 필요하다는 의미입니다. 그리고 이 순간을 놓칠 수 없습니다. 바로 다음 생으로 갈 수 없기 때문입니다. 지금 이 시간에 들어가려면 냉정과 질투의 줄을 서야 하고, 지난번에 놓쳤던, 놓쳤던 그 노크를 하고, 이제 준비가 됐다...
세상은 안주하고 항상 행복하며, 어떤 인격에게도 열려 있고, 오직 인격 자체만이 왜곡된 거울에 의해 세상으로부터 차단됩니다. 살고 싶다면 죽음에 대해 생각할 필요가 없습니다. 남은 시간이 1 년, 2 분, 1 분, 1 초인지는 중요하지 않습니다. 나중에까지 미루고, 다시 미루면 다음 순간에는 움직임이 전혀 없을 것인데, 그게 문제입니다. 사람들에게는 아마겟돈도 없고, 내일도 없고, 다음 순간도 없고, 지금도 있고, 지금을 놓치면 내일은 오지 않을 것입니다. 내일도 지금과 같을 것이고 자유는 아무리 달려도 지평선만큼 환상적일 것입니다. 당신은 슬퍼하고 내가 이제 일어나서 나갈 길을 찾을 것이라고 꿈꿀 수 있지만 당신이 일어나서 갔더라도 그는 당신에게 더 가까이 오지 않을 것입니다. 사람 안에 있는 것은 결코 거짓말을 하지 않습니다. 개인이 자유를 위해 노력한다면 누구도 그를 이길 수 없습니다. 삶은 아름답다!
운이 좋은지 아닌지에 대해 오랫동안 이야기 할 수 있지만 우리는 "행운이 끝나는 곳에서 묘지가 시작됩니다! "라고 말합니다. 운이 없었다면 나는 오래전 이 세상에 살지 않았을 것이다. Zhelezov가 말했듯이 "인간은 연약합니다." 거기 서 - 정맥류. 앉아 - 치질. 누워 있으면 조직 괴사가 발생합니다. 그러니 움직이는 것이 낫습니다.
넷째 날, 우리는 아프가니스탄 제20사단, MGB(국가 안보부)의 2개 작전 대대, 차란도이와 나란히 사이드의 분견대를 꽉 막고 있습니다. 우리 중 D-30 포대 2개와 정찰대대 1개 중대가 이번 행사에 참가하고 있다.
우리는 총에서 적당히 쏘지 만 발사 결과에 대해 말하기는 어렵습니다. 아프가니스탄 사단 장교 중에는 소련에서 훈련을 받은 포병이 있어서 사격을 조정한다. 그들은 우리에게 좌표를 제공하고 우리는 이 지역을 불로 처리합니다. 우리는 그들이 누구를 때리고 있는지 전혀 모릅니다. 아프가니스탄 사령부의 리뷰에 따르면 그들은 화재에 만족합니다. 한 가지 나쁜 점은 폭발성이 높은 파편 포탄을 완전 충전하여 가져 왔기 때문에 배럴을 부수고 가변 충전이 감소한 상자가 하나도 없다는 것입니다. 여러 총에 반동 누출이 있었습니다.
아프간 필라프 5일차. 물론 요리도 아름답게 하지만 우리는 부엌에 익숙하고, 군인들의 재주가 아니었다면 어디서 힘을 찾을지 상상조차 하기 어려울텐데...
어떤 이유에서인지 나는 피클과 코냑에 대해 생각하지 않았고 반짝이는 노른자가 있고 바람에 흔들리고 가장자리가 바삭하고 라드 조각이 얇은 간단한 스크램블 에그를 원했습니다. 지방. 그 옆에는 푹신한 팬케이크 산이 있습니다. 나중에 집에 돌아와서 아침을 먹으러 앉았을 때 어땠을지 상상했는데, 류바는 스크램블 에그 한 접시를 꺼내고, 보관하다 살짝 뿌옇게 변한 병에서 자신이 만든 음료수 한 잔을 따랐다. 냉장고에. 아, 꿈, 꿈!
치타공항에서 비행기에 탑승하기 직전, 갑자기 눈물범벅이 된 그녀의 얼굴이 내 눈앞에 나타났다. 그녀를 보니 어쩐지 내 영혼이 더욱 안 좋아져서 돌아 오지 않으면 어떡하지? 그리고 그녀는 서서 나를 보살펴 주는데, 그녀 자신은 동화 속에 나오는 것 같습니다. -부드러운 금발 머리와 파란 눈, 얼굴에 작은 녹색 반점이 있고 얇고 아름다운 입술, 검은 눈썹, 곧은 금발 팔, 마치 태양의 애무 광선에 노출 된 적이없는 것처럼 백설 공주 몸, 작은 둥근 무릎, 가늘고 우아한 다리, 이 모든 것이 한곳에 모여 거의 아스펜 허리에 포장되어 마치 창조주의 스케치에 따라 방금 만들어진 것처럼 모든 방언을 흡수 한 가벼운 슬라브 방언입니다. Rus - 외관, 이미지, 구성 및 완성도가 모두 우수합니다. 아름다운 겨울 의상이 이 사진을 보완했는데, 그 사진에서 그녀는 나를 이 땅으로 인도하기 위해 Donbass에서 날아갔습니다.
산 뒤의 전투는 그다지 나쁘지 않으며 탱크 총격 소리가 들립니다. 포격을 설정 한 후 사이드 보병의 탱크를 차단하기 위해 사격을 전달하라는 명령을 받았습니다. 그리고 다시 한 번 설명이 있습니다. 어느 시점에서 끊어야합니까?
- 불은 어디에 줘야 하나요? 좌표나 최소한 정사각형이라도 알려주시겠어요?
예, 상호 작용 자체는 구성하기 어렵고 포병 발사는 더욱 그렇습니다.
-고문은 어디에 있나요? Shuravi에게 전화를 줘!
몇 분 후 우리는 마침내 Tsarandoy의 고문에게 연락했지만 그는 아프간 감시자보다 나을 것이 없다는 것이 밝혀졌습니다.
- 여러분, 은폐하세요. 우리는 높은 곳에서 후퇴하고 있습니다.
그런 전투 관리에 당신은 정말 어리둥절해질 것입니다. 어느 높이에서? 그리고 어디로 가시나요?
그리고 즉시 "러시아 명령"으로 가득 찬 공기가 단단해졌습니다....
포병 사격은 문제가 없는데 보병이 어디에 있고 어디로 후퇴하는지 알 수 없나요? 일을 엉망으로 만드는 데는 많은 지능이 필요하지 않습니다. 그러면 누가 책임을 지게 될까요?
어려움을 겪으면서 우리는 일종의 상호 이해에 이르렀고 총격을가했습니다. 방송에서 들었습니다. 훌륭해요! 나에게 좀 더 줘! 해보자! 혹시라도 모든 "비콘"을 켜고 명령을 테이프에 기록합니다.
저녁 무렵, 보병을 사격에서 제거하기 위해 방어 사격을 가하라는 명령이 접수되었습니다. 동물원의 좌표를 알려 달라는 요청을 받았을 때 오른쪽과 왼쪽으로 500m를 추가하여 한 지점을 제공했습니다. 그래서 우리는 그들의 오른쪽은 어디에 있고 왼쪽은 어디에 있는지 생각합니다. AOR 경계의 좌표를 찾는 데 오랜 시간이 걸렸습니다. 어떻게 든 서로를 이해하고 두 개의 배터리로 불을 조직했습니다. 내가 두 개로 언급했듯이 실제로는 이미 10개의 총으로 발사했지만 두 개는 완전히 작동하지 않았습니다. 롤백은 극단적이며 롤백은 뿔이 둔부에 놓여 있어도 전투 위치로 돌아가고 싶지 않습니다. 반동 가드가 완전히 누출되었습니다.
우리가 뻔뻔하게 재료를 파괴하고 완전 충전으로 만 발사하는 모습을 보면서 우리가 이미 그런 상황에서 한 번 빠져 나왔던 방법을 기억해야했습니다. 하나의 "하지만", 날씨는 신성했고 공기는 30도까지만 따뜻해졌고 이제는 화산 입구입니다. 맨손으로 껍질을 만질 수 없으며 아쉽게도 아무도 우리에게 장갑을주지 않았습니다. 우리 로더는 헝겊을 사용하여 포탄을 운반하지만 다른 방법은 없습니다. 출구 관리자와 합의한 후 우리는 원칙에 따라 충전을 완료하는 방법을 사용하기 시작했습니다. 메인 빔에서 군용 화약 머그잔 하나를 부으면 이미 충전량이 감소했습니다. 모든 지침에 따르면 그러한 "행동"은 허용되지 않지만 발명의 "필요"는 교활합니다. 충전량이 줄어들면 총신과 총 자체를 보존할 수 있습니다. 우리는 몇 차례 시험 사격을 가했는데 결과는 매우 정확했고, 그 결과 우리는 어른처럼 나아갔습니다.
총 옆에서 "총신은 깨끗하고 롤백은 ****이며 재고가 깨졌습니다!"라는보고가 들렸습니다.
- 계산 중지! 총을 놓고 보관 위치에 놓으십시오!
이번에는 세 번째로 실패한 총이다. 배치 장소의 수리공만이 복원할 수 있습니다.
제가 기억하는 한, 어린 시절부터 저에게 가장 어려웠던 일은 따뜻한 침대에서 나오는 일이었습니다. 내 생도와 생도 시절은 내 습관을 완전히 파괴했습니다. 알람시계 대신 늘 순번의 목소리를 높여주었고, 장교가 되자 벌떡 일어나 사랑하는 병사들이 있는 막사로 달려갔다. 이 전투 부대에서 우리는 총 옆에 있는 탄약 상자 위에서 바로 잠을 잔다. 가끔은 총소리가 나를 진정시키고 잠을 더욱 강하게 만들어 주기 때문에 좋아하기도 합니다. 분명히 내부적으로는 일종의 보안이 느껴집니다. 그리고 침묵 자체가 뇌에 압력을 가하기 시작하고 왠지 조용하기 때문에 뭔가 잘못되고 어리석은 생각이 머릿속에 스며 들기 시작하는 것 같지만 그것들 없이는 무엇을 하시겠습니까?
-Lyokha 일어나세요! 그렇지 않으면 당신은 워털루 이후 나폴레옹처럼 잠을 자고 나는 드럼 위에 앉아 있습니다. V.P는 “우리가 주도권을 잡으면 모피어스의 품에 안기겠다”고 말했다.
Valery Pavlovich는 상자 위에 누워 완두콩 코트로 몸을 가릴 시간도 없이 즉시 잠들었습니다. 모든 것을 본 후, 나는 그의 재빠른 전원 끄기 능력을 부러워하며 터벅터벅 검문소로 향했습니다.
우리가 상자가 아닌 부드러운 침대에서 자고 있다고 생각할 수도 있지만 전투에서는이 수면이 매우 중요하며 깃털 침대가이 침대보다 더 해를 끼칠 것 같습니다.
밤에는 미리 계획된 목표물에 대해 교란 사격을 실시하므로 꿈을 꿀 시간이 있습니다. 그러나 어떤 생각은 현실과 너무 동떨어져 있습니다.
그리고 이제 어떤 이유에서인지 국가 시험에서 과학 공산주의에서 4점을 받고 파란색 졸업장을 받았을 때 나는 단순히 "마르크스주의"와 다른 모든 "주의"를 싫어했다는 것을 기억했습니다. 그리고 장교 직급에서 정치 관리들이 나에게 이 '이즘'의 유명인들의 작업에 대해 메모하라고 요구했을 때 나는 물론 이 말도 안되는 말을 다시 썼지만 항상 머리를 한 대 맞는 결과를 얻었습니다. 통나무를 쓰거나, 더 나쁘게는 낫을 휘두르거나...
나는 이제서야 우리 장교들 사이에 심각한 계층화가 있다는 것을 깨달았습니다. 장교들은 여러 계층으로 나뉩니다. 중앙위원회 고위층의 자녀, 장군의 자녀, 권력은 없지만 인맥이 있는 단순한 부모의 자녀, 그리고 나처럼 뿌리 없는 악당입니다. 처음 두 사람의 경우, 그들의 삶 전체가 이미 프로그램되어 있었고, 일의 질에 관계없이 그들은 미래에 대한 모든 것을 알고 있었습니다. 두 번째는 공산주의 노동과 금욕적인 생활 방식의 영향을 받아 밝은 미래에 대한 희망을 가지고 있었습니다. 세 번째 사람은 바로 나였는데, 한 번 외에는 기회가 없었습니다. 때때로 간부들은 수천 명 중 한 명의 평민에게 뼈를 던져 다른 평민들에게 승진은 그들에게만 달려 있다는 것을 보여줍니다.
저는 정말 운이 좋았고, 이제 저는 이미 아프가니스탄 땅에 와 있습니다. 일어나는 모든 일을 보면 나는 일종의 완전한 반공주의자가됩니다. 처음에 나는 아카데미에 입학하자마자 실제 발사체를 통해 기준점에서 표적까지의 사격을 훌륭하게 전달하여 2점을 받았습니다. 그런데 지금은 당회에서 연설을 한 뒤 저를 온갖 '구덩이'에 빠뜨리고 있습니다. 동시에, 개년들아, 그들은 나를 가장 중요한 영역에 두었다는 점을 강조한다. 그리고 한때 저는 거의 자랑스러워졌습니다. "내가 얼마나 민첩하고 포병 사격의 대가인지보세요. ​​그들은 저를 높이 평가합니다." 이 지구상에서만 내 카테고리가 더 이상 달성할 수 없으며 모든 것이 이미 그곳에서 결정되었다는 사실이 나에게 떠올랐습니다. 알았어, 콧물은 충분해, 내가 쓰고 싶었던 건 그게 아니었어.
여섯째 날 아침이 되자 다시 필라프와 플랫브레드와 양고기가 식탁 위에 놓였습니다. 나는이 "부"를 혐오감으로 바라보며 동시에 생각했습니다. 예, 분명히이 전투를 위해 나는 남은 생애 동안 필라프를 먹을 것입니다. 심지어 물이 있든 없든 메밀은 그렇게 나쁜 음식이 아닌 것 같았습니다. 조금도.
아프가니스탄 사단은 공세를 멈춘 것으로 보이며 어제 저녁 늦게 사이드의 병력이 탱크 2대와 BRDM 2대를 불태웠습니다. 우리는 더 구체적인 상황을 알지 못하지만 부상자와 사망자가 발생하는주기적인 "barbuhaiks"로 판단하면 거기에서 뭔가 잘못되고 있습니다. 왜냐하면 그들은 며칠 동안 외출을 계획했지만 이미 여행 중이기 때문입니다. 여섯째 날. 그들의 전쟁은 흥미롭습니다. 그들은 하루에 세 번 기도하고, 밤에는 괴롭히는 불을 피우고 휴식을 취합니다. 이렇게 하면 겨울까지 싸울 수 있다. 한 가지 안심되는 점은 우리 군인들이 그곳에서 죽는 것이 아니라는 것입니다. 왜냐하면 그들은 최전선에 있지 않고 아프가니스탄 사람들만이 싸우고 있기 때문입니다.
고문에 따르면 산악 지역에서는 사이드의 총 지휘 아래 여러 갱단이 모였습니다. 정확한 인원 수는 아무도 모르지만, 소문에 따르면 천 명이 넘는다고 합니다. 이것은 잘 훈련되고, 무장되고, 장비를 갖춘 심각한 군대입니다. 갱단은 주로 파키스탄에서 훈련받은 무장세력으로 구성되어 있으며, 탄약, 의약품, 그리고 물론 돈도 그곳에서 나옵니다. 무장 세력 중에는 아랍인이 많고 고문은 모두 유럽인이며 미국인도 있습니다.
사단장과 차란다에 대한 우리 고문들의 첫인상으로 판단하면 그 사람들은 모두 보병 이었지만 중요한 얼굴을 가진 그들은 당신이 신인이고 우리가 매우 중요한 일을하고 있다고 말합니다. 글쎄요. 사단장의 고문인 그는 약 40세쯤 되어 보였고 아마도 대령이었을 것입니다. 그러나 매우 중요했습니다. 행동 방법에 대한 질문이 있습니까? 그는 무시하며 대답했다: "당신은 사단을 지지하고 소속 부대와 혼동하지 말고 전투 규정에 따라 임무를 수행하십시오." 이 말 뒤에 우리 V.P. 그냥 존나 폭발했는데, 마치 우리 중에 있는 게 아닌 것 같았어. 하지만 아무것도 할 수 없습니다. 그들은 항상 경비를 받고 있고 우리는 그들을 위해 있습니다. 나는 반복하기조차 두렵습니다…
듬성듬성한 턱수염과 짙은 푸른 눈을 지닌 얼굴이 훤히 트인 건장한 청년 제20사단의 사령관은 파슈툰족임에도 불구하고 슬라브족의 혈통을 느낄 수 있었다. 그의 사단 전체는 이름 하나일 뿐이며 인원수로 따지면 2개 대대 정도다. 나이를 가늠하기 어려울 정도로 직원들이 다양하다. 여러분은 개별 전사들을 보고 울고 싶어집니다. 그들은 아프가니스탄의 산들보다 더 오래되어 보이기 때문입니다. 그 중에는 자원봉사자도 있는데, 소위 동원 급습 때 대부분 붙잡혔다. 그리고 가장 흥미로운 점은 그들이 결국 군대에 합류했다는 것입니다. 그들은 싸우지만 임기가 끝나면 갱단에 합류합니다.
내 정보국에는 권력에 대해 아는 사람이없는 노동자의 자녀가 있습니다. 모든 도둑은 소련의 따뜻한 곳에서 봉사합니다. 물론, 내 친구들의 이야기에 따르면 징집병들이 여러 가지 이유로 중앙아시아에서 복무를 거부한 경우가 있었는데, 무엇보다도 "영향력 있는" 사람들이 환승 지점장에게 전화를 걸어왔기 때문이었습니다. 그들의 "제자"가 내부 구역에서 봉사할 수 있도록 허용해 달라는 요청입니다. 선적 책임자는 그들의 요청에 응하고 이 모든 "아들"을 Novaya Zemlya 군도에서 봉사하도록 보냈습니다. 그곳의 겨울에는 영하 40도, 여름에는 영하 4도입니다. 일년 내내 초당 최대 15미터의 폭풍과 바람이 불고 있습니다. 그리고 가장 따뜻하고 가장 "동상에 걸린" 사람들은 군 등록 및 입대 사무소 영토에 있는 본부로 이송되므로 단순히 이송되지 않습니다. 이것들은 파이입니다. 이것이 일종의 비밀이라고 말하는 것은 하나님이 금하시는 것입니다. 모두가 그것에 대해 알고 있지만 아무것도 바꿀 수 없습니다. 그것이 시스템입니다.
아침 식사를 마치고 알라가 보낸 것, 내가 이미 언급했듯이 그는 며칠 동안 다양성으로 구별되지 않았습니다. Zhelezov는 나를 아프가니스탄의 지휘소로 보냈습니다. 작업은 간단합니다. 즉석에서 바로 지원을 제공하는 것입니다. 나는 신속하게 지휘소에 도착했고 그 자리에서 다음과 같은 임무를 받았습니다. -사단의 고급 부대가 출발 선으로 철수하도록 보장합니다. 아프간 인들은 산으로 돌진했지만 첫 번째 미터 이상으로 1 미터도 전진 할 수 없었고 사이드 군대의 강력한 화재에 부딪혀 인원과 장비 손실을 제외하고 결과는 0이었습니다. 그리고 이제 정규군에게 이 지역에서 적당히 철수할 수 있는 기회를 주어야 합니다. 사단장이 말했듯이 "슈라비 없이는 여기서 할 일이 없습니다!" 상황을 처리한 후 나는 사격 라인을 준비했고 우리 포병들은 매우 성공적으로 고품질로 일했습니다. B-90 원격 퓨즈 상자 두 개도 발견했습니다. 그러나 이것은 완전히 다른 문제였습니다. 그들은 수염 난 남자들을 지하 터널로 몰아 넣었고 아프가니스탄 인들은 몇 분 만에 산에서 날아 갔지만 손상된 장비는 더 이상 복원 할 수 없기 때문에 버려야했습니다.
병사들의 "산"을 계곡으로 돌려보낸 후, 우리는 한 시간 만에 기둥을 세우고 기지로 떠났습니다. 한 가지 주목할 수 있는 점은 다음과 같습니다. 이 기간 동안 우리는 상상조차 할 수 없을 만큼 많은 양의 탄약을 쐈습니다. 그리고 이것이 왜 필요했습니까?
원칙적으로는 이렇게 싸울 수 있습니다.

(1987년 여름)

아프가니스탄 전쟁 중에 아프가니스탄에서 복무한 소련 군인들은 지역 방언과 군사 장비 명명법을 독특하게 혼합한 자체적인 군대 전문 용어 사전을 개발했습니다.

"안토시카" - 군용 수송기(An-12, An-26)

"애스커" - 아프가니스탄 민주공화국 정부군 병사(즉, 아프가니스탄에서 소련이 지원한 정부)

"아프가니스탄 사람 " - 아프가니스탄 그 자체, DRA

"아프가니스탄 사람" 1) 아프가니스탄에서 복무한 소련 군인, 아프가니스탄 전쟁 참전 용사 2) 아프가니스탄 현지 주민. 3) 때때로 며칠 동안 불고 이 지역의 특징인 모래 폭풍을 일으키는 건조한 사막 바람.

"아포냐/아프가시카" - 아프가니스탄 (아프가니스탄의 통화)

"바베이" - 무자히드(소련에 맞서 싸운 아프간인)

"바라부카이카" - 중장비 아프간 차량

"팁" - 선물이나 자선

"바차" -소년, 청년, 아프간 군인이자 소련 군인. 게다가 아프가니스탄 퇴역군인들은 가끔 이 단어로 서로를 지칭하기도 한다.

"보어" - Lee Enfield가 제조한 20세기 초 영국 소총입니다. 영국군이 아프가니스탄을 떠난 후, 이 소총 중 상당수가 아프가니스탄에 남아 있었고 나중에 무자헤딘이 적극적으로 사용했습니다. "보어"라는 이름은 보어 전쟁에서 유래되었습니다.

"스피너" - 헬리콥터 (Mi-8, Mi-24 등)

"재미있는" - 다목적 초음속 전투기 MiG-21. 그들은 대량으로 아프가니스탄으로 파견되었습니다. 그는 속도와 기동성으로 인해 별명을 얻었습니다.

"파도" - 전투 임무를 수행하는 헬리콥터 그룹

"여덟" - Mi-8 헬리콥터

"시민" - 전역 직전의 군인, 거의 퇴역하여 민간인 생활을 하게 됨

"사기꾼" - Su-25 공격기

"이백분의 일" - 죽은 병사(죽은 자의 시체를 가리키는 수송용어 "Cargo-200"에서 유래)

"농민" - 아프가니스탄 농민. 이 개념이 우리 시대 중앙 아시아 공화국에서 농민을 지칭하기 위해 여전히 사용된다는 것은 흥미 롭습니다.

"지르가" - 존경받는 장로들의 평의회

"주마" - 금요일; 휴일

"두칸" - 작은 무역 상점. 때때로 소련의 적자는 dukans를 통해 획득되었습니다.

"영혼(때때로 Dushman)" -소련군 무자헤딘에 맞서 싸우는 반정부 아프간 조직의 전투기.

"강 너머" - "강을 건너는 것"은 소련에서 아프가니스탄 전쟁에 참여하는 것을 의미했습니다. 이 명칭은 아프가니스탄과 소련의 국경이 아무다리야 강을 따라 지나갔기 때문에 나타났습니다.

"젤욘카" - 아프가니스탄에서는 특이한 식물로 뒤덮인 지형 지역. 군사적 관점에서 볼 때 소위 "녹지" 지역은 나뭇잎과 관목이 적의 움직임을 숨기기 때문에 특별한 위험을 초래할 수 있습니다. 소위 "Charikar 녹색 재료"는 같은 이름의 지방에서 널리 알려졌습니다.

"캐러밴더" - 적 캐러밴 파괴 경험이 있는 군인. 종종 그러한 캐러밴은 파키스탄에서 왔습니다.

"연필" - 소련군 라디오 방송에서 군인의 상징

"소형 포병" - 이 이름은 아프가니스탄에서 수류탄(보통 F-1)으로 사용되었는데, 이러한 "수포병"은 협곡에서 적을 파괴하는 데 효과적이었습니다.

"키슈미셰프카" - 아프간 30도 달빛. 그건 그렇고, 용기가 아닌 비닐 봉지에 판매되었습니다.

"통조림 식품" - 군인의 시체가 담긴 아연 관; 광산.

"상자" - 보병전투차량(IFV).

"악어" , "범블비", "파일" - Mi-24 화력 지원 헬리콥터는 2000미터 높이의 모든 지상 목표물을 타격할 수 있습니다.

"브래지어" - 전투 작전 전에 착용하는 탄약 운반용 조끼. 물론 고정의 복잡성 측면에서 프로토타입과 비교할 수는 없지만 여전히 이러한 조끼는 운송 기능 외에도 다음과 같은 기능을 수행했기 때문에 독립적으로 수정하고 무게를 추가하는 경우가 있었습니다. 보호 기능.

"백만 당 백만" - 뛰어난 가시성을 의미하는 어구 단위입니다. 조종사가 사용합니다.

"날리브니크" - 연료가 들어있는 자동차. 그러한 자동차의 운전자로 일하는 것은 아프가니스탄에서 특히 위험했습니다. 캐러밴을 포격할 때 이러한 차량은 즉시 화염에 휩싸입니다.

"나우자와완" - 청년, 청년

"실" - 좁은 산길을 따라 이동하는 호송대를 가리키는 비공식적인 이름입니다. 무자헤딘 공격의 표적이 된 것은 바로 이러한 "스레드"인 경우가 매우 많았습니다.

"벌" - 다목적 헬리콥터 Mi-8

"살람" -안녕하세요 (인사말 등)

"사르바즈" (사르보즈)- 아프가니스탄 민주 공화국 군대의 군인, 즉. 정부 군인

"용접" - 대구경 기관총 DShK (Degtyarev Shpagin 대구경). 그는 촬영 과정에서 용접기의 작동과 매우 유사한 플래시를 생성했기 때문에 이러한 별명을 얻었습니다. 이러한 기관총은 최대 3km 거리에서 적의 발사 지점을 제압하는 데 매우 편리했습니다.

"타샤코르" - 아프가니스탄어로 "고마워요"

"삼백분의 일" - 부상당했어요. 군대 용어로 부상당한 군인을 의미하는 "cargo 300" 개념에서 파생됨("cargo 200"은 사망을 의미함)

"검은 튤립" - An-12 수송기. 죽은 자의 관이 옮겨진 곳이기 때문에 슬픈 색조를 얻었습니다.

"검은 황새" - 사보타주 작전을 전문으로 하는 특수 무자헤딘 부대의 구성원. 일반적으로 "검은 황새"는 파키스탄 국경에 있는 아프가니스탄 고지대에 기반을 두고 있었습니다.

"슈라비" - 소련 군인의 아프가니스탄 이름(문자 그대로 "의회"를 의미하는 아랍어 "shura"에서 "소비에트")

1979년 12월 25일, 제한된 소련군 부대가 아프가니스탄 민주공화국에 투입되기 시작했습니다.

9년 1개월 19일 동안 지속된 이 미선포 전쟁은 수많은 참가자들의 회고록이 출판되고, 전쟁 사건에 대한 매우 상세한 설명, 베테랑 웹사이트 등이 있음에도 불구하고 오늘날까지 알려지지 않은 전쟁으로 남아 있습니다. 3년간의 애국 전쟁, 1812년 전쟁과 4년간의 위대한 애국 전쟁에 대해 얼마나 많이 알려져 있다면 우리는 아프가니스탄 전쟁에 대해 거의 아무것도 모른다고 말할 수 있습니다. 사람들, 영화 제작자, 언론인의 마음 속에있는 10 년 간의 "강 건너 행진"의 이미지는 전혀 지워지지 않았으며 33 년이 지난 후에도 "무의미한 피비린내 나는 전쟁", "산의 산"에 대한 동일한 진부한 표현이 있습니다. 시체'와 '피의 강', 이 '피의 강'에 미쳐서 술고래가 되거나 도둑이 된 수많은 용사들에 대한 이야기다.

일부 젊은이들은 OKSVA라는 약어를 보고 이 어리석은 문신 예술가가 "모스크바"라는 단어를 실수했다고 생각합니다. 이 이상한 전쟁이 시작되었을 때 나는 16살이었고, 1년 후에 학교를 졸업하고 대학에 들어가거나 군대에 입대했습니다. 그리고 내 동지들과 나는 첫 번째 아연 관이 이미 도착하기 시작한 아프가니스탄의 동일한 OKSV에 들어가고 싶지 않았습니다! 몇몇 미친 사람들이 스스로 그곳으로 달려갔지만...

그리고 그것이 모든 일이 시작된 방법입니다 ...

소련군을 아프가니스탄에 파견하기로 한 결정은 1979년 12월 12일 CPSU 중앙위원회 정치국 회의에서 이루어졌으며 CPSU 중앙위원회의 비밀 결의안으로 공식화되었습니다. 입국의 공식적인 목적은 외국 군사 개입의 위협을 방지하는 것이었습니다. 공식적인 근거로 CPSU 중앙위원회 정치국은 아프가니스탄 지도부의 소련군 배치 요청을 반복적으로 활용했습니다.

이 분쟁에는 한편으로는 아프가니스탄 민주공화국(DRA) 정부의 군대와 다른 한편으로는 반군(무자헤딘 또는 두쉬만)이 참여했습니다. 투쟁은 아프가니스탄 영토에 대한 완전한 정치적 통제를 위한 것이었다. 분쟁 중에 두쉬만은 미국, 여러 유럽 NATO 회원국, 파키스탄 정보국의 군사 전문가들의 지원을 받았습니다.

1979년 12월 25일 15-00에서 소련군의 DRA 진입은 Kushka-Shindand-Kandahar, Termez-Kunduz-Kabul, Khorog-Fayzabad의 세 가지 방향으로 시작되었습니다. 군대는 카불(Kabul), 바그람(Bagram), 칸다하르(Kandahar) 비행장에 상륙했습니다. 12월 27일, KGB 특수부대 '제니스', '그롬', GRU 특수부대 소속 '무슬림 대대'가 타지베그 궁전을 습격했다. 전투 중 아프가니스탄 대통령 아민이 사망했다. 12월 28일 밤, 제108차량화소총사단이 카불에 입성하여 수도의 가장 중요한 시설을 모두 장악했습니다.

소련 파견대에는 지원 및 서비스 유닛, 사단-4, 별도 여단-5, 별도 연대-4, 전투 항공 연대-4, 헬리콥터 연대-3, 파이프 라인 여단-1, 물자 지원 여단을 갖춘 40 군 사령부가 포함되었습니다. - 1. 또한 소련 국방부 공수 부대, GRU 참모 부대 및 부서, 최고 군사 고문실. 소련군의 편대와 부대 외에도 아프가니스탄에는 별도의 국경군 부대, KGB, 소련 내무부가 있었다.

12월 29일, Pravda는 "아프가니스탄 정부의 연설"을 발표합니다: "DRA 정부는 4월 혁명의 이익을 보호하기 위해 아프가니스탄 외부 적들의 확대되는 간섭과 도발을 고려합니다. 1978년 12월 5일 우호조약, 선린이웃협정에 기초한 국가 독립, 평화와 안보 유지를 위해 소련에 군사 지원을 포함한 긴급한 정치적, 도덕적, 경제적 지원을 긴급 요청했으며 DRA는 이를 승인했습니다. 정부는 이전에도 소련 정부에 여러 차례 언급한 바 있으며, 소련 정부는 아프가니스탄 측의 요청을 충족시켰습니다.”

아프가니스탄의 소련군은 소련-아프가니스탄 경제 협력의 도로와 시설(가스전, 발전소, 마자르이샤리프의 질소 비료 공장 등)을 보호했습니다. 대도시의 비행장의 기능을 보장했습니다. 21개 지방 센터의 정부 기관 강화에 기여했습니다. 그들은 자신의 필요와 DRA의 이익을 위해 군사 및 국가 경제 화물을 실은 호송대를 운반했습니다.

아프가니스탄에 소련군의 주둔과 전투 활동은 전통적으로 4단계로 나누어진다.

1단계: 1979년 12월 - 1980년 2월 소련군이 아프가니스탄에 진입하여 수비대에 배치하고 배치 지점과 다양한 물체의 보호를 조직했습니다.

2단계: 1980년 3월 ~ 1985년 4월 아프가니스탄 대형 및 부대와 함께 대규모 작전을 포함한 적극적인 전투 작전을 수행합니다. DRA의 군대를 재조직하고 강화하기 위해 노력합니다.

3단계: 1985년 5월 - 1986년 12월 적극적인 전투 작전에서 주로 소련 항공, 포병 및 공병 부대를 통해 아프가니스탄 군대의 활동을 지원하는 것으로 전환됩니다. 특수부대는 해외에서 무기와 탄약을 반입하는 것을 막기 위해 싸웠습니다. 6개의 소련 연대가 고국으로 철수했습니다.

4단계: 1987년 1월 ~ 1989년 2월 아프가니스탄 지도부의 국가 화해 정책에 소련군이 참여했습니다. 아프가니스탄 군대의 전투 활동에 대한 지속적인 지원. 소련군이 고국으로 돌아갈 수 있도록 준비하고 완전한 철수를 실행합니다.

1988년 4월 14일 스위스 유엔의 중재로 아프가니스탄과 파키스탄의 외무장관은 DRA 상황의 정치적 해결에 관한 제네바 협정에 서명했습니다. 소련은 5월 15일부터 9개월 이내에 파견대를 철수하겠다고 약속했다. 미국과 파키스탄은 무자헤딘 지원을 중단해야 했다.

협정에 따라 1988년 5월 15일부터 소련군이 아프가니스탄에서 철수하기 시작했다.

1989년 2월 15일소련군은 아프가니스탄에서 완전히 철수했다. 40 군의 철수는 제한된 부대의 마지막 사령관 인 보리스 그로 모프 중장이 이끌었습니다.

손실: 업데이트된 데이터에 따르면 전쟁에서 총 소련군은 14,427명, KGB는 576명, 내무부에서는 28명이 사망 및 실종되었습니다. 53,000명 이상의 사람들이 부상당하고, 포탄 충격을 받고, 부상을 입었습니다. 전쟁에서 사망한 아프가니스탄인의 정확한 수는 알려져 있지 않습니다. 사용 가능한 추정 범위는 100만 명에서 200만 명입니다.

사이트의 자료: http://soldatru.ru 및 http://ria.ru 및 공개 인터넷 소스의 사진이 사용되었습니다.