Aktívna a pasívna slovná zásoba ruského jazyka. Aktívny lexikón Openchinel označuje aktívny alebo pasívny lexikón
Obmedzená slovná zásoba - ktorých používanie je z niektorých mimojazykových dôvodov obmedzené. Obsahuje: dialektizmy(obmedzenia sú územného charakteru), podmienky a odbornosť(používané len vo vhodnom profesionálnom prostredí), žargón(používané skupinami ľudí, ktorých spájajú spoločné neprofesionálne záujmy, životný štýl), hovorové slová a výrazy(používané iba v mestskom prostredí osobami s nízkym vzdelaním), vulgarizmy(obmedzenia v používaní sú spojené s kultúrnymi postojmi v spoločnosti).
Aktívna a pasívna slovná zásoba sa rozlišuje v dôsledku odlišného použitia slov.
Aktívna slovná zásoba vymýšľať slová, ktorým hovoriaci tohto jazyka nielen rozumie, ale aj ich používa, aktívne používa. V závislosti od úrovne jazykového rozvoja hovoriacich sa ich aktívna slovná zásoba pohybuje v priemere od 300-400 slov do 1500-2000 slov. Aktívna skladba slovnej zásoby zahŕňa najčastejšie slová, ktoré sa denne používajú v komunikácii, ktorých významy poznajú všetci hovoriaci: zem, biela, choď, veľa, päť, ďalej. Aktívna slovná zásoba zahŕňa aj spoločensko-politickú slovnú zásobu (sociálna, pokrok, konkurencia, ekonómia atď.), ako aj slová patriace do špeciálnej slovnej zásoby, terminológia, ale označujúce relevantné pojmy, a teda známe mnohým laikom: atóm, gén, genocída, prevencia, nákladovo efektívny, virtuálny, atóm, anestézia, sloveso, ekológia.
Do pasívnej slovnej zásoby zahŕňa slová, ktoré hovoriaci v bežnej rečovej komunikácii používa zriedka. Významy nie sú hovorcom vždy jasné. Pasívne akciové slová tvoria tri skupiny:
1) archaizmy;
2) historizmy;
3) neologizmy.
1. Archaizmy (z gréckeho archaios ‘staroveký’) sú zastarané slová alebo výrazy, ktoré boli vytlačené z aktívneho používania synonymickými jednotkami: krk je krk, pravá ruka je pravá ruka, márne - márne, márne, od pradávna - od nepamäti, herec - herec, toto - toto, to znamená - to je.
Rozlišujú sa tieto typy archaizmov:
správne lexikálne - to sú slová, ktoré sú úplne zastarané, ako integrálny zvukový komplex: lichba „účet“, dievča „tínedžer“, chrípka „chrípka“;
sémantické - ide o slová so zastaraným významom: brucho (vo význame 'život'), hanba (vo význame 'podívaná'), jestvujúce (vo význame 'existujúce'), poburujúce (vo význame 'volanie po rozhorčení, po vzbure');
fonetický - slovo, ktoré si zachovalo svoj bývalý význam, ale v minulosti malo iný zvukový dizajn: historia (história), veselosť (hlad), brány (brány), zrkadlo (zrkadlo), piit (básnik), osmina (ôsma), oheň ‚oheň‘;
Akcentované - slová, ktoré mali v minulosti prízvuk odlišný od moderného: symbol, hudba, duch, chvenie, proti;
Morfologické - slová so zastaranou morfemickou štruktúrou: zúrivosť - zúrivosť, nervózny - nervózny, kolaps - kolaps, katastrofa - katastrofa, odpoveď - odpoveď.
V reči sa archaizmy používajú: a) na obnovenie historickej chuti doby (zvyčajne v historických románoch, poviedkach); b) dať reči odtieň vážnosti, patetického vzrušenia (v poézii, v oratóriu, v novinárskej reči); c) vytvárať komický efekt, irónia, satira, paródia (zvyčajne vo fejtónoch, pamfletoch); d) pre rečové vlastnosti postavy (napríklad človeka duchovného).
2. Historizmy nazývajú zastarané slová, ktoré vypadli z používania v dôsledku zmiznutia skutočností, ktoré označovali: bojar, úradník, oprichnik, baskak, strážnik, kuša, šišak, kaftan, policajt, právnik. Historizmami sa stali aj slová označujúce reálie sovietskej éry: Kombedy, NEPman, revolučný výbor, socialistická súťaž, Komsomol, päťročný plán, okresný výbor.
Pre polysémantické slová sa jedným z významov môže stať historizmus. Napríklad bežne používané slovo ľudia má zastaraný význam „sluhovia, robotníci v panskom dome“. Slovo PIONEER možno považovať za zastarané aj v zmysle „člen detskej organizácie v ZSSR“.
Historizmy sa používajú ako nominačný prostriedok vo vedeckej a historickej literatúre, kde slúžia ako názvy reálií minulých období, a ako obrazový prostriedok v beletristických dielach, kde prispievajú k rekonštrukcii konkrétnej historickej doby.
Niekedy sa slová, ktoré sa stali historizmami, opäť aktívne používajú. Deje sa tak v dôsledku návratu (re-aktualizácie) samotného javu, označovaného týmto slovom. Takými sú napríklad slová gymnasium, lyceum, tútor, Duma atď.
3. Neologizmy (z gréčtiny neos ‘nový’ + logos ‘slovo’) sú slová, ktoré sa v jazyku objavili nedávno a stále sú neznáme širokému spektru rodených hovoriacich: hypotéka, mundial, pôvab, inaugurácia, kreativita, extrém atď. Potom, čo sa slovo dostane do širokého používania, prestáva byť neologizmom. Vznik nových slov je prirodzený proces, ktorý odráža vývoj vedy, techniky, kultúry a spoločenských vzťahov.
Existujú lexikálne a sémantické neologizmy. Lexikálne neologizmy sú nové slová, ktorých výskyt je spojený s formovaním nových pojmov v živote spoločnosti. Patria sem slová ako autobahn „druh diaľnice“, jacuzzi „veľká vyhrievaná vaňa s hydromasážou“, označenie „štítok produktu“, remake „remake už natočeného filmu“, bluetooth „druh bezdrôtovej komunikácie na prenos dát“, ako aj sponzor, hit, show atď.
Sémantické neologizmy sú slová, ktoré patria do aktívneho slovníka, ale nadobudli nové, predtým neznáme významy. Napríklad slovo kotva v 70. rokoch. dostal nový význam „špeciálna platforma na upevnenie astronauta, umiestnená na orbitálnej stanici vedľa poklopu“; slovo CHELNOK v 80. rokoch. nadobudol význam „drobný živnostník, ktorý dováža tovar zo zahraničia (alebo ho vyváža do zahraničia) s jeho následným predajom na miestnych trhoch“.
Osobitným druhom slov tohto druhu sú individuálno-autorské neologizmy, ktoré vytvárajú básnici, spisovatelia, publicisti s osobitnými štylistickými cieľmi. Ich charakteristickým znakom je, že sa spravidla týmto spôsobom nepremenia na aktívny slovník, zostávajúce okazionalizmy - jednotlivé alebo zriedkavo používané novotvary: kyukhelbekerno (A. Puškin), zelenovlasý (N. Gogol), moskovská duša (V. Belinskij), pasažier, mužnosť (A. Čechov), strojové vybavenie (V. Yakhontov (N. E. Iekhov) (V. Vysockij). nad hlavou (A. Blok), viacdráha, mandolína, kladivo (V. Majakovskij). Len máloktoré autorské útvary sa postupom času stávajú slovami aktívneho slovníka: priemysel (N. Karamzin), bungler (M. Saltykov-Shchedrin), prosessed (V. Majakovskij), priemernosť (I. Severyanin) atď.
Tvorba nových slov je tvorivý proces, ktorý odráža túžbu človeka po novosti a úplnosti vo vnímaní reality. Rodení hovoriaci vytvárajú nové slová, ktoré odrážajú nuansy bytia a jeho posudzovanie: napr. psychotéka, sústružník duše, tanec duše, radomyslie, singularita, sebaspravodlivosť atď. (zo zbierky neologizmov M. Epsteina).
Výsledky vyhľadávania slov by však nemali byť vždy uznané ako úspešné. Je teda nepravdepodobné, že by nové útvary, s ktorými sa možno stretnúť v nasledujúcich vyjadreniach, obohatili národný slovník.
Otázka bola vytvorená a zaručená.
Obchod nutne potrebuje zeleninu pre obchod so zeleninou.
Existujú skutočné majstrovské diela stavania hračiek.
Materiálne hodnoty boli ukradnuté, hoci sklad bol prenasledovaný.
Lístok 15. Frazeologická norma. Pôvod a štylistické zafarbenie frazeologických jednotiek. Aktualizácia frazeologických jednotiek v reči. Rečové chyby spojené s používaním frazeologických jednotiek.
Používanie nevoľných kombinácií slov a frazeologických jednotiek, ktoré sa v reči reprodukujú alebo nereprodukujú, sa nazývajú frazeologické normy reči.
Podľa pôvodu sú niektoré frazeologické jednotky skutočne ruské, iné sú požičané.
Väčšina frazeologických jednotiek je pôvodného ruského pôvodu. Hlavným zdrojom ruskej frazeológie sú voľné frázy, ktoré sa pri použití v prenesenom zmysle stávajú frazeologickými jednotkami. Porov.: Loďka ide s prúdom. - Nechce nič meniť, ide s prúdom. Na príkaz veliteľa vojak vyradil z činnosti. - Zariadenie sa veľmi rýchlo pokazilo a je potrebné ho opraviť. Obvyklou oblasťou výskytu takýchto revolúcií je hovorová reč.
Ruské frazeologické jednotky sú v skutočnosti spojené s históriou a kultúrou Ruska, zvykmi a tradíciami ruského ľudu, napríklad: nemotorná práca, register Izhitsa, obloha vyzerala ako ovčia koža. Mnohé vznikli z prísloví: pes bol zjedený, vrabec zastrelený; umelecké diela: trishkin kaftan, medvedia služba, ako veverička v kolese, do dediny starého otca.
Niektoré frazeologické jednotky sú prevzaté zo staroslovienskeho jazyka: niesť svoj kríž, soľ zeme, manna z neba, neveriaci Tomáš; z mýtov rôznych národov: Augeovské stajne, Prokrustova posteľ.
Mnohé frazeologické jednotky sú ťažko zrozumiteľné kvôli ich gramatickej úprave, nejasnému významu slov, ktoré ich tvoria. Napríklad: hlas plačúceho na púšti je volaním po niečom, čo zostáva nezodpovedané; kameň úrazu - prekážka, ťažkosť; tmavá tma - úplná, beznádejná tma; ohavnosť spustošenia je stav úplného zničenia; hádzať korálky pred ošípané - hovoriť o niečom, čo presahuje chápanie poslucháča; Sizyfovská práca – nekonečná a neplodná práca; Homérsky smiech – nekontrolovateľný, hromový smiech; rozprávanie mesta - predmet všeobecného rozhovoru, senzácia; vypiť pohár do dna - zažiť nešťastie; šmýkať sa po povrchu – nehrabať sa v niečom hlboko.
Štylisticky sa frazeologické jednotky líšia od slov tým, že prevažná časť slov je štylisticky neutrálna a prevažná časť frazeologických jednotiek je výrazová a štylisticky významná. Z hľadiska expresívneho a štylistického zafarbenia sa frazeologické jednotky ruského jazyka delia na hovorové (týždeň bez roka, pre celé Ivanovo, nemôžete ho rozliať vodou, biela vrana), knižné (ľudia dobrej vôle, na pokraji vojny, svedčia, uvedení do prevádzky) a interštýlové.
Frazeologická inovácia - s cieľom aktualizovať frazeologické jednotky im spisovatelia dávajú nezvyčajnú formu. Úpravy frazeologických jednotiek možno prejaviť zmenšením alebo rozšírením ich zloženia.
Zmenšenie, prípadne skrátenie skladby, frazeologickej jednotky zvyčajne spojené s jeho prehodnotením. Napríklad: „Nechajte poslanca modliť sa k Bohu... (odstrihnutie druhej časti príslovia – „tak si rozbije čelo“ – len umocňuje iróniu pri hodnotení uznesenia Dumy Ruskej federácie, ktoré vyhrotilo politickú situáciu v Podnestersku. Iný príklad: Užitočná rada: Nenarodiť sa krásnym (“LG”) – odseknúť význam druhej časti nenarodiť sa krásnym, priviesť význam príslovia k novonarodenému krásnemu izmus je „krása vedie k nešťastiu“.
Opak redukcie rozšírenie frazeologickej jednotky. Napríklad: Otázky, ktorých sme sa dotkli, neboli náhodné... Toto sú tie žulové kamene úrazu na ceste poznania, ktoré boli vždy tie isté, vystrašili ľudí a kývali k sebe (Hertz.) – definícia žuly, uvedená do ustálenej frázy, dáva obrazu zvláštnu jasnosť. Zloženie frazeologickej jednotky sa často rozširuje zavedením objasňujúcich slov (Mačky nie sú obyčajné, ale s dlhými žltými pazúrmi, ktoré ju škrabú pri srdci. - Ch.; Šťastie nie je v našich peniazoch.).
Zmena zloženia frazeologickej jednotky sa môže stať prostriedkom na zvýšenie expresívneho zafarbenia reči(Budem čakať s najväčšou netrpezlivosťou ... len to neodkladajte príliš dlho. - M. G.). V iných prípadoch im zavedenie ďalších slov do frazeologických fráz dáva nové sémantické odtiene. Napríklad: Zlý čas na spoločné vystúpenia - môžete sedieť v špinavej kaluži, ale nechcete (M. G.) - sedieť v kaluži znamená „dostať sa do nepríjemnej, hlúpej, smiešnej polohy“; definícia zavedená do tohto frazeologického celku rozširuje význam: „dovoliť sa zapojiť do nečestnej hry, stať sa obeťou machinácií nepriateľských ľudí“.
Je možné rozlíšiť nasledovné rečové chyby súvisiace s porušením frazeologických noriem:
Neodôvodnené znižovanie alebo rozširovanie frazeologickej jednotky v dôsledku zaraďovania alebo vyraďovania jednotlivých slov.
Ponáhľala sa bežať so všetkými svojimi dlhými nohami (správne: zo všetkých nôh).
Je potrebné poznamenať túto priťažujúcu okolnosť (správne: priťažujúcou okolnosťou).
Nahradenie ktorejkoľvek zložky frazeologickej jednotky, zvyčajne slova.
Mladému mužovi sa to podarí, musel sa narodiť pod šťastným mesiacom (správne: narodený pod šťastnou hviezdou).
Bez ďalších okolkov uvediem úryvok z článku (správne: bez toho, aby si bol hlúpy).
· Skreslenie gramatickej podoby zložiek frazeologizmu.
Na promócii zástupca administratívy povedal, že dorazil pluk talentovaných manažérov (správne: polica dorazila).
Vedenie v popredí položilo dve otázky (správne: v popredí).
· Kontaminácia alebo zmiešanie dvoch frazeologických jednotiek.
Vzájomné porozumenie má v rodinnom živote veľký význam. (MÁ VEĽKÝ DÔLEŽITÝ A HRAJE DÔLEŽITÚ ÚLOHU)).
Jazyk sa nezdvíha, aby o tom hovoril ( jazyk sa neotáča a ruka sa nedvíha).
Použitie frazeologickej jednotky bez zohľadnenia jej významu.
V plánovacích oddeleniach a účtovných oddeleniach vyrovnávajú posledné skóre s minulým rokom (vyrovnať posledné skóre (životom) znamená „spáchať samovraždu“).
Zničenie preneseného významu frazeologickej jednotky.
Oblomov bol zástavou doby (správne : znamenie doby).
Čítanie frazeologickej jednotky v priamom význame (deidiomatizácia).
Len chleba sa človek nenasýti, potrebujeme aj zemiaky, rezance, neuškodilo by mäso (Frazeologizmus Nenasýtiť sa len chlebom naznačuje potrebu duchovného pokrmu, ale tu hovoríme o hmotnom jedle, jedle).
Oznámenie o strelnici: Každý strelec, ktorý zasiahne cieľ, dostane guľku ( dostať guľku má význam ‚byť zastrelený, zabitý‘, v kontexte sa hovorí o možnosti dodatočného výstrelu).
Lístok 16. Morfologická norma. Systém častí reči v modernej ruštine. Podstatné meno. Lexico-gramatické kategórie: vlastnosti použitia. Kategória počtu podstatných mien.
Všetky slová ruského jazyka možno rozdeliť do skupín tzv časti reči. Morfológia je časť gramatiky, ktorá študuje slovné druhy. Spolu so syntaxou tvorí morfológia časť vedy o jazyku tzv. gramatika.
Každá časť reči má znaky, ktoré možno zoskupiť do troch skupín:
Všetky časti reči sú rozdelené do dvoch skupín - nezávislý (významný) a úradný
. Osobitné postavenie v systéme slovných druhov zaujímajú citoslovcia.
Samostatné (významné) slovné druhy
zahŕňajú slová, ktoré pomenúvajú predmety, ich činnosti a znaky. Môžete klásť otázky nezávislým slovám a vo vete sú významné slová členmi vety.
Medzi nezávislé časti reči v ruštine patria nasledujúce :
| Časť reči | Otázky | Príklady | |
| 1 | Podstatné meno | SZO? Čo? | Chlapec, strýko, stôl, stena, okno. |
| 2 | Sloveso | čo robiť? čo robiť? | Videl, videl, poznal, učil sa. |
| 3 | Prídavné meno | Ktoré? koho? | Dobré, modré, materské, dvere. |
| 4 | Číslovka | Koľko? ktorý? | Päť, päť, piaty. |
| 5 | Príslovka | Ako? Kedy? Kde? atď. | Zábava, včera, blízko. |
| 6 | Zámeno | SZO? Ktoré? Koľko? Ako? atď. | Ja, on, taký, môj, toľko, tak, tam. |
| 7 | Účastník | Ktoré? (čo robí? čo urobil? atď.) | Snívať, snívať. |
| 8 | gerundium | Ako? (robiť čo? robiť čo?) | Snívať, rozhodovať sa |
1) Ako už bolo uvedené, v lingvistike neexistuje jediný pohľad na postavenie v systéme slovných druhov príčastí a príčastí. Niektorí bádatelia ich pripisujú samostatným častiam reči, iní ich považujú za špeciálne tvary slovesa. Príčastie a príčastie skutočne zaujímajú medzipolohu medzi samostatnými časťami reči a slovesnými tvarmi. V tomto návode sa držíme pohľadu, ktorý sa odráža napríklad v učebnici: Babaitseva V.V., Chesnokova L.L. Ruský jazyk. teória. 5.-9.ročník. M., 2001.
2) V lingvistike neexistuje jediný pohľad na zloženie takej časti reči, ako sú číslovky. Najmä v „akademickej gramatike“ je zvykom považovať radové číslovky za osobitnú kategóriu prídavných mien. Školská tradícia ich však zaraďuje medzi číslovky. Budeme sa držať tohto stanoviska v tomto návode.
3) V rôznych príručkách je skladba zámen charakterizovaná rôzne. Najmä slová tam, tam, nikde a iné sú v niektorých školských učebniciach klasifikované ako príslovky, v iných ako zámená. V tejto príručke považujeme také slová za zámená, pričom sa riadime názorom, ktorý sa odráža v „akademickej gramatike“ a v učebnici: Babaitseva V.V., Chesnokova L.L. Ruský jazyk. teória. 5.-9.ročník. M., 2001.
Obslužné časti reči - sú to slová, ktoré nepomenúvajú ani predmety, ani činy, ani znaky, ale vyjadrujú len vzťah medzi nimi.
- Nie je možné položiť otázku oficiálnym slovám.
- Služobné slová nie sú členmi vety.
- Funkčné slová slúžia ako samostatné slová a pomáhajú im spájať sa navzájom ako súčasť fráz a viet.
Oficiálne časti reči v ruštine zahŕňajú:
predložka ( v, na, o, od, kvôli);
únia ( a, ale, ale, však, pretože, aby, ak);
častice ( by, či už to isté, nie, dokonca, presne, len).
Citoslovcia zaujímajú osobitné postavenie medzi časťami reči.
- Citoslovcia nepomenúvajú predmety, úkony ani znaky (ako samostatné slovné druhy), nevyjadrujú vzťahy medzi samostatnými slovami a neslúžia na spájanie slov (ako pomocné slovné druhy).
- Citoslovcia vyjadrujú naše pocity. Na vyjadrenie úžasu, rozkoše, strachu a pod., používame také citoslovcia ako ach, ooh, ooh; na vyjadrenie pocitov chladu brr vyjadriť strach alebo bolesť - Ou atď.
1.Podstatné meno
- samostatný slovný druh, ktorý označuje predmet a odpovedá na otázky SZO? Čo?
Podľa povahy lexikálneho významu sa podstatné mená delia do dvoch kategórií:
· všeobecné podstatné mená pomenovať triedu homogénnych objektov;
· vlastné mená nazývať jednotlivé (jednotlivé) predmety, ktoré zahŕňajú mená, priezviská ľudí, prezývky zvierat, mená miest, riek, morí, oceánov, jazier, hôr, púští (geografické názvy), názvy kníh, obrazov, filmov, časopisov, novín, predstavení, názvy lodí, vlakov, rôznych organizácií, historických udalostí atď.
Podľa významu sú podstatné mená rozdelené do štyroch hlavných kategórií:
· A) konkrétne - pomenovať konkrétne predmety živej a neživej povahy (zmena čísel, kombinovaná s kardinálnymi číslami).
b) reálny - nazývajú rôzne látky, homogénnu hmotu niečoho (majú len jeden tvar čísla - jednotné alebo množné číslo; nespájajú sa v kvantitatívnych číslach; spájajú sa so slovami veľa, málo, ako aj s rôznymi jednotkami merania).
· V) abstraktné - nazývajú abstraktné javy, ktoré sú vnímané mentálne (majú len jednotné alebo len množné číslo, nekombinujú sa s kardinálnymi číslami).
· G) kolektívne - množinu identických predmetov nazývajú ako jeden celok (majú len tvar jednotného čísla, nekombinujú sa s kardinálnymi číslami).
Podľa typu označených predmetov sa podstatné mená delia do dvoch kategórií:
· animovaný podstatné mená pomenúvajú predmety voľne žijúcich živočíchov, kladie sa im otázka SZO?
· neživý podstatné mená pomenúvajú predmety neživej povahy, kladie sa im otázka Čo?
Podstatné meno číslo
1. Väčšina podstatných mien má dve čísla - jediná vec
A množné číslo
. V jednotnom čísle podstatné meno označuje jeden predmet, v množnom čísle viacero predmetov. Ceruzka - ceruzky; lekár - lekári.
2. Iba jeden formulár
(jednotné alebo množné číslo) majú skutočné, kolektívne, abstraktné a niektoré špecifické podstatné mená.
Iba forma jednotného čísla mať:
Väčšina skutočných podstatných mien Olej, cement, cukor, perly, kyslá smotana, mlieko.
Najviac abstraktné podstatné mená Radosť, láskavosť, smútok, zábava, červeň, beh, šedivé vlasy.
Väčšina hromadných podstatných mien Učenie, študenti, lístie, zvieratá, vrany, deti.
väčšina vlastných mien. Voronež, Kaukaz, Kaspické more, Ural.
V niektorých prípadoch môžu podstatné mená, ktoré majú iba tvar jednotného čísla, vytvárať tvary v množnom čísle. Takéto vzdelanie je však nevyhnutne spojené so zmenou významu slova:
1) reálny
a) druhy, odrody látok: víno - dezertné vína, olej - technické oleje;
b) hodnota veľkej plochy pokrytej touto látkou: voda - vody oceánu, piesok - piesky Karakum;
2) pri abstraktné podstatné mená v množnom čísle majú význam:
a) rôzne prejavy vlastností, vlastností, stavov, príležitosť – nové príležitosti, radosť – naše radosti;
b) trvanie, opakovanie a stupeň prejavu znaku, stavu, akcie: mráz - dlhé mrazy, bolesť - silná bolesť, plač - výkriky.
Iba forma množné číslo mať
:
niektoré skutočné podstatné mená ( atrament, piliny, čistenie), niektoré abstraktné podstatné mená ( Meniny, voľby, útoky, intrigy, bitie), niektoré hromadné podstatné mená ( peniaze, financie, divočina), nejaké vlastné mená ( Karakum, Karpaty, román "Démoni", slová označujúce párové objekty, teda objekty pozostávajúce z dvoch častí ( Okuliare, nohavice, sane, brány, nožnice, kliešte), niektoré názvy časových intervalov ( Súmrak, deň, pracovné dni, sviatky).
Pri podstatných menách, ktoré majú len tvar množného čísla, nie je určený len rod, ale ani skloňovanie!
Aktívna slovná zásoba
slovnú zásobu reprodukčne využiteľnú, na rozdiel od pasívnej slovnej zásoby, ktorej komunikant rozumie pri čítaní a počúvaní, no nepoužíva ju v reči.
Výkladový prekladový slovník. - 3. vydanie, prepracované. - M.: Flinta: Veda. L.L. Nelyubin. 2003.
Pozrite sa, čo je „aktívna slovná zásoba“ v iných slovníkoch:
AKTÍVNA SLOVNÁ ZÁSOBA- AKTÍVNA SLOVNÁ ZÁSOBA. Slovná zásoba, ktorú žiak produktívne používa na vyjadrenie myšlienok rečou a písaním, na rozdiel od pasívnej slovnej zásoby, ktorej žiak rozumie pri čítaní a počúvaní, ale nepoužíva ju v reči. A. l. sa volajú ... ...
slovná zásoba- (z gréckeho lexikos slovesný, slovník). 1) Slovná zásoba jazyka. 2) Súbor slov súvisiacich s rozsahom ich použitia. Slovná zásoba ústnej reči. Hovorovo každodenná slovná zásoba. Lexis knižného písomného prejavu. Slovná zásoba sociálnych médií... Slovník lingvistických pojmov
Slovná zásoba- (z gréckeho λεξικός označujúce slovo) súhrn slov jazyka, jeho slovnej zásoby. Tento výraz sa používa aj vo vzťahu k jednotlivým vrstvám slovnej zásoby (domácnosť, podnikanie, poetická slovná zásoba atď.) a označuje všetky slová, ... ... Lingvistický encyklopedický slovník
V ruštine: 1) podľa frekvencie používania (aktívna a pasívna slovná zásoba); 2) podľa doby používania (zastaraná a nová slovná zásoba); 3) podľa charakteru reflexie činnosti (terminologická a odborná slovná zásoba); 4) podľa ......
slovná zásoba podľa parametra sociolingvistického využitia- v ruštine: 1) podľa frekvencie používania (aktívna a pasívna slovná zásoba); 2) podľa doby používania (zastaraná a nová slovná zásoba); 3) podľa charakteru reflexie činnosti (terminologická a odborná slovná zásoba); 4) na sociálnych sieťach ... ...
Frekvencia slov slovnej zásoby jazyka používaného v bežnej komunikácii. Jadro aktívnej slovnej zásoby tvorí neutrálna (bežná) slovná zásoba, ktorá má: 1) epidigmatiku – rozvinutý systém významov; 2) syntagmatika - ... ... Termíny a pojmy lingvistiky: Slovná zásoba. Lexikológia. Frazeológia. Lexikografia
aktívna slovná zásoba v ruštine- Frekvencia slov slovnej zásoby jazyka používaného v bežnej komunikácii. Jadro aktívnej slovnej zásoby tvorí neutrálna (bežná) slovná zásoba, ktorá má: 1) epidigmatiku – rozvinutý systém významov; 2) syntagmatika - široká ... ... Slovník lingvistických pojmov T.V. Žriebä
Obsah školenia- aktívna gramatika, aktívna slovná zásoba, aktívne gramatické minimum, aktívna slovná zásoba, aktívna slovná zásoba, artikulácia, aspekt učenia, aspekty jazyka, počúvanie, autentický materiál, databáza, typy rečových aktivít ... ... Nový slovník metodických pojmov a pojmov (teória a prax vyučovania jazykov)
Školenie slovnej zásoby- aktívna slovná zásoba, aktívna slovná zásoba, aktívna slovná zásoba, neekvivalentná slovná zásoba, nepreložiteľná sémantizácia, slovná zásoba, neekvivalentná slovná zásoba, neutrálna slovná zásoba, hovorová slovná zásoba, exotická slovná zásoba, lexikálne jednotky, ... ... Nový slovník metodických pojmov a pojmov (teória a prax vyučovania jazykov)
LINGVISTICKÉ ZÁKLADY METÓDY- skratka, odsek, automatické spracovanie textu, automatický preklad, autonómna reč, úprava reči, úprava textu, adresát, adresát, abeceda, rečový akt, aktívna gramatika, aktívna slovná zásoba, aktívna reč, aktívne vlastníctvo ... ... Nový slovník metodických pojmov a pojmov (teória a prax vyučovania jazykov)
knihy
- Školský výkladový slovník ruského jazyka Aktívna slovná zásoba spisovného jazyka Výklad Výslovnosť Príklady použitia Synonymá Antonymá Gramatika a štylistická charakteristika, Skorlupovskaya E.. Slovník obsahuje viac ako 8000 slov a fráz, ktoré sú aktívnou slovnou zásobou moderného ruského jazyka.. Každé heslo v slovníku obsahuje gramatické a štylistické ...
Odoslanie dobrej práce do databázy znalostí je jednoduché. Použite nižšie uvedený formulár
Študenti, postgraduálni študenti, mladí vedci, ktorí pri štúdiu a práci využívajú vedomostnú základňu, vám budú veľmi vďační.
Uverejnené dňa http://www.allbest.ru/
Samostatná práca
K témena:" Aaktívna a pasívna slovná zásoba spisovného ruského jazyka"
Mastyugina A.
V modernej ruštine zastarané slová zahŕňajú tie, ktoré sú známe z diel klasickej literatúry. V reči sa používajú zriedka.
Dôvody zastaranosti slov:
1) nejazykové; 2) vnútrojazykové.
Historizmy sú slová, ktorých sémantické zmeny sú spôsobené mimojazykovými faktormi. Ide o názvy predmetov a javov starého spôsobu života, starej kultúry, sociálnych, ekonomických a politických vzťahov, ktoré odišli do minulosti. Historizmy zahŕňajú názvy spoločenských inštitúcií (korvée, poplatky, zemshchina), domáce potreby, odevy (arshin, frock coat, kaftan), mená ľudí podľa sociálneho postavenia (smerd, boyar, princ, gróf, šľachtic, hetman, stotník). slovo historizmus mimojazykový
Neologizmy boli kedysi slová ako budenovka, tachanka, kombed, ohodnotenie prebytku, vzdelávací program, robotnícka fakulta, no v krátkom čase sa z nich stali historizmy.
Medzi vnútrojazykové dôvody, ktoré viedli k vzniku zastaraných slov, patrí synonymická konkurencia, v dôsledku ktorej jedno zo synonymických slov ustupuje inému. K takémuto procesu dochádzalo naraz so slovami oko a oko, čelo a čelo, lietadlo a lietadlo, helikoptéra a helikoptéra atď.
Okrem toho procesy rozširovania alebo zužovania významu slov v dôsledku eliminácie špecializovanejších pomenovaní by sa mali pripísať vnútrojazykovým faktorom. V lingvistickej literatúre je uvedený nasledujúci príklad: v ruštine mal každý prst samostatné meno. Ale slovo FINGER sa nazývalo iba veľké, slovo FINGER - index atď. Postupom času sa zvláštne názvy prstov stali irelevantnými a slovo PRST nadobudlo všeobecný význam, rozšírilo sa na všetky ostatné a slovo PRST sa začalo používať ako jeho archaické synonymum.
Odrody archaizmov
Zastarané slová, ktoré sa prestali používať v dôsledku vnútrojazykových procesov, sa nazývajú archaizmy. V procese jazykového vývinu ich nahrádzajú iné slová, ktoré sú pre ďalšie generácie prijateľnejšie. Staré nominácie sa presúvajú do kategórie pasívnej slovnej zásoby.
V lingvistike existuje niekoľko klasifikácií archaizmov. Takže, N.M. Šansky rozdeľuje všetky archaizmy na lexikálne a sémantické. M.I. Fomina, A.V. Kalinin a ďalší rozdeľujú archaizmy do týchto skupín: vlastné lexikálne, lexiko-fonetické, lexikálno-derivačné, lexikálno-sémantické.
V skutočnosti sú lexikálne archaizmy úplne zastarané (oko, čelo, prst, bitka).
Medzi lexiko-fonetické archaizmy patria slová, ktorých zvuková podoba sa v procese historického vývoja menila (bakča - melón, Busulman - moslim, stora - opona, clob - číslo klubu - číslo, pokoj - štýl).
Lexikálne a odvodzovacie archaizmy sú slová, v ktorých sú jednotlivé slovotvorné prvky zastarané (priateľstvo – priateľstvo, nervózny – nervózny, oddych – odpočinok, kupec – kupec).
Lexico-sémantické archaizmy si zachovali svoju zvukovú podobu, ale zmenili svoj význam (slovo kombatant vnímajú moderní rodení hovoriaci ako člena dobrovoľného združenia, a nie človeka, ktorý bol členom kniežacej čaty).
Historizmy, archaizmy sú dôležitým štylistickým prostriedkom v literárnom texte, ktorým možno určiť éru v diele na historickú tému.
Neologizmy a ich typy
Neologizmy sú nové slová alebo významy, ktoré sa nedávno objavili v jazyku. Sú to názvy nových predmetov, ktoré sa objavili v procese rozvoja vedy, kultúry, techniky, výroby, každodenného života, názvy nových javov, akcií, procesov.
Neologizmus zostáva novým, kým sa nestane bežným a pomerne frekventovaným (programátor, počítač, kybernetika). Tieto slová sa rýchlo dostali do jazyka a stali sa neoddeliteľnou súčasťou slovnej zásoby.
V jazyku sú také neologizmy, ktoré pomenúvajú javy, ktoré sú zjavne prechodné (nové materiály - krimplen, bologna, štýly oblečenia a obuvi - rumunčina, telová košeľa, účesy - gavroche, babeta) atď. Takéto slová z kategórie neologizmov veľmi rýchlo spadajú do kategórie zastaranej slovnej zásoby.
Jazykovedci vyčleňujú lexikálne neologizmy - nové deriváty a prevzaté slová (mesačný rover, nukleárna loď, plavba, brojler), ktoré tvoria asi 90%, a sémantické, ktoré vznikli v dôsledku objavenia sa nových významov slov fungujúcich v jazyku, napríklad: dynastia - 1) množstvo postupne vládnucich panovníkov, ktorí majú rovnakú rodinu, rôzne povolanie z tej istej rodiny2 škaredé) atď.
Okazionalizmy sú individuálne autorské útvary. Vyznačujú sa jediným použitím, vytvoreným „pri príležitosti“, vlastným len v danom kontexte. Každý pozná okazionalizmy v diele V. Majakovského (klepaný, kosák, komorník atď.), K. Fedina (hviezdne oči), E. Jevtušenka (beznerónia, nesgubinka, teaser atď.) atď.
Slovníky zastaraných a nových slov
Špeciálne slovníky historizmov a archaizmov zatiaľ neexistujú. Mnoho zastaraných slov sa však dostalo do slovníka V.I. Dahl. Ich význam sa odráža vo veľkej akademickej encyklopédii.
Dlho neexistovali slovníky neologizmov. Už v časoch Petra Veľkého sa však zostavoval „Lexikón novej slovnej zásoby“, ktorý bol v podstate výstižným slovníkom cudzích slov. Niektoré slová boli zahrnuté do slovníka V.I. Dalem. Významný v zložení neologizmov bol „Výkladový slovník ruského jazyka“, ktorý vydal D.N. Ušakov. Veľké množstvo z nich sa dostalo do slovníka S.I. Ozhegov.
V roku 1971 vyšiel príručný slovník, spracovaný podľa materiálov tlače a literatúry 60. rokov „Nové slová a významy“, v redakcii N.Z. Kotelova a Yu.S. Sorokin. Slovník vysvetľuje asi 3500 slov, ktoré sú široko používané.
Hostené na Allbest.ru
...Podobné dokumenty
Hlavné skupiny pôvodných ruských slov, zjednotené ich pôvodom. Dôvody prenikania cudzích slov do slovnej zásoby ruského jazyka. Požičiavanie slov staroslovienskeho a neslovanského pôvodu, príklady ich použitia v modernej reči.
správa, pridaná 18.12.2011
Systém tvorby slov v ruskom jazyku XX storočia. Moderná slovná tvorba (koniec 20. storočia). Slovná zásoba ruského literárneho jazyka. Intenzívne tvorenie nových slov. Zmeny sémantickej štruktúry slov.
abstrakt, pridaný 18.11.2006
Fenomén lexikalizácie vnútornej podoby slova. Lexikalizácia vnútornej podoby slova v Cvetajevových textoch. Historizmy alebo zastarané slová, neologizmy. Tvorba nových slov. Základná slovná zásoba. Jadro slovnej zásoby jazyka.
abstrakt, pridaný 09.10.2006
Dva hlavné významy pojmu „reč“ v metodologickej literatúre. Reč ako druh ľudskej činnosti a ako jej produkt. Slovná zásoba ruského jazyka: homonymá, antonymá, frazeologické jednotky, paronymá, archaizmy, historizmy, neologizmy, idiómy a cudzie slová.
kontrolné práce, doplnené 15.03.2009
Požičiavanie cudzích slov ako jeden zo spôsobov rozvoja moderného ruského jazyka. Štylistické hodnotenie skupín prevzatých slov. Vypožičaná slovná zásoba s obmedzeným použitím. Príčiny, znaky, klasifikácia pôžičiek v ruštine.
abstrakt, pridaný 11.11.2010
Rastúce poštátnenie ruského spisovného jazyka, jeho odtrhnutie od cirkevno-knižných nárečí slovanského ruského jazyka a zblíženie so živou ústnou rečou. Hlavné skupiny slov „zraniteľné“ voči prenikaniu cudzích slov; význam reformy jazyka.
tvorivá práca, pridané 01.08.2010
Mená osôb podľa povolania ako kvantitatívne veľký a štruktúrou a sémantickými znakmi rôznorodý fragment slovnej zásoby jazyka. Asociačný experiment ako zdroj štúdia jazykového obrazu sveta. Asociačné pole podnetových slov.
práca, pridané 11.10.2014
Definícia fonetiky. Štúdium fonetického systému ruského jazyka, ktorý pozostáva z významných jednotiek reči - slov, slovných foriem, fráz a viet, na prenos a rozlíšenie ktorých sú fonetické prostriedky jazyka: zvuky, prízvuk, intonácia.
abstrakt, pridaný 12.06.2010
Požičiavanie ako proces dopĺňania slovnej zásoby ruského jazyka a štylistický prostriedok. Dôvody jeho používania, klasifikácia a história. Úprava prevzatých slov v reči. Vhodnosť ich použitia v médiách na príklade novín "Business Petersburg".
ročníková práca, pridaná 16.01.2013
Slovo je komplex zvukov reči. Úprava časti zvukov toho istého slova. Znaky predmetov myslenia podľa Fortunatova. Tvary jednotlivých plných slov. Podstata pojmu „základ slova“. Klasifikácia čiastkových jednotlivých slov. Citoslovcia ako znaky jazyka.
Podľa frekvencie používania sa slovná zásoba delí na 2 skupiny: aktívnu a pasívnu.
Aktívna slovná zásoba pozostáva zo slov, ktoré sú pre hovoriaceho zrozumiteľné a ktoré sa neustále používajú.
2 typy aktívnej slovnej zásoby:
a) slová bežné pre ľud (bežný, hovorový, hovorový, knižný, vysoký, úradná záležitosť).
b) slová obmedzené v ich používaní určitým dialektom alebo spoločenským prostredím (nárečím, odborným, terminologickým, žargónom).
Všetky slová sú zbavené odtieňa novosti a zastaranosti. Definujú lexikálny systém SRL.
Aktívna slovná zásoba je súčasťou slovnej zásoby moderného jazyka, ktorá sa voľne používa v každodennej komunikácii vo všetkých sférach ľudskej spoločnosti.
Pasívna slovná zásoba sa vzťahuje predovšetkým na knižný jazyk. Pasívnu slovnú zásobu tvoria slová, ktoré sú zrozumiteľné, no nepoužívajú sa v bežnej rečovej komunikácii. Tieto slová majú odtieň novosti alebo odtieň zastaranosti, a preto nie sú zahrnuté v lexikálnom systéme s.r.ya. Pasívna slovná zásoba zahŕňa historizmy, archaizmy, neologizmy, okazionalizmy.
Zastaraná a nová slovná zásoba. Historizmy a archaizmy. Druhy archaizmov.
Druhy archaizmov: lexikálne a sémantické.
Archaizácia slov, ich odchod zo slovnej zásoby je postupný a zdĺhavý proces. Slovná zásoba prechádzajúca procesom archaizácie patrí k okrajovým častiam slovnej zásoby jazyka. Hlavným faktorom určujúcim túto situáciu je nízke využitie smerujúce k nule.
Historizmy nazývajú sa slová, ktoré sa už nepoužívajú v dôsledku skutočnosti, že predmety a pojmy, ktoré označujú, opustili moderný život.
Príklady historizmov sú slová, ktoré nazývajú:
- staré spoločensko-politické vzťahy (veče, podprivlastnenie);
- predmety minulého života (nákladné auto, dvrornitskaya);
- hodnosti, funkcie, stav (bojar, statkár);
- staré oblečenie (armyak, kaftan);
- - akékoľvek zbrane (kuša, kužeľ);
Takéto slová nemajú synonymá, sú to jediné názvy zmiznutých predmetov a pojmov. I. používané v historickej a beletrii na obnovenie farby doby.
Archaizmy (gr.archaios-staroveký)- zastarané a zastarané slová. Na rozdiel od historizmov majú synonymá, ktoré sú v aktívnej slovnej zásobe. Napríklad: plavba - cestovanie.
Existujú archaizmy:
A. lexikálny
b. sémantický
Medzi lexikálny vynikajú archaizmy:
- správne lexikálne- slová, ktoré sú vo všeobecnosti zastarané a vnucované do pasívneho slovníka slovami s iným koreňom. Napríklad: otec (otec).
- lexikálne a odvodzovacie- slová so zastaranými príponami alebo predponami. Napríklad: bojovník (bojovník).
- lexiko-fonetické archaizmy- zastúpený. sú slová, ktoré majú zastaraný zvukový vzhľad. Napríklad: brána (brána).
sémantický archaizmy sú slová so zastaraným významom. Napríklad slovo šialenstvo je zastarané. čo znamená „šialenstvo“. Vo vyhláške hodnotu uvedené slová sú archaizmy, v iných významoch. sú zahrnuté v aktívnej slovnej zásobe s.r.ya.
Archaizmy používajú spisovatelia a publicisti, aby dali reči vznešené štylistické zafarbenie. Mimo slohových účelov sa archaizmy nepoužívajú.
zastarané slová sa líšia stupňom zastarania. Jeden z nich v súčasnosti. úplne neznámy pre rodených ruských hovorcov.
Niektoré zmizli bez stopy. Napríklad: pokles - štyri libry.
Iné si zachovali svoje stopy v odvodených slovách a frazeologických jednotkách. Napríklad koliba, flákač.
Ostatné zastarané slová sú rodeným hovorcom známe a nie sú v pasívnej slovnej zásobe. Napríklad: míľa, mladý.
Rodné ruské aj prevzaté slová prechádzajú do kategórie zastaranej slovnej zásoby. Napr. archaizmy vorog, oči, tento - prvotne r.sl.
Zastaraný slová môžu byť znovuzrodené, teda vrátené do aktívneho slovníka.
Neologizmy a okazionalizmy.
Nové slová alebo obraty reči, ktoré vznikli na označenie nových predmetov a pojmov alebo nahradenie starých názvov už existujúcich javov, tzv. neologizmy (gr.neos- nové +logá- slovo, pojem. Napr. slovo: lunárny rover, pristátie na Mesiaci sa objavilo spolu s novými objektmi, znakmi a procesmi. Slová lietadlo, parkovanie nahradili staré: lietadlo, parkovisko pre autá. K n. zahŕňajú nielen úplne nové, ale aj predtým známe slová, ktoré nadobudli nový význam. Napríklad: scenár - vo význame. "plán, schéma usporiadania podujatia, výstavy."
Rozlišovať lexikálny A sémantický neologizmy.
Lexikálne- Slová, ktoré predtým v r.ya neexistovali. Sú vytvorené na základe existujúcich slov alebo prevzatých z iných jazykov. Napríklad: Tselinograd.
Sémantický- zastúpené neologizmy. slová už existujúce v jazyku, ktoré dostali nový význam, napríklad: signál je varovanie.
Neologizmy sú nominatív (všeobecný jazyk) A individuálny štylistický (okacionalizmy).
Nominatívne zastúpené. sú priame názvy predmetov a pojmov. Napríklad slová: monorail, oceanaut.
Štylistický neologizmy nielen označujú javy a dávajú slovám expresívne a emocionálne odtiene. Napríklad: frajer, predvádzanie sa, blázon.
Novozapísané slová v lexikálnom systéme budú vnímané ako neologizmy, pokiaľ z nich bude cítiť sviežosť a novosť. Len čo sa nový fenomén stane bežnou skutočnosťou života, jeho názov prestane byť neologizmom. Postupom času sa k aktívu môžu pridať individuálne (autorské) neologizmy. slovník.úložisko Takže neologizmy Lomonosova - konštelácia, Dostojevskij - ustúpiť do pozadia prešli do aktívneho.
Okazionalizmy (z lat. occasionalis - náhodný) sú jednotlivé štylistické rečové javy, ktoré vznikajú vplyvom kontextu, situácie rečovej komunikácie na označenie nového predmetu alebo vyjadrenia nového pojmu. O. sú vytvorené účelovo, zámerne. Tým sa odlišujú od spontánne spáchaných porušení normy – rečových chýb. Vždy sú „pripútané“ k určitému kontextu, situácii, zrozumiteľné na pozadí tohto kontextu, situácie a modelu alebo jedinej vzorky, ktorá slúžila ako základ pre ich vytvorenie, napríklad titulok novín. Ubusiness vznikol v súvislosti so sériou nájomných vrážd so sériou nájomných vrážd podnikateľov na základe podstatného mena obchodný kmeň slovesa zabiť.
Príležitostné formácie sú v zásade možné pri použití jednotiek každej jazykovej úrovne vložených do textov:
A. Puškin (rýmovaný)
N. Gogol (zelenovlasý)
F. Tyutchev (hlasno vriaci pohár)
Najmä veľa o. vytvorené deťmi: urobil som makarónku atď.
Predovšetkým o v oblasti slovnej zásoby a slovotvorby, čo je dané úlohou nominácie v štruktúre rečovej komunikácie. Tu vyniká zvláštna vrstva slov – príležitostné slová. Hovorí sa im chimérické útvary a „efemérne slová“, pretože slúžia momentálnym potrebám komunikácie: rečník je ten, kto kričí.
Niekoľko spôsobov:
1. podľa analógie s konkrétnym slovom: priekopník tlače (Ilf a Petrov) podľa analógie s „priekopníkom tlače“.
2. na základe špecifickej kombinácie slov: odstrániť penu - odstraňovač peny (Saltykov-Shchedrin).
O. možno požičať z iných jazykov a stať sa medzinárodným, napríklad „lilipután“ (Swift).
2 kategórie okazionalizmov:
- Potenciálne slová sú vytvorené podľa existujúcich slovotvorných modelov, nielen upravených. Tým sa rozširujú možnosti implementácie takýchto modelov, ich využitie napríklad v reči. gentlemanstvo.
- Vlastne občasné slová sa tvoria pod vplyvom kontextu analógiou alebo modelom konkrétneho slova. Napríklad: kyukhelbekerno (Puškin) - z mena decembristu V.K. Kyukhelbeker + model príslovky ako smutný, melancholický.
A. slová sú vždy odvodené a spravidla nemajú celú paradigmu foriem.
Slovná zásoba ruského jazyka ako v zrkadle odráža celý historický vývoj spoločnosti. Procesy ľudskej výrobnej činnosti, ekonomický, sociálny, politický, kultúrny rozvoj života – všetko sa odráža v slovnej zásobe, ktorá sa neustále mení a zdokonaľuje. S rozvojom vedy, techniky, priemyslu, poľnohospodárstva, kultúry, so vznikom a rozvojom nových spoločenských a medzinárodných vzťahov totiž vznikajú nové pojmy, a teda slová na pomenovanie týchto pojmov. Naopak, so zmiznutím akéhokoľvek javu reality alebo predmetu zo života sa slová, ktoré ich pomenúvajú, strácajú z používania alebo menia svoj význam. Po októbrovej revolúcii odišiel
Časť 1 Presnosť 147
z používania slova štrajk, aukcia, charita, charitatívny, guvernér, provincia, zemstvo, guvernantka, prefektúra, bohoslužba, gymnázium, filantrop, obchodník, šľachtic. Teraz, s návratom týchto javov do života, tieto slová opäť vstúpili do našej reči.
V závislosti od toho, ako aktívne sa slová používajú v reči, je celá slovná zásoba ruského jazyka rozdelená do dvoch veľkých skupín: aktívna slovná zásoba (alebo aktívna slovná zásoba) a pasívna slovná zásoba (pasívna slovná zásoba). Aktívna slovná zásoba pozostáva z bežných slov (bežných slov), ktorých význam je jasný všetkým ľuďom, ktorí hovoria po rusky. Spravidla nazývajú koncepty moderného života. Môžu to byť staré, ale nie zastarané slová: človek, voda, práca, chlieb, dom atď.; pojmy: právnik, súd, priemysel, veda, atom atď.
Pasívna zásoba zahŕňa slovnú zásobu, ktorá sa v bežnej komunikácii používa veľmi zriedka. Je to akoby uložené v pamäti až do vhodnej a nevyhnutnej príležitosti. Sú to buď zastarané slová, alebo nové, ktoré sa ešte nerozšírili.
Zastaraná slovná zásoba
Takže zastarané slová. Ak pomenúvajú predmety starého života, kultúry, starých spoločensko-politických a ekonomických vzťahov, ktoré sa zo života vytratili, napr. bojar, reťazová pošta, smerd, armyak, nevoľník, potom pred nami historizmy. Niektoré slová, ktoré vznikli v sovietskej ére a nazývali fenomény prvých alebo neskorších rokov sovietskej moci, sa tiež stali historizmami: nepman, oddelenie potravín, naturálna daň, rekvirácia potravín, ľudový komisár, stachanovec, hospodárska rada, Komsomol a iné.V období po perestrojke sa slovom stáva historizmus cent.
Okrem toho môžu zastarané slová označovať aktuálne existujúce javy a predmety, napríklad: líca(líca), piit(básnik), lietadlo(lietadlo), toto(toto), kapucňa(župan), chlapec(tínedžer) atď., teda ide o zastaralé názvy moderných vecí a javov. A tieto slová sa nazývajú archaizmy. V procese vývoja jazyka boli nahradené synonymami: kavalérie - kavaléria, treska - posteľ, provinciách - periféria, provincie - región, sirotinec - sirotinec Zdá sa, že posledné tri slová sa opäť vracajú do našej reči.
Používanie zastaraných slov v každom texte musí byť odôvodnené. Historizmy sa zvyčajne používajú v špeciálnych,
148 Časť I. Fungovanie jazykových útvarov v prejave právnika
vedeckej a historickej literatúry, kde označujú javy minulých rokov. Archaizmy spravidla plnia štylistické funkcie, dodávajú reči nádych vážnosti, pátosu alebo irónie. Takže F.N.Plevako v známom prejave o prípade starej ženy, ktorá ukradla 30-kopákový čajník, zámerne používa archaickú formu dvanásť jazyky, ktorý prejavu nielen dodáva slávnostnosť, ale ho aj zafarbuje ironickým nádychom. Rovnakú funkciu v obrannej reči Ya. S. Kiseleva plní archaická podoba mena imaginárnej obete - Natália Fedorovna a zastarané - ukradnutý . V hovorovej reči zastarané slová najčastejšie dávajú ironické zafarbenie, vytvárajú humor.
V písomnom prejave právnika, ktorý je akýmsi oficiálnym obchodným štýlom, nie sú zastarané slová na mieste. Môžu však byť zaznamenané v zázname o výsluchu v odpovediach vypočúvaných. Používanie zastaraných slov bez zohľadnenia ich výrazného zafarbenia vedie k štylistickým chybám: Obvinený Šiškin, ktorý sa dopustil bitia členov domácnosti, je v zatýkacom dome. Nevhodne použité zastarané slová môžu dať textu čisto kancelársku farbu: Potvrdenie o prenájme je priložené k tejto žiadosti. Ich časté opakovanie vedie k tautológii.
Archaizmy a historizmy sú vo veľkom počte prezentované v Trestnom zákone z roku 1903 1: rekvizície, polícia, spotrebná daň, herňa, šľachtici, obchodníci, zemská služba, trestná poroba, triedne schôdze, treba, almužna, pevnosť, chudobinec, úžera, zákonník, priestupok, zdravie, povolenie, rúhanie, listina, obchody, toto, tieto, ktoré, tieto, domorodci, pôrodná asistentka, cudzoložstvo, výmena, teda , cudzoložstvo kmene, poddaní, dôveryhodný, väzeň, dekanát, zatknutie, provincia, kraj, hodnosť, pokora, vydieranie, väzenie, robotník, neslušnosť, legalizácia. Nájdeme tu aj archaické formy: tuláctvo, pitie, povolené, hypnóza, inštalovať, nákazlivý choroba, rodina práva. V Trestnom zákone RSFSR zo zastaraných slov konať , ako čo najpresnejšie pomenovať trestný čin alebo opomenutie, zaviazať sa má špecifický právny význam. zastarané slová taký (článok 129), utajovanie (článok 185) zdôrazňujú oficiálny jazyk zákona.
V čl. 232 Trestného zákona RSFSR, ktorý nazýva pozostatky miestnych zvykov, namiesto výrazu príbuzných rozumne používané
Časť 1 Presnosť 149
zastarané hovorové synonymum príbuzní, označujúce členov rodu.
Vo výkladových slovníkoch sa zastarané slová uvádzajú so značkou zastaraný
§ 2. Nové slová
Do pasívnej slovnej zásoby patrí okrem zastaranej slovnej zásoby neologizmy(z gréčtiny neos - nový + logos - slovo) - slová, ktoré sa nedávno objavili v jazyku. Neologizmy vznikajú spolu s novým javom, predmetom alebo vecou a ich novosť hovoriaci pociťujú. Veľké úspechy vo vedeckom, kultúrnom a priemyselnom rozvoji v pooktóbrovom období viedli k vzniku veľkého množstva nových slov, napr. JZD, metro, eskalátor, Komsomolec... Niektoré nové slová oznamujú nové úspechy a objavy. Takže pred niekoľkými desaťročiami bol koreň produktívny na vytváranie nových slov. priestor-: po slove astronaut slová sa objavili kozmickou rýchlosťou vesmírny fyzik, kozmická loď, kozmodróm, vesmírna navigácia, vesmírne videnie, geokozmos atď. Mnoho nových slov sa objavilo s koreňom telo -: TV zariadenie, televízna veža, ďalekopis, telekonferencia atď.
V týchto dňoch sa neustále rodia nové slová. Takmer v každých novinách, v každom časopise nájdete slovo, ktoré sa práve objavilo. Väčšina nových slov pomenúva fenomény politického, ekonomického, spoločenského života, a preto sa rýchlo stávajú súčasťou aktívnej slovnej zásoby: perestrojka, agropriemysel, štátna akceptácia, rozvoj, burza, dopad, privatizácia, zapojený, neformálne, odštátnenie, voličstvo atď. Môžu to byť názvy módnych vecí a javov: zmiešané látky, tenisky, varenka, diskotéka, impregnácia, video salón, negatívne javy, ktoré sa objavili v živote: deformácie, vred, pohroma, chorobnosť... Hovorové slová sa začali aktívne používať v tlači sľúbiť, páčiť, pomáhať: Dnes je výrazný nárast kriminality medzi maloletými, čo opäť sľubuje prudký nárast celkového počtu trestných činov v priebehu 2-3 rokov 2 .
Nové slová sa môžu vytvárať v dôsledku zmeny sémantiky existujúcich slov v jazyku. Áno, je to polysémantické slovo. úradník označuje 1) zamestnanca štátnej inštitúcie ... 2) osobu formálne spojenú s jeho povinnosťami -
150 Časť P. Fungovanie jazykových útvarov v prejave právnika
tyam. V sovietskom období sa používal v 2. význame, v 1. význame to bol historizmus. Aktuálne zase určuje zamestnanca štátnej inštitúcie. Slovo raketoplán má tri významy: 1. Cheln. 2. Časť tkáčskeho stavu vo forme podlhovastého oválneho boxu alebo bloku s navinutou priadzou na kladenie útkovej nite. 3. Časť dvojnitného šijacieho stroja, ktorá podáva cievkovú niť. Toto slovo má teraz nový význam: vzťahuje sa na ľudí, ktorí cestujú do zahraničia nakupovať a predávať tovar. K prenosu významu slova došlo na základe podobnosti akcií: pohybovať sa „tam a späť“. Slová majú nový význam hrudka, náhrada; prebehnúť, náprstok, dostať, poliať, vychladnúť, vietor b atď.
Nové slová získava jazyk rôznymi spôsobmi. Z pasívnej slovnej zásoby prechádzajú do aktívnej slovnej zásoby, stávajú sa bežne používanými, ak sú pojmy, ktoré označujú, pevne zavedené v živote. Niektoré slová sa v jazyku neudomácnia, niektoré zostávajú individuálne autorské. Disonantné neologizmy, ako je rsagozh (od reagovať), vydieranie(namiesto vydieranie), materstvo, odnárodňovanie atď. Nesprávne vytvorené neologizmy hojné, mastné, obchodovateľné, hoci ich „autori“ používali ako termíny. Slová ako tieto robia reč komickou: V dôsledku dlhotrvajúcich dažďov sa na cestách vytvorili veľké výmole. alebo: Napriek tomu, že sklad bol modernizovaný, hodnoty materiálu boli znížené 3 . Samostatné neologizmy sa v jazyku stávajú zastaranými spolu so smrťou javov alebo predmetov, ktoré označujú. To sa stalo so slovami. nesuny, neformálne, štátna akceptácia. Možno sa tým slovom stane historizmus perestrojky. Zaujímavá história slova rolák . Do nášho jazyka vstúpil v 60. rokoch, pričom v tých rokoch bol dámsky sveter módny; sa o niekoľko rokov neskôr prestal používať, pretože roláky sa už nenosili. A tu sa opäť, spolu s módou pre vec, toto slovo vrátilo do skladby aktívnej slovnej zásoby. Kým nebude táto príručka zverejnená, slovo môže byť opäť zastarané.
Vo všeobecnosti sú nové slová nevyčerpateľným zdrojom doplnenia slovnej zásoby ruského jazyka.
Otázky na samovyšetrenie
1. Prečo sa slovná zásoba ruského jazyka delí na aktívnu a pasívnu? 2. Aká slovná zásoba je zaradená do aktívnej slovnej zásoby
Časť 1 Presnosť 151
skladba, ktorá - v pasívnej slovnej zásobe? 3. Aký je rozdiel medzi historizmom a archaizmom? Aké sú ich funkcie v reči? 4. Čo sú to neologizmy? Kedy vstupujú do aktívnej slovnej zásoby?
Vzorový plán lekcie
Teoretická časť
1. Nezvyčajná slovná zásoba. Definícia pojmu.
2. Sféry využitia a funkcie historizmov a archaizmov.
3. Neologizmy, nové slová.
4. Chyby spôsobené používaním pasívnej zásoby slovnej zásoby.
Praktická časť
Cvičenie 1. V príkladoch prevzatých z Trestného zákona z roku 1903 (pozri str. 148) označte historizmy a archaizmy; odôvodniť oprávnenosť ich použitia v texte zákona. Vyberte si moderné synonymá pre archaizmy.
Úloha 2. Prečítajte si 15 článkov z Trestného zákona RSFSR, Trestného poriadku RSFSR, Občianskeho zákonníka Ruskej federácie a Občianskeho súdneho poriadku RSFSR a urobte záver o prítomnosti pasívnych slovných zásob v nich.
Cvičenie 3. Odpovedzte, v akých procesných úkonoch a prečo možno použiť zastaranú slovnú zásobu a neologizmy. Uveďte príklady.
Úloha 4. Prečítajte si niekoľko obranných prejavov Ya.S. Kiselev, všimnite si v nich zastarané slová. Vysvetlite dôvody ich použitia.
Úloha 5. Povedzte nám, ako vnímate používanie slov, ako je demontáž, v tlači a v rádiu, sovietsky, hangout, kolaps, hrudky, balenie, černukha, babky . Aký je ich význam , štylistické sfarbenie, sféra použitia?
Cvičenie 6. Opravte chyby spôsobené nevhodným používaním zastaranej slovnej zásoby a neologizmov.
Policajné oddelenie, ktoré obdržalo vyjadrenie poškodených, podalo na šatniarov žalobu. Uvedené úkony podozrivého umožňujú ponechať mieru obmedzenia nezmenenú. Prebytok zariadení, ktoré sú v správe, sa prevedie do medzifaktorového fondu. Zhabaná váza ako bezcenná bola zničená rozbitím. Obvinený odišiel neznámym smerom, v ktorom zostal až do zadržania.
152 Časť P. Fungovanie jazykových útvarov v prejave právnika
Úloha 7. Zoznámte sa s dielami: 1) Nové slová a významy: Slovník-príručka. materiály tlače a literatúry 70. rokov / E. A. Levashov, T. N. Popovtseva a kol., M., 1984. 2) Nové slová a slovníky nových slov: [Sb. čl.] / Ans. vyd. 3. N. Kotelová. L., 1983. 3) Ruský jazyk. Encyklopédia / Ch. vyd. F. P. Filin. M., 1979 (pozri heslá v slovníku: neologizmus, pasívna slovná zásoba, zastarané slová). Vyjadrite svoj názor na dôležitosť takýchto slovníkov pre právnika.
