Silinebilmesi için çekimin kısa bir yeniden anlatımı. Silvio'nun kişisel sırrı

Belkin'in Masalları: Vuruş
Hikayenin özeti
Ordu alayı kasabada konuşlanmıştır ***. Hayat, ordunun rutinine göre geçer ve yalnızca subayların bu yerde yaşayan Silvio adında belirli bir adamla tanışması, garnizonun can sıkıntısını giderir. Alayın subaylarının çoğundan daha yaşlı, somurtkan, sert huylu ve kötü bir dili var. Hayatında Silvio'nun kimseye açıklamadığı bir sır vardır. Silvio'nun bir zamanlar hussarlarda görev yaptığı biliniyor, ancak istifasının nedeni ve nedeni kimse tarafından bilinmiyor.

Bu taşrada yaşamak. Ne geliri ne de serveti bilinmez ama alayın subayları için açık bir masa tutar ve akşam yemeğinde şampanya su gibi akar. Bunun için herkes onu affetmeye hazır. Silvio'nun figürünün gizemi, onun tabanca atışındaki neredeyse doğaüstü becerisini ortaya koyuyor. Subayların düellolarla ilgili konuşmalarına katılmıyor ve hiç savaşıp savaşmadığı sorulduğunda, kuru bir şekilde savaştığını söylüyor. Memurlar kendi aralarında, onun insanlık dışı sanatının talihsiz bir kurbanının Silvio'nun vicdanında yattığına inanıyorlar. Bir gün, her zamanki gibi, birkaç memur Silvio'nun evinde toplandı. Çok içtikten sonra başladık. kart oyunu ve Silvio'dan bankayı süpürmesini istedi. Oyunda her zamanki gibi sessiz kaldı ve tek kelime etmeden rekorlardaki bahisçilerin hatalarını düzeltti. Alaya yeni katılan ve Silvio'nun alışkanlıklarını bilmeyen genç bir subay, yanılmış gibi görünüyordu. Silvio'nun sessiz inadına öfkelenen memur, kafasına bir shandal fırlattı ve öfkeden beti benzi atan Silvio, memurdan gitmesini istedi. Herkes düelloyu kaçınılmaz gördü ve sonucundan şüphe duymadı ama Silvio memuru aramadı ve bu durum memurların gözünde itibarını zedeledi ama yavaş yavaş her şey normale döndü ve olay unutuldu. Silvio'nun diğerlerinden daha fazla sempati duyduğu yalnızca bir memur, Silvio'nun hakareti temizlemediği fikrini kabullenemedi.
Silvio, postanın geldiği alay ofisine vardığında, içeriği onu çok heyecanlandıran bir paket aldı. Beklenmedik ayrılışını toplanan subaylara duyurdu ve herkesi bir veda yemeğine davet etti. Akşam geç saatlerde, herkes Silvio'nun evinden ayrılırken, ev sahibi en sempatik memurdan oyalanmasını istedi ve sırrını ona açıkladı.
Birkaç yıl önce, Silvio'nun yüzüne bir tokat yemiş ve suçlusu hala hayatta. Bu, Silvio'nun şiddetli bir mizacı olduğu hizmet yıllarında oldu. Alayda üstünlük sağladı ve alayda "zengin ve asil bir aileden bir genç adam" belirlenene kadar bu görevi sürdürdü. Her zaman her şeyde inanılmaz derecede şanslı olan en parlak şanslı adamdı. İlk başta Silvio'nun dostluğunu ve iyiliğini kazanmaya çalıştı ama bunu başaramayınca pişmanlık duymadan ondan uzaklaştı. Silvio'nun önceliği sarsıldı ve talihin bu favorisinden nefret etmeye başladı. Bir keresinde Polonyalı bir toprak sahibiyle bir baloda tartıştılar ve Silvio, düşmanından suratına bir tokat yedi. Şafakta, suçlu Silvio'nun olgun kirazlarla dolu bir kapakla göründüğü bir düello vardı. Kurayla, ilk atışı yaptı, ateşledi ve Silvio'nun şapkasından ateş etti, sakince tabancasının ağzında durdu ve bazen rakibine ulaşan kemikleri tükürerek zevkle kiraz yemenin tadını çıkardı. Kayıtsızlığı ve soğukkanlılığı Silvio'yu çileden çıkardı ve ateş etmeyi reddetti. Rakibi kayıtsızca, Silvio'nun şutunu istediği zaman kullanma hakkına sahip olacağını söyledi. Kısa süre sonra Silvio emekli oldu ve bu yere emekli oldu, ancak intikam hayalini kurmadığı bir gün bile geçmedi. Ve nihayet, onun zamanı geldi. Kendisine "ünlü bir kişinin yakında genç ve güzel bir kızla yasal bir evliliğe gireceği" bilgisi verilir. Ve Silvio, bir zamanlar onu kirazların arkasında beklediği için, düğününden önce ölümü böylesine kayıtsız bir şekilde kabul edip etmeyeceğini görmeye karar verdi! Arkadaşlar vedalaştı ve Silvio ayrıldı.
Birkaç yıl sonra, koşullar memuru emekli olmaya ve can sıkıntısından ölmek üzere olduğu fakir köyüne yerleşmeye zorladı, ta ki Kont B *** genç karısıyla komşu mülke gelene kadar. Anlatıcı onları ziyarete gider. Kont ve kontes, dünyevi çekicilikleri ile onu büyüledi. Oturma odasının duvarında, anlatıcının dikkati "birbirine saplanmış iki mermi" ile çekilmiş bir resme çekilir. Başarılı atışı övdü ve hayatında atış becerisi gerçekten inanılmaz olan bir adam tanıdığını söyledi. Kont tarafından bu tetikçinin adı sorulduğunda, anlatıcı Silvio adını verdi. Bu isim üzerine kont ve kontes utandı. Kont, Silvio'nun arkadaşına garip bir hikaye anlatıp anlatmadığını sorar ve anlatıcı, Kont'un arkadaşının çok eski suçlusu olduğunu tahmin eder. Görünüşe göre bu hikayenin bir devamı var ve çekilen resim, son buluşmalarının bir tür anıtı.
Beş yıl önce, kont ve kontesin balayını geçirdikleri bu evde oldu. Bir gün konta, ismini vermek istemeyen belli bir kişinin kendisini beklediği bilgisi verildi. Oturma odasına giren sayım, hemen tanımadığı ve ona arkasında bırakılan kurşunu hatırlatan ve tabancasını boşaltmaya geldiğini söyleyen Silvio'yu orada buldu. Kontes her an gelebilir. Kont gergindi ve acelesi vardı, Silvio tereddüt etti ve sonunda sayımı yeniden kura çekmeye zorladı. Ve yine sayım ilk atışı yaptı. Tüm kurallara rağmen, duvarda asılı olan resmi vurdu ve vurdu. O anda korkmuş kontes koşarak içeri girdi. Kocası, eski bir arkadaşla sadece şaka yaptıkları konusunda ona güvence vermeye başladı. Ama yaşananlar pek şaka sayılmazdı. Kontes bayılmanın eşiğindeydi ve öfkeli sayı Silvio'ya ateş etmesi için bağırdı, ancak Silvio bunu yapmayacağını, asıl şeyi gördüğünü söyledi - sayımın korkusu ve kafa karışıklığı ve bu onun için yeterliydi . Gerisi kontun kendi vicdan meselesi. Döndü ve çıkışa doğru yürüdü, ancak tam kapıda durdu ve neredeyse nişan almadan ateş etti ve resimdeki sayının vurduğu yere tam olarak vurdu. Anlatıcı, Silvio ile bir daha görüşmedi, ancak Alexander Ypsilanti liderliğindeki Yunanlıların ayaklanmasına katılarak öldüğünü duydu.

Şu anda okuyorsunuz: Belkin'in Masalının Özeti: Vuruş - Puşkin Alexander Sergeevich

Belkin'in "Atış" öyküsünün özeti, okuyucuyu bir ordu alayının dörde bölünmüş olduğu küçük bir yere götürüyor. Memurların hayatı yerleşik düzene göre geçti, sadece Silvio ile yapılan görüşmeler can sıkıntısını giderdi. Bu adam tüm yerel sakinler için tam bir muammaydı, kimse onun nereden geldiğini, eskiden kim olduğunu, gelirinin ne olduğunu bilmiyordu. Silvio suskundu, sert bir mizacı vardı, keskin bir dili vardı ama her zaman subaylar için sofrayı kurardı ve şampanyası su gibi akardı. Böyle bir misafirperverlik için ordu ona her şeyi affetti.

Silvio'nun garip davranışı

Adamın izolasyonuna rağmen, tüm memurlar onun atış becerisini biliyordu. Silvio isteksizce kavgalar hakkında konuştu ve hiç dövüşüp dövüşmediği sorulduğunda, dövüştüğünü söyledi, ancak detayları söylemedi. Ordu, masum bir kurbanın arkadaşlarının vicdanına yattığına karar verdi, ancak onu sorgulamaya cesaret edemediler. Belkin'in "Vuruş" öyküsünün özeti, okuyucuyu her zamanki gibi memurların Silvio's'ta toplandığı o akşama götürür. Kağıt oynadılar ve sahibinden bankayı süpürmesi istendi.

Konuklar arasında adamın alışkanlıklarını bilmeyen yeni gelen biri vardı. Genç subay, Silvio'ya bir hata yaptığını söylediğinde, usta inatla sessiz kaldı. Sarhoş genç adam öfkeyle adamın kafasına bir şandal fırlattı. Herkes kavgadan kaçınılamayacağını düşündü, ancak Silvio suçludan sadece evinden çıkmasını istedi. İlk başta aktif olarak tartışıldı, ancak kısa süre sonra unutuldu ve yalnızca sessiz adama sempati duyan bir memur, arkadaşının hakareti temizlemediği gerçeğini kabullenemedi.

Silvio'nun kişisel sırrı

Belkin'in "Atış" öyküsünün özeti, bir gün Silvio'nun alay ofisine içeriği onu heyecanlandıran bir paketin geldiğini anlatıyor. Adam sofrayı kurmuş ve tüm subayları bir veda yemeğine davet ederek ayrılacağını bildirmiş. Misafirler dağılınca ev sahibi, en yakın arkadaşı olduğu genç adama sırrını açıkladı. Silvio'nun üstünlüğünün tadını çıkardığı yerde görev yaptığı ortaya çıktı. Ama bir kez orada görevlendirildiler genç adam asil ve varlıklı bir aileden. Memur her şeyde şanslıydı, ilk başta Silvio ile arkadaş olmak istedi, ancak bunu başaramadığı için çok üzülmedi.

Belkin'in "The Shot" öyküsünün ana karakterleri sert bir öfkeye sahipti, bir kez topa rakipler tartıştı ve Silvio, düşmanından suratına bir tokat yedi. Suçlu, kiraz dolu bir şapka ile düelloya geldi. İlk atış hakkı subaya verildi, ancak o sadece Silvio'nun başlığından ateş etti. Kendisi sakince silah zoruyla durdu ve kiraz çekirdeklerini tükürdü.

Belkin'in "Atış" öyküsünün özeti, Silvio'nun düşmanın kayıtsızlığına öfkelenerek ateş etmeyi reddettiğini ve atışın kendisine ait olduğunu ve her an kullanabileceğini söylediğini söylüyor. Ve şimdi adam eski düşmanının evleneceğini öğreniyor. Atışını, saldırganın silahın namlusuna bu kadar kayıtsızca bakıp bakmayacağını görmek için kullanmak istiyor.

sonuç

Ve şimdi tanıdık memur emekli olur ve Belkin'in hikayesinin bittiği fakir bir köyde yaşamaya başlar. Özet "Shot", adamın çok iyi insanlar olduğu ortaya çıkan kontes ve kontla arkadaş olduğunu söylüyor. Emekli bir memurun dikkatini, bir yerden iki kurşunun isabet ettiği bir fotoğraf çeker. Sohbet sırasında, genç kontun arkadaşı Silvio'nun eski suçlusu olduğunu fark etti. Genç karısı Silvio ile geçirdiği zaman düşmanını bulduğu ortaya çıktı, atışlarını hatırladı, ancak tekrar kura çekmeyi teklif etti.

Önce kont ateş etti ama o kadar gergin ve acelesi vardı ki ıskalayıp resmi vurdu. Kontes atışa koştu, kocası ona bunun sadece bir oyun olduğu konusunda güvence vermeye başladı ve Silvio daha hızlı ateş etmesini emretti, ancak istediğini gördüğünü söyleyerek reddetti - suçlunun kafa karışıklığı ve korkusu. Zaten ayrılırken arkasını döndü ve nişan almadan resme ateş etti, tam olarak sayımın vurduğu yere vurdu.

Anlatım, bir ordu subayı olan anlatıcı adına yapılır. Alayları *** kasabasına yerleşti ve hayat çok çeşitli değildi. Sabah öğretmenlik, ardından alay komutanıyla öğle yemeği ve akşam - yumruk ve oyun kartları. Subaylar birbirlerinin yanında toplandılar, ancak aralarında askeri olmayan biri öne çıktı. 35 yaşında çok kasvetli görünüyordu ve yaşlı bir adama benziyordu.

Kaderini bir tür gizem çevreledi: Rus olduğu için yabancı adı Silvio'yu taşıyordu. Bir zamanlar süvariydi ama emekli oldu. Masası yerel memurlara açıktı, herkese okuması için kitaplarını verdi - askeri ve romanlar. Ancak asıl mesleği ateş etmekti: odanın tüm duvarları kurşunlarla delik deşik olmuştu. Düello yapması gerekip gerekmediğine gelince, kuru bir tavırla, yapması gerektiğini söyledi. Herkes bu kasvetin geçmişle bağlantılı olduğunu düşündü: vicdanında bir tür fedakarlık vardı.

Bir gün akşam yemeğinde kağıt oynarken, nadiren oynayan Silvio atmak için oturdu ama sessiz kaldı. Bu özelliğini herkes biliyordu ama memurlar arasında bir acemi vardı: girişte bir hata yaptı, Silvio sessizce sildi ve düzeltti, ancak memur pes etmedi ve davasını kanıtlamaya başladı. Silvio tepki vermedi, ardından genç adam ona bakır bir şandal fırlattı ve darbeden zar zor sıyrılmayı başardı. Herkes, Silvio'nun genç adamı düelloya davet edeceğinden ve bunun uğursuzluk getireceğinden emindi. Ancak, memurları büyük ölçüde şaşırtan çağrıya uyulmadı ve onu bir korkak olarak gördüler.

Bir gün Silvio bir paket aldı, sabırsızca mührünü yırttı, okurken gözleri parladı. Orada bulunan herkese gece gitmesi gerektiğini söyledikten sonra herkesi bir veda yemeğine davet eder. Belirlenen zamanda neredeyse tüm alay toplandı. Sahibinin kendisi neşeli görünüyordu, şampanya su gibi akıyordu, meslektaşları ona her türlü nimeti diledi. Akşam geç saatlerde herkes dağılmaya başladığında, Silvio anlatıcıdan oyalanmasını istedi.

Bir sigara yaktılar ve sahibi, anlatıcıyı kendisinin acı verici bir hatırasıyla bırakmak istemediğini açıkladı. Ve altı yıl önce, yüzüne bir tokat yediğinde, ama düşmanı hala hayattayken hikâyesini anlattı. Sonra Silvio, her şeyde ilk olmaya alışmış genç bir hafif süvari eriydi ve alaylarında zengin ve asil bir aileden genç bir adam görünene kadar bunu başardı. Gerçekten şanslı bir adamdı: akıllı, yakışıklı, genç, büyük bir adı ve transfer edilmeyen parası vardı.

Silvio, alaydaki ve kadın toplumundaki başarılarından dolayı ondan nefret ediyordu, bu yüzden kavga aramaya başladı, ancak mutlu rakibi epigramlara daha keskin epigramlarla cevap verdi, şakaları daha komikti ve bu da kahramanın ruhunda daha fazla öfkeye neden oldu. Bir baloda, rakibinin kadınlarla ne kadar başarılı olduğunu gören Silvio, bir tür düz kabalık söyledi, bunun için yüzüne bir tokat yedi ve aynı gece kavga etmeye gittiler.

Rakipler karşılaştığında, suçlu kiraz dolu bir şapka ile ortaya çıktı. Kurayla, rakip ilk ateş eden oldu, nişan aldı ve şapkasından ateş etti. Silvio ateş etmek üzereyken, silah zoruyla rakibi sakince olgun kirazları seçti ve çukurlara tükürdü. Böyle bir kayıtsızlık Silvio'yu çileden çıkardı ve şutu geride bıraktığını söyledi. Emekli oldu ve intikam almak için bir fırsat bekliyordu. Ve böylece, suçlunun yakında güzel bir kızla evlenmesi gerektiğine dair bir mesaj aldı. Silvio artık ölümü sakince karşılamayacağından emindi.

Birkaç yıl sonra, anlatıcı kendini başka bir ilçede buldu. Gürültülü ve tasasız bir hayatın ardından onun için zordu, ne yapacağını bilemedi ve neredeyse sarhoş oldu. Dört mil ötede, sahipleri yaz için gelecek olan zengin bir malikane vardı. Kahraman, kontun malikanesine vardığında, açık ve arkadaş canlısı bir görünüme sahip yakışıklı bir adam gördü ve kontesin bir güzel olduğu ortaya çıktı.

Konuk resimleri incelemeye başladı ve bir yerde iki kez vurulmuş birini gördü. Konuşma çekime döndü ve anlatıcı Silvio'yu hatırladı. Ve sayım, suçlunun kendisi olduğunu kabul etti ve ardından Silvio'ya intikamdan bahsetti. Ata binerken bir hizmetkârdan eski düşmanının gelişini öğrendi. Karısı yürüyerek gitti ve sayım aceleyle eve gitti. Silvio'yu görünce, kontes görünene kadar daha hızlı ateş etmesini istedi. Ama bir düello yapmayı ve kura atmayı teklif etti. Sayım ilk sayıyı çıkardı. Ateş etti ve tabloyu vurdu. O anda Masha içeri koştu ve kendini kocasının boynuna attı. Kont bunun bir şaka olduğunu açıklamaya çalıştı ama Silvio, hayatı boyunca onunla şakalaştığını söyledi.

Masha ayağa kalktı, sayım öfkeliydi ve Silvio tatmin olduğunu söyledi ve bu yüzden: suçlunun gözlerinde kafa karışıklığı gördü ve şimdi vicdanına ihanet ediyor. Ayrılırken arkasına baktı ve neredeyse nişan almadan fotoğrafın içinden ateş etti ve sonra ortadan kayboldu. Silvio'nun Alexander Ypsilanti'nin isyanı sırasında Eterist müfrezesinin lideri olduğu ve Skulyan savaşında öldürüldüğü söylendi.

• "Shot", Alexander Sergeevich Pushkin'in hikayesinin analizi
• "Kaptanın Kızı", Puşkin'in hikayesinin bölümlerinin bir özeti

Belkin'in Masalları: Vuruş

Ordu alayı kasabada konuşlanmıştır ***. Hayat, ordunun rutinine göre geçer ve yalnızca subayların bu yerde yaşayan Silvio adında belirli bir adamla tanışması, garnizonun can sıkıntısını giderir. Alayın subaylarının çoğundan daha yaşlı, somurtkan, sert huylu ve kötü bir dili var. Hayatında Silvio'nun kimseye açıklamadığı bir sır vardır. Silvio'nun bir zamanlar hafif süvari alayında görev yaptığı biliniyor, ancak kimse onun istifa nedenini ve bu taşrada yaşama nedenini bilmiyor. Ne geliri ne de serveti bilinmez ama alayın subayları için açık bir masa tutar ve akşam yemeğinde şampanya su gibi akar. Bunun için herkes onu affetmeye hazır. Silvio'nun figürünün gizemi, onun tabanca atışındaki neredeyse doğaüstü becerisini ortaya koyuyor. Subayların düellolarla ilgili konuşmalarına katılmıyor ve hiç savaşıp savaşmadığı sorulduğunda, kuru bir şekilde savaştığını söylüyor. Memurlar kendi aralarında, onun insanlık dışı sanatının talihsiz bir kurbanının Silvio'nun vicdanında yattığına inanıyorlar. Bir gün, her zamanki gibi, birkaç memur Silvio'nun evinde toplandı. Çok sarhoş olduktan sonra bir kart oyunu başlattılar ve Silvio'dan bankayı süpürmesini istediler. Oyunda her zamanki gibi sessiz kaldı ve tek kelime etmeden rekorlardaki bahisçilerin hatalarını düzeltti. Alaya yeni katılan ve Silvio'nun alışkanlıklarını bilmeyen genç bir subay, yanılmış gibi görünüyordu. Silvio'nun sessiz inadına öfkelenen memur, kafasına bir shandal fırlattı ve öfkeden beti benzi atan Silvio, memurdan gitmesini istedi. Herkes düelloyu kaçınılmaz gördü ve sonucundan şüphe duymadı ama Silvio memuru aramadı ve bu durum memurların gözünde itibarını zedeledi ama yavaş yavaş her şey normale döndü ve olay unutuldu. Silvio'nun diğerlerinden daha fazla sempati duyduğu yalnızca bir memur, Silvio'nun hakareti temizlemediği fikrini kabullenemedi.

Silvio, postanın geldiği alay ofisine vardığında, içeriği onu çok heyecanlandıran bir paket aldı. Beklenmedik ayrılışını toplanan subaylara duyurdu ve herkesi bir veda yemeğine davet etti. Akşam geç saatlerde, herkes Silvio'nun evinden ayrılırken, ev sahibi en sempatik memurdan oyalanmasını istedi ve sırrını ona açıkladı.

Birkaç yıl önce Silvio'nun yüzüne bir tokat yemiş ve suçlusu hala hayatta. Bu, Silvio'nun şiddetli bir mizacı olduğu hizmet yıllarında oldu. Alayda üstündü ve alayda "zengin ve asil bir aileden genç bir adam" belirlenene kadar bu pozisyondan yararlandı. Her zaman her şeyde inanılmaz derecede şanslı olan en parlak şanslı adamdı. İlk başta Silvio'nun dostluğunu ve iyiliğini kazanmaya çalıştı ama bunu başaramayınca pişmanlık duymadan ondan uzaklaştı. Silvio'nun önceliği sarsıldı ve talihin bu favorisinden nefret etmeye başladı. Bir keresinde Polonyalı bir toprak sahibiyle bir baloda tartıştılar ve Silvio, düşmanından suratına bir tokat yedi. Şafakta, suçlu Silvio'nun olgun kirazlarla dolu bir kapakla göründüğü bir düello vardı. Kurayla, ilk atışı yaptı, ateşledi ve Silvio'nun şapkasından ateş etti, sakince tabancasının ağzında durdu ve bazen rakibine ulaşan kemikleri tükürerek zevkle kiraz yemenin tadını çıkardı. Kayıtsızlığı ve soğukkanlılığı Silvio'yu çileden çıkardı ve ateş etmeyi reddetti. Rakibi kayıtsız bir şekilde, Silvio'nun şutunu istediği zaman kullanma hakkına sahip olacağını söyledi. Kısa süre sonra Silvio emekli oldu ve bu yere emekli oldu, ancak intikam hayalini kurmadığı bir gün bile geçmedi. Ve nihayet, onun zamanı geldi. Kendisine "ünlü bir kişinin yakında genç ve güzel bir kızla yasal bir evliliğe gireceği" bilgisi verilir. Ve Silvio, bir zamanlar onu kirazların arkasında beklediği için, düğününden önce ölümü böylesine kayıtsız bir şekilde kabul edip etmeyeceğini görmeye karar verdi! Arkadaşlar vedalaştı ve Silvio ayrıldı.

Birkaç yıl sonra, koşullar memuru emekli olmaya ve can sıkıntısından ölmek üzere olduğu fakir köyüne yerleşmeye zorladı, ta ki Kont B *** genç karısıyla komşu mülke gelene kadar. Anlatıcı onları ziyarete gider. Kont ve kontes, dünyevi çekicilikleri ile onu büyüledi. Oturma odasının duvarında, anlatıcının dikkati "birbirine saplanmış iki mermi" ile çekilmiş bir resme çekilir. Başarılı atışı övdü ve hayatında atış becerisi gerçekten inanılmaz olan bir adam tanıdığını söyledi. Kont tarafından bu tetikçinin adı sorulduğunda, anlatıcı Silvio adını verdi. Bu isim üzerine kont ve kontes utandı. Kont, Silvio'nun arkadaşına garip bir hikaye anlatıp anlatmadığını sorar ve anlatıcı, Kont'un arkadaşının çok eski suçlusu olduğunu tahmin eder. Görünüşe göre bu hikayenin bir devamı var ve çekilen resim, son buluşmalarının bir tür anıtı.

Beş yıl önce, kont ve kontesin balayını geçirdikleri bu evde oldu. Bir gün konta, ismini vermek istemeyen belli bir kişinin kendisini beklediği bilgisi verildi. Oturma odasına giren sayım, hemen tanımadığı ve ona arkasında bırakılan kurşunu hatırlatan ve tabancasını boşaltmaya geldiğini söyleyen Silvio'yu orada buldu. Kontes her an gelebilir. Kont gergindi ve acelesi vardı, Silvio tereddüt etti ve sonunda sayımı yeniden kura çekmeye zorladı. Ve yine sayım ilk atışı yaptı. Tüm kurallara rağmen, duvarda asılı olan resmi vurdu ve vurdu. O anda korkmuş kontes koşarak içeri girdi. Kocası, eski bir arkadaşla sadece şaka yaptıkları konusunda ona güvence vermeye başladı. Ama yaşananlar pek şaka sayılmazdı. Kontes bayılmanın eşiğindeydi ve öfkeli sayı Silvio'ya ateş etmesi için bağırdı, ancak Silvio bunu yapmayacağını, asıl şeyi gördüğünü söyledi - sayımın korkusu ve kafa karışıklığı ve bu onun için yeterliydi . Gerisi kontun kendi vicdan meselesi. Döndü ve çıkışa doğru yürüdü, ancak tam kapıda durdu ve neredeyse nişan almadan ateş etti ve resimdeki sayının vurduğu yere tam olarak vurdu. Anlatıcı, Silvio ile bir daha görüşmedi, ancak Alexander Ypsilanti liderliğindeki Yunanlıların ayaklanmasına katılarak öldüğünü duydu.

Ateş ediyorduk.

Baratynsky.

Düello hakkıyla onu vuracağıma yemin ettim (benim atışım hala arkasındaydı).

Kampta akşam.

BEN

*** bir yerde duruyorduk. Bir subayın hayatı malum. Sabah ders, arena; alay komutanında veya bir Yahudi tavernasında öğle yemeği; akşam yumruk ve kartlar. ***'de tek bir açık ev yoktu, tek bir gelin yoktu; Üniformalarımız dışında hiçbir şey görmediğimiz yerde birbirimizin yanında toplandık. Asker olmayan tek bir kişi toplumumuza aitti. Yaklaşık otuz beş yaşındaydı ve bu nedenle ona yaşlı bir adam olarak saygı duyduk. Deneyim ona bize göre birçok avantaj sağladı; ayrıca, her zamanki somurtkanlığı, sert mizacı ve kötü dili, genç zihinlerimizi güçlü bir şekilde etkiledi. Kaderini bir tür gizem sarmıştı; Rus görünüyordu ama yabancı bir isim taşıyordu. Hussar'larda ve hatta mutlu bir şekilde hizmet ettiğinde; kimse onu emekli olmaya ve hem fakir hem de abartılı bir şekilde yaşadığı fakir bir yere yerleşmeye iten sebebi bilmiyordu: her zaman yıpranmış siyah bir redingotla yürüdü ve alayımızın tüm memurları için açık bir masa tuttu. . Doğru, akşam yemeği emekli bir asker tarafından hazırlanan iki veya üç tabaktan oluşuyordu, ancak şampanya nehir gibi akıyordu. Ne servetini ne de gelirini kimse bilmiyordu ve kimse ona bunu sormaya cesaret edemiyordu. Kitapları, çoğu askeri olanlar ve romanları vardı. Okumaları için isteyerek verdi, asla geri talep etmedi; ama işgal ettiği kitabın sahibine bir daha geri dönmedi. Ana egzersizi bir tabancadan ateş etmekten ibaretti. Odasının duvarları kurşun delikleriyle delik deşikti, hepsi de bal peteği gibi delinmişti. Zengin bir tabanca koleksiyonu, yaşadığı yoksul kulübenin tek lüksüydü. Elde ettiği beceri inanılmazdı ve birinin şapkasındaki bir armutu kurşunla indirmeye gönüllü olsaydı, alayımızdaki hiç kimse ona başını çevirmekten çekinmezdi. Aramızdaki sohbet sık sık kavgalara değiniyordu; Silvio (ona böyle diyeceğim) ona asla karışmadı. Hiç kavga edip etmediği sorulduğunda, yaptığı gibi kuru bir cevap verdi, ancak ayrıntılara girmedi ve bu tür soruların onun için hoş olmadığı açıktı. Korkunç sanatının talihsiz bir kurbanının vicdanına yattığına inandık. Ancak onda ürkekliğe benzer bir şeyden şüphelenmek aklımızın ucundan bile geçmezdi. Görünüşü bile bu tür şüpheleri ortadan kaldıran insanlar var. Kaza hepimizi şaşırttı. Bir gün yaklaşık on subayımız Silvio'da yemek yemişti. Her zamanki gibi, yani çok içtiler; yemekten sonra bankayı bizim için temizlemesi için sahibini ikna etmeye başladık. Neredeyse hiç oynamadığı için uzun bir süre reddetti; Sonunda kartların getirilmesini emretti, masaya elli chervonet döktü ve onları atmak için oturdu. Etrafını sardık ve oyun başladı. Silvio, oyun sırasında mükemmel bir sessizliğe sahipti, asla tartışmaz veya kendini açıklamazdı. Bahisçi yanlış hesap yaptıysa, hemen ya tam tutarı ödedi ya da fazlalığı yazdı. Bunu zaten biliyorduk ve kendi bildiği gibi yönetmesini engellemedik; ama aramızda yakın zamanda bize nakledilen bir memur vardı. Tam orada oynarken, dalgınlıkla fazladan bir köşeyi döndü. Silvio tebeşiri aldı ve her zamanki gibi eşitledi. Memur, yanıldığını düşünerek açıklamaya başladı. Silvio sessizce atmaya devam etti. Sabrını yitiren memur, bir fırça aldı ve ona boşuna yazılmış gibi görünen şeyleri sildi. Silvio tebeşiri aldı ve tekrar yazdı. Şarapla, oyunla ve yoldaşlarının kahkahalarıyla kızan subay, kendisinin acımasızca kırıldığını düşündü ve öfkeyle masadan bakır bir şandal alarak, darbeden zar zor sapmayı başaran Silvio'ya bıraktı. . Kafamız karışmıştı. Silvio ayağa kalktı, öfkeden beti benzi attı ve gözleri parlayarak şöyle dedi: "Sevgili efendim, lütfen dışarı çıkın ve bu benim evimde olduğu için Tanrı'ya şükür." Sonuçlardan şüphe duymadık ve yeni yoldaşın çoktan öldürüldüğüne inandık, memur, Bay Banker'in istediği gibi hakarete cevap vermeye hazır olduğunu söyleyerek dışarı çıktı. Oyun birkaç dakika daha devam etti; ama mal sahibinin oyuna ayıracak vakti olmadığını hissederek birer birer geride kaldık ve yaklaşan bir boş yer hakkında konuşarak dairelerimize dağıldık. Ertesi gün arenada zavallı teğmenin hâlâ hayatta olup olmadığını soruyorduk ki kendisi aramıza girdi; ona da aynı soruyu sorduk. Silvio'dan henüz haber almadığını söyledi. Bu bizi şaşırttı. Silvio'ya gittik ve onu bahçede bulduk, kapıya yapıştırılmış bir asa kurşun üstüne mermi koyarken. Dünkü olayla ilgili tek kelime etmeden bizi her zamanki gibi karşıladı. Üç gün geçti, teğmen hala hayattaydı. Sorduğumuza şaşırdık: Silvio gerçekten savaşmayacak mı? Silvio savaşmadı. Çok hafif bir açıklama ile yetindi ve barıştı. Gençlerin görüşüne göre bu ona son derece zarar veriyordu. Cesaret eksikliği, genellikle cesareti insani erdemlerin doruklarında ve olası tüm ahlaksızlıklar için bir bahane olarak gören gençler tarafından en azından mazur görülür. Ancak, yavaş yavaş her şey unutuldu ve Silvio eski etkisini yeniden kazandı. Tek başıma, artık ona yaklaşamazdım. Doğası gereği romantik bir hayal gücüne sahip olduğum için, hayatı bir gizem olan ve bana gizemli bir hikayenin kahramanı gibi görünen bir adama çok güçlü bir şekilde bağlandım. O beni sevdi; en azından benimle yalnız başına her zamanki keskin iftiralarını bıraktı ve çeşitli konularda masumiyet ve alışılmadık bir hoşlukla konuştu. Ama talihsiz geceden sonra, onurunun kendi hatasıyla lekelendiği ve yıkanmadığı düşüncesi beni terk etmedi ve ona eskisi gibi davranmamı engelledi; Ona bakmaya utandım. Silvio bunu fark edemeyecek ve nedenlerini tahmin edemeyecek kadar akıllı ve deneyimliydi. Bu onu üzmüş gibiydi; en az bir veya iki kez onda kendini bana açıklama arzusu fark ettim; ama bu tür durumlardan kaçındım ve Silvio bana sırt çevirdi. O zamandan beri onu sadece yoldaşlarımın huzurunda gördüm ve eski samimi sohbetlerimiz sona erdi. Başkentin dağınık sakinleri, örneğin posta gününü beklemek gibi köy veya kasaba sakinlerine çok tanıdık gelen izlenimlerin çoğu hakkında hiçbir fikre sahip değiller: Salı ve Cuma günleri, alay ofisimiz memurlarla doluydu: bazıları para, biraz mektup, biraz gazete bekliyordu. Paketler genellikle hemen açıldı, haber verildi ve ofis en canlı tabloyu sundu. Silvio, alayımıza hitaben mektuplar aldı ve genellikle orada kaldı. Bir gün ona bir paket verdiler ve mührü büyük bir sabırsızlık havasıyla yırttı. Mektubu incelerken gözleri parladı. Her biri mektuplarıyla meşgul olan memurlar hiçbir şey fark etmediler. "Beyler," dedi Silvio onlara, "şartlar benim hemen yokluğumu gerektiriyor; bu gece gidiyorum; Umarım son bir kez benimle yemek yemeyi reddetmezsin. Ben de seni bekliyorum,” diye devam etti bana dönerek, “kesinlikle bekliyorum.” Bu sözle aceleyle dışarı çıktı; ve Silvio ile bağlantı kurmayı kabul ederek her birimiz kendi yolumuza gittik. Belirlenen zamanda Silvio'ya geldim ve neredeyse tüm alayı onunla buldum. Bütün malları çoktan döşenmişti; sadece çıplak, içinden vurulmuş duvarlar kaldı. Masaya oturduk; ev sahibi son derece neşeliydi ve kısa süre sonra neşesi yaygınlaştı; mantarlar her dakika alkışladı, bardaklar köpürdü ve durmadan tısladı ve mümkün olan tüm şevkle yola iyi yolculuklar ve her şeyin iyi olmasını diledik. Akşam geç saatlerde masadan kalktık. Kapakları açarken herkesle vedalaşan Silvio, elimi tuttu ve tam gitmek üzere olduğum anda beni durdurdu. "Seninle konuşmam gerekiyor," dedi sessizce. Kaldım. Misafirler gitti; yalnız kaldık, karşılıklı oturduk ve sessizce pipolarımızı yaktık. Silvio meşguldü; çırpınan neşesinden eser yoktu. Kasvetli solgunluk, parıldayan gözler ve ağzından çıkan yoğun duman ona gerçek bir şeytan görünümü veriyordu. Birkaç dakika geçti ve Silvio sessizliği bozdu. Belki bir daha görüşmeyeceğiz dedi bana, ayrılmadan önce sana kendimi anlatmak istedim. Dış görüşe pek saygı duymadığımı fark etmiş olabilirsiniz; ama seni seviyorum ve zihninde haksız bir izlenim bırakmanın benim için acı verici olacağını hissediyorum. Durdu ve yanmış piposunu doldurmaya başladı; Sessiz kaldım, gözlerimi yere indirdim. Bu sarhoş kaçık R ***'den tatmin talep etmemiş olmam sana garip geldi, diye devam etti. Bir silah seçme hakkına sahip olarak, hayatının ellerimde olduğunu ve benimkinin neredeyse güvende olduğunu kabul edeceksiniz: Ölçülülüğümü yalnızca cömertliğe bağlayabilirim, ama yalan söylemek istemiyorum. Hayatımı hiç ifşa etmeden R *** 'yi cezalandırabilseydim, o zaman onu asla affetmezdim. Şaşkınlıkla Silvio'ya baktım. Böyle bir itiraf beni tamamen utandırdı. Silvio devam etti. Bu doğru: Kendimi ölüme maruz bırakmaya hakkım yok. Altı yıl önce yüzüme bir tokat yedim ve düşmanım hala yaşıyor. Merakım büyük ölçüde uyandı. "Onunla savaşmadın mı? Diye sordum. Koşullar, değil mi, sizi ayırdı? Onunla savaştım, diye yanıtladı Silvio ve işte düellomuzun anısı. Silvio ayağa kalktı ve kartondan altın püsküllü ve galonlu kırmızı bir şapka çıkardı (Fransızların polis bonnet dediği şey); giydi; alnından bir inç vuruldu. *** Hussar'larda görev yaptığımı biliyorsun, diye devam etti Silvio. Karakterimi bilirsiniz: Mükemmel olmaya alışkınım ama bu gençliğimden beri bende bir tutkuydu. Bizim zamanımızda isyan modaydı: Ordudaki ilk isyan bendim. Sarhoşlukla övündük: Denis Davydov'un söylediği muhteşem Burtsov'u içtim. Alayımızda her dakika düellolar oluyordu: Ya tanıktım ya da aktör. Yoldaşlarım bana hayrandı ve sürekli değiştirilen alay komutanları bana gerekli bir kötülük olarak baktılar. Zengin ve asil bir aileden (adını vermek istemiyorum) genç bir adam bize katılmaya karar verdiğinde, sakince (veya huzursuzca) şöhretimin tadını çıkardım. Bu kadar zeki bir şanslı adamla hiç tanışmadım! Gençliği, zekayı, güzelliği, en çılgın neşeyi, en umursamaz cesareti, büyük bir ismi, hesabını bilmediği ve hiç aktarmadığı parayı bir düşünün ve aramızda nasıl bir etki yaratması gerektiğini hayal edin. Egemenliğim sarsıldı. İhtişamımın cazibesine kapılarak, dostluğumu aramaya başladı; ama onu soğuk karşıladım ve hiç pişmanlık duymadan benden çekildi. Ondan nefret ettim. Alaydaki ve kadınlar eşliğindeki başarıları beni tam bir umutsuzluğa sürükledi. Onunla kavga etmeye başladım; nüktelerime, bana her zaman benimkinden daha beklenmedik ve daha keskin görünen ve elbette bir örnekten daha neşeli görünen nüktelerle cevap verdi: şaka yaptı ve ben kinciydim. Sonunda, bir gün Polonyalı bir toprak sahibinin balosunda, onu tüm hanımların ve özellikle de benimle temas halinde olan hostesin ilgi odağı olarak görünce kulağına kaba bir kabalık söyledim. Ateşlendi ve yüzüme bir tokat attı. Kılıçlara koştuk; bayanlar bayıldı; ayrıldık ve aynı gece kavga etmeye gittik. Şafak vaktiydi. Üç saniyemle belirlenen yerde durdum. Açıklanamaz bir sabırsızlıkla hasmımı bekledim. İlkbahar güneşi yükselmişti ve sıcaklık şimdiden uğuldamaya başlamıştı. Onu uzaktan gördüm. Bir saniye eşliğinde bir kılıç üzerinde bir üniforma ile yürüyerek yürüdü. ona doğru gittik Yaklaştı, elinde kiraz dolu bir şapka tutuyordu. Saniyeler bizim için on iki adımdı. Önce ateş etmem gerekiyordu: ama içimdeki öfke heyecanı o kadar güçlüydü ki elimin sadakatine güvenmedim ve kendime sakinleşmek için zaman tanımak için ilk atışı ona teslim ettim; rakibim aynı fikirde değildi. Kura çekmeye karar verdiler: ilk sayı ona gitti, mutluluğun ebedi favorisi. Nişan aldı ve şapkama ateş etti. Sıra arkamdaydı. Hayatı sonunda benim ellerimdeydi; Ona açgözlülükle baktım, en az bir endişe gölgesi yakalamaya çalıştım ... Tabancanın altında durdu, şapkasından olgun kirazları topladı ve bana ulaşan kemikleri tükürdü. İlgisizliği beni çileden çıkardı. Hiç değer vermediği halde canına kıymanın bana ne yararı var, diye düşündüm. Aklımdan kötü bir düşünce geçti. Tabancayı indirdim. "Artık ölüme hazır değilsin gibi görünüyor," dedim ona, kahvaltı etmeye tenezzül ediyorsun; seni rahatsız etmek istemiyorum..." "Bana hiç karışmıyorsun," diye itiraz etti, lütfen ateş et, ama nasıl istersen: atışın senin kalır; Her zaman hizmetinizdeyim." Şimdi ateş etmeyi düşünmediğimi bildirerek saniyelere döndüm ve düello bununla sona erdi. Emekli oldum ve bu yere emekli oldum. O zamandan beri intikam almayı düşünmediğim tek bir gün bile geçmedi. Artık zamanım geldi... Silvio sabah cebinden aldığı mektubu alıp okumam için bana verdi. Birisi (maslahatgüzarı gibi görünüyordu) ona Moskova'dan şunu yazdı: ünlü kişi yakında genç ve güzel bir kızla yasal bir evliliğe girmelidir. Tahmin edebilir misin, dedi Silvio, bu kim ünlü kişi. Moskova'ya gidiyorum. Bakalım, bir zamanlar onu kirazların arkasında beklediği gibi, düğününden önce ölümü bu kadar kayıtsız kabul edecek mi! Bu sözler üzerine Silvio ayağa kalktı, şapkasını yere fırlattı ve kafesindeki bir kaplan gibi odada bir aşağı bir yukarı dolaşmaya başladı. Onu hareketsiz dinledim; garip, zıt duygular beni tedirgin etti. Hizmetçi içeri girdi ve atların hazır olduğunu bildirdi. Silvio elimi sıkıca sıktı; öpüştük. Birinde tabanca, diğerinde eşyalarının olduğu iki valizin olduğu arabaya bindi. Bir kez daha vedalaştık ve atlar dörtnala uzaklaştı.

III

Birkaç yıl geçti ve evdeki koşullar beni N ** ilçesindeki fakir bir köye yerleşmeye zorladı. Ev işi yaparken, eski gürültülü ve tasasız hayatım hakkında sessizce iç çekmeyi asla bırakmadım. Benim için en zoru sonbahar ve kış akşamlarını tamamen yalnızlık içinde geçirmeye alışmaktı. Akşam yemeği saatine kadar bir şekilde muhtarla konuşarak, iş için dolaşarak veya yeni kurumları atlayarak bir şekilde dayandım; ama hava kararmaya başlar başlamaz nereye gideceğimi hiç bilmiyordum. Dolapların altında ve kilerde bulduğum kitapların az bir kısmı benim tarafımdan ezberlendi. Sadece kahya Kirilovna'nın hatırlayabildiği tüm hikayeler bana yeniden anlatıldı; Kadınların şarkıları beni hüzünlendirdi. Şekersiz liköre başladım ama başımı ağrıttı; Evet, itiraf ediyorum, olmaktan korktum. kederli bir sarhoş, yani en çok acı mahallemizde pek çok örneğini gördüğüm ayyaş. Yakınımda iki üç kişi dışında yakın komşum yoktu. acı, konuşması çoğunlukla hıçkırık ve iç çekişlerden oluşuyordu. Yalnızlık daha katlanılabilirdi. Benden dört verst ötede Kontes B***'ye ait zengin bir mülk vardı; ama içinde sadece kahya yaşıyordu ve kontes, evliliğinin ilk yılında malikanesini yalnızca bir kez ziyaret etti ve ardından orada bir aydan fazla yaşamadı. Ancak inzivamın ikinci baharında, kontes ve kocasının yaz için köylerine geleceklerine dair bir söylenti yayıldı. Aslında, Haziran ayının başında geldiler. Zengin bir komşunun gelişi köylüler için önemli bir dönemdir. Toprak sahipleri ve serfleri bundan iki ay önce ve üç yıl sonra bahsediyorlar. Bana gelince, itiraf etmeliyim ki genç ve güzel bir komşunun gelişi beni çok etkilemişti; Onu görmek için sabırsızlanıyordum ve bu nedenle, gelişinden sonraki ilk Pazar günü, yemekten sonra, en yakın komşu ve en alçakgönüllü hizmetkar olarak ekselanslarına tavsiye edilmek üzere köye *** gittim. Uşak beni kontun ofisine götürdü ve kendisi de beni rapor etmeye gitti. Geniş çalışma odası her türlü lüksle döşenmişti; duvarların yanında kitaplarla dolu kitaplıklar ve her birinin üzerinde bronz bir büst vardı; mermer şöminenin üzerinde geniş bir ayna vardı; zemin yeşil kumaşla kaplandı ve halılarla kaplandı. Yoksul köşemde lüks alışkanlığını yitirmiş ve uzun süredir başkasının servetini görmemişken, çekingen oldum ve taşradan bir bakanın gelmesini bekleyen bir dilekçe sahibi gibi biraz endişeyle sayımı bekledim. Kapılar açıldı ve içeri otuz iki yaşlarında yakışıklı bir adam girdi. Kont bana açık ve dostça yaklaştı; Kendimi neşelendirmeye çalıştım ve kendimi tavsiye etmeye başladım ama beni uyardı. Oturduk. Serbest ve cana yakın sohbeti kısa sürede vahşi utangaçlığımı dağıttı; Kontes aniden içeri girdiğinde ve utanç beni eskisinden daha fazla ele geçirdiğinde, her zamanki pozisyonuma girmeye başlamıştım. Gerçekten de o bir güzellikti. Kont beni tanıştırdı; Arsız görünmek istiyordum ama rahat bir hava takınmaya çalıştıkça kendimi daha garip hissettim. İyileşmem ve yeni bir tanıdığıma alışmam için zaman tanımak için, bana iyi bir komşuymuşum gibi ve törensiz davranarak kendi aralarında konuşmaya başladılar. Bu arada kitapları ve resimleri inceleyerek bir aşağı bir yukarı yürümeye başladım. Resim uzmanı değilim ama biri dikkatimi çekti. İsviçre'den bir manzarayı tasvir etti; ama onda beni etkileyen resim değil, resmin üst üste yerleştirilmiş iki kurşunla vurulmuş olmasıydı. İşte iyi bir atış, dedim Kont'a dönerek. Evet, diye yanıtladı, atış çok dikkat çekici. İyi bir nişancı mısın? o devam etti. Neredeyse, diye yanıtladım, konuşmanın sonunda bana yakın olan bir konuya değinmesine sevindim. Elbette, tanıdık tabancalardan otuz adımda bir kartı kaçırmayacağım. Sağ? dedi kontes büyük bir dikkatle ve sen, dostum, haritayı otuz adımdan vurabilir misin? Bir gün, diye yanıtladı sayım, deneyeceğiz. Benim zamanımda kötü ateş etmedim; ama dört yıldır elime bir tabanca almadım. Oh, dedim, bu durumda Ekselanslarının karta ve yirmi adım öteye vurmayacağına bahse girerim: tabanca günlük egzersiz gerektirir. Bunu deneyimlerimden biliyorum. Alayımızda en iyi atıcılardan biri olarak kabul edildim. Bir keresinde bir ay boyunca tabanca almamak başıma geldi: benimki tamir ediliyordu; Ne düşünüyorsunuz Ekselansları? Daha sonra ilk ateş etmeye başladığımda, yirmi beş adımda arka arkaya dört kez şişeye vurdum. Bir yüzbaşımız, bir nüktedanımız, komik bir adamımız vardı; burada oldu ve bana dedi ki: biliyorsun kardeşim, elin şişeye kalkmıyor. Hayır, Ekselansları, bu alıştırmayı ihmal etmemelisiniz, aksi takdirde alışkanlığınızı kaybedersiniz. En iyi atıcı tanışmayı başardığım, her gün akşam yemeğinden önce en az üç kez vuruldu. Bir bardak votka gibi sarmıştı. Kont ve Kontes konuştuğuma memnun oldular. Ve ne vurdu? Kont bana sordu. Evet, öyle, Ekselansları: oldu, gördü, duvara bir sinek oturdu: gülüyor musunuz kontes? Aman tanrım gerçekten mi. Eskiden bir sinek görür ve "Kuzka, silah!" Kuzka ona dolu bir tabanca getirir. Alkışlıyor ve sineği duvara itiyor! Bu harika! dedi kont, adı neydi? Silvio, Ekselansları. Silvio! diye haykırdı kont, oturduğu yerden fırlayarak, Silvio'yu tanıyor muydunuz? Nasıl bilinmez Ekselansları; onunla arkadaştık; alayımıza kardeş yoldaş olarak kabul edildi; Evet, ondan haber almayalı beş yıl oldu. Yani Ekselansları da onu tanıyor muydu? Biliyordum, çok şey biliyordum. Sana söyledi mi... ama hayır; sanmıyorum; Sana çok garip bir olay anlattı mı? Ekselansları, topa bir tırmıktan aldığı bir tokat değil mi Ekselansları? Sana bu tırmığın adını söyledi mi? Hayır, Ekselansları, demedim... Ah! Ekselansları, diye devam ettim, doğrusunu tahmin ederek, pardon... Bilmiyordum... değil mi?.. Ben kendim, sayıma son derece üzgün bir bakışla cevap verdim ve çekilen resim, son görüşmemizin bir anıtı ... Ah canım, dedi kontes, Allah aşkına söyleme; dinlemekten korkuyorum Hayır, karşı çıktı kont, her şeyi anlatacağım; arkadaşını nasıl gücendirdiğimi biliyor: Silvio'nun benden nasıl intikam aldığını ona bildirin. Kont benim için sandalyeleri hareket ettirdi ve büyük bir merakla aşağıdaki hikayeyi dinledim. “Beş yıl önce evlendim. İlk ay, balayı burada, bu köyde geçirdim. Hayatımın en güzel anlarını ve en zor anılarından birini bu eve borçluyum. Bir akşam birlikte ata bindik; karısının atı inatçı oldu; korkmuştu, dizginleri bana verdi ve eve yürüdü; Önden sürdüm. Avluda bir yol arabası gördüm; Bana ofisimde oturan ve adını açıklamak istemeyen, sadece beni önemsediğini söyleyen bir adam olduğu söylendi. Bu odaya girdim ve karanlıkta tozla kaplı ve sakallı bir adam gördüm; burada, ateşin yanında duruyordu. Yüz hatlarını hatırlamaya çalışarak ona yaklaştım. "Beni tanımadın mı, Kont?" dedi titreyen bir sesle. "Silvio!" Bağırdım ve itiraf ediyorum, birden tüylerimin diken diken olduğunu hissettim. "Doğru," diye devam etti, arkamdan ateş etti; Tabancamı boşaltmaya geldim; Hazır mısın?" Tabancası yan cebinden çıkıyordu. On iki adım ölçtüm ve köşede durup ondan karım dönmeden önce hızlıca ateş etmesini istedim. Tereddüt etti, ateş istedi. Mumlar getirildi. Kapıları kilitledim, kimsenin içeri girmemesini söyledim ve tekrar ateş etmesini istedim. Tabancasını çıkarıp nişan aldı... Saniyeleri saydım... Onu düşündüm... Korkunç bir dakika geçti! Silvio elini indirdi. "Üzgünüm," dedi, "tabanca kiraz çekirdeği ile doldurulmamıştı... mermi ağır. Bana hala bir düello değil, bir cinayet gibi geliyor: Silahsız bir kişiye nişan almaya alışkın değilim. Tekrar başlayalım; İlk kimin ateş edeceği konusunda kura çekelim." Başım dönüyordu... Pek katılmıyorum... Sonunda bir tabanca daha doldurduk; iki bilet topladı; bir kez benim tarafımdan vurulduktan sonra onları bir şapkaya koydu; İlk numarayı tekrar çıkardım. Asla unutmayacağım bir sırıtışla, "Sen, kont, şeytani bir şekilde mutlusun," dedi. Bana ne olduğunu ve beni buna nasıl zorladığını anlamıyorum ... ama ateş ettim ve bu resme girdim. (Kont resimdeki kareyi parmağıyla işaret etti; yüzü ateş gibi yanıyordu; kontes mendilinden bembeyazdı: Haykırmaktan kendimi alamadım.) Ateş ettim, sayım devam etti ve çok şükür ıskaladım; sonra Silvio ... (o anda gerçekten korkunçtu) Silvio bana nişan almaya başladı. Aniden kapılar açıldı, Masha koşarak içeri girdi ve çığlık atarak kendini boynuma attı. Onun varlığı bana tüm gücümü geri verdi. "Tatlım," dedim ona, "şaka yaptığımızı görmüyor musun? Ne kadar korktun! gel, bir bardak su iç ve bize gel; Seni eski bir dost ve yoldaşla tanıştıracağım.” Masha buna hâlâ inanamıyordu. “Söyle bana, kocan doğruyu mu söylüyor? dedi, heybetli Silvio'ya dönerek, ikinizin de şaka yaptığınız doğru mu? Silvio, "Her zaman şaka yapar, Kontes," diye yanıtladı; bir keresinde yüzüme şakayla karışık bir tokat attı, şakayla bu şapkadan vurdu, şimdi şakayla beni ıskaladı; şimdi benim de içimden şaka yapmak geliyor..." Bu sözle bana nişan almak istedi... onun önünde! Masha ayaklarına kapandı. “Kalk Maşa, utanmalısın! Öfkeyle bağırdım ve siz bayım, zavallı kadınla alay etmeyi bırakır mısınız? Ateş edecek misin etmeyecek misin?" "Yapmayacağım," diye yanıtladı Silvio, memnun oldum: Şaşkınlığını, çekingenliğini gördüm, seni bana ateş etmeye zorladım, bu benim için yeterli. Beni hatırlayacaksın. Seni vicdanına emanet ediyorum." İşte dışarı çıkmak üzereydi ama kapıda durdu, içinden vurduğum resme baktı, neredeyse nişan almadan ateş etti ve gözden kayboldu. Karısı bayıldı; insanlar onu durdurmaya cesaret edemedi ve ona dehşetle baktı; verandaya çıktı, şoförü aradı ve aklımı başıma toplamaya zaman bulamadan oradan ayrıldı.

Bu çalışma kamu malı olmuştur. Eser, yetmiş yılı aşkın bir süre önce ölen bir yazar tarafından yazılmış ve hayattayken veya ölümünden sonra yayınlanmış, ancak yayınlanmasının üzerinden yetmiş yıldan fazla bir süre geçmiştir. Herhangi bir kimsenin rızası veya izni olmaksızın ve telif ücreti ödenmeksizin herkes tarafından serbestçe kullanılabilir.