Sinodalni prijevod Biblije novog zavjeta. Biblija. Preuzmite Bibliju i Evanđelje
Žanr: ,
Jezik:Izdavač:
Godina izdavanja:
ISBN: 5-85524-052-5 veličina: 3 MB
Opis
Biblija (od grčkog βιβλία - knjige) je zbirka drevnih tekstova nastalih na Bliskom istoku tokom 15 vekova (XIII vek pre nove ere - II vek nove ere), kanonizovanih u judaizmu i hrišćanstvu kao Sveto pismo.
Biblija se sastoji od dva dijela: Starog zavjeta i Novog zavjeta.
Prvi dio Biblije u vrijeme stvaranja naziva se Tanah kod Židova, među kršćanima se zvao Stari zavjet. Ovaj dio Biblije je zbirka knjiga napisanih prije naše ere, koje su drevni jevrejski teolozi odabrali kao svete iz druge literature, a istovremeno sačuvane do danas na hebrejskom jeziku. Takvih knjiga ima 39. Ovaj dio Biblije je zajednička Sveta knjiga za judaizam i kršćanstvo.
Drugi dio je Novi zavjet, zbirka od 27 kršćanskih knjiga (uključujući 4 jevanđelja, apostolske poslanice i knjigu Otkrivenja) napisanih u 1. vijeku. n. e. i dođe do nas na starogrčkom. Ovaj dio Biblije je najvažniji za kršćanstvo; ali judaizam to ne priznaje.
Islam, uzimajući u obzir i Stari zavjet (arapski Taurat - Tora) i Novi zavjet (arapski Indžil - jevanđelje) koji su kasniji prepisivači iskrivili, u principu priznaje njihovu svetost, a likove oba dijela Biblije (npr. Ibrahim (Abraham) ), Jusuf (Josef), Isa (Isus)) su igrali važnu ulogu u islamu još od Kur'ana.
Reč "Biblija" se ne nalazi u samim svetim knjigama, a prvi put je upotrebljena u vezi sa zbirkom svetih knjiga na istoku u 4. veku od strane Jovana Zlatoustog i Epifanija sa Kipra.
Biblija je u potpunosti ili djelimično prevedena na 2377 jezika naroda svijeta, u cijelosti objavljena na 422 jezika.
Preuzmite knjigu (veličina 805Kb, fb2 format) Žanr: , Jezik: ru Napomena: Nema svaka osoba danas vremena i mentalne snage da pročita cijelu Bibliju „od korica do korica“. U predloženoj zbirci čitatelj će pronaći ne samo aforizme, upute i krilate riječi, već i izreke šireg plana. Pogodan tematski…
Preuzmite knjigu (veličina 7770Kb, format fb2) Žanr: Religija, Jezik: ru Napomena: Ovaj prevod Biblije urađen je tokom 19. veka i odobren je od strane Svetog upravnog sinoda za kućno (ne liturgijsko) čitanje. Sinodalni prijevod ima visok autoritet i široko se koristi ne samo u pravoslavnoj crkvi, već iu drugim kršćanskim denominacijama. Prevod knjiga…
Preuzmite knjigu (veličina 7017Kb, format fb2) Žanr: Ostala književnost za djecu, Jezik: ru Napomena: Biblija u transkripciji za djecu srednjoškolskog uzrasta. Legende Starog i Novog zavjeta prepričava Mihail Andrejevič Pismenny i ilustruje klasičnim gravurama Gustava Dorea (1832–1883).
Preuzmite knjigu (veličina 432Kb, format fb2) Žanr: Obrazovna literatura za djecu, Jezik: ru Napomena: „U početku stvori Bog nebo i zemlju. Ali zemlja je bila prazna i bezoblična, tama je vladala svuda...”
Preuzmite knjigu (veličina 6385Kb, format fb2) Žanr: , Jezik: ru Napomena: Biblija (od grčkog ??????? - knjige) je zbirka drevnih tekstova nastalih na Bliskom istoku tokom 15 vekova (XIII vek do nove ere - II vek nove ere), kanonizovan u judaizmu i hrišćanstvu kao Sveto pismo. Biblija se sastoji od dva dijela: Starog zavjeta i Novog zavjeta. …
Preuzmite knjigu (veličina 6886Kb, format fb2) Žanr: , Jezik: ru Napomena: Bibliya (od grčkog β,ι,β,λ,ί,α, - knjige) je zbirka drevnih tekstova nastalih na Bliskom istoku tokom 15 vekova (XIII vek pre nove ere - II vek nove ere), kanonizovan u judaizmu i hrišćanstvu kao Sveto pismo. Biblija se sastoji od dva dijela: Starog zavjeta i Novog zavjeta. …
Preuzmite knjigu (veličina 6481Kb, fb2 format) Žanr: , Jezik: ru Napomena: Kanonska biblija, sinodalni prevod.»Ova knjiga je član projekta "Fixed" Ako želite da prijavite greške, propuste ili druge nedostatke u ovoj knjizi, možete to učiniti na: http://www.fictionbook.org/forum/viewtopic.php?t=3287″
Preuzmite knjigu (veličina 4704Kb, fb2 format) Žanr: , Jezik: hr Napomena: Tradicionalno voljena i prihvaćena od svih kršćana, verzija kralja Jamesa bila je prva verzija Svetog pisma koju je odobrila protestantska crkva. Po nalogu engleskog kralja Džejmsa I, tri grupe naučnika oslanjale su se na rad ranih prevodilaca i verzija…
Preuzmite knjigu (veličina 5151Kb, format fb2) Žanr: , Jezik: hr Napomena: KJV je jedan od najstarijih engleskih prijevoda Biblije i i dalje je omiljeni mnogima. Poznata je kao Autorizovana verzija iz 1611. jer je kralj Džejms I odobrio projekat stvaranja autoritativne engleske Biblije. Iako…
Sveta knjiga hrišćanske religije, zapis Božijih otkrivenja čoveku primljenih tokom mnogo milenijuma.Ovo je knjiga božanskih uputstava. Daje nam mir u tuzi, rješenje životnih problema, osudu grijeha i duhovnu zrelost toliko potrebnu da prevladamo naše brige.
Biblija se ne može nazvati jednom knjigom, to je čitava zbirka knjiga, biblioteka, koju su pod Božjim vodstvom napisali ljudi koji su živjeli u različitim dobima. Biblija ima istoriju, filozofiju i nauku, takođe uključuje poeziju i dramu, biografske podatke i proročanstva. Čitanje Biblije nam daje nadahnuće Nije iznenađujuće da je Biblija, u cjelini ili djelomično, prevedena na više od 1200 jezika. Svake godine broj prodatih primjeraka Biblije širom svijeta premašuje broj prodatih primjeraka bilo kojeg drugog knjiga.
Biblija istinito odgovara na pitanja koja su mučila ljude od pamtivijeka "Kako se pojavio čovjek?"; "Šta se događa ljudima nakon smrti?"; "Zašto smo mi ovde na zemlji?"; "Možemo li znati smisao i smisao života?" Samo Biblija otkriva istinu o Bogu, ukazuje na put do vječnog života i objašnjava vječne probleme grijeha i patnje.
Biblija je podijeljena na dva dijela: Stari zavjet, koji govori o sudjelovanju Boga u životu jevrejskog naroda prije dolaska Isusa Krista, i Novi zavjet, koji daje informacije o životu i učenju Krista u svim Njegova istina i lepota.
(grčki - "dobra vijest") - biografija Isusa Krista; knjige koje se poštuju kao svete u kršćanstvu koje govore o božanskoj prirodi Isusa Krista, njegovom rođenju, životu, čudima, smrti, vaskrsenju i uzašašću.
Prevođenje Biblije na ruski je započelo Rusko biblijsko društvo po Najvišoj naredbi suverenog cara Aleksandra I 1816. godine, nastavljeno najvišom dozvolom suverenog cara Aleksandra II 1858. godine, dovršeno i objavljeno uz blagoslov Sv. Sinod iz 1876. Ovo izdanje sadrži tekst Sinodalni prijevod iz 1876. godine, ponovo provjeren s hebrejskim tekstom Starog zavjeta i grčkim tekstom Novog zavjeta.
Komentar Starog i Novog zavjeta i dodatak "Sveta zemlja u vrijeme Gospoda našeg Isusa Hrista" preštampani su iz Biblije u izdanju briselske izdavačke kuće "Život s Bogom" (1989).
Preuzmite Bibliju i Evanđelje
Da biste preuzeli datoteku, kliknite desnim tasterom miša na vezu i izaberite Sačuvaj kao.... Zatim izaberite lokaciju na računaru na kojoj želite da sačuvate ovu datoteku.
| Preuzmite Bibliju i Evanđelje u formatu: |
| Preuzmite Novi zavjet: u .doc formatu Preuzmite Novi zavjet: u .pdf formatu Preuzmite Novi zavjet: u .fb2 formatu *** Preuzmite Bibliju (Stari i Novi zavjet): u .doc formatu Preuzmite Bibliju (Stari i Novi zavjet): u .docx formatu Preuzmite Bibliju (Stari i Novi zavjet): u .odt formatu Preuzmite Bibliju (Stari i Novi zavjet): u .pdf formatu Preuzmite Bibliju (Stari i Novi zavjet): u .txt formatu Preuzmite Bibliju (Stari i Novi zavjet): u .fb2 formatu Preuzmite Bibliju (Stari i Novi zavjet): u .lit formatu Preuzmite Bibliju (Stari i Novi zavjet): u .isilo.pdb formatu Preuzmite Bibliju (Stari i Novi zavjet): u .rb formatu Slušajte mp3 Evanđelje po Jovanu |
1 Početak evanđelja Isusa Hrista, Sina Božjeg,
2 kao što je napisano u prorocima: Evo, šaljem svog anđela pred licem tvojim, koji će pripremiti tvoj put pred tobom.
3 Glas onoga koji viče u pustinji: Pripremite put Gospodnji, ispravite staze njegove.
4 Jovan se pojavio, krsteći u pustinji i propovedajući krštenje pokajanja za oproštenje grehova...
1 Genealogija Isusa Krista, sina Davidova, sina Abrahamova.
2. Abrahamu se rodi Izak; Izak je rodio Jakova; Jakov je rodio Judu i njegovu braću;
3 Judi su se rodili Perez i Zerah od Tamare; Perez je rodio Esroma; Esrom je rodio Arama;
4 Aramu se rodi Aminadab; Aminadab je rodio Nahšona; Nahshon je rodio Salmona;...
- Kako su mnogi već počeli da sastavljaju priče o događajima koji su među nama potpuno poznati,
- kao što su nam rekli oni koji su od samog početka bili očevici i služitelji Reči,
- tada sam takođe odlučio, nakon pažljivog proučavanja svega od početka, da vam opišem po redu, prepodobni Teofile,
- tako da možete upoznati čvrste temelje doktrine u koju ste poučeni...
Uvod u knjige Novog zavjeta
Sveto pismo Novog zavjeta napisano je na grčkom, s izuzetkom Jevanđelja po Mateju, za koje se kaže da je napisano na hebrejskom ili aramejskom. Ali pošto ovaj hebrejski tekst nije preživio, grčki tekst se smatra originalom za Jevanđelje po Mateju. Dakle, samo grčki tekst Novog zavjeta je original, i brojna izdanja u raznim savremenim jezicimaširom sveta su prevodi sa grčkog originala.Grčki jezik na kome je napisan Novi zavet više nije bio klasični starogrčki jezik i nije bio, kako se ranije mislilo, poseban jezik Novog zaveta. Ovo je svakodnevni govorni jezik 1. veka. prema P. X., koji se proširio po cijelom svijetu i poznat je u nauci pod nazivom "obični dijalekt", ipak, i stil i okreti govora, i način razmišljanja svetih pisaca Novog zavjeta otkrivaju hebrejski ili aramejski uticaj.
Originalni tekst Novog zavjeta došao je do nas u u velikom broju stari rukopisi, manje-više potpuni, broje oko 5000 (od 2. do 16. stoljeća). Prije posljednjih godina najstariji od njih nisu se uzdizali dalje od 4. veka pre nove ere. od P. X. Ali za U poslednje vreme otkriveni su mnogi fragmenti drevnih rukopisa Novog zavjeta na papirusu (3. pa čak i 2. vijek). Na primjer, Bodmerovi rukopisi: Jn, Lk, 1 i 2 Pet, Jude - pronađeni su i objavljeni u bosu 20. vijeka. Pored grčkih rukopisa, imamo drevne prevode ili verzije na latinskom, sirijskom, koptskom i drugim jezicima (Vetus Itala, Peshitto, Vulgata, itd.), od kojih je najstariji postojao već od 2. veka do P.X.
Konačno, brojni citati crkvenih otaca na grčkom i drugim jezicima sačuvani su u tolikoj količini da ako bi tekst Novog zavjeta bio izgubljen i svi drevni rukopisi bili uništeni, onda bi stručnjaci mogli obnoviti ovaj tekst iz citata iz djela svetih otaca. Sav ovaj obilni materijal omogućava provjeru i preciziranje teksta Novog zavjeta i klasifikaciju njegovih različitih oblika (tzv. tekstualna kritika). U poređenju sa bilo kojim antičkim autorom (Homer, Euripid, Eshil, Sofokle, Kornelije Nepot, Julije Cezar, Horacije, Vergilije itd.), naš savremeni - štampani - grčki tekst Novog zaveta nalazi se u izuzetno povoljnoj poziciji. I po broju rukopisa, i po kratkom vremenu. odvajajući najstarije od njih od originala, i po broju prijevoda, i po njihovoj starini, i po ozbiljnosti i obimu kritičkog rada obavljenog na tekstu, on nadmašuje sve ostale tekstove (detaljnije vidjeti: „Skriveni Blago i novi zivot“, Arheološka otkrića i jevanđelje, Briž, 1959, str. 34 f.).
Tekst Novog zavjeta u cjelini je apsolutno nepobitno fiksiran.
Novi zavjet se sastoji od 27 knjiga. Izdavači su ih podijelili na 260 poglavlja nejednake dužine radi lakšeg referenciranja i citiranja. Originalni tekst ne sadrži ovu podjelu. Moderna podjela na poglavlja u Novom zavjetu, kao i u cijeloj Bibliji, često se pripisuje dominikanskom kardinalu Hughu (1263.), koji ju je razradio u komponovanju simfonije na latinsku Vulgatu, ali se sada smatra s velikim razlogom. da podjela seže do nadbiskupa od Canterburyja Stephena Langtona, koji je umro 1228. Što se tiče podjele na stihove koja je sada prihvaćena u svim izdanjima Novog zavjeta, ona seže do izdavača grčkog teksta Novog zavjeta, Roberta Stephena , a uveo ga je u svoje izdanje 1551. godine.
Svete knjige Novog zavjeta obično se dijele na pravno pozitivne (Četiri jevanđelja), istorijske (Djela apostolska), poučavanje (sedam sabornih poslanica i sedamnaest poslanica apostola Pavla) i proročke: Apokalipsa, ili Otkrivenje od sv. Jovan Bogoslov (vidi Dugi katekizam mitropolita Filatera)
Međutim, moderni stručnjaci ovu distribuciju smatraju zastarjelom: u stvari, sve knjige Novog zavjeta su i zakonsko pozitivno i istorijsko učenje, a proročanstva postoje ne samo u Apokalipsi. Nauka o Novom zavjetu posvećuje veliku pažnju utvrđivanju tačne hronologije jevanđelja i drugih novozavjetnih događaja. Naučna hronologija omogućava čitaocu da sa dovoljnom preciznošću prati život i službu našeg Gospoda Isusa Hrista, apostola i izvorne Crkve prema Novom zavetu (vidi dodatke).
Knjige Novog zavjeta mogu se distribuirati na sljedeći način.
- Tri takozvana sinoptička jevanđelja: po Mateju, Marku, Luki i posebno, četvrto - Jevanđelje po Jovanu. Nauka Novog zavjeta posvećuje veliku pažnju proučavanju odnosa prva tri jevanđelja i njihovog odnosa s jevanđeljem po Jovanu (sinoptički problem).
- Knjiga Djela apostolskih i Poslanice apostola Pavla ("Corpus Paulinum"), koje se obično dijele na:
- Rane poslanice: 1 i 2 Solunjanima;
- Velike poslanice: Galatima, 1. i 2. Korinćanima, Rimljanima;
- Poruke iz obveznica, odnosno pisane iz Rima, gdje je ap. Pavle je bio u tamnici: Filipljanima, Kološanima, Efežanima, Filimonu;
- Pastoralne poslanice: 1 Timoteju, Titu, 2 Timoteju;
- Poslanica Jevrejima; - Katoličke poslanice ("Corpus Catholicum")
- Otkrivenje Jovana Evanđeliste. (Ponekad u Novom zavjetu izdvajaju "Corpus Joannicum", tj. sve što je apostol Ivan napisao za uporednu studiju svog Jevanđelja u vezi sa njegovim poslanicama i Otkrivenjem)
četiri jevanđelja
- Reč „jevanđelje“ na grčkom znači „dobra vest“. Ovako je sam naš Gospod Isus Hrist nazvao svoje učenje (Matej 24,14; 26,13; Marko 1,15; 13,10; 19,; 16,15). Prema tome, za nas je „evanđelje“ neraskidivo povezano s Njim: to je „dobra vest“ o spasenju datoj svetu preko ovaploćenog Sina Božijeg. Hrist i Njegovi apostoli propovedali su jevanđelje a da ga nisu zapisali. Sredinom 1. stoljeća, ovu propovijed Crkva je učvrstila u trajnoj usmenoj tradiciji. Istočni običaj pamćenja izreka, priča, pa čak i velikih tekstova pomogao je kršćanima apostolskog doba da točno sačuvaju nenapisano Prvo jevanđelje. Nakon 1950-ih, kada su očevici Hristove zemaljske službe počeli da umiru jedan po jedan, pojavila se potreba da se zapiše jevanđelje (Luka 1:1). Tako je "jevanđelje" počelo označavati kazivanje o učenju Spasitelja koje su zapisali apostoli. Čitalo se na molitvenim sastancima i u pripremama ljudi za krštenje.
- Najvažniji kršćanski centri I. st. (Jerusalem, Antiohija, Rim, Efez, itd.) imali su svoja jevanđelja. Od njih samo četiri (Mt, Mk, Lk, Jn) Crkva priznaje kao nadahnute od Boga, odnosno napisane pod direktnim uticajem Duha Svetoga. Nazivaju se "od Mateja", "od Marka" itd. (grčka kata odgovara ruskom "po Mateju", "po Marku" itd.), jer su život i učenje Hrista izloženi u ove knjige ova četiri sveštenika. Njihova jevanđelja nisu objedinjena u jednoj knjizi, što je omogućilo sagledavanje jevanđeljske priče iz različitih uglova. U II veku. Sv. Irenej Lionski naziva evanđeliste po imenu i ukazuje na njihova jevanđelja kao jedina kanonska (Protiv jeresi, 2, 28, 2). Savremenik sv. Irenej Tatijan prvi je pokušao da stvori jednu jevanđeosku naraciju, sastavljenu od različitih tekstova četiri jevanđelja, Diatessaron, odnosno jevanđelje četiri.
- Apostoli nisu sebi postavili za cilj stvaranje istorijskog djela u modernom smislu te riječi. Nastojali su širiti učenje Isusa Krista, pomagali ljudima da vjeruju u Njega, ispravno razumiju i ispune Njegove zapovijesti. Svjedočanstva evanđelista se ne poklapaju u svim detaljima, što dokazuje njihovu neovisnost jedni od drugih: svjedočanstva očevidaca su uvijek individualne boje. Duh Sveti ne potvrđuje tačnost detalja činjenica opisanih u evanđelju, već duhovno značenje koje se u njima nalazi.
Beznačajne kontradiktornosti na koje se susreću u izlaganju jevanđelista objašnjavaju se činjenicom da je Bog dao sveštenicima potpunu slobodu u prenošenju određenih konkretnih činjenica u vezi sa različite kategorije slušalaca, što dodatno naglašava jedinstvo značenja i smjera sva četiri jevanđelja.
Knjige Novog Zaveta
- Jevanđelje po Mateju
- Jevanđelje po Marku
- Jevanđelje po Luki
- Jevanđelje po Jovanu
Djela svetih apostola
Cathedral Messages
- Jakovljeva poslanica
- Prva Petrova poslanica
- Druga Petrova poslanica
- Prva Jovanova poslanica
- Druga Jovanova poslanica
- Treća Jovanova poslanica
- Judina poslanica
Poslanice apostola Pavla
- Poslanica Rimljanima
- Prva poslanica Korinćanima
- Druga poslanica Korinćanima
- Poslanica Galatima
- Poslanica Efežanima
- Poslanica Filipljanima
- Poslanica Kološanima
- Prva poslanica Solunjanima
- Druga poslanica Solunjanima
- Prva poslanica Timoteju
- Druga poslanica Timoteju
- Poslanica Titu
- Poslanica Filimonu
- Hebrejima
Biblija. Jevanđelje. Novi zavjet. Preuzmite Bibliju. Preuzmite Jevanđelje po Luki, Marku, Mateju, Jovanu. Otkrivenje Jovana Bogoslova (Apokalipsa). Djela apostolska. Poslanica apostola. Format preuzimanja: fb2, doc, docx, pdf, lit, isilo.pdb, rb
Kako proučavati Bibliju
Predloženi savjeti koji će vam pomoći da vaše proučavanje Biblije učinite plodnijim- Čitajte Bibliju svaki dan, na tihom i mirnom mjestu gdje vam niko ne smeta. Svakodnevno čitanje, čak i ako ne čitate mnogo svaki dan, korisnije je od bilo kojeg povremenog čitanja Možete početi s 15 minuta dnevno, a zatim postepeno povećavati vrijeme predviđeno za čitanje Biblije
- Postavite cilj da bolje upoznate Boga i postignete duboku ljubav prema Bogu u svom zajedništvu s Njim.Bog nam govori kroz svoju Riječ, a mi mu govorimo u molitvi.
- Započnite čitanje Biblije molitvom. Zamolite Boga da vam otkrije sebe i svoju volju. Priznajte mu grijehe koji bi mogli ometati vaš pristup Bogu.
- Vodite kratke bilješke dok čitate Bibliju Zapišite svoje komentare u bilježnicu ili vodite duhovni dnevnik kako biste zabilježili svoje misli i unutarnja osjećanja
- Čitajte jedno poglavlje polako, možda dva ili tri poglavlja. Možete pročitati samo jedan pasus, ali obavezno pročitajte barem jednom sve što ste ranije pročitali u jednom dahu
- U pravilu je vrlo korisno u razumijevanju pravog značenja određenog poglavlja ili pasusa dati pismene odgovore na sljedeća pitanja: a Koja je glavna ideja pročitanog teksta? Šta je njegovo značenje?
- Koji stih teksta izražava glavnu misao? (Takve „ključne stihove“ treba naučiti napamet čitajući ih naglas nekoliko puta. Poznavanje stihova napamet omogućit će vam da meditirate o važnim duhovnim istinama tokom dana, na primjer, kada stojite u redu ili se vozite u javnom prevozu, itd. Postoji li obećanje za koje mogu tvrditi da ću ispuniti? sopstveni život, po volji Božijoj? (Izbegavajte opšte i nejasne izjave Pokušajte da budete što jasniji i konkretniji U svoju svesku napišite kako i kada ćete koristiti učenje ovog ili onog paragrafa ili poglavlja u svom životu)
- Završite molitvom Zamolite Boga da vam da unutrašnju duhovnu snagu da mu se približite ovog dana Nastavite da razgovarate s Bogom tokom dana. Njegovo prisustvo će vam pomoći da budete jaki u svakoj situaciji
Biblija (od grčkog ?????? - knjige) - zbirka drevnih tekstova nastalih na Bliskom istoku tokom 15 vekova (XIII vek pre nove ere - II vek nove ere), kanonizovanih u judaizmu i hrišćanstvu kao Sveto pismo. Biblija se sastoji od dva dela: Stari zavet i Novi zavet.Prvi deo Biblije u smislu vremena stvaranja se kod Jevreja naziva Tanah, kod hrišćana se zvao Stari zavet. Ovaj dio Biblije je zbirka knjiga napisanih prije naše ere, koje su drevni jevrejski teolozi odabrali kao svete iz druge literature, a istovremeno sačuvane do danas na hebrejskom jeziku. Takvih knjiga ima 39. Ovaj dio Biblije je zajednička Sveta knjiga za judaizam i kršćanstvo. Drugi dio je Novi zavjet, zbirka od 27 kršćanskih knjiga (uključujući 4 jevanđelja, poslanice apostola i knjigu Otkrivenja ), napisan u 1. veku. n. e. i dođe do nas na starogrčkom. Ovaj dio Biblije je najvažniji za kršćanstvo; ali judaizam to ne priznaje.Islam, s obzirom na Stari zavjet (arapski Taurat - Tora) i Novi zavjet (arapski indžil - jevanđelje) iskrivljeni od kasnijih prepisivača, u principu priznaje njihovu svetost, a karaktere oba dijela Biblije (na primjer, Ibrahim (Abraham), Jusuf (Josif), Isa (Isus)) igraju važnu ulogu u islamu, počevši od Kurana. Epifanije sa Kipra. Biblija je u potpunosti ili djelomično prevedena na 2377 jezika naroda svijeta, u potpunosti objavljena na 422 jezika.
Na našoj stranici možete besplatno i bez registracije preuzeti knjigu "Biblija" Biblija u epub, fb2, pdf, txt formatu, čitati knjigu online ili kupiti knjigu u online prodavnici.
Preuzmite: Biblija - Stari i Novi zavjet
Format: doc/zip
veličina: 1.7 MB
/ Preuzmi datoteku
Format: html/rar
veličina: 1.3 Mb
/ Preuzmi datoteku
Format: chtml/zip
veličina: 3 MB
/ Preuzmi datoteku
Preuzmi: Bibliju - (samo) Stari zavjet
Format: doc/zip
veličina: 1.3 Mb
/ Preuzmi datoteku
Preuzmi: Bibliju - (samo) Novi zavjet
Format: doc/zip
veličina: 4 84 Kb
/ Preuzmi datoteku
Ilustrovana Biblija u gravurama J. Karolsfelda
Format: doc/rar
veličina: 4.1 MB
/ Preuzmi datoteku
Ime
Reč "Biblija" se ne nalazi u samim svetim knjigama, a prvi put je upotrebljena u vezi sa zbirkom svetih knjiga na istoku u 4. veku od strane Jovana Zlatoustog i Epifanija sa Kipra. Jevreji su svoje svete knjige označavali imenima: "sveta pisma", "sveti spisi", "zavet", "knjige saveza", "zakon i proroci". Kršćani su novozavjetne spise nazvali jevanđeljem i apostolom.
Sastav Biblije
Biblija se sastoji od mnogo dijelova, spojenih u Stari zavjet i Novi zavjet.
Stari zavjet (Tanakh)
Prvi, prema vremenu stvaranja, dio Biblije u judaizmu se zove Tanah, u kršćanstvu se zvao Stari zavjet, za razliku od "Novog". Koristi se i naziv "Jevrejska Biblija". Ovaj dio Biblije je zbirka knjiga napisanih na hebrejskom mnogo prije naše ere i koje su drevni hebrejski pisari odabrali kao svete iz druge literature. Ovaj dio Biblije je zajednički spis za judaizam i kršćanstvo.
Stari zavjet se sastoji od 39 knjiga, koje se u jevrejskoj tradiciji umjetno računaju na 22, prema broju slova hebrejske abecede, odnosno 24, prema broju slova grčke abecede. Svih 39 knjiga Starog zavjeta podijeljeno je u tri dijela u judaizmu.
Prvi se zove "Učenje" (Tora) i sadrži Mojsijevo Petoknjižje: Postanak, Izlazak, Levitski zakonik, Knjiga brojeva, Ponovljeni zakon.
Drugi dio, nazvan "Proroci", obuhvata knjige: Jošua, Sudije, 1. i 2. knjiga. Kraljevi, ili Samuilova knjiga (računa se kao jedna knjiga), 3. i 4. knjiga. Kraljevi, ili Knjiga o kraljevima (računa se kao jedna knjiga), Isaija, Jeremija, Jezekilj, Princ. Dvanaest manjih proroka (broji se kao jedna knjiga).
Trećem odeljenju pod nazivom: "Sveto pismo" pripadaju: Knjiga o Jovu, Knjiga o Ruti, Psalmi, Knjiga Izreka Solomonovih, Pjesma nad pjesmama, Knjiga Propovjednika, Knjiga proroka Danila, Tužaljke Jeremije, Knjiga o Ezri i Nehemiji (računa se kao jedna knjiga), 1. i 2. hronike (računaju se kao jedna knjiga) i Knjiga o Esteri. Povezivanje knjige Ruth sa knjigom. Sudije u jednoj knjizi, kao i Tužaljke Jeremije sa knjigom. Jeremije, umesto 24 knjige dobijamo 22. Dvadeset dve svete knjige su smatrali stari Jevreji u svom kanonu, kako svedoči Josif Flavije. Ovo je sastav i redoslijed knjiga u hebrejskoj Bibliji.
Sve ove knjige se smatraju kanonskim u hrišćanskoj crkvi.
Novi zavjet
Drugi deo hrišćanske Biblije je Novi zavet, zbirka od 27 hrišćanskih knjiga (uključujući 4 jevanđelja, poslanice apostola i knjigu Otkrivenja Jovana Bogoslova), napisana u 1. veku. n. e. i dođe do nas na starogrčkom. Ovaj dio Biblije je najvažniji za kršćanstvo, dok ga judaizam ne smatra božanski nadahnutim.
Novi zavet se sastoji od 27 knjiga koje pripadaju osam bogonadahnutih pisaca: Mateju, Marku, Luki, Jovanu, Petru, Pavlu, Jakovu i Judi. Knjige Novog zaveta, kao i knjiga. Stari zavet je, po sadržaju, podeljen na tri celine: istorijske knjige – tu pripadaju četiri jevanđelja i knjige. Djela apostolska; nastavne knjige - ovdje pripadaju poslanice apostola; na odjel knjiga proročanska pripada samo jednoj knjizi - Apokalipsi.
U slavenskoj i ruskoj Bibliji knjige od Nov. Glava raspoređena po sledećem redosledu: Jevanđelja - Matej, Marko, Luka, Jovan, Dela apostolska po Luki, Jakovljeve poslanice, 1. Petrova, 2. Petrova, 1. Jovanova, 2. Jovanova, 3. Jovanova, Juda i tako dalje Četrnaest poslanica sv. Apostola Pavla ovim redom: Rimljanima, 1. Korinćanima, 2. Korinćanima, Galatima, Efežanima, Filipljanima, Kološanima, 1. Solunjanima, 2. Solunjanima, 1. Timoteju, 2. Timoteju, Titu, Filimonu, Jevrejima i, konačno, otkrivenje Jovana Bogoslova.
Knjige se postavljaju ovim redom. New Head u najstarijim rukopisima - Aleksandrijskom i Vatikanskom, Pravilima apostola, Pravilima sabora u Laodikiji i Kartagini i u mnogim drevnim crkvenim ocima. Ali ovaj raspored knjiga Novog zaveta. ne može se nazvati univerzalnim i neophodnim, u nekoj Bibliji. zbirkama postoji drugačiji raspored knjiga, a sada u Vulgati iu izdanjima na grčkom. New Head Katoličke poslanice se nalaze iza poslanica apostola Pavla prije Apokalipse. U ovom ili onom postavljanju vodila su se mnoga razmatranja, ali vrijeme pojavljivanja knjiga nije imalo veliku važnost, što se najjasnije vidi iz postavljanja Pavlovih poslanica. U redoslijedu koji smo naveli, vodila su se razmatranja o važnosti mjesta ili crkava kojima su poruke poslane: prvo su postavljana pisma pisana cijelim crkvama, a zatim pisma pojedinaca. Ako su Jevreji na posljednjem mjestu, to zavisi od činjenice da se dugo sumnja u njegovu autentičnost. Rukovodeći se hronološkim razmatranjima, mogu se postaviti Apostolske poslanice. Pavla ovim redom: 1. Solunjanima, 2. Solunjanima, Galatima, 1. Korinćanima, Rimljanima, Filimonom, Filipljanima, Titom i 2. Timoteju.
BIBLIJA
Knjige Svetog pisma Starog i Novog zavjeta su kanonske.
|
starozavjetne knjige: Knjiga o Joshui Psaltir knjige Novog zavjeta: |
MOJSIJEVO PETOKNJIŽICE
KNJIGE NOVOG ZAVJETA
|
Šta znači sama riječ Biblija?
Riječ Biblija dugujemo grčkoj riječi "biblion" - knjiga. Što je pak došlo od imena drevne luke - Biblos, nalazi se u podnožju libanskih planina, preko kojih se egipatski papirus izvozio u Grčku. Tako je ime drevne luke uključeno u 1829 jezika na koje je danas prevedena Biblija ( Ukupno na Zemlji postoji oko 3.000 jezika i dijalekata, od kojih 1.500 pripada malim etničkim grupama.). dakle, Biblija je samo riječ - Knjiga.
Biblija.
Ali hajde da otvorimo Knjigu knjiga. Odmah ćemo videti da se Biblija sastoji od dva dela, Starog zaveta (napisanog pre proroka Malahije, koji je živeo u 5. veku pre nove ere) i Novog zaveta, napisanog u prvom veku nove ere.
Ova tradicija se zasniva na činjenici da mnogi prijevodi 2. Korinćanima 3:14 koriste izraz "Stari zavjet". Sinodalni prevod (izd. 1998.) čita ovaj stih: „Ali njihovi umovi su zaslepljeni: jer isti veo do danas ostaje neskinut kada se čita Stari zavet, jer ga je Hristos uklonio.” Sam Isus Hrist je nazvao zbirku svetih knjiga „Sveto pismo“ (Matej 21:42; Marko 14:49; Jovan 5:39). Apostol Pavle ih je nazvao "svetim pismima" i "pismima" (Rimljanima 1:2; 15:4; 2. Timoteju 3:15).
P Originalni tekstovi Starog zavjeta napisani su gotovo u potpunosti na hebrejskom. Samo nekoliko fragmenata nalazi se u takozvanom aramejskom: Knjiga proroka Danila (2:4 b- 7:28), Prva knjiga Jezdra (4:8 - 6:18; 7:12-26), Knjiga o Tobiji, Knjiga o Juditi i Knjiga mudrosti Isusa, sina Sirahova (posljednja tri knjige došle su do nas samo u grčkom prijevodu). Knjige o Makabejcima, knjiga Mudrosti Solomonove i Druga knjiga Jezdra napisane su na grčkom. Treća knjiga Jezdra došla je do nas samo u latinskom prijevodu, iako je napisana na semitskom jeziku.
Prvi dio Starog zavjeta - Tora - konačno je uređen i uspostavljen pod Ezrom oko 444. godine prije Krista. (Neh. 8:1-12; 2 Ezra 9:37-48; up. Babilonski Talmud. Sanhedrin. 21 ).
Očigledno je dio H"biim kanoniziran ubrzo nakon toga; u svakom slučaju, već 132. godine prije Krista Sveto pismo je podijeljeno u tri dijela: Zakon (o nomoV), Proroci (oi profhtai) i "druge" knjige (Sirah, predgovor .) Prva dva odeljka se često pominju u jevanđeljima (Matej 5,17; 7,12; Luka 24,27, itd.), a na jednom mestu se i treći deo naziva "Psalmi":
Ali da se vratimo na Bibliju. Oba zavjeta su prvi put dovedena u kanonski oblik na trećem Vaseljenskom saboru, koji se održao u Kartagi 397. ( prema drugim izvorima Sabora u Laodikeji 363. godine nove ere.) . Dokumenti o ovim katedralama nisu sačuvani, ali se to pouzdano zna već u 5. veku nove ere. Biblija je podijeljena na Stari i Novi zavjet. U današnjem kanonu postoji 39 knjiga.
Naslov novi zavjet u odnosu na zbirku kanonskih knjiga, počinje da se primenjuje od druge polovine 2. veka, iako sam koncept Novog zaveta, odnosno Nove unije (sa Bogom), seže u Knjigu proroka Jeremije. : „Evo, došli su dani“, kaže Jahve, „i sklopio sam s domom Izraelom i s kućom Y" Huda novi savez [b" rit ha dash a]” (Jer. 31:31, RH). U pravim kršćanskim knjigama, koncept novi zavjet(h kainh diaqhkh) se prvi put susreće od apostola Pavla u Isusovim riječima (1. Kor. 11:25; up. Luka 22:17-20
WITH Najraniji poznati popis poštovanih knjiga je Canon Muratori, sastavljen, prema mnogim istraživačima, u Rimu oko 200. godine. Nedostaju oba pisma Petra, Jakova, 3. Jovanova, Poslanica Jevrejima, ali sadrži Petrovu apokalipsu apokrifa (APOKALUYIS PETROU). Međutim, općeprihvaćeno gledište da je izgubljeni grčki izvornik latinskog prijevoda Muratorijevog Kanona nastao u Rimu oko 200. godine uvjerljivo je osporeno u korist njegovog kasnijeg porijekla (4. stoljeće) i druge domovine (Istok) ( Sundberg A. Canon Muratori: lista iz četvrtog veka. - HTR. Vol. 66, 1973, br. 1, str. 1-41).
.
IN u prvoj četvrtini 4. veka, Crkva nije priznavala nadahnuće većine takozvanih sabornih poslanica i Poslanice Jevrejima ( Euzebije. Crkvena istorija.VI.13:6).
WITH Prema Laodikijskom saboru 363. godine, Novi zavjet je uključivao 26 knjiga (osim Otkrivenja po Jovanu). Nakon toga, pitanje novozavjetnog kanona raspravljalo se na još dva sabora - Hiponu (393.) i Kartagini (419.) - dok, konačno, nije konačno odlučeno 692. godine na Trulskom saboru.
Međutim, prvi dokumentovani kanon ustanovljen je tek od vremena novog Tridentskog sabora, sazvanog tokom reformacije 1545. i trajao je do 1563. godine. Po naredbi ovog vijeća uništena je masa knjiga koje su priznate kao apokrifne, posebno "Hronike o kraljevima Jude i Izraela"
Dakle, Biblija je zapravo Knjiga nad knjigama – zbirka pojedinačnih djela koja su podijeljena u tri grupe – povijesne, poučne i proročke. Većina knjiga nosi imena svojih sastavljača. Međutim, i danas vjeruju milioni vjernika Tekst Biblije je pisana Riječ Božja.
Grčka riječ za ovaj proces, u originalnom Novom zavjetu, zvuči kao "theopneustos"- „Bogom nadahnut“, ali je postao uobičajen drugi izraz – „nadahnuće“, koji je nastao od latinskog inspirare (udahnuti, dunuti).Među hrišćanima postoje veoma različite ideje o „nadahnuću“. Apologeti jednog gledišta vjeruju da je "prosvijetljena" osoba u stanju da samo djelimično učestvuje u pisanju Biblije. Drugi brane teoriju "doslovnog nadahnuća", prema kojoj je svaka riječ Biblije napisana u originalu onako kako je nadahnuta od Boga.
