Λεξικό μεταφορών. Η σημασία της λέξης «Μεταφορά. Λεξικά της γλώσσας των συγγραφέων και λεξικά μεμονωμένων έργων
METAPHOR - ένας τύπος τροπαρίου (βλ.), η χρήση μιας λέξης με μεταφορική σημασία. μια φράση που χαρακτηρίζει ένα δεδομένο φαινόμενο μεταφέροντας σε αυτό χαρακτηριστικά εγγενή σε άλλο φαινόμενο (λόγω της μιας ή της άλλης ομοιότητας των σχετικών φαινομένων), κάπως έτσι. αρ. Λογοτεχνική εγκυκλοπαίδεια
ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΝΝΟΙΑ
ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΝΝΟΙΑ
1. Ο τύπος του τροπαρίου είναι μια κρυφή εικονιστική σύγκριση, που παρομοιάζει ένα αντικείμενο ή φαινόμενο με ένα άλλο (για παράδειγμα, το κύπελλο του όντος), καθώς και γενικά παραστατική σύγκριση σε διαφορετικούς τύπους τεχνών (ειδική). Συμβολικό, ρομαντικό μ. Μ. στον κινηματογράφο, στη ζωγραφική. Διευρυμένη m.
2. Στη γλωσσολογία: μεταφορική χρήση μιας λέξης, σχηματισμός μιας τέτοιας σημασίας.
Επεξηγηματικό Λεξικό Ozhegov. ΣΙ. Ozhegov, N.Yu. Σβέντοβα. 1949-1992 .
Συνώνυμα:
Δείτε τι είναι το "METAPHOR" σε άλλα λεξικά:
Τύπος τροπαρίου (βλ.), χρήση της λέξης με μεταφορική σημασία. μια φράση που χαρακτηρίζει ένα δεδομένο φαινόμενο μεταφέροντας σε αυτό τα χαρακτηριστικά που ενυπάρχουν σε ένα άλλο φαινόμενο (λόγω της μιας ή της άλλης ομοιότητας των σχετικών φαινομένων) σε ένα σμήνος έτσι. αρ. του… … Λογοτεχνική εγκυκλοπαίδεια
- (μεταφορά, ελληνικά) η πιο εκτεταμένη μορφή τροπαρίου, η ρητορική. ένα σχήμα που αντιπροσωπεύει την παρομοίωση μιας έννοιας ή αναπαράστασης με μια άλλη, τη μεταφορά σημαντικών χαρακτηριστικών ή χαρακτηριστικών της τελευταίας σε αυτήν, τη χρήση της σε... ... Εγκυκλοπαίδεια Πολιτισμικών Σπουδών
- (Ελληνική μεταφορά μεταφοράς, μετά, και φέρω). Αλληγορική έκφραση; τροπάριο, το οποίο συνίσταται στο γεγονός ότι το όνομα μιας έννοιας μεταφέρεται σε μια άλλη με βάση την μεταξύ τους ομοιότητα. Λεξικό ξένων λέξεων που περιλαμβάνεται στη ρωσική γλώσσα. ... Λεξικό ξένων λέξεων της ρωσικής γλώσσας
- (από την ελληνική μεταφορά - μεταφορά, εικόνα) αντικατάσταση μιας συνηθισμένης έκφρασης με μια μεταφορική (για παράδειγμα, πλοίο της ερήμου). μεταφορικά - με μεταφορική έννοια, μεταφορικά. Φιλοσοφικό εγκυκλοπαιδικό λεξικό. 2010. ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ… Φιλοσοφική Εγκυκλοπαίδεια
Μεταφορική έννοια- METAPHOR (ελληνική Μεταφορά Μεταφορά) είναι ένας τύπος τροπαρίου που βασίζεται σε συσχέτιση με ομοιότητα ή αναλογία. Έτσι, το γήρας μπορεί να ονομαστεί το βράδυ ή το φθινόπωρο της ζωής, αφού και οι τρεις αυτές έννοιες συνδέονται με το κοινό τους χαρακτηριστικό της προσέγγισης... Λεξικό λογοτεχνικών όρων
ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΝΝΟΙΑ- ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ, μεταφορική (ελληνική μεταφορά), τύπος τροπαρίου, μεταφορά των ιδιοτήτων ενός αντικειμένου (φαινόμενο ή όψη του όντος) σε άλλο, σύμφωνα με την αρχή της ομοιότητάς τους από κάποια άποψη ή αντίθεση. Σε αντίθεση με τη σύγκριση, όπου υπάρχουν και οι δύο όροι... ... Λογοτεχνικό εγκυκλοπαιδικό λεξικό
μεταφορική έννοια- METAPHOR (από την ελληνική μεταφορά μεταφοράς) είναι το κεντρικό τροπάριο της γλώσσας, μια σύνθετη εικονιστική σημασιολογική δομή, που αντιπροσωπεύει έναν ιδιαίτερο τρόπο γνώσης, που πραγματοποιείται μέσω της δημιουργίας εικόνων που προκύπτουν ως αποτέλεσμα της αλληλεπίδρασης... ... Εγκυκλοπαίδεια Επιστημολογίας και Φιλοσοφίας της Επιστήμης
Μεταφορική έννοια- Μεταφορά ♦ Μεταφορά Στυλιστική μορφή. Σιωπηρή σύγκριση, η χρήση μιας λέξης αντί μιας άλλης που βασίζεται σε κάποια αναλογία ή ομοιότητα μεταξύ των πραγμάτων που συγκρίνονται. Ο αριθμός των μεταφορών είναι πραγματικά ατελείωτος, αλλά θα δώσουμε μόνο... ... Το Φιλοσοφικό Λεξικό του Sponville
Αλληγορία με μεταφορική έννοια αυτού που λέγεται. Νυμφεύομαι. "Κεφάλι!" έξυπνο (ως δοχείο για το μυαλό): αυτό είναι μια μεταφορά, αλλά το κεφάλι στη Δούμα γίνεται κατανοητό με την έννοια του κύριου (από το κεφάλι) και, μερικές φορές, δεν έχει τίποτα κοινό με το "κεφάλι" στο πρώτο έννοια. *** Αφορισμοί. Νυμφεύομαι... Michelson's Large Explanatory and Phraseological Dictionary (αρχική ορθογραφία)
Εκ … Συνώνυμο λεξικό
METAPHOR, μεταφορές, γυναίκες. (ελληνική μεταφορά) (λιτ.). Trope, ένα σχήμα λόγου που συνίσταται στη χρήση λέξεων και εκφράσεων με μεταφορική έννοια που βασίζεται σε κάποιο είδος αναλογίας, ομοιότητας, για παράδειγμα. (από τον Πούσκιν): συζήτηση για κύματα. φίδια της καρδιάς τύψεις. Λαμπερό...... Επεξηγηματικό Λεξικό του Ουσάκοφ
Βιβλία
- Η μεταφορά ως μέσο ανάπτυξης των δημιουργικών ικανοτήτων των κατώτερων μαθητών, I.V. Γιουρτσένκο. Η εργασία εξετάζει τη δυνατότητα και τη σκοπιμότητα ανάπτυξης των δημιουργικών ικανοτήτων των παιδιών της πρωτοβάθμιας σχολικής ηλικίας μέσω της μεταφοράς. Τα επιστημονικά αποτελέσματα της μελέτης παρουσιάζονται...
Μεταφορά) (λιτ.). Trope, ένα σχήμα λόγου που αποτελείται από τη χρήση λέξεων και εκφράσεων με μεταφορική έννοια που βασίζεται σε κάποια αναλογία, ομοιότητα, για παράδειγμα. (από τον Πούσκιν): συζήτηση για κύματα. φίδια της καρδιάς τύψεις. Λαμπρές μεταφορές. Κακή μεταφορά.
Επεξηγηματικό Λεξικό του Ουσάκοφ. D.N. Ο Ουσάκοφ. 1935-1940.
Συνώνυμα:
Δείτε τι είναι το "METAPHOR" σε άλλα λεξικά:
Τύπος τροπαρίου (βλ.), χρήση της λέξης με μεταφορική σημασία. μια φράση που χαρακτηρίζει ένα δεδομένο φαινόμενο μεταφέροντας σε αυτό τα χαρακτηριστικά που ενυπάρχουν σε ένα άλλο φαινόμενο (λόγω της μιας ή της άλλης ομοιότητας των σχετικών φαινομένων) σε ένα σμήνος έτσι. αρ. του… … Λογοτεχνική εγκυκλοπαίδεια
- (μεταφορά, ελληνικά) η πιο εκτεταμένη μορφή τροπαρίου, η ρητορική. ένα σχήμα που αντιπροσωπεύει την παρομοίωση μιας έννοιας ή αναπαράστασης με μια άλλη, τη μεταφορά σημαντικών χαρακτηριστικών ή χαρακτηριστικών της τελευταίας σε αυτήν, τη χρήση της σε... ... Εγκυκλοπαίδεια Πολιτισμικών Σπουδών
- (Ελληνική μεταφορά μεταφοράς, μετά, και φέρω). Αλληγορική έκφραση; τροπάριο, το οποίο συνίσταται στο γεγονός ότι το όνομα μιας έννοιας μεταφέρεται σε μια άλλη με βάση την μεταξύ τους ομοιότητα. Λεξικό ξένων λέξεων που περιλαμβάνεται στη ρωσική γλώσσα. ... Λεξικό ξένων λέξεων της ρωσικής γλώσσας
- (από την ελληνική μεταφορά - μεταφορά, εικόνα) αντικατάσταση μιας συνηθισμένης έκφρασης με μια μεταφορική (για παράδειγμα, πλοίο της ερήμου). μεταφορικά - με μεταφορική έννοια, μεταφορικά. Φιλοσοφικό εγκυκλοπαιδικό λεξικό. 2010. ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ… Φιλοσοφική Εγκυκλοπαίδεια
Μεταφορική έννοια- METAPHOR (ελληνική Μεταφορά Μεταφορά) είναι ένας τύπος τροπαρίου που βασίζεται σε συσχέτιση με ομοιότητα ή αναλογία. Έτσι, το γήρας μπορεί να ονομαστεί το βράδυ ή το φθινόπωρο της ζωής, αφού και οι τρεις αυτές έννοιες συνδέονται με το κοινό τους χαρακτηριστικό της προσέγγισης... Λεξικό λογοτεχνικών όρων
ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΝΝΟΙΑ- ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ, μεταφορική (ελληνική μεταφορά), τύπος τροπαρίου, μεταφορά των ιδιοτήτων ενός αντικειμένου (φαινόμενο ή όψη του όντος) σε άλλο, σύμφωνα με την αρχή της ομοιότητάς τους από κάποια άποψη ή αντίθεση. Σε αντίθεση με τη σύγκριση, όπου υπάρχουν και οι δύο όροι... ... Λογοτεχνικό εγκυκλοπαιδικό λεξικό
μεταφορική έννοια- METAPHOR (από την ελληνική μεταφορά μεταφοράς) είναι το κεντρικό τροπάριο της γλώσσας, μια σύνθετη εικονιστική σημασιολογική δομή, που αντιπροσωπεύει έναν ιδιαίτερο τρόπο γνώσης, που πραγματοποιείται μέσω της δημιουργίας εικόνων που προκύπτουν ως αποτέλεσμα της αλληλεπίδρασης... ... Εγκυκλοπαίδεια Επιστημολογίας και Φιλοσοφίας της Επιστήμης
Μεταφορική έννοια- Μεταφορά ♦ Μεταφορά Στυλιστική μορφή. Σιωπηρή σύγκριση, η χρήση μιας λέξης αντί μιας άλλης που βασίζεται σε κάποια αναλογία ή ομοιότητα μεταξύ των πραγμάτων που συγκρίνονται. Ο αριθμός των μεταφορών είναι πραγματικά ατελείωτος, αλλά θα δώσουμε μόνο... ... Το Φιλοσοφικό Λεξικό του Sponville
Αλληγορία με μεταφορική έννοια αυτού που λέγεται. Νυμφεύομαι. "Κεφάλι!" έξυπνο (ως δοχείο για το μυαλό): αυτό είναι μια μεταφορά, αλλά το κεφάλι στη Δούμα γίνεται κατανοητό με την έννοια του κύριου (από το κεφάλι) και, μερικές φορές, δεν έχει τίποτα κοινό με το "κεφάλι" στο πρώτο έννοια. *** Αφορισμοί. Νυμφεύομαι... Michelson's Large Explanatory and Phraseological Dictionary (αρχική ορθογραφία)
Εκ … Συνώνυμο λεξικό
Βιβλία
- Η μεταφορά ως μέσο ανάπτυξης των δημιουργικών ικανοτήτων των κατώτερων μαθητών, I.V. Γιουρτσένκο. Η εργασία εξετάζει τη δυνατότητα και τη σκοπιμότητα ανάπτυξης των δημιουργικών ικανοτήτων των παιδιών της πρωτοβάθμιας σχολικής ηλικίας μέσω της μεταφοράς. Τα επιστημονικά αποτελέσματα της μελέτης παρουσιάζονται...
ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΝΝΟΙΑ
μεταφορές, ζ. (ελληνική μεταφορά) (λιτ.). Τρόπα, σχήμα λόγου που συνίσταται στη χρήση λέξεων και εκφράσεων με μεταφορική έννοια που βασίζεται σε κάποια. αναλογίες, ομοιότητες, π.χ. (από τον Πούσκιν): συζήτηση για κύματα. φίδια της καρδιάς τύψεις. Λαμπρές μεταφορές. Κακή μεταφορά.
Ο Ουσάκοφ. Επεξηγηματικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας από τον Ushakov. 2012
Δείτε επίσης ερμηνείες, συνώνυμα, σημασίες της λέξης και τι είναι METAPHOR στα ρωσικά σε λεξικά, εγκυκλοπαίδειες και βιβλία αναφοράς:
- ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΝΝΟΙΑ στο Λεξικό της Αναλυτικής Ψυχολογίας:
(Μεταφορά; Μεταφορά) - ορισμός και μελέτη ενός με αναφορά στην εικόνα ενός άλλου. χρησιμοποιείται ως συνειδητή λογοτεχνική ή θεραπευτική συσκευή και... - ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΝΝΟΙΑ στο Νεότερο Φιλοσοφικό Λεξικό:
- ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΝΝΟΙΑ στο Λεξικό του Μεταμοντερνισμού:
(Ελληνική μεταφορά - μεταφορά) - μεταφορά των ιδιοτήτων ενός αντικειμένου (φαινόμενο ή όψη ύπαρξης) σε άλλο σύμφωνα με την αρχή της ομοιότητάς τους σε ... - ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΝΝΟΙΑ στο Λεξικό Λογοτεχνικών Όρων:
- (από την ελληνική μεταφορά - μεταφορά) - τύπος τροπαρίου: μεταφορική γνώση μιας λέξης, βασισμένη στην παρομοίωση ενός αντικειμένου ή φαινομένου με ένα άλλο. ... - ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΝΝΟΙΑ στη Λογοτεχνική Εγκυκλοπαίδεια:
τύπος τροπαρίου (βλ.), χρήση της λέξης με μεταφορική σημασία. μια φράση που χαρακτηρίζει ένα δεδομένο φαινόμενο μεταφέροντας σε αυτό τα χαρακτηριστικά που ενυπάρχουν σε ... - ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΝΝΟΙΑ στο Μεγάλο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό:
(από την ελληνική μεταφορά - μεταφορά) ενός τροπαρίου, η μεταφορά των ιδιοτήτων ενός αντικειμένου (φαινομένου) σε άλλο με βάση ένα χαρακτηριστικό κοινό ή παρόμοιο με ... - ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΝΝΟΙΑ στη Μεγάλη Σοβιετική Εγκυκλοπαίδεια, TSB:
(από την ελληνική μεταφορά - μεταφορά), 1) τροπάριο που βασίζεται στην αρχή της ομοιότητας. Στην καρδιά του Μ. βρίσκεται η ικανότητα της λέξης να δημιουργεί ένα ιδιόρρυθμο... - ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΝΝΟΙΑ στο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό του Brockhaus and Euphron:
Η μεταφορά (ελληνικά Metajora, λατ. Translatio, μεταφορά) είναι μια εικονική ή μεταφορική έκφραση που χρησιμοποιείται όχι με τη σωστή, αλλά με μεταφορική έννοια. αντιπροσωπεύει το πώς... - ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΝΝΟΙΑ στο Σύγχρονο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό:
- ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΝΝΟΙΑ
(από την ελληνική μεταφορά - μεταφορά), τροπάριο, μεταφορά των ιδιοτήτων ενός αντικειμένου (φαινομένου) σε άλλο σύμφωνα με την αρχή της ομοιότητας, δηλ. με βάση το σημάδι... - ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΝΝΟΙΑ στο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό:
y, w. Ένα σχήμα λόγου που αποτελείται από τη χρήση λέξεων και εκφράσεων με μεταφορική έννοια που βασίζεται σε ομοιότητα, σύγκριση (για παράδειγμα, από ... - ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΝΝΟΙΑ στο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό:
, -y, w. 1. Τύπος τροπαρίου - κρυφή εικονιστική σύγκριση, παρομοίωση ενός αντικειμένου, ενός φαινομένου με ένα άλλο (για παράδειγμα, το κύπελλο του όντος), καθώς και ... - ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΝΝΟΙΑ στο Μεγάλο Ρωσικό Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό:
ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ (από την ελληνική μεταφορά - μεταφορά), τροπάριο, μεταφορά των ιδιοτήτων ενός αντικειμένου (φαινομένου) σε άλλο με βάση ένα χαρακτηριστικό, κοινό ή ... - ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΝΝΟΙΑ στην Εγκυκλοπαίδεια Brockhaus and Efron:
(Ελληνικά ??????????, λατ. Translatio, «μεταφορά») ? όχι με τη σωστή, αλλά με μεταφορική έννοια, μια εικονογραφική ή μεταφορική έκφραση που χρησιμοποιείται. αντιπροσωπεύει… - ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΝΝΟΙΑ στο Πλήρες τονισμένο Παράδειγμα σύμφωνα με τον Zaliznyak:
meta"fore, meta"for, meta"for, meta"for, meta"for, meta"for, meta"for, meta"for, meta"for, meta"for, meta"for, meta"for, .. . - ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΝΝΟΙΑ στο Γλωσσικό Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό:
(από την ελληνική μεταφορά - μεταφορά) - ένα τροπάριο ή μηχανισμός ομιλίας, που συνίσταται στη χρήση μιας λέξης που δηλώνει μια συγκεκριμένη κατηγορία αντικειμένων, φαινομένων και ... - ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΝΝΟΙΑ στο Λεξικό Γλωσσικών Όρων:
(ελληνική μεταφορά - μεταφορά). Η χρήση μιας λέξης με μεταφορική σημασία που βασίζεται στην ομοιότητα από κάποια άποψη δύο αντικειμένων ή φαινομένων. ... - ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΝΝΟΙΑ στο Λαϊκό Επεξηγηματικό Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας:
-y, w. Λέξη ή έκφραση που χρησιμοποιείται με μεταφορική έννοια, που βασίζεται αλληγορικά στην πραγματική ή φανταστική ομοιότητα ενός δεδομένου αντικειμένου ή φαινομένου... - ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΝΝΟΙΑ στο Νέο Λεξικό Ξένων Λέξεων:
(γρ. μεταφορά μεταφοράς) τύπος τροπαρίου: σχήμα λόγου που περιέχει κρυφή παρομοίωση, μεταφορική σύγκλιση λέξεων με βάση το μεταφορικό τους νόημα, για παράδειγμα. ... - ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΝΝΟΙΑ στο Λεξικό Ξένων Εκφράσεων:
[τύπος τροπαρίου: σχήμα λόγου που περιέχει μια κρυφή παρομοίωση, μια μεταφορική σύγκλιση λέξεων με βάση το εικονιστικό τους νόημα, για παράδειγμα: ... - ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΝΝΟΙΑ στο Λεξικό Συνωνύμων του Αμπράμοφ:
εκ. … - ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΝΝΟΙΑ στο ρωσικό λεξικό συνωνύμων:
προσωποποίηση, μεταφορά, προσωποποίηση, σύγκριση, ... - ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΝΝΟΙΑ στο Νέο Επεξηγηματικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας από την Efremova:
και. Ένα σχήμα λόγου που συνίσταται στη χρήση λέξεων και εκφράσεων με μεταφορική σημασία για τον ορισμό ενός αντικειμένου ή φαινομένου με βάση την αναλογία, ...
Στο πρόγραμμα της ρωσικής γλώσσας ενός ολοκληρωμένου σχολείου, τα παιδιά ενημερώνονται με γενικούς όρους για τα λεξικά. Συνήθως πρόκειται για σύντομες πληροφορίες για επεξηγηματικά λεξικά, ορθογραφικά λεξικά, λεξικά συνωνύμων και αντωνύμων και ξένες λέξεις. Αλλά η ποικιλία των λεξικών της ρωσικής γλώσσας δεν περιορίζεται σε αυτό. Υπάρχουν ορθογραφικά, φρασεολογικά, ετυμολογικά λεξικά, λεξικά ιστορικισμών, νεολογισμών και αρχαϊσμών. Ας δούμε τα χαρακτηριστικά των λεξικών επιθέτων, συγκρίσεων και μεταφορών.
Λεξικά επιθέτων
Οι δημοσιογράφοι, οι φιλόλογοι και οι συγγραφείς συχνά δυσκολεύονται να βρουν τη σωστή λέξη ή ορισμό μιας λέξης. Σε αυτή την περίπτωση, ένα λεξικό επιθέτων μπορεί να βοηθήσει. Το επίθετο είναι ένα μέσο έκφρασης στη λογοτεχνική γλώσσα, ενισχύει τη συναισθηματικότητα, την εικονικότητα του λόγου και τον εμπλουτίζει.
Όλα τα λεξικά των επιθέτων συντάσσονται με βάση λογοτεχνικά έργα Ρώσων συγγραφέων, από τον Ζουκόφσκι έως τους σύγχρονους συγγραφείς. Η δομή του λεξικού είναι απλή. Το άρθρο ξεκινά με μια λέξη επικεφαλίδας - αυτό είναι ένα ουσιαστικό στην ονομαστική ενικού. Εξαίρεση αποτελούν οι λέξεις που χρησιμοποιούνται μόνο στον πληθυντικό. Έχει επιλεγεί ένας μεγάλος αριθμός επιθέτων για αυτή τη λέξη, από γενικά γλωσσικά έως πνευματικά δικαιώματα.
Τα λεξικά των επιθέτων περιέχουν ορισμούς για λέξεις με την ευρεία έννοια του όρου «επίθετο». Για παράδειγμα, επιλέχθηκαν τα ακόλουθα επίθετα για τη λέξη χαρακτήρας: «σίδερο, ατσάλι, περίπλοκο, δύσκολο, χρυσό, ευέλικτο». Δεν έχουν όλα τα επίθετα την ίδια συναισθηματική και μεταφορική χροιά. Σε λεξικά αυτού του τύπου δεν θα βρείτε επίθετα που να χαρακτηρίζουν την κύρια ιδιότητα ενός αντικειμένου ή φαινομένου. Έτσι, στο άρθρο δεν υπάρχουν επίθετα για τη λέξη ψωμί "σίκαλη", "σιτάρι", "νόστιμο", αλλά υπάρχουν επιθέματα "χύμα", "εργασία", "βαρύ", "ευγενικό".
Λεξικό συγκρίσεων
Αυτό το λεξικό θα είναι χρήσιμο σε δημοσιογράφους, συγγραφείς, καθώς και σε όσους ενδιαφέρονται να μελετήσουν τη ρωσική γλώσσα ή θέλουν να επεκτείνουν την εικόνα και την αποτελεσματικότητα της ομιλίας τους. Η σύγκριση είναι μια καλλιτεχνική τεχνική κατά την οποία συγκρίνονται αντικείμενα ή φαινόμενα. Δίνει εκφραστικότητα και εικονικότητα στον γραπτό ή προφορικό λόγο.
Ο προκάτοχος του λεξικού συγκρίσεων μπορεί να ονομαστεί το έργο "Παροιμίες του ρωσικού λαού" του V.I. Dahl, το οποίο συγκέντρωσε σταθερές εκφράσεις της ρωσικής γλώσσας, τόσο τοπικές όσο και ευρέως χρησιμοποιούμενες από τον ρωσικό λαό. Τα σύγχρονα λεξικά συγκρίσεων περιλαμβάνουν συγκριτικές φράσεις από τη ρωσική λογοτεχνία του 18ου-19ου αιώνα, σταθερές φράσεις από τα μέσα ενημέρωσης, συγκρίσεις συγγραφέα, παροιμίες και ρήσεις, καθώς και ορολογίες και συγκρίσεις καθομιλουμένης.
Το πιο διάσημο λεξικό συγκρίσεων είναι το έργο «Σταθερές συγκρίσεις της ρωσικής γλώσσας» του L. A. Lebedeva, που δημοσιεύτηκε το 1998. Υπάρχουν περισσότερες από 40.000 εικονιστικές συγκρίσεις στο λεξιλόγιο αυτού του λεξικού.
Λεξικό μεταφορών
Όλοι είναι εξοικειωμένοι με την επίπονη αναζήτηση μιας έκφρασης ή μιας λέξης που περιγράφει με ακρίβεια μια κατάσταση, φαινόμενο ή αντικείμενο. Ακριβώς όπως η σύγκριση, η μεταφορά σας επιτρέπει να διεξάγετε εκφραστικά και μεταφορικά διάλογο, να γράφετε λογοτεχνικά κείμενα και χρησιμοποιείται ευρέως στα μέσα ενημέρωσης και στον λόγο των πολιτικών.
Η μεταφορά είναι το πιο περίπλοκο φαινόμενο της ρωσικής γλώσσας. Για να το μελετήσουμε και να το κατανοήσουμε, σχηματίζονται μεταφορικά λεξικά. Ένα από τα νεότερα είναι το «Λεξικό λεκτικών μεταφορών της ρωσικής γλώσσας» του S.B. Kozinets.
Παραδείγματα μεταφορών σχηματισμού λέξεων:
- διαφημίζω;
- γαλήνιος;
- θερμότερος;
- παράσιτο;
- καρδιοκατακτητής?
- αθίγγανος.
Το Λεξικό Μεταφορών του S. Kozinets μπορεί να ονομαστεί επιστημονικό έργο. Στο εισαγωγικό άρθρο του λεξικού, ο συγγραφέας εκθέτει λεπτομερώς τους μηχανισμούς και τους λόγους για την εμφάνιση μεταφορών σχηματισμού λέξεων, δίνει παραδείγματα επιθέτων και ρημάτων που δεν είναι μεταφορά, αλλά είναι προικισμένα με εικόνες. Οι λέξεις είναι ταξινομημένες σε αλφαβητική σειρά ένθεσης. Στη λέξη του τίτλου δίνεται ερμηνεία και παραδείγματα χρήσης της στη λογοτεχνία και τον προφορικό λόγο.
Στο λεξικό του Σ.Β. Το Kozinets δεν περιλάμβανε μεταφορές και φρασεολογικές ενότητες, για παράδειγμα, "ένας αγώνας χωρίς κανόνες, η νεκρή νύχτα, μια καρδιά από χρυσό, ένα δάσος από χέρια". Οι μεταφορές από τη μυθοπλασία αντιπροσωπεύονται ευρέως στο ρωσικό λεξιλόγιο. Δημιουργούνται από τον συγγραφέα ή αργότερα, συχνά χρησιμοποιούνται συνήθως.
- "σιωπηλή ειρήνη" - I. Bunin;
- «Ξυστό βλέμμα» - Μ. Γκόρκι.
- «Συγκινητική ομορφιά» - F. Tyutchev.
- "Silver stream" - S. Yesenin.
Η προφορική λαϊκή τέχνη ήταν πάντα μια αποθήκη εκφραστικών μέσων της ρωσικής γλώσσας. Μεταφορές από τη ρωσική λαογραφία: «καλός φίλος, σκοτεινή σκέψη, ηρωικοί ώμοι».
Σήμερα δεν υπάρχει λεξικό που να χωράει όλη την ποικιλία των μεταφορών. Αυτό είναι δύσκολο να γίνει τεχνικά. Αλλά για τους γλωσσολόγους και τους φοιτητές των φιλολογικών σχολών υπάρχει μια μοναδική ευκαιρία να είναι ο συντάκτης ενός λεξικού μεταφορικών στην ευρεία χρήση αυτού του όρου.
Τα λεξικά συγκρίσεων, μεταφορών και επιθεμάτων μπορούν να είναι χρήσιμα όχι μόνο σε έναν στενό κύκλο φιλολόγων, γλωσσολόγων, συγγραφέων και δημοσιογράφων. Μπορεί να ενδιαφέρουν οποιονδήποτε ενδιαφέρεται για τη ρωσική γλώσσα και θέλει να βελτιώσει το επίπεδο του προφορικού και γραπτού λόγου του.
