Δανεισμός. Η έννοια της λέξης δανεισμός στο επεξηγηματικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας Ushakova Δανεισμένες λέξεις Παραδείγματα λεξικού

ΔΑΝΕΙΣΜΟΣ

δανεισμός, βλ. (Βιβλίο). Δράση κατά ρήμα. δανείζομαι. Δανεισμός λέξεων. Δανεισμός θέματος.

|| Τι δανείζεται. Η ρωσική γλώσσα έχει πολλά δάνεια από τη γαλλική γλώσσα.

Ο Ουσάκοφ. ΛεξικόΡωσική γλώσσα Ushakov. 2012

Δείτε επίσης ερμηνείες, συνώνυμα, έννοιες της λέξης και τι είναι ο ΔΑΝΕΙΣΜΟΣ στα ρωσικά σε λεξικά, εγκυκλοπαίδειες και βιβλία αναφοράς:

• ΔΑΝΕΙΣΜΟΣ στο Μεγάλο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό:
  
• ΔΑΝΕΙΣΜΟΣ στο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό:
  , -Εγώ, Τετ. 1. βλ. δανείζω. 2. Δανεικό φαινόμενο, λέξη, έκφραση. Ξένα γλωσσικά δάνεια (δανεικά...
• ΔΑΝΕΙΣΜΟΣ
  ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΟΣ ΔΑΝΕΙΣΜΟΣ, με την αυστηρή έννοια - χρήση σε λιτ. έργο τέχνης εικόνα ή λεκτική έκφραση από άλλο έργο, σχεδιασμένο για ...
• ΔΑΝΕΙΣΜΟΣ στο Μεγάλο Ρωσικό Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό:
  ΔΑΝΕΙΣΜΟΣ, στη γλωσσολογία, η μετάβαση στοιχείων από τη μια γλώσσα στην άλλη ως αποτέλεσμα της αλληλεπίδρασης των γλωσσών ή των στοιχείων που μεταφέρονται από μια γλώσσα...
• ΔΑΝΕΙΣΜΟΣ στο Πλήρες τονισμένο Παράδειγμα σύμφωνα με τον Zaliznyak:
  δανεισμός, δανεισμός, δανεισμός, δανεισμός, δανεισμός, δανεισμός, δανεισμός, δανεισμός, δανεισμός, δανεισμός, δανεισμός, δανεισμός,…
• ΔΑΝΕΙΣΜΟΣ στο Γλωσσικό Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό:
  - ένα στοιχείο μιας ξένης γλώσσας (λέξη, μορφή, συντακτική κατασκευή p κ.λπ.), μεταφέρθηκε το pe από τη μια γλώσσα στην άλλη ως αποτέλεσμα γλωσσικών επαφών, ...
• ΔΑΝΕΙΣΜΟΣ στο Λαϊκό Επεξηγηματικό Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας:
  -Είμαι με. 1) Αφομοίωση ιδεών, φαινομένων, λέξεων κ.λπ. μέσω της μίμησης. Δανεισμός πλοκής από θρύλο. Δανείζομαι λόγια από άλλους...
• ΔΑΝΕΙΣΜΟΣ στο Λεξικό Συνωνύμων του Αμπράμοφ:
  εκ. …
• ΔΑΝΕΙΣΜΟΣ στο ρωσικό λεξικό συνωνύμων:
  Αγγλικισμός, αραβισμός, επιβολή, λήψη, δελεασμός, ψάρεμα, γαλλισμός, εβραισμός, γερμανισμός, ελληνισμός, δάνειο, εξαγωγή, ιχνηλάτηση, ιχνηλάτηση, λατινισμός, υιοθεσία, υιοθεσία, λογοκλοπή, λογοκλοπή, επανάληψη, ...
• ΔΑΝΕΙΣΜΟΣ στο Νέο Επεξηγηματικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας από την Efremova:
  Νυμφεύομαι 1) Η διαδικασία της δράσης σύμφωνα με το νόημα. nesov. ρήμα: δανείζομαι, δανείζομαι. 2) Τι δανείζεται...
• ΔΑΝΕΙΣΜΟΣ στο Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας του Lopatin:
  δανεισμός,...
• ΔΑΝΕΙΣΜΟΣ γεμάτος ορθογραφικό λεξικόΡωσική γλώσσα:
  δανεισμός...
• ΔΑΝΕΙΣΜΟΣ στο Ορθογραφικό Λεξικό:
  δανεισμός,...
• ΔΑΝΕΙΣΜΟΣ στο Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας του Ozhegov:
  δανεικό φαινόμενο, λέξη, έκφραση Δανεισμοί ξενόγλωσσων (δανεικές λέξεις). δανεισμός<= …
• ΔΑΝΕΙΣΜΟΣ στο Modern Explanatory Dictionary, TSB:
  η μετάβαση στοιχείων από τη μια γλώσσα στην άλλη ως αποτέλεσμα της αλληλεπίδρασης γλωσσών ή των ίδιων των στοιχείων που μεταφέρονται από τη μια γλώσσα στην άλλη. Δανεισμός...
• ΔΑΝΕΙΣΜΟΣ στο Επεξηγηματικό Λεξικό του Εφραίμ:
  δανεισμός βλ. 1) Η διαδικασία της δράσης σύμφωνα με το νόημα. nesov. ρήμα: δανείζομαι, δανείζομαι. 2) Τι δανείζεται...
• ΔΑΝΕΙΣΜΟΣ στο Νέο Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας από την Efremova:
  Νυμφεύομαι 1. διαδικασία δράσης σύμφωνα με ανοησίες. Ch. δανείζομαι, δανείζομαι 2. Τι δανείζεται...
• ΔΑΝΕΙΣΜΟΣ στο Μεγάλο Σύγχρονο Επεξηγηματικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας:
  Νυμφεύομαι 1. διαδικασία δράσης σύμφωνα με ανοησίες. Ch. δανείζω, δανείζομαι 2. Το αποτέλεσμα αυτού ...
• ΔΑΝΕΙΣΜΟΣ ΣΕ ΓΛΩΣΣΕΣ στο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό του Brockhaus and Euphron:
  είναι ένας από τους σημαντικότερους παράγοντες στην ανάπτυξή τους. Αυξάνει τον λεξιλογικό πλούτο, χρησιμεύει ως πηγή νέων ριζών, λεκτικών στοιχείων και ακριβών όρων...
• ΔΑΝΕΙΣΜΟΣ ΣΕ ΓΛΩΣΣΕΣ στην Εγκυκλοπαίδεια Brockhaus and Efron:
  ? είναι ένας από τους σημαντικότερους παράγοντες στην ανάπτυξή τους. Αυξάνει τον λεξιλογικό πλούτο, χρησιμεύει ως πηγή νέων ριζών, λεκτικών στοιχείων και ακριβείας...
• FONVIZIN DENIS IVANOVICH
• ΑΡΤΣΙΜΠΑΣΕΦ ΜΙΧΑΗΛ ΠΕΤΡΟΒΙΤΣ στη Σύντομη Βιογραφική Εγκυκλοπαίδεια.
• Teetotal ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΕΣ στην Encyclopedia of Sober Living:
  - τέτοια φαινόμενα κατά των ναρκωτικών που δεν υπήρχαν στο προηγούμενο στάδιο ανάπτυξης της κουλτούρας της νηφαλιότητας, αλλά που εμφανίστηκαν σε αυτό το στάδιο και ...

ΔΑΝΕΙΖΟΜΑΙ

ΔΑΝΕΙΖΟΜΑΙ

Επεξηγηματικό Λεξικό Ozhegov. ΣΙ. Ozhegov, N.Yu. Σβέντοβα. 1949-1992 .

Δείτε τι είναι το "BORROW" σε άλλα λεξικά:

Δείτε μούστο, εκχύλισμα... Συνώνυμο λεξικό

ΔΑΝΕΙΣΤΕΙ, δανείζεται, δανείζεται, απολύτως. και ατελής (Βιβλίο). Με τη μίμηση, υιοθετώ (υιοθετώ), αντλώ (τραβάω) από κάπου. Πρέπει να δανειστούμε τα τελευταία επιτεύγματα των δυτικών χωρών. ευρωπαϊκή τεχνολογία. Οι πλοκές πολλών ευρωπαϊκών παραμυθιών... ... Επεξηγηματικό Λεξικό του Ουσάκοφ

δανείζομαι- Πρωτότυπο. Σουφ. που προέρχεται από το απαρχαιωμένο δάνειο «δάνειο». Νυμφεύομαι δανεισμένος. Δείτε λήψη. Δανειστείτε κυριολεκτικά «για να δανειστείτε»... Ετυμολογικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας

δανείζομαι- Παλαιά Σλαβονικά - zaim (δάνειο). Η λέξη εμφανίστηκε στα ρωσικά από την παλαιά εκκλησιαστική σλαβική. Έγινε ευρεία χρήση μετά τον 13ο αιώνα. τόσο βιβλιοθηκές όσο και υψηλές. Δανεισμός – «να δανειστείς κάτι για ένα χρονικό διάστημα με υποχρεωτική απόδοση». Παράγωγα:… … Semenov Ετυμολογικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας

Nesov. και κουκουβάγιες μεταφρ. 1. Παίρνω, λαμβάνω από κάπου (συνήθως με πίστωση). 2. Υιοθετώ, αφομοιώνω, μιμούμενος κάποιον. Επεξηγηματικό λεξικό Εφραίμ. T. F. Efremova. 2000... Σύγχρονο επεξηγηματικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας από την Efremova

δανείζομαι- δανειστείτε, δικά σας, δικά σας... Ρωσικό ορθογραφικό λεξικό

δανείζομαι- (εγώ), δανείζομαι, ουρλιάζω, ουρλιάζω... Ορθογραφικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας

δανείζομαι- Syn: αφομοιώνω, υιοθετώ... Θησαυρός του ρωσικού επιχειρηματικού λεξιλογίου

φυσάω, φυσάω. δανεικό? van, a, o; Αγ. και nsv. (δανειστείτε και ο Στ.). Τι. Έχοντας υιοθετήσει, λαμβάνοντας από αυτό που λ. πηγή, χρήση, κύριος. Ζ. οικόπεδο, θέμα. Ζ. λέξεις από την αγγλική γλώσσα. Ζ. εμπειρία των οικονομικά ανεπτυγμένων χωρών. Ζ. κοντά στη Δύση... εγκυκλοπαιδικό λεξικό

δανείζομαι- δανεισμός... Λεξικό-θησαυρός συνωνύμων της ρωσικής ομιλίας

Βιβλία

• Κλέψε αυτές τις ιδέες! Μυστικά μάρκετινγκ που οι επαγγελματίες θα ήθελαν να μην σας πουν, Steve Cone. Συνεργαζόμενος με μερικές από τις πιο επιτυχημένες εταιρείες του κόσμου, συμπεριλαμβανομένων των Citygroup, American Express και Apple, καθώς και συμβουλεύοντας κορυφαίους φορείς χάραξης πολιτικής και μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς, ο Steve Cone εξαγόρασε...
• Μηδενικά. Trilogy, Westerfeld Scott. «Μηδέν» Έξι έφηβοι που ζουν σε μια πόλη. Ο Ίθαν έχει μια φωνή που βοηθά στην εκπλήρωση όλων των επιθυμιών του. Ο Kelsey μπορεί να οργανώσει ένα πλήθος και να ελέγξει τη διάθεσή του. Τυφλός...

ΔΑΝΕΙΣΜΟΣ, -ι, βλ. 1. βλ. δανείζω. 2. Δανεικό φαινόμενο, λέξη, έκφραση. Ξενόγλωσσοι δανεισμοί (δανεισμένες λέξεις).

Προβολή αξίας ΔΑΝΕΙΣΜΟΣσε άλλα λεξικά

Δανεισμός Τετ.— 1. Διαδικασία δράσης σύμφωνα με το νόημα. nesov. ρήμα: δανείζομαι, δανείζομαι. 2. Ό,τι δανείζεται υιοθετείται.
Επεξηγηματικό Λεξικό της Efremova

Δανεισμός- -ΕΓΩ; Νυμφεύομαι
1. να δανειστεί. Ζ. οικόπεδο. Ζ. ιδέες. Ζ. λέξεις. Ζ. θέματα.
2. Αυτό που υιοθετείται, λαμβάνεται, αντλείται από. ξένο δανεισμό.
Επεξηγηματικό Λεξικό του Kuznetsov

Δανεισμός χωρίς κίνδυνο- δάνειο με προκαθορισμένο επιτόκιο αποπληρωμής.
Οικονομικό λεξικό

Δανεισμός— άντληση κεφαλαίων για ορισμένο χρονικό διάστημα με τη μορφή δανείου.
Οικονομικό λεξικό

Δανεισμός— Μελλοντικά
συναλλαγή που εφαρμόζεται στο LME. Αποτελείται από την αγορά συμβάσεων με κοντινή ημερομηνία λήξης και την πώληση μακροπρόθεσμων συμβολαίων.
Οικονομικό λεξικό

Δανεισμός, Αγνός- βλέπε ΔΑΝΕΙΣΜΟΣ. ΚΑΘΑΡΗ.
Οικονομικό λεξικό

Στοχευμένη πίστωση εξωτερικού (δανεισμός)— Μορφή χρηματοδότησης έργων που περιλαμβάνονται στο Πρόγραμμα Κρατικών Εξωτερικών Δανεισμών της Ρωσικής Ομοσπονδίας, το οποίο προβλέπει την παροχή κεφαλαίων........
Οικονομικό λεξικό

Καθαρός Δανεισμός- υπέρβαση ή
έλλειψη πηγών χρηματοδότησης σε σύγκριση με τις δαπάνες για
απόκτηση μη χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων· σε επίπεδο εθνικής οικονομίας δείχνει......
Οικονομικό λεξικό

Δανεισμός υλικών περιουσιακών στοιχείων από το κρατικό αποθεματικό— - Αποδέσμευση ουσιωδών περιουσιακών στοιχείων από το κρατικό αποθεματικό υπό προϋποθέσεις με επακόλουθη επιστροφή ισάριθμων ομοειδών στο κρατικό αποθεματικό........
Νομικό λεξικό

Δημοτικό δάνειο (δανεισμός)— - μεταβίβαση στην κυριότητα δήμου κεφαλαίων, τα οποία αναλαμβάνει να επιστρέψει ισόποσα με την καταβολή τόκων (προμήθειας) επί του ποσού του δανείου.
Νομικό λεξικό

Δανεισμός- η μετάβαση στοιχείων από τη μια γλώσσα στην άλλη ως αποτέλεσμα της αλληλεπίδρασης γλωσσών ή των ίδιων των στοιχείων που μεταφέρονται από τη μια γλώσσα στην άλλη. μπορεί να είναι από του στόματος (αναπαράγει.........

Δανεισμός Λογοτεχνίας- με την αυστηρή έννοια - η χρήση σε ένα λογοτεχνικό έργο μιας καλλιτεχνικής εικόνας ή λεκτικής έκφρασης από άλλο έργο, σχεδιασμένη για αναγνώριση από τον αναγνώστη......
Μεγάλο εγκυκλοπαιδικό λεξικό

Μιλούν και μιλούν για την καθαρότητα της ρωσικής γλώσσας εδώ και αρκετούς αιώνες, αλλά συνεχίζει να είναι γεμάτη με ξένες λέξεις, αν και υπάρχουν οι δικές τους αρκετά κατανοητές και αρμονικές ρωσικές έννοιες και μεταφράσεις. Και αν σκάψετε βαθύτερα, αποδεικνύεται ότι μερικές λέξεις δεν χρειάζονται μετάφραση, γιατί... δανείστηκε από τα ρωσικά, αλλά ερμηνεύτηκε εκ νέου και επανεκδόθηκε στα ελληνικά, λατινικά ή αγγλικά.

1. Αρχιμανδρίτης – Έλληνας. ;;;;;;;;;;;;; από;;;; - αρχηγός, ανώτερος + ;;;;;; - μαντρί, στάνη, φράχτης με την έννοια του μοναστηριού.

2. Αρχάγγελος - ο κύριος άγγελος.

3. Επίσκοπος - από άλλα ελληνικά. ;;;;;;;;; - επίσκοπος, επίσκοπος (δωρεών), στη χριστιανική εκκλησία - κληρικός τρίτου (υψηλότερου) βαθμού ιεροσύνης (εποπτεία). επίσης επίσκοπος· ου - από τα αρχαία ελληνικά. ;;;; - αρχηγός, ανώτερος + ;;;;;; - ιερέας (κληρικός).

4. Πατριάρχης - εκ του Έλληνα. ;;;;;;;;;;, από τα ελληνικά. ;;;;; - "πατέρας" (και επίσης από το ελληνικό ";;;;;" - Πατρίδα - Πατρίδα, δηλ. το ρωσικό "πατέρας" και "μπαμπά" συνδυάζονται σε ένα) - και;;;; - αρχηγός, ανώτερος, κυριαρχία, εξουσία - η ανώτατη βαθμίδα του επικεφαλής της αυτοκέφαλης ορθόδοξης χριστιανικής εκκλησίας (Αυτοκέφαλη Εκκλησία (από την ελληνική;;;;; - ο ίδιος και;;;;;; - επικεφαλής).

Εκείνοι. ο υψηλότερος εκκλησιαστικός βαθμός στη Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία ακούγεται στα ρωσικά σε ελληνική μεταγραφή χωρίς μετάφραση - "πατριάρχης", μεταφρασμένος στα ρωσικά - "αρχηγός πάπας", "αρχιπατέρας" και ο υψηλότερος βαθμός στη Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία ακούγεται στα ρωσικά - " Πάπας της Ρώμης», αν και στη Λατ. Pontifex Romanus - Ρωμαίος ποντίφικας; ή λατ. Pontifex Maximus - ανώτατος (κυρίαρχος) ποντίφικας.

5. Mona;rkh (ελληνικά ;;;;;;;; λιτ. «μοναδικός κυβερνήτης, κυβερνήτης»; από τα ελληνικά;;;;; «ένας» + ελληνικός;;;;; «ηγεμόνας») - κληρονομικό ή (λιγότερο συχνά) εκλεγμένος αρχηγός κράτους (πρίγκιπας, βασιλιάς, αυτοκράτορας, βασιλιάς, Καίσαρας, Κάιζερ, Φαραώ, Ταγκαβόρ, Έξαρχος, Νέγκους, Σάχης, Σεΐχης, Σουλτάνος, Εμίρης, Χαλίφης, Χαν, Μαλίκ, Μπέης, Βεζίρης, Κυρίαρχος, Παντισάχ, μαχαραγιάς, κ.λπ.) άτομο που έχει κυριαρχία. (Βικιπαίδεια) Στα ρωσικά, κυριολεκτικά - ένας υπεύθυνος.

6. Απόστολος – άλλος Έλληνας. ;;;;;;;;; - ambassador, από vb. στείλε άλλα ελληνικά ;;;;;;;;; - Απόστελλο. Στα ρωσικά υπάρχει μια τέτοια λέξη - apostille - κουρασμένος.

7. AGGRESSOR (Aggressio, από το λατινικό aggressio - επίθεση, παρακινούμενη καταστροφική συμπεριφορά, αντίθετη με τους κανόνες συνύπαρξης των ανθρώπων, βλάπτει τα αντικείμενα επίθεσης, προκαλεί σωματική, ηθική βλάβη στους ανθρώπους ή προκαλεί ψυχολογική δυσφορία· ag-re;s -sor – ουσιαστικό, έμψυχο, αρσενικό, 2η κλίση (κλίση τύπου 1α σύμφωνα με την ταξινόμηση του A.A. Zaliznyak). (Wikipedia)

Η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, επεκτείνοντας τη στρατιωτική της επιρροή στις γειτονικές φυλές, σταδιακά τους πρώτους αιώνες της νέας εποχής πέρασε σε μια πιο εξελιγμένη μορφή επιρροής - μέσω της χριστιανικής θρησκείας άρχισαν να διεκδικούν μια νέα φιλοσοφία κοσμοθεωρίας. Αυτή η νέα φιλοσοφία ήταν γεμάτη με νέες, αντίθετες σε νόημα με όλες τις μη χριστιανικές παγανιστικές απόψεις και έννοιες, οι οποίες αργότερα, όπως δανείστηκαν από τους «φωτισμένους Λατίνους», άρχισαν να χρησιμοποιούνται στον κόσμο της Σλοβενίας και, στον πυρήνα του, στη ρωσική γλώσσα. . Επομένως, για να φτάσετε στο κάτω μέρος της αληθινής σημασίας των λέξεων, πρέπει να προσπαθήσετε να βρείτε και να κατανοήσετε τις αρχικές ρωσικές ρίζες των λέξεων και όχι να προσπαθήσετε να βρείτε τη σημασία τους στις λατινικές "αντιστροφές".

Επιτιθέμενος - αυτός που ασκεί επιθετικότητα. αυτός που συμπεριφέρεται σαν εισβολέας, ο πρώτος που επιτίθεται στους άλλους. Αυτή είναι η λατινική εκδοχή της σημασίας της λέξης. Οι Λατίνοι έλαβαν πολλές φορές μια άξια απόκρουση από τους Σλάβους για τους ισχυρισμούς τους για παγκόσμια κυριαρχία. Αλλά η δυσαρέσκεια για αυτό έχει διατηρηθεί σε γενετικό επίπεδο μέχρι σήμερα μεταξύ των σύγχρονων Σάκων, Φράγκων και Αμερικανών.

Αλλά εάν το σώμα προσβληθεί από έναν άγνωστο επιθετικό (ιό), τότε τα λεμφοκύτταρα πυροδοτούν μια ολόκληρη σειρά ανοσολογικών αντιδράσεων. Η λωρίδα στήριξης είναι ένα είδος ασπίδας που χρησιμοποιεί η αμυνόμενη πλευρά ενάντια στον επιτιθέμενο. Μόλις βρεθεί στη ζώνη υποστήριξης, ο επιτιθέμενος χάνει ταχύτητα κίνησης, τα στρατεύματά του υφίστανται απώλειες ακόμη και πριν συναντήσουν τις κύριες δυνάμεις της αμυνόμενης πλευράς. (Βικιλεξικό)

Η λέξη "AGARE" από την άποψη της παλιάς ρωσικής παράδοσης δίνει τον ακόλουθο ορισμό - το Τείχος του Φωτός που αντανακλά επανειλημμένα το Krivda (όπου το "AGA" είναι η Θεία Δύναμη της Φωτιάς, όπως ένας τοίχος Φωτός, το "RE" είναι ένα πολλαπλή αντανάκλαση των Δυνάμεων του Σκότους.

ΑΓΑΡ – όγκος, χώρος, έκταση, γη (όπως πλανήτες), που καλύπτονται από τις ακτίνες του Θείου Ήλιου.
Το άγαρ είναι οι απεριόριστες εκτάσεις της Ρωσίας, γεμάτες με το φως της RA. Εξ ου και η λέξη: Αγαρίτες. Στην Τουρκική γλώσσα η λέξη "Agar" έχει την έννοια - Θεϊκός Διοικητής Rus. Ταυτόχρονα, ο Μεγάλος Ταμερλάνος ονομάζεται σε πολλά χριστιανικά χρονικά ως ο βασιλιάς της Άγαρ. (Yu.A. Ulyanov - "Agarressor" ή "Aggressor" -)

Sl. Starchevsky - άγαρ g. άγαρ? - Agarin prl. αγαρίνη? - άγαρ f.im. Άγαρ, Αιγύπτιος, σκλάβος της Σάρρας και παλλακίδα του Αβραάμ. - Agarianin μ. Agarianin; - Agar;nsk prl. Agarian; (από τη σκλάβα Άγαρ γεννήθηκε ο γιος Ισμαήλ, που έγινε γενάρχης όλων των Αράβων).

Άγαρ - Αα(1)(αζ) - η αρχή που καλύπτει τα πάντα, η αρχή, η πηγή, η προέλευση, εγώ, ο άνθρωπος, ο ένας, ο μόνος, ένας, ο Θεός που ζει και δημιουργεί στη Γη. Gg (3) (ρήματα) – μιλήσω (λέω), μεταφορά σοφίας, κίνηση, εκροή, ροή, ένταση. Рр(100)(ръць, р; ти; Ελληνικά – «ro») – ομιλία, ρητό, κύμα δόνησης, ροή, δύναμη (ενέργεια), οριοθέτηση, διαίρεση. ъъ (700)(єръ, ър; στα λόγια του Starchevsky - ;ръкъ; χρησιμοποιήθηκε στη μέση των λέξεων ως φωνήεντα «άφωνα» και «ο» σύντομα· συχνά τοποθετούνταν στο τέλος μιας λέξης μετά από σύμφωνο, όπως η κύρια οδηγία - η δημιουργία του Καλού στη Γη) - η δημιουργική διαδικασία αύξησης του καλού στη Γη, δημιουργία, δημιουργία, δημιουργία στη διαδικασία δράσης, δράση.

Άγαρ - η πηγή της μεταφοράς της σοφίας ξεκινά με την ενέργεια της δημιουργικής διαδικασίας της αύξησης του Καλού στη Γη.

Agaressor (από το Agar-sor) - η πηγή της μεταφοράς της σοφίας ξεκινά με την ενέργεια της εμφάνισης μιας καλής σκέψης που ανατράφηκε (η δημιουργική διαδικασία της αύξησης του Καλού στη Γη), δημιουργώντας μια εικόνα σε ένα ρητό (περιγράφεται από ομιλία διανοητικά στο κεφάλι)?

8. Παραλογισμός - από λατ. "absurdus" - γελοίος, ηλίθιος. Αλλά ίσως, αντίθετα, οι Ρωμαίοι δανείστηκαν αυτή τη λέξη από τα ρωσικά - απόλυτη ασχήμια.

9. Πολωνικά "UrOda" - ομορφιά.

10. Επώνυμο - λατ. familia - οικογένεια. Στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, αρχικά υποδήλωνε μια ομάδα σκλάβων που ανήκαν σε έναν αφέντη. Στη συνέχεια - μια κοινότητα που αποτελείται από μια οικογένεια κυρίων και τους σκλάβους τους. Και μετά κοινότητα αποτελούμενη από τον αρχηγό της οικογένειας, τους εξ αίματος συγγενείς του, καθώς και τους μη εξ αίματος συγγενείς (κόρες, γαμπρούς).
Αυτή η λέξη αργότερα είχε παρόμοια σημασία για αρκετό καιρό στην Ευρώπη και τη Ρωσία. Υπάρχουν γνωστά γεγονότα όταν, ακόμη και τον 19ο αιώνα, οι δουλοπάροικοι έλαβαν ένα επώνυμο από τον αφέντη τους (Wikipedia).

Δεν μπορεί κανείς να συμφωνήσει με αυτή την ερμηνεία της σημασίας αυτής της λέξης από την παντογνώστρια «Βικιπαίδεια». Πρώτον, η ρωσική έννοια της Οικογένειας δεν είναι μια κοινότητα κυρίων και σκλάβων (για τα ρωσικά αυτιά αυτό είναι παράλογο - μια απόλυτη ασχήμια), αλλά κάτι που αντικειμενικά συνδέεται με μια ενιαία σοφία, ως δεδομένη, ως εικόνα του πρωταρχικού κυττάρου της οικογένειας.
Και δεύτερον, το Επώνυμο είναι η συγχώνευση της ανθρώπινης σοφίας σε μια ενιαία κοινότητα μιας Οικογένειας. Από εδώ προέρχεται η Κληρονομιά των Προγόνων.

Η δουλοπαροικία στη Ρωσία εμφανίστηκε αργότερα από ό,τι στις ευρωπαϊκές χώρες, μετά τη διάδοση του «χριστιανισμού». Δεν υπήρχαν σκλάβοι στη Ρωσία, αλλά υπήρχε καθολικός γραμματισμός. Αλλά η ανάθεση των αγροτών σε φεουδάρχες, που περιλάμβαναν πρίγκιπες, βογιάρους, γαιοκτήμονες και στη συνέχεια την εκκλησία, ξεκίνησε νωρίτερα από ό,τι λένε οι επίσημες πηγές, με την έναρξη του εκχριστιανισμού πλήρους κλίμακας τον 12ο αιώνα. Από τον 16ο έως τα μέσα του 19ου αιώνα, αυτή η υποδούλωση των αγροτών απέκτησε τις πιο άσχημες μορφές της· οι αγρότες τους άρχισαν να αντιμετωπίζονται χειρότερα από τους σκλάβους. Οι εκκλησιαστικές μεταρρυθμίσεις πριν από τον Nikon και τον Nikon, και μετά τον Μέγα Πέτρο, προσπάθησαν να καταστρέψουν τη ρωσική έννοια των εννοιών της Οικογένειας και του Επώνυμου. Το γεγονός ότι αυτό δεν μπορούσε να γίνει αποδεικνύεται σήμερα από την αναζωπυρωμένη επιθυμία να αποκατασταθεί η καταγωγή του μεταξύ των ευρύτερων τμημάτων του πληθυσμού. Και αυτές οι ρίζες αναζητούνται όχι στον 19ο αιώνα, ούτε στον 18ο και όχι στον 17ο, αλλά βαθύτερα - στο προχριστιανικό παρελθόν των προγόνων τους.

11. Το έθιμο είναι μια παραδοσιακά καθιερωμένη τάξη συμπεριφοράς. CUSTOM - ένας κανόνας συμπεριφοράς που έχει αναπτυχθεί ως αποτέλεσμα της εφαρμογής του για μεγάλο χρονικό διάστημα. η κύρια μορφή ρύθμισης της συμπεριφοράς σε μια προκρατική κοινωνία ως προς τις φυλετικές σχέσεις. Η συμμόρφωση με το CUSTOM διασφαλίζεται με μέτρα κοινωνικής επιρροής στον παραβάτη (εκτέλεση, αποβολή από τη φυλή, στέρηση νερού και φωτιάς κ.λπ.) (οικονομικό λεξικό)
Η έννοια της λέξης Custom σύμφωνα με το λεξικό του Ushakov:
έθιμο, μ. γενικά αποδεκτή, καθιερωμένη, παραδοσιακή τάξη, ριζωμένη στη ζωή μιας συγκεκριμένης τάξης για μεγάλο χρονικό διάστημα. Το έθιμο είναι παλαιότερο από το νόμο.
Παροιμία. Το έθιμο είναι δεσπότης μεταξύ των ανθρώπων. Δεν ξέρω τα έθιμα εδώ. Α. Οστρόφσκι. Το έθιμο μου είναι το εξής: είναι υπογεγραμμένο, από τους ώμους σου. Γκριμπογιέντοφ.

Ο όρος «έθιμο» συχνά ταυτίζεται με τους όρους «παράδοση» και «ιεροτελεστία» («τελετουργία»). Ωστόσο, οι παραδόσεις καλύπτουν ένα πολύ μεγαλύτερο φάσμα φαινομένων που ενυπάρχουν σε όλους τους τομείς της κοινωνικής ζωής και σε όλους τους πολιτισμούς, ενώ η σφαίρα των εθίμων περιορίζεται σε ορισμένες κοινωνίες ή τομείς της κοινωνικής ζωής. Ένα τελετουργικό είναι μόνο ένα είδος εθίμου, ένα σύμβολο ορισμένων κοινωνικών σχέσεων (Wikipedia).

12. Πολιτισμός - από λατ. - cultu(ra) - από τα ρωσικά. «λατρεία του URA».

13. Λατ. traditio – μεταφράστηκε σε εμάς χωρίς μετάφραση ως «παράδοση»· αλλά traditor – μεταφράζεται ως «προδότης»· proditione - «προδοσία».

Εκείνοι. «παράδοση» - η προδοσία έχει διεισδύσει στο ευρύτερο φάσμα των φαινομένων της κοινωνικής και πολιτιστικής ζωής, ενώ η έννοια των λαϊκών εθίμων έχει περιοριστεί σημαντικά.
Τότε η κυριολεκτική μετάφραση των «Ορθοδόξων παραδόσεων» είναι «Χριστιανισμός» με τη μορφή προδοσίας της Ορθοδοξίας.

14. Κληρονομιά - φαινόμενα πολιτισμού και καθημερινής ζωής ανθρώπων που έχουν απομείνει από παλαιότερες εποχές (Βικιπαίδεια). Το φαινόμενο της πνευματικής ζωής, της ζωής, του τρόπου ζωής, που κληρονομήθηκε, υιοθετήθηκε από προηγούμενες γενιές, από προκατόχους (επεξηγητικό λεξικό του Ozhegov).
Εκείνοι. Αντί για "παράδοση" πρέπει να χρησιμοποιήσετε ρωσικά - "έθιμο" και "κληρονομιά των προγόνων".

15. Ισχύς - λατ. δυναμική – ισχύς; Ελληνικά patria potestas - υπέρτατη δύναμη, αλλά κυριολεκτικά μεταφράζεται σημαίνει "ισχύς του πατέρα".

16. Πατριωτισμός – Έλλην. ;;;;;;;;; - συμπατριώτης, ;;;;;; - πατρίδα (βλ. παραπάνω - καθώς και "πατέρας", δηλ. από τη ρωσική λέξη "παπά") - μια ηθική και πολιτική αρχή, ένα κοινωνικό συναίσθημα, το περιεχόμενο της οποίας είναι η αγάπη για την πατρίδα και η προθυμία να θυσιάσει κανείς τα ιδιωτικά του συμφέροντα προς όφελος των συμφερόντων της πατρίδας . (Βικιπαίδεια) Αλλά σύμφωνα με αυτό το σχήμα, μπορεί να υποστηριχθεί ότι ο «κομμουνισμός» είναι ένα κοινωνικό συναίσθημα, το περιεχόμενο του οποίου είναι η αγάπη για οτιδήποτε κοινό - κοινοτικό.

"Το επίθημα "ism" είναι ένας εξαιρετικά πολυσηματικός ουσιαστικός τύπος που χρησιμοποιείται για να δηλώσει τη χρήση μιας πράξης, πρακτικής, κατάστασης, αρχής, χαρακτηριστικού ή δόγματος. Το τελευταίο είναι το πιο συνηθισμένο, και, όπως λένε κάποιοι πνευματώδεις άνθρωποι, αν υπάρχουν αρκετοί -στές που έχουν καταλήξει σε συμφωνία, τότε υπάρχει ένας -ισμός». (Ψυχολογικό Λεξικό)

17. Plebiscite - (λατ. plebiscitum, από λατ. plebs - plebs (κοινοί άνθρωποι) και λατ. scitum - απόφαση, ψήφισμα) - έρευνα πολιτών, κατά κανόνα, προκειμένου να προσδιοριστεί η τύχη των σχετικών ή άλλων θεμάτων. τοπικού χαρακτήρα.

Στο συνταγματικό δίκαιο, ο όρος «δημοψήφισμα» διαφέρει πολύ από την ονομασία «δημοψήφισμα».
Σε ορισμένες χώρες (για παράδειγμα, η Γαλλία) θεωρείται συνώνυμο του δημοψηφίσματος.

Κυριολεκτικά, αυτή η λέξη σημαίνει "η γνώμη των πληβείων" (η Wikipedia δίνει μια πιο ήπια μορφή - "η γνώμη των απλών ανθρώπων", των πολιτών).

18. Χριστός – Έλληνας. "; ;;;;;;;" "χρισμένος", "αγγελιοφόρος"? είναι η ελληνική μετάφραση του εβραϊκού masch;ach (mashiach), στην ελληνική μεταγραφή;;;;;;;;. Στην Παλαιά Διαθήκη, αυτός ο χαρακτηρισμός (στην πλήρη μορφή του masch;ah Jehow; = «Χριμένος του Ιεχωβά») εφαρμόζεται επανειλημμένα στους βασιλιάδες του Ισραήλ, όπως διορίστηκαν από τον Ιεχωβά και έχοντας λάβει δύναμη από Αυτόν για να εκτελέσουν τη διακονία τους. Ο Ησαΐας (κεφ. 45.1) το εφαρμόζει στον Κύρο. Αλλά ήδη στην Παλαιά Διαθήκη εφαρμόζεται επίσης στο μέλλον, τον υποσχεθέντα από τον Θεό Μεσσία (για παράδειγμα, Ψαλμός 2:2), και στην εβραϊκή λογοτεχνία των μεταγενέστερων χρόνων (περίπου από τον 3ο αιώνα π.Χ.) άρχισε κυρίως να δηλώνει τον Υποσχεμένο Μεσσίας, βασιλιάς και σωτήρας. Χωρίς να μπούμε σε ανάλυση του ερωτήματος για το τι είδους Μεσσία προείπε οι προφήτες στην Παλαιά Διαθήκη, μπορούμε να δηλώσουμε ότι στην εποχή γύρω από τον Ρ. Χρ. Οι Εβραίοι περίμεναν να δουν στον Μεσσία έναν εθνικό ηγέτη, έναν λυτρωτή από τη δύναμη των Ρωμαίων, έναν δίκαιο, αήττητο και αιώνιο βασιλιά από τον οίκο και την πόλη του Δαβίδ. (Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό των F.A. Brockhaus and I.A. Efron)

19. Ανάσταση (από την παλαιοεκκλησιαστική «Σταυρός» – Φωτιά) – δηλ. ανάφλεξη της Φωτιάς.
Δηλαδή, όχι νονός, από τη λέξη «βαφτίζω», αλλά νονός - δικός του από την οικογένεια.

"Krasiva" ή "πολυθρόνα" - είπαν ορισμένοι σλαβικοί λαοί, δηλαδή ένα από τα δύο στοιχεία του πυριτόλιθου, ακριβώς αυτό με το οποίο χτυπιέται ο πυριτόλιθος για να βγάλει μια σπίθα.

20. Eve;ngelie (Ελληνικά ;;;;;;;;;; - «καλά νέα» από τα ελληνικά ;; - «καλά, καλά» και ελληνικά;;;;;;;; - «ειδήσεις, νέα» ) - ένα βιβλίο ή συλλογή βιβλίων, καθένα από τα οποία μιλά για τη θεία φύση, τη διδασκαλία και την επίγεια ζωή του Ιησού Χριστού: γέννηση, θαύματα, θάνατος στο σταυρό, ανάσταση και ανάληψη.

Όλα τα βιβλία που ονομάζονται «Το Ευαγγέλιο» γράφτηκαν χρόνια μετά το τέλος της επίγειας ζωής από τον Ιησού Χριστό. Ο όρος «Ευαγγέλιο» χρησιμοποιείται στα ίδια τα βιβλία, στο κατά Ματθαίο Ευαγγέλιο (Ματθ. 4:23, Ματθ. 9:35, Ματθ. 24:14, Ματθ. 26:13) και στο κατά Μάρκο Ευαγγέλιο (Μάρκος. 1:14, Μάρκος 13:10, Μάρκος 14:9, Μάρκος 16:15), καθώς και σε άλλα βιβλία της Καινής Διαθήκης, όχι με την έννοια του «βιβλίου», αλλά με την έννοια των «καλών νέων», για παράδειγμα:

«...Και (ο Χριστός) τους είπε: πηγαίνετε σε όλο τον κόσμο και κηρύξτε το Ευαγγέλιο σε κάθε πλάσμα. (Μάρκος 16:15)».

Αργότερα, τα ίδια τα βιβλία, που περιγράφουν τη ζωή του Ιησού Χριστού, άρχισαν να ονομάζονται Ευαγγέλια.

21. Βίβλος - (ελληνικά ;;;;;; - πληθυντικός από;;;;;;; - «βιβλίο», ελληνικά;;;;;; - πάπυρος, που παράγεται στην πόλη της Βύβλου) - μια συλλογή κειμένων που είναι ιερά στον Ιουδαϊσμό και τον Χριστιανισμό. Στον Ιουδαϊσμό είναι το Tanakh, που ονομάζεται επίσης Εβραϊκή Βίβλος. Στον Χριστιανισμό, η Βίβλος περιέχει την Παλαιά Διαθήκη (Tanakh και πρόσθετα ιερά βιβλία) και την Καινή Διαθήκη. Η Αγία Γραφή στον Ιουδαϊσμό είναι το Tanakh, στον Χριστιανισμό η Παλαιά και η Καινή Διαθήκη. Τα βιβλία του Tanakh αποτελούν τον εβραϊκό κανόνα (ελληνικά ;;;;; - κανόνας, κανόνας) και είναι κανονικά σε όλα τα χριστιανικά δόγματα.

22. Consensus - από τις λατινικές λέξεις "cum" - "με" ή "μαζί" και "sentire" - "σκέφτομαι" ή "να αισθάνομαι" - να σκεφτόμαστε μαζί, να αισθανόμαστε μαζί. Όταν οι αξιωματούχοι μας λένε: «Έχουμε καταλήξει σε συναίνεση για αυτό το θέμα», είναι ενδιαφέρον να γνωρίζουμε τι έχουν επιτύχει;

23. Άρωμα - "Nivea men" - (παλιά σχολή "neveya" - θάνατος, λατ. "men" - άνδρας) - θάνατος σε έναν άντρα.

24. Πιστωτικό - Αγγλικά. Η πίστωση είναι τιμή ("Αυτό σε πιστώνει" - μεταφρασμένο στα ρωσικά σημαίνει: "Αυτό σε τιμάει"). Τι είναι πιο δύσκολο - να πάρεις «δάνειο» ή να μην χάσεις την «τιμή»;

25. Χόλιγουντ - Αγγλικά Χόλιγουντ ["h;l;w;d]: πουρνάρι - πουρνάρι (γένος δέντρων και θάμνων της οικογένειας Holly (Aquifoliaceae), ξύλο - δάσος. Στη συνέχεια στα ρωσικά ακούγεται σαν "holly forest." Αλλά το "Voodoo" είναι επίσης ο χαρακτηρισμός μιας από τις λίγες θρησκείες που οι άνθρωποι συνδέουν άρρηκτα με τρομακτικά ξόρκια και τελετουργίες. Η προέλευση του «βουντού» είναι στη Δυτική Αφρική και το δουλεμπόριο διέδωσε αυτή τη θρησκεία σε άλλες ηπείρους. Στη συνέχεια, το «Dubovaya Voodoo» στα ρωσικά έχει μια πιο κοντινή μετάφραση στην έννοια - "δρυς (συνεπής) πηγή ιστοριών τρόμου και τρόμου."

26. Δικαστικό σύστημα - Αγγλικά. Judicature, (Judaic - Εβραίος).

27. Δικαστικές ρόμπες - δικαστικές ρόμπες, (λατ. iudicialis stolas).

28. Αλλά το όνομα «Πλούταρχος», προφανώς, το δανείστηκαν οι Έλληνες από τα ρωσικά (αν και πιθανότατα δανείστηκαν τα πάντα, μόνο που διάβασαν τις λέξεις ανάποδα και άλλαξαν τη σημασία με τον δικό τους τρόπο). Στα ρωσικά, «πλούταρχος» σημαίνει «αψίδα απατεώνας».

Υπάρχουν πολλές δανεικές λέξεις στη ρωσική γλώσσα, για παράδειγμα: online, μπουλντόζα, latte κ.λπ. Ο λόγος για αυτό ήταν η εξέλιξη και η τεχνολογική πρόοδος.

Υπάρχει πάρα πολλή τεχνολογία στον κόσμο· οι λέξεις της ρωσικής γλώσσας δεν αρκούν για να δώσουν ένα όνομα σε κάθε αντικείμενο.

Αυτό το άρθρο θα σας βοηθήσει να μάθετε όλες τις πιο σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τις δανεισμένες λέξεις στη ρωσική γλώσσα.

Τι λέξεις δανείζονται

Οι δανεικές λέξεις είναι ξένες λέξεις που έχουν βρει το δρόμο τους στη ρωσική γλώσσα. Από την αρχαιότητα, οι μητρικές ρωσικές και οι δανεικές λέξεις διακρίνονται στο λεξιλόγιο της ρωσικής γλώσσας.

Το ίδιο το όνομα «Δανεισμένο» είναι ενδεικτικό, γιατί μπορείς να καταλάβεις αμέσως το νόημά του αναφερόμενος στις διάφορες μορφές αυτής της λέξης: «Δανείστηκε», «Δανείστηκε». Εκείνοι. βγαλμένο απ' έξω.

Παραδείγματα δανεικών λέξεων

Από τα Αγγλικά:

1. Η επιχείρηση είναι επιχείρηση, επάγγελμα.
2. Ένας blogger είναι ένα άτομο που κρατά το δικό του ημερολόγιο βίντεο και το δημοσιεύει στο διαδίκτυο.
3. Gameplay - gameplay.
4. Τιμοκατάλογος – κατάλογος τιμών για τις παρεχόμενες υπηρεσίες.
5. Ο χώρος στάθμευσης είναι ένα μέρος για να σταματήσετε τη μεταφορά.
6. Η κατάδυση είναι η διαδικασία της υποβρύχιας κολύμβησης.
7. Το Cupcake είναι κέικ.
8. Ξένο – διεθνές.

Από ολλανδικά:

1. Το βερίκοκο είναι βρώσιμο φρούτο.
2. Το ανταλλακτήριο είναι εταιρεία.
3. Η λέμβος είναι ένα μικρό σκάφος.
4. Ο ναύτης είναι εργάτης πλοίου.
5. Ο στόλος είναι ένας συνδυασμός αντικειμένων.

Από τα αραβικά:

1. Κατάστημα - αποθήκη.
2. Ο ναύαρχος είναι ο κυρίαρχος της θάλασσας.
3. Ρόμπα - στολή.

Από τα γαλλικά:

1. Ένα αμπαζούρ είναι μέρος μιας λάμπας.
2. Το βερίκοκο είναι βρώσιμο φρούτο.
3. Παράλογος - παραλογισμός, ανοησία.
4. Το λεωφορείο είναι ένα είδος δημόσιας συγκοινωνίας.

Από τα αρχαία ελληνικά:

1. Άθεος είναι το άτομο που δεν πιστεύει στον Θεό.
2. Η κωμωδία είναι μια διασκεδαστική παράσταση.
3. Το τηλέφωνο είναι μια συσκευή για επικοινωνία εξ αποστάσεως.
4. Η τραγωδία είναι ατυχία, θλίψη.
5. Η τράπεζα είναι ένα μέρος όπου φυλάσσονται χρήματα.
6. Φωτογραφία - στιγμιότυπο, εικόνα.

Από ισπανικά:

1. Φαράγγι - φαράγγι.
2. Ματσέτα – σπαθί, μαχαίρι.
3. Ο Μάτσο είναι άντρας.
4. Ο Σάμπο παλεύει.

Από ιταλικά:

1. Ο φιδέ είναι τροφή.
2. Η ντομάτα είναι λαχανικό.
3. Οι Παπαράτσι είναι ενοχλητικοί άνθρωποι.

Από λατινικά:

1. – βαρύτητα.
2. Το οβάλ είναι ένα γεωμετρικό σχήμα.
3. Κίνητρο – κίνητρο για την επίτευξη ενός στόχου.
4. Κατσαρόλα - σκεύη για μαγείρεμα.

Από τα περσικά:

1. Το Shashlik είναι φαγητό που τηγανίζεται στη φωτιά.
2. Η βαλίτσα είναι ένας χώρος αποθήκευσης και μεταφοράς πραγμάτων.
3. Βοοειδή - ένας αυθάδης άνθρωπος, βοοειδή.

Από γερμανικά:

1. Μια κούπα είναι ένα μπολ.
2. Το στρατόπεδο είναι αποθηκευτικός χώρος.
3. Η αγορά είναι ένα μέρος για εμπόριο.
4. Ένα εμπόδιο είναι ένα διαμέρισμα.
5. Κράτος – κράτος.
6. Η ποδιά είναι ένα μπροστινό κασκόλ.

Λεξικό δανεικών λέξεων

Λέξεις βγαλμένες από μια άλλη ομιλία, μια άλλη κουλτούρα συμπληρώνουν σημαντικά τη μητρική τους ομιλία, αν και η ρωσική γλώσσα είναι πλούσια σε συνώνυμα και αντώνυμα όπως καμία άλλη. Δεν ενδείκνυται πάντα η χρήση ξένων λέξεων, αν και υπάρχει η τάση να αντικαθίστανται οι μητρικές ρωσικές λέξεις με ξένες.

Ένα άτομο που έχει μια πλούσια επιλογή λεξιλογίου στη μητρική του γλώσσα έχει ένα αναμφισβήτητο πλεονέκτημα έναντι των άλλων, μπορεί να κατανοήσει τη λογοτεχνία που γράφτηκε πριν από αιώνες, ο λόγος του είναι πλούσιος, η συνομιλία του είναι πολύπλευρη, ένα γράμμα ή ένα δοκίμιο διαβάζεται με ευκολία και μεγάλο ενδιαφέρον.

Ακολουθούν μερικά μόνο παραδείγματα ξένων λέξεων που έχουν ανάλογες στα ρωσικά:

• απόλυτη (από τα λατινικά) - τέλειο.
• επίκαιρο (από λατ.) - επίκαιρο;
• διαστάσεις (από τα γαλλικά) - διαστάσεις.
• debate (από τα γαλλικά) - debate;
• διάλογος (από τα ελληνικά) - συνέντευξη.
• εικόνα (από λατ.) - εικόνα, εμφάνιση.
• ανταγωνισμός (από λατ.) - ανταγωνισμός.
• προσαρμογές (από τα λατινικά) - τροποποιήσεις κ.λπ.

Αν θέλετε να μάθετε λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την προέλευση και τον ορισμό της λέξης, μπορείτε να αναζητήσετε σε οποιοδήποτε ετυμολογικό λεξικό. Τέτοιοι πόροι είναι διαθέσιμοι στο διαδίκτυο σε πολλούς ιστότοπους.

Πρωτότυπες ρωσικές και δανεικές λέξεις - ποια είναι η διαφορά

Υπάρχουν αρκετά σημάδια με τα οποία μπορεί κανείς να διακρίνει τις μητρικές ρωσικές λέξεις από τις ξένες. Φέρνουμε στην προσοχή σας έναν πίνακα όπου συγκεντρώνονται τα σημάδια των μη ρωσικών λέξεων, δίνεται μια εξήγηση και δίνονται σχετικά παραδείγματα.

Πίνακας σημαδιών δανεικών λέξεων στα ρωσικά

Σημάδι	Εξήγηση	Παραδείγματα
Το γράμμα «Α» στην αρχή	Οι λέξεις στα ρωσικά δεν ξεκινούν με αυτόν τον ήχο. Η παρουσία αυτού του γράμματος στην αρχή διακρίνει μια ξένη λέξη από μια ρωσική.	προφίλ, παράγραφος, αμπαζούρ, επίθεση, άγγελος
Το γράμμα "Ε" στην αρχή	Αυτός ο αρχικός ήχος υποδηλώνει επίσης μια ξενόγλωσση προέλευση. Οι πρωτότυπες ρωσικές λέξεις δεν ξεκινούν με αυτό το γράμμα.	εποχή, εποχή, αποτέλεσμα, εξέταση
Το γράμμα "F" στη λέξη	Εάν μια λέξη αρχίζει με αυτόν τον ήχο, τότε είναι μια λέξη μη ρωσικής προέλευσης. Αυτό το γράμμα δημιουργήθηκε μόνο για ξένες λέξεις.	γεγονός, φόρουμ, φανάρι, ταινία, λαογραφία
Η παρουσία μεγάλου αριθμού φωνηέντων σε μια λέξη.	Εάν ο ίδιος ήχος επαναλαμβάνεται συχνά σε μια λέξη, τότε αυτό υποδηλώνει επίσης την ξένη προέλευση της λέξης. Τέτοιες λέξεις διακρίνονται συχνότερα από τον ήχο.	αταμάν, τροχόσπιτο, τύμπανο
Συνδυασμός φωνηέντων	Στις ξένες λέξεις χρησιμοποιείται συχνότερα συνδυασμός φωνηέντων.	σημεία στίξης, ραδιόφωνο, πέπλο

συμπέρασμα

Εν κατακλείδι, αξίζει να πούμε ότι πολλές λέξεις που χρησιμοποιούνται στη ρωσική γλώσσα προέρχονται από διαφορετικές γλώσσες. Χωρίς δανεικές λέξεις, η ρωσική ομιλία θα ήταν ελλιπής· θα ήταν δύσκολο να διατυπωθούν σκέψεις στη γλώσσα.

Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο προστέθηκαν ξένες λέξεις στη ρωσική γλώσσα: απόλυτη, μοντέρνα, στρατιώτης, online, διεθνής, ξενοδοχείο, πρωτότυπο, αντίθεση, μάρκες, μαρμελάδα, κροτίδα, προσωπική, παθητική, πάρκινγκ, απόχρωση, αρνητικό, φυσικό, ριζοσπαστικό, αναθεώρηση, εφαρμογή, αποτέλεσμα, παλινδρόμηση, πρόοδος, μυστικό, υπηρεσία, κατάσταση, άγχος, δομή, σφαίρα και ούτω καθεξής.