The meaning and origin of the phraseological unit "topic of the day". Use in the media and literature. Phraseologism Neither to the village nor to the city. Phraseologism At the crossroads Expression on the topic of the day

The wickedness of the day

The wickedness of the day
From the Bible (Church Slavonic text). The Gospel of Matthew (chapter 6, article 34): "... his wickedness is enough for the day."
The verb "sufficient" means "enough", "enough", the word "malice" - "care", "interest", "task", etc.
Verse 34 translated into modern English: "Therefore, do not worry about tomorrow for tomorrow he will take care of his own: enough for each day of his care. That is, today it is better to solve today's pressing problems, you should not worry ahead of time about what may (or may not) be in the future.
Allegorically: what is relevant is of particular interest right now, today.

Encyclopedic Dictionary of winged words and expressions. - M.: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003 .

The wickedness of the day

The expression is used in the meaning: the interest of a given day and in general of a given time, exciting society. Originated from the gospel cm. His malice prevails for days).

Dictionary of winged words. Plutex. 2004

See what "Spite of the Day" is in other dictionaries:

- (inosk.) A question that serves as the subject of lively, fierce disputes (own daily worries). Wed Mother wanted to find a person who could somehow acquaint the princess with Russian literature, of course, exceptionally good, that is ... Michelson's Big Explanatory Phraseological Dictionary (original spelling)

Cm … Synonym dictionary

EVIL, s, f. Feelings of anger, hostility towards someone. To bear malice against someone. Someone is blazing with malice. on whom n. Dictionary Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Explanatory dictionary of Ozhegov

topic of the day- About what attracts attention, occupies everyone at the moment. Ecology is the topic of the day. The question has become the topic of the day ... Dictionary of many expressions

- (inosk.) a question that serves as the subject of lively, fierce disputes (own daily worries) Cf. Mother wanted to find a person who could somehow acquaint the princess with Russian literature, of course, exceptionally good, i.e. ... ... Michelson's Big Explanatory Phraseological Dictionary

The wickedness of the day- wing. sl. The expression is used in the meaning: the interest of a given day and in general of a given time, exciting society. It arose from the Gospel (see “His wickedness prevails for the day”) ... Universal additional practical explanatory dictionary by I. Mostitsky

The wickedness of the day- Express. What is of particular interest is attracting everyone's attention at the present time. Along with seeing off the sisters, the topic of the day was a rabid wolf that ran into the capital and managed to bite thirty-eight people on the streets before being killed ... ... Phrasebook Russian literary language

Pub. What is especially important at this time, relevant, interests and excites everyone. FSRYA, 174; 3S 1996, 486; SHZF 2001, 83; Yanin 2003, 120; BTS, 251; BMS 1998, 213 ... Big dictionary of Russian sayings

EVIL, malice, pl. no, female A feeling of angry irritation, ill will against someone. Experience anger. To bear malice against someone. Breathe evil. Anger choked him. Say something with malice. ❖ The topic of the day (bookish) is that ... Explanatory Dictionary of Ushakov

EVIL, s, women. Feelings of anger, hostility towards someone. To bear malice against someone. Someone is blazing with malice. on whom n. The topic of the day is that which is especially interesting is important today. Speech on the topic of the day. Explanatory dictionary of Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu.… … Explanatory dictionary of Ozhegov

Books

• Renovation, Viktor Shenderovich. The new collection of Viktor Shenderovich includes satirical stories written in different, including quite distant years, but Russia is a metaphysical country, and exactly guessed once ...

Often in the media we read and hear fixed phrases, the meaning of which at first glance seems clear, but still they are not completely clear. "News on the Topic of the Day" is just such a case. What will the information be about? Perhaps about current issues? To find out the exact answer, you need to explore the meaning and origin of the phraseologism "the topic of the day."

This expression is often used not only in the media, but also in literature. Writers do not miss the opportunity to use phraseological units, catchphrases. They use them to make their creations stand out.

Meaning

The explanatory dictionary offers the following meaning catchphrase“Top of the day”: “Something extremely relevant today, causing increased interest in a person or an entire society.” You can also find such an interpretation: "The need of time, requiring immediate satisfaction." The journalistic interpretation is as follows: "What causes acute public interest in the current day."

Why is such a negatively colored word "malice" chosen? In the dictionaries of the Church Slavonic language, it is interpreted as "care". After all, what is boring, difficult and annoying, we call malice.

It should also be noted that this catchphrase has a bright expressive coloring, which limits the scope of its use in ordinary speech. Nevertheless, in our time, this expression has become widely used in the media and literature. However, not everyone knows the meaning and origin of the phraseologism "the topic of the day." This should be clarified in order to use it more accurately and appropriately.

The origin of the phraseologism "on the topic of the day"

Tracing the history of the existence of catchphrases is always a very interesting process. Thus, the origin of the phraseological unit “on the topic of the day” refers us to the beginning of the second millennium. Initially, this phrase was part of a quote from the Gospel. It sounded like this: "... his wickedness is enough for the day." In a modern way, this expression can be interpreted as "enough for each day of your care." That is, one should not worry too much about tomorrow, today there is also something to think about.

The word "topical" as an adjective formed from came into wide use in Russian already in the middle of the 19th century. Writers began to use the original directly, as well as to explore the meaning and origin of the phraseologism "topic of the day" in the second half of the century before last. That is, when he has already firmly entered the lexicon.

Usage in literature

The expression "the topic of the day" came into circulation in the 50s and 60s years XIX century. It was first used in newspapers. In the novel “On the Mountains” by the Russian writer and ethnographer Pavel Melnikov-Pechersky, phraseological units appear in a slightly modified, but still original form: “Year after year, century after century, they do not fit. All time is dominated by its wickedness.

The expression can also be found in the works of literary critic Nikolai Solovyov, publicists Dmitry Pisarev and Yuri Samarin, which date back to the 19th century. It was widely used by Saltykov-Shchedrin and Dostoevsky.

Thanks to the use of the phrase “the topic of the day” by the writers, the phraseologism got on the pages of dictionaries, where it received its interpretation. For the first time it is found in the collection of the encyclopedist Moritz Michelson "Walking and well-aimed words". It was he who studied this expression and laid out all the information he collected about it.

Media usage

It is believed that the expression "on the topic of the day" was introduced into wide circulation by newspapermen. Until now, it is very popular in the After all, coverage of events relevant to society is the main journalist. Therefore, for the media, this expression is a real find, which will certainly attract readers and viewers.

So, in 1877, an article by N. Morozov (pseudonym of Mikhail Protopopov) appeared in the journal Otechestvennye Zapiski under the title “Literary topic of the day”.

Now this phrase has become so famous that media editors call it entire sections where they publish breaking news. “The topic of the day” is a phraseological unit that can be used to title an article, and readers will immediately understand what it will be about - sharp material about the problems that worry our minds at the moment and require an urgent solution.

New words, formed from the original expression, also came out from the pen of journalists. The terms "topical" and "topical" we actively use in our time.

Synonyms

Since the expression "the topic of the day" has a bright expressive color, it can be replaced by a neutral synonym. Thus, a topical and resonant issue can be called acute, paramount, important, relevant to the moment, urgent.

If the synonym should be just as expressive, then the word “topical” changes to “burning”, “burning”, “biting”, “sore”, “alive”. Such variations will help diversify speech without depriving it of accuracy and expressiveness.

In the dictionary of phraseological units of the Russian language, one can also find synonymous phrases. Among them - "a sore point", "on everyone's lips". Knowing the synonyms of this catchphrase will be very useful when trying to explain to your friends and acquaintances what “the topic of the day” means. It would also be good to give an example of this concept - to name an event or phenomenon that is currently heard and widely discussed by the public.

Conclusion

When consuming information in the media, we often come across the expression “top of the day”. The meaning and origin of this phraseological unit are now known to you. The biblical roots of the word "topical" form around it a special halo of sacredness. Its history spans tens of centuries, and many of the most talented writers have used this phraseology to emphasize the special importance of what they wanted to convey to their reader.

There are no limits to the improvement and polishing of one's own speech flow. The meaning and origin of the phraseologism "the topic of the day" in this article was investigated in order to help everyone who wants to comprehend the basics of the Russian language and expand their vocabulary.

47. Explain the meaning and origin of the following phraseological units. Use the book when doing the task
N.S. Ashukina and M.G. Ashukina "Winged words".
Cap of Monomakh, Janus two-faced, sword of Damocles, Homeric laughter, Aredian eyelids, Gordian knot, topic of the day, the talk of the town.
Cap of Monomakh - meaning: used in relation to any difficult situation. It comes from the quote "Oh, you are heavy, Monomakh's hat." Quote from the tragedy of A.S. Pushkin "Boris Godunov" from the monologue of Boris. The Monomakh's cap itself is a crown, with which Moscow tsars were crowned to the kingdom, a symbol of royal power.
Janus two-faced - meaning: a two-faced person. Origin: in Roman mythology, Janus is the god of time, as well as every beginning and end, entrances and exits; depicted with two faces facing in opposite directions (young - forward, into the future, old - back, into the past).
Sword of Damocles - meaning: impending, threatening danger. The expression arose from the ancient Greek tradition, told by Cicero in the essay "Tusculan Conversations". Damocles, one of the associates of the Syracusan tyrant Dionysius the Elder (432-367 BC), began to enviously speak of him as the happiest of people. Dionysius, in order to teach the envious man a lesson, put him in his place. During the feast, Damocles saw that a sharp sword was hanging on a horsehair over his head. Dionysius explained that this is a symbol of the dangers to which he, as a ruler, is constantly exposed, despite his seemingly happy life.
Homeric laughter - used in the meaning: uncontrollable, loud laughter. It arose from the description of the laughter of the gods in Homer's poems "Iliad" and "Odyssey". The epithet "Homeric" is also used in the meaning: plentiful, huge.
Aredovy eyelids - used in the meaning: longevity. It comes from the name of the biblical patriarch Jared, who, according to legend, lived for 962 years.
Gordian knot - meaning: any intricate interweaving of circumstances. To cut the "Gordian knot" - to resolve any complex, confusing matter, difficulties in a violent, straightforward way. According to a legend told by ancient historians, the Phrygians, who were ordered by the oracle to choose the king of the one who first met them with a cart on the way to the temple of Zeus, met with a simple farmer Gordius and proclaimed him king. The cart that changed his fate, Gordius placed in the temple of Zeus and attached a yoke to its drawbar, tying an extremely tangled knot. According to the oracle, the one who managed to unravel this knot was to become the ruler of all Asia. Alexander the Great cut this knot with a sword.
The malice of the day is the meaning: the interest of a given day and in general of a given time, exciting society. It comes from the gospel.
The talk of the town is the meaning: what has become widely known, on everyone's lips, has become the subject of general conversation, causing disapproval and ridicule. Comes from the bible.

Internet marketer, editor of the site "In an accessible language"
Publication date: 22.10.2018

Each of us has repeatedly heard the expression "On the topic of the day." It is often used not only in Everyday life but also in fiction. Have you ever wondered how this expression came about and what it means? Let's try to figure it out.

The meaning of phraseology

The expression "The topic of the day" usually means something extremely relevant and of interest to the majority. His coloration is bright and expressive. "Topical" topics are constantly covered by news channels, they are discussed with enthusiasm, they are able to attract and hold increased attention.

The following explanation is given in Ushakov's dictionary: "the topic of the day" is what attracts the attention of the public at the moment. A similar interpretation is found in Ozhegov: what is most interesting and important today.

The origin of phraseology

Where did the phraseologism "The Topic of the Day" come from? If you look into the Gospel of Matthew, you can read: "... the days of his wickedness prevail" (ch. 6, st. 34). “Sufficient” in this phrase is used in the meaning of “enough”, “enough”. "Angry" is used in the meaning of "care". After all, when something worries us, we are worried and are not in the the best location spirit, right?

The "Church Dictionary" of Peter Alekseev claims that "malice" means work, sadness, boredom - in a word, everything that causes difficulties and causes anxiety. Good is called everything that brings joy and fun, gives pleasure.

In a more well-known interpretation, the verse from the Gospel reads as follows: "... do not worry about tomorrow, for tomorrow will take care of its own, enough for each day of its care." The idea boils down to the following: do not be nervous in advance, thinking about what has not yet happened, it is better to focus on what is happening now.

This in no way means that you do not need to think about the future at all. The main point here is to stop figuring out what development of events may follow one or another of our actions. Indeed, in most cases, we are powerless to change something, we can only try at the moment to do everything in our power to achieve our goal.

Use in literature and media

In domestic literature, the expression has been found since the middle of the 19th century. It can be found in the works of great Russian writers.

In Letters to Auntie, Saltykov-Shchedrin complains that all his activities are tied to the coverage of topical issues: in the works of Mikhail Evgrafovich, images of ferocious power, comical in their ignorance, and simple, hardworking people, reconciled with their own fate, prevail. Let's remember one of the stories. Retired generals, waking up in the morning on desert island, are horrified to realize that they are not able to get their own food on their own. And then one of them - a former calligraphy teacher - offers to find a simple working man who will do everything necessary. A bitter smile slips between the lines when the author colorfully depicts the meeting of the generals with the peasant and the humility with which the peasant resignedly begins to fulfill all their demands.

In Fyodor Mikhailovich Dostoevsky's novel "The Teenager" it is said that the artist will find the necessary forms "when the topic of the day passes and the future comes."

Leskov also has this expression in The Spirit of Madame Janlis. The mother is trying to find someone who could introduce her daughter to real fiction - sincere, and not one that covers exclusively topical events.

According to one version, this expression entered the dictionaries after its appearance in fiction. For the first time it is cited by Moritz Michelson in his collection Walking and Apt Words, which talks about popular sayings, explains the meaning of proverbs and sayings.

According to another version, the expression has become firmly established after its introduction in the media. Newspapermen used it to draw attention to "hot" topics. This helped them raise public interest in the printed publication.

Expression synonyms

If we talk about synonyms for the word “topical”, among them there will be adjectives “sore”, “burning”, “burning”, “sick”, etc. We can offer many more associative expressions that emphasize the urgency and timeliness of the issue raised, which will attract everyone attention and make any text brighter and more interesting.

AT English language the closest in meaning is the expression "topic of the day" ("topic of the day").

In modern realities, the phraseologism "topic of the day" does not lose its relevance and continues to be actively used by both the media and the townsfolk. A headline containing this expression will surely arouse interest and make a person read the text to the end.