이고르 왕자의 그리스인들과의 조약. Kievan Rus Treaty 945의 정치사
역사가 B.A.의 작품에서 리바코프.
“공국과 왕자의 화려하고 극적인 외부 역사 외에도 이 시대는 Yaroslav Osmomysl 시대에 이미 명확하게 확인된 왕자와 Boyar 사이의 악화된 관계에 대해 우리에게 매우 흥미 롭습니다. 사익과 사리사욕의 요소를 버리면...토지집중, 농경지 약화, 중앙제국강화정책은 인민의 리익에 부합하기 때문에 객관적으로 진보적이었다는 점을 인정해야 한다. 이 정책을 추구하는 데 있어 군주는 마을 사람들의 광범위한 계층과 그들에 의해 성장한 군주에게 완전히 의존하는 소규모 봉건 영주(청년, 어린이, 자비로운 영주)의 보호 구역에 의존했습니다. 이 기간의 초기 단계(정상적인 발달에 정복 요인이 개입하기 전)는 예상한 대로 문화의 쇠퇴가 아니라 ... 반대로 급속한 성장이 특징입니다. 도시의 모든 징후와 러시아 문화의 밝은 꽃. 이로부터 새로운 정치 형태가 (아마도 처음에는) 진보적 발전에 분명히 기여했음을 알 수 있습니다.
C1. 그 구절에 언급된 역사적 시대의 이름을 쓰십시오. 역사 과정에 대한 지식을 사용하여 이 시기의 가장 큰 정치 중심지의 이름을 지정하십시오. 총 3개 이상의 직위를 나열하십시오.
C2. 문서의 텍스트를 사용하고 역사 지식을 바탕으로 적어도 3개를 표시하십시오. 특징적인 특징이 기간.
C3. 역사에 대한 지식을 끌어내고 문서의 텍스트를 사용하여 이 기간을 평가합니다. 귀하의 평가를 뒷받침하는 논거를 두 개 이상 제공하십시오.
10. 역사적 출처에서 한 구절을 읽고 질문 C1-C3에 간단히 답하십시오. 답변은 해당 기간의 역사 과정에서 역사적 지식의 적용뿐만 아니라 출처의 정보 사용을 가정합니다.
Snorri Sturluson의 스웨덴 사가 "The Circle of the Earth"에서.
“왕의 딸 잉기게르다의 편지에서 그는 Yaritsleif 왕의 대사들이 Yaritsleiva를 위해 스웨덴 왕 Olaf의 딸을 구혼하기 위해 Holmgard에서 동쪽에서 스웨덴 Olaf 왕에게 도착했으며 Olaf 왕이 그들의 중매를 잘 받아들였습니다 ...
이듬해 봄, 홀름가드에서 온 야리츠레이프 왕의 대사는 올라프가 지난 여름에 한 약속을 지키고 그의 딸 잉게르다를 야리츠레이프 왕과 결혼시킬 것인지 알아보기 위해 스웨덴에 도착했습니다. 올라프 왕은 잉게르드에게 이 사실을 알리고 그녀가 야리츠레이프 왕과 결혼하기를 원한다고 말했습니다. 그녀는 이렇게 대답합니다. “내가 Yaritsleif 왕과 결혼한다면 Jarl[도시의 통치자] Aldeygyuborg와 Aldeygyuborg 자신의 모든 소유물을 정맥[신부 가격]으로 받고 싶습니다. 라도가]. Gardariki의 대사들은 그들의 왕을 대신하여 동의했습니다...
같은 해 여름 그들은 함께 Gardariki로 동쪽으로 여행했습니다. Ingigerda는 Yaritsleif 왕과 결혼했습니다. 그들의 아들은 Valdamar, Vissivald 및 Holti였습니다. 왕의 아내인 Ingigerda는 Jarl Aldeiguborg를 Rögnvald에게 양도했고 그는 그 지역 전체의 족장이 되었습니다.
C1. 문서에 언급된 이벤트는 무엇입니까? 우리는 어떤 러시아 왕자에 대해 이야기하고 있습니까?
C2. 텍스트에서 Gardarika라는 이름은 어느 나라입니까? 텍스트를 사용하여 다음을 결정하십시오.
가르다리키의 여성들은 정해진 기간에 권리를 가졌는가?
C3. 러시아 대사는 무슨 목적으로 올라프 왕에게 왔습니까? 텍스트 사용
문서, Ingigerda가 제시한 조건을 나타냅니다.
그의 아버지 - Olav 왕의 요구에 동의하십시오.
11. 역사적 출처에서 한 구절을 읽고 질문 C1-C3에 간단히 답하십시오. 답변은 해당 기간의 역사 과정에서 역사적 지식의 적용뿐만 아니라 출처의 정보 사용을 가정합니다.
945년 이고르 왕자와 그리스인 사이의 조약에서.
"6453년에 로마와 콘스탄티누스, 스테판은 이전 세계를 회복하기 위해 이고르에 대사를 보냈습니다... 그리고 그들은 러시아 대사를 데려왔고 그들에게 명령하고 두 사람의 연설을 헌장에 기록하라고 명령했습니다. 러시아인은이 우정을 파괴 할 계획을 세우고 침례를 받고 전능하신 하나님의 복수와 영원한 죽음의 선고를 받아들이고 침례받지 않은 사람들은 하나님과 페룬의 도움을 받아들이지 않을 수 있으며 방패와 그들의 다른 무기와 그들이 내세에서 영원히 노예가 되기를 바랍니다. 그리고 러시아 대공과 그의 Boyars는 그들이 설립 된대로 대사와 상인과 함께 위대한 그리스 왕에게 그리스 땅에 원하는만큼의 배를 보내도록하십시오 ... 노예가 러시아에서 도망 친다면, 노예가 거룩한 엄마에게서 도망 쳤다면 러시아가 우리 왕국의 나라에 왔기 때문에 노예를 잡아야합니다. 도망자가 발견되지 않으면 기독교인이 자신의 법에 따라 기독교인이 아니라 믿음에 따라 러시아에 맹세하게하고 러시아가 이전에 확립 된대로 우리 (그리스)에게 노예의 대가를 치르게하십시오. 2 실크 노예 당 ... "
C1. 이고르 통치 기간의 연대기적 틀에 이름을 붙이십시오. 945년 조약의 목적은 무엇이었습니까? 러시아에 대한 조약 조건의 성격은 무엇이었습니까?
C2. 문서 조건 위반에 대한 처벌은 무엇입니까? 적어도 두 개의 위치를 지정하십시오. X 세기 중반에 러시아 인구의 신념에 대해 결론을 내리십시오.
C3. 조약의 본문에서 어떤 결론을 내릴 수 있습니까? 경제 발전러시아는 국가 역사의 과정에 대한 지식을 사용? 최소한 두 가지 결론을 나열하십시오.
12. 역사적 출처에서 한 구절을 읽고 질문 C1-C3에 간단히 답하십시오. 답변은 해당 기간의 역사 과정에서 역사적 지식의 적용뿐만 아니라 출처의 정보 사용을 가정합니다.
Kievan Rus의 정치사 (처음에는 XI 안에.)
Kievan Rus의 역사는 연대순으로 비교적 짧습니다. 키예프의 올렉 통치에서 계산하고 이것이 882이면 Kievan Rus는 1132 년에 연대기가 이미 러시아 땅의 붕괴를 기록했기 때문에 250 년 만 지속되었다는 것이 밝혀졌습니다.Oleg의 캠페인과 키예프에서의 권력 장악에 대해 알고 있는 것을 기억하십시오. 이 접근법의 이유와 목표를 설명하십시오.
그러나 그 해는 매우 바빴습니다. 국가가 발전했습니다. 키예프 왕자는 땅을 수집하고 유목민과 싸웠고 비잔티움에 대항하여 캠페인을 벌였으며 공물 수집 시스템을 개선했습니다. 왕족의 성장과 함께 왕위 계승 순서에 혼란과 관련된 극적인 페이지가 등장하고, 왕자 사이의 분쟁이 시작되었습니다. 가장 선견지명이 있는 왕자들은 이 상황에서 벗어나려고 노력했지만 그들의 사업은 항상 성공적이지는 않았습니다...
끓일 뿐만 아니라 정치 생활. 경제적, 사회적, 영적 과정이 덜 중요합니다. 도시가 성장하고 발전했고 사회적 계층과 집단이 형성되었습니다. 영구적으로 중요한 종교 개혁이 이 시기에 이루어졌습니다.
이러한 과정의 얽힘이 사건에 대한 형성적 및 문명적 인식의 틀 내에서 가장 심각한 논쟁, 역사가의 다양한 관점을 야기하는 것은 당연합니다.
첫 번째 활동에 대한 이해와 함께 상황에 대한 고려를 시작하는 것이 적절할 것 같습니다. 키예프 왕자비유적으로 말해서 "몸"을 창조하신 분 고대 러시아 국가. 최초의 Rurik 왕조 아래서 우리가 Kievan Rus라고 부르는 초기 중세 국가 거인의 붕괴를 포함하여 많은 후속 사건의 기초가 놓였습니다.
우리는 많은 역사가들이 동부 슬라브 국가의 두 초기 센터인 중세 드네프르(쿠야브)와 일멘(슬라비아)의 고대 러시아 국가의 출현 과정에서 역할에 아주 올바르게 초점을 맞추고 있음을 다시 한 번 상기합니다. 키예프(882)에서 올레그가 권력을 장악한 결과 키예프 루스의 출현이 시작되었습니다.
연구원들에 따르면 Tale of Bygone Years(11세기 말) 이전에 작성되었고 Novgorod 연대기의 일부로 우리에게 내려온 초기 키예프 코드에서 Igor는 처음에는 대공으로 설립되었습니다. 그리고 올렉은 그의 총독이었습니다.
"2년 후, 시네우스와 그의 형제 트루버가 죽고, 루릭 단독으로 권력을 잡고, 두 형제에게 권력을 쥐어주고, 단독으로 통치하기 시작했습니다. 그리고 아들을 낳고 그 이름을 이고르라고 지어라. 그리고 나는 그를 키울 것입니다, Igor, 그리고 용감하고 현명합니다. 그리고 그에게는 지혜롭고 용감한 남편 올렉이라는 총독이 있었습니다. 그리고 자주 싸우고 Dnieper 강과 Smolnesk 도시가 건설되었습니다. 거기에서 드네프르로 내려가 키예프 산에 이르러 키예프 성을 보고 그 안에서 누가 왕이 될지 시험하니라 그리고 결정: "두 형제, Askold와 Dir." 지나가던 Igor와 Oleg는 보트에 숨어 있고, 작은 수행원과 함께 해안에 올라 Podugorsk 손님인 척하며 Askold와 Dir에게 묻는다. Slezshima 같은 ima, 해안에 있는 lode, Igor에서 다른 병사들에게서 뛰어내렸습니다. Igor는 Askold에게 말했습니다. 그리고 Askold와 Dir를 죽였습니다. 그리고 Abie는 산으로 옮겨지고 산에 Askold를 묻었습니다. 지금 Ugorskoe는 Olmin의 법원이 있습니다. 그 무덤에는 성 니콜라스의 올마 교회와 성 이리나 뒤에 있는 디레바의 무덤이 있습니다. 그리고 키예프의 백발의 이고르 왕자; 그리고 그에게서 베샤 Varyazi 남자 슬로베니아, 그리고 이후 다른 사람들은 Rus라는 별명을 붙였습니다. 그래서 Igor는 성을 쌓기 시작했고 Sloven과 Varyag에게 공물을 바치고 Krivich와 Meryam에게 Varyag에게 조공을 바쳤고 Novgorod에서 세계의 여름을 위해 300 hryvnias를 나누지 않고 나누었습니다. 그리고 팩은 Olga라는 Pleskov의 아내를 데려오고 현명하고 분별력있게 그녀에게서 아들 Svyatoslav가 태어날 것입니다.
(노브고로드 시니어 에디션의 첫 번째 연대기. M.; L., 1950. (중학교 에디션). http://litopys.org.ua/novglet/)
Kievan Rus의 형성과 함께 부족 왕자의 정치 제도는 점차 존재하지 않게되었습니다. 그들의 장소는 Rurik 일족의 대표자들이 차지하고 있습니다.
Kievan Rus의 첫 번째 왕자와 Tale of Bygone Years에 따른 통치 날짜를 기억합시다.(교과서에서 다른 날짜를 볼 수 있습니다. 그들의 불일치를 Tale of Bygone Years와 함께 설명하십시오).
Olga는 그녀의 아들 Svyatoslav의 유아기 때문에 통치했지만, 그의 성숙 후에도 그녀는 군사 캠페인에 있었던 Svyatoslav의 끊임없는 부재와 그녀의 손자(Svyatoslav의 아들들)의 유아기 때문에 키예프에서 관리 기능을 계속 수행했습니다. 올가는 969년에 사망했습니다.
스비아토슬라프 (964 - 972)
야로폴크 (973 - 980)
블라디미르 (980 - 1015)
첫 번째 키예프 통치자의 연대기를 동화시키는 것뿐만 아니라 필요합니다. 활동과 관련된 가장 특징적인 이벤트를 공개해야 합니다.
| Oleg 왕자는 어떤 Slavic 및 Finno-Ugric 부족을 Kyiv에 종속시켰습니까? 907년 비잔티움에 대한 올렉의 캠페인과 그 결과(912년) 평화 조약의 조건이 체결되었음을 기억하십시오. 러시아의 발전에 어떤 의미가 있었습니까? 비잔티움에 대한 이고르의 캠페인에 대해 무엇을 알고 있습니까? 945의 비잔티움과의 협정이 올렉의 협정보다 러시아에 덜 유익한 것으로 간주되는 이유는 무엇입니까? BYZANTIA와의 계약서 (지난 년 이야기 / O.V. Tvorogova가 번역 및 주석을 작성한 텍스트 작성 // Library of Literature 고대 러시아. T.1. http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=2070)
이고르 왕자의 죽음에 대해 무엇을 알고 있습니까? 올가 공주 사망 후 공물 수집 시스템에 어떤 변화가 있었습니까? Svyatoslav의 성격과 활동에서 우리는 러시아 땅의 통치자보다 방황하는 바이킹의 특징을 더 많이 관찰한다고 문헌에서 주장하는 이유는 무엇입니까? Svyatoslav Igorevich 왕자가 사망 한 조건을 기억하십시오. Vladimir Svyatoslavovich 왕자의 통치로 가장 유명한 사건은 무엇입니까? |
첫 번째 키예프 왕자 (Oleg에서 Vladimir Svyatoslavovich까지)의 활동에 대한 일반적인 결과를 요약하면 주요 방향은 다음과 같다고 말할 수 있습니다.
- 키예프 대공의 통치 하에 모든 동슬라브족(및 Finno-Ugric의 일부) 부족 통합
- 조공 징수를 포함한 왕권 체계의 조직
- 전쟁에서 전쟁에 이르기까지 다양한 방식으로 수행된 국제 관계 수립(주로 비잔티움과) 평화 조약;
- 러시아 무역을 위한 해외 시장 획득 및 이러한 시장으로 이어지는 무역로 보호
- 외부 위협으로부터 영토 보호, 유목민 습격과의 싸움.
또 한 가지 생각해 보아야 할 점은 검토 기간에 발전한 대공의 권력 상속 제도이다. 이 순간은 Kievan Rus 존재의 마지막 단계에서 상황을 이해하는 데 특히 중요합니다.
Vladimir Svyatoslavich (1015)가 죽을 때까지 상속이 이루어졌습니다. 선임 순위 루릭 왕조의 상급자에게 권력이 넘어갔을 때.
기존의 왕위 계승 체제는 특별한 문제를 일으키지 않았지만, 루릭 가문 자체의 소수와 그에 따른 권력 상속인의 수가 적기 때문에 발생하지 않았다. "연공서열"은 본질적으로 "아버지에서 장남으로"를 의미합니다. 그러나 미래의 심각한 합병증의 첫 징후는 이미 눈에 띄기 시작했습니다.
아버지와 아들 사이의 관계는 여전히 확실했습니다. 그러나 그의 사망 후 형제들 사이에 합병증이 발생하기 시작했고, 권력 투쟁으로 발전한 가장 나이 많은 사람과 관련하여 젊은 사람의 실제 지위에 대한 질문이 생겼습니다.
그리고 가장 초기의 징후는 유명한 정복자 Svyatoslav Igorevich 왕자의 아들들 사이의 충돌이었습니다. Kievan Rus 역사상 첫 번째 왕자 간 분쟁 중에 Svyatoslav Oleg와 Yaropolk의 장남이 사망하고 막내 인 Vladimir가 권력을 장악했습니다.
Kievan Rus의 초기 역사의 주요 정치적 순간을 분석 한 후 고대 러시아 사회의 발전에서 관찰 된 프로세스와 추세를 고려해야합니다.
그리스와 IGOR 왕자의 협정(945), Igor 협정의 첫 번째 표시는 러시아에서 zemshchina의 중요성에 관한 것입니다. 그래서 조약의 첫 페이지(Laurus, p. 24)에서 우리는 이 조약을 체결하기 위해 그리스에 파견된 대사들의 이름을 많이 만납니다. 여기에서 Igor, 그의 아들 Svyatoslav, Olga 공주의 대사 외에도 Ulebova의 아내 Sfandra, 특정 Slav Predslava, 유명한 전사 및 상인의 대사 이름을 만납니다. 이를 통해 사회 전체가 조약의 체결에 참여했으며 공무에서 왕자의 중요성이 제한되었으며 그의 권력과 나란히 zemstvo의 권력이 손을 잡았다는 것을 알 수 있습니다.
두 번째 지시는 러시아 여성의 권리와 지위에 관한 것입니다. 이 협정에는 울레보바의 아내인 스판드라와 프레드슬라바의 여성 대사가 언급되어 있습니다. 이 공식 지침에서 우리는 당시 러시아 사회의 여성이 가족뿐만 아니라 순전히 시민적, 사회적 중요성을 갖고 있음을 알 수 있습니다. 사회는 그들을 이 가족의 구성원으로 인정했을 뿐만 아니라 사회 전체의 구성원으로, 어느 정도 남성과 동등하게 인정했습니다. 이 표시는 Art의 확인입니다. 아내가 남편의 재산과 별도로 재산을 가질 수 있다고 명시한 올레그 조약(그리스인과 올렉 왕자 조약 참조)의 3. Igor의 계약서에는 아내가 별도의 재산을 가질 수 있을 뿐만 아니라 남편과 독립적으로 처분할 수도 있다고 언급되어 있습니다. 따라서 우리는 여기에서 재산권뿐만 아니라 러시아 여성의 개인적 권리에 대한 증거를 찾습니다. 로마인과 독일인 여성은 일생 동안 후견을 받았는데, 미혼 여성은 부모의 후견 아래, 기혼 여성은 남편의 후견 아래, 과부는 아들의 후견하에 있었습니다. 이에 반해 러시아 여성은 결혼할 때까지만 후견인이 되었고, 결혼하면 후견인의 지위에서 자유로워졌다. 그러한 독립적 인 입장이 Varangian 여성뿐만 아니라 슬라브 여성들에 의해서도 사용되었다는 것은 Predslava의 대사, 물론 Slav가 그녀가 체결 할 수있는 계약 체결에 참여했다는 사실에서 분명합니다. 이름. 조약에 언급된 스판드라를 직접 울렙의 아내라고 하는 것은 확실하다고 말할 수 있을 것 같다. 그 당시 과부는 남편의 자리를 완전히 차지했습니다. 그녀의 남편의 집은 그녀의 소유가 되었고 그녀의 이름을 따서 명명되었습니다. 그녀는 가족의 가장이 되었고 이러한 의미에서 사회로부터 인정을 받았으며 지역 사회의 직접적이고 직접적인 구성원으로서 많은 권리를 누렸습니다. 계약에 의해 인증된 러시아 여성의 이러한 사회적 중요성은 이후의 모든 러시아 법률의 여성의 관점과 완전히 일치합니다. 따라서 Russkaya Pravda에 따르면 남편이 사망 한 후 여성은 가족의 머리가되어 그녀의 시간 동안 보호자 나 수탁자가 가족에 임명되지 않았습니다. 남편이 사망한 후 아내는 자신과 남편의 재산을 마음대로 관리했으며 자녀가 나이가 든 후에는 자신의 관리에 대해 아무런 설명도 하지 않았습니다. 그리고 법률에 따르면, 현대 법전인 아내는 남편이 사망하면 성별에 모순되지 않기 때문에 사회와 관련하여 남편의 의무를 떠맡게 됩니다. 그래서 과부는 물론 개인적으로가 아니라 캠페인에 특정 (그녀의 재산에) 무장 한 사람들을 보내서 병역을 수행했습니다.
세 번째 표시는 보야르의 중요성에 관한 것입니다. 이고르 시대의 소년들 중에는 왕자와 함께 특별한 대사를 보낼 정도로 중요한 사람들이있었습니다. 따라서 조약은 Volodislav의 Uleb, Turd의 Prasten, Fast의 Libiar 등 대사를 언급합니다. 대사를 보낸 보야르 중에는 Volodislav와 같은 슬라브도 있습니다. 물론, 우리는 이러한 보야르를 봉건 남작과 같은 것으로 인식할 수 없습니다. 서유럽, 위의 연구들이 우리에게 봉건제도가 없었고 가질 수도 없었음을 분명히 증명하기 때문에, 그럼에도 불구하고 가장 나이 많은 보야르들이 군주에 대한 봉사와 상관없이 나름대로 의미가 있는 강력한 귀족을 구성했다는 것은 부정할 수 없다. 보야르 중 하나가 하나의 서비스로 이루어졌다면 보야르 대사관은 왕실 대사관과 별 상관이 없었을 것입니다. 왕권의 영향으로 보야르의 중요성이 약화된 다음 기간에, 우리는 더 이상 보야르와 젬스트보의 다른 영지에서 온 특별 대사관을 볼 수 없습니다. 따라서 두 번째 시대의 왕자의 모든 조약 서신과 모스크바 주권 대사관의 원래 목록에는 보야르의 특별 대사에 대한 언급조차 없습니다. 따라서 1기의 계약서와 2기의 글자를 단순 비교하면 두 시기의 보야르의 사회적 의미에서 큰 차이가 있음을 알 수 있다. 1기의 3개의 조약 서한 중에서 보야르의 참여 없이 한 왕자를 대신하여 작성된 조약은 없습니다. 그 중 가장 짧은 것조차도 Svyatoslav의 편지, 수석 전투원 Sveneld의 이름이 언급되는 반면 Novgorod를 제외한 두 번째 기간의 모든 계약서는 한 왕자를 대신하여 작성되었습니다. 우리가 알고 있는 바와 같이 그리스인들은 러시아에서 보야르의 중요성에 대한 충분한 정보를 갖고 있지 않았기 때문에 계약 조건을 더 잘 보장하기 위해 그리스인이 1기의 서신에 보야르에 대한 언급을 포함했다고 가정할 수 없습니다. 이것의 증거는 소위 될 수 있습니다. 꼬마 도깨비에 의해 편집 된 "그리스 법원의 riter". 콘스탄틴 포르피로로드니. 이 의식 책에서 우리는 다음과 같은 내용을 읽습니다. “러시아의 통치자에게 다음과 같은 제목의 금인을 위해 두 개의 솔리드로 된 편지가 발송됩니다: 러시아 왕자에게 보내는 콘스탄틴과 로마의 편지, 그리스도를 사랑하는 로마 군주들.” 이것은 러시아 왕자와 관련하여 비잔틴 궁정에서 채택한 일반적인 형식이며, 이 형식에는 러시아 보야르에 대한 언급이 없으며 메시지 제목은 왕자에게만 표시됩니다. 비잔틴 사람들은 러시아에서 보야르의 중요성을 인식하지 못했다는 것이 분명합니다. 결과적으로 1기의 조약에서 보야르에 대한 언급은 비잔틴 제국이 아니라 러시아인 자신에게 속합니다.
네 번째 표시는 러시아 사회에서 상인(상인 참조)의 중요성에 관한 것입니다. 상인들과 보야르들이 왕자와 함께 그리스인과의 협정에 참여하여 그들을 대신하여 대사를 보낸 협정을 보면 알 수 있다. 이 증거는 상인을 특별한 재산으로뿐만 아니라 당시 사회에서 막강한 권력을 가진 사람들로 지적합니다. 2기에는 다른 계급과 마찬가지로 그 중요성이 낮아져 외국 군주와의 협정에 참여하지 않았다. 따라서 Smolensk 편지는 거래 목적도 있었지만 Smolensk 상인의 참여없이 한 왕자를 대신하여 쓰여진 반면 모든 것에 따르면 상인은 Ch.의 경우부터 여기에 있어야했습니다. 아. 1229년의 헌장에 따르면 이 헌장은 원래 상인이나 상인에 의해 수행되었습니다. 헌장은 직접적으로 다음과 같이 말합니다. 한 세기 동안의 평화" 1기와 2기의 조약 서신을 간단하게 비교하면 1기의 상인들이 러시아 사회에서 높은 중요성을 누렸음을 분명히 알 수 있습니다.
다섯 번째 표시(1조와 이고르 조약의 결론에 있음)는 이고르 시대에 러시아 사회를 특징짓는 종교적 관용을 증언합니다. 조약에서 러시아인은 세례받은 사람과 세례받지 않은 사람으로 나뉩니다. 예술에서. 1은 다음과 같이 말합니다. Perun”(Lavr. sp., p. 24). 러시아 대사들 사이에도 기독교인이 있었다는 조약의 체결에서도 유사한 징후가 발견된다. 따라서 서약과의 합의를 확인하면서 러시아 대사는 다음과 같이 말합니다. . 그리고 침례받지 않은 러시아는 방패와 칼을 다리에 놓고 당신과 다른 사람의 무기를 고리로 만들고 본질이이 헌장에 쓰여져 있더라도 모든 것에 대해 맹세하게하십시오 "(Lavr. sp., p. 27). 이 기사는 어떤 종교에 속해 있든 당시 러시아 법 이전에는 모든 사람이 평등했다는 증거입니다. 그리고 이것은 다시 러시아 사회가 공동 원칙의 영향으로 형성되고 발전했다는 사실을 강력하게 확인하는 역할을 합니다. 누구를 어느 지파에 속하는지 구분하지 않고 모든 사람을 차별 없이 자신의 구성원으로 받아들이는 공동체는 분명히 누가 어떤 신앙을 고백하는지에 관심을 두지 않았습니다. 필요조건사회에 들어가기 위해. 같은 부족, 특히 사회의 부족 구조에서는 신앙의 다양성이 절대적으로 불가능합니다.
6번째 표시는 정부가 개인에게 발급한 1기의 문서가 존재함을 증명한다. 예술에서. 2. 조약은 왕자가 그리스에 간 대사와 상인에게 발행한 여행 편지에 대해 말하고 있습니다. 이 기사에서는 이렇게 알려 줍니다. “이제 러시아 왕자는 몇 척의 배를 보낼 것인지를 나타내는 편지를 보내기로 결정했습니다. 그래서 그리스인들은 이것으로 배가 평화롭게 오고 있는지 알 수 있었습니다.” 분명히 이것은 당시 러시아 사회에서 완전한 혁신이었습니다. Igor에서는 계약서의 동일한 기사가 증언하는 것처럼 편지 대신 인장이 사용되었습니다. 대사 - 금, 손님 - 은. 그러나 이 혁신이 그리스인들에게서 빌린 것인지, 우리는 알지 못하며, 계약서에는 이것이 그리스인들의 주장에 따라 이루어졌다고 말할 뿐만 아니라 그 반대, 즉 러시아 왕자 자신이 판단했다고 말하기도 합니다. 그래서. 인장의 사용에 관해서는 다뉴브 슬라브 사람들도 사용했기 때문에 이것은 슬라브의 고대 관습이었던 것 같습니다.
Art에 있는 7번째 지시. 계약의 5는 강도와 도둑에 대한 Igor 시대의 형법을 포함합니다. 이 기사는 다음과 같이 말합니다. 그리스인은 러시아인과 함께라면 즉시 처형을 수락할 것입니다.”(Lavr. sp., p. 25). 이 기사는 다음과 같은 러시아 진실에 해당합니다. "... 사람들은 강도에 대해 돈을 지불하지 않지만, 그와 그의 아내, 아이들을 개울에 집어넣고 약탈할 것입니다." "가혹한 처벌을 받을 것이다"라는 조약의 문구가 실제로 무엇으로 구성되어야 하는지를 결정하지는 않지만, 러시아의 Pravda가 "강물에 쏟아붓고 약탈할 것이다"라는 말은 그럼에도 불구하고 둘 다의 의미가 더 명확합니다. 법은 동일하게 유지됩니다. 강도에 대한 엄격한 추적입니다. 이고르 조약의 도적에 관한 조항의 매우 부정확성과 불확실성은 그리스와 러시아의 법률에 따라 강도에 의해 결정된 형벌이 특히 동일하지 않았기 때문에 발생했습니다. 그 당시 그리스에서는 고문이 16세기까지 러시아에서는 볼 수 없었던 고문을 크게 사용하고 존중했습니다. 그러나 일반적으로 그리스와 러시아의 강도에 관한 법률은 동일했습니다. 그리스와 러시아 모두 강도는 가혹한 처벌을 받았습니다. 따라서 양 체약당사자는 강도가 어떤 처벌을 받아야 하는지에 대해 자세히 결정할 필요가 없다고 생각했지만, 그리스와 러시아의 법률이 일반적으로 요구하는 대로 강도가 엄중하게 처벌될 수 있도록 한 가지만 합의했습니다. 그리고 그것은 헌장과 러시아 법에 따라 그리스 법에 따라 표시 될 것입니다”(Lavr. sp., p. 26), 계약서에 나와 있습니다. 조약의 같은 조항에는 도둑에 관한 법률이 포함되어 있습니다. 두 조약에 따른 도둑에 관한 법을 비교해보면, 이고르 시대에 이 법이 상당한 변화를 겪었음을 알 수 있습니다. 이고르 조약에 따르면 올렉 조약에 의해 규정된 로마 4배 대신에 도둑은 두 번만 지불할 의무가 있었습니다. 반환되어 두 배의 가격을 제공합니다. 그 당시의 형법에 관한 이고르 조약의 이러한 지시에 이고르 시대에 왕자의 무기와 말을 위해 결정된 강도에게서 특별한 비라가 할당되었다는 Nestor의 연대기의 증거를 추가해야 합니다.
2번. 945 년 그리스와 이고르 왕자의 조약에서 "6453 년 로마, 콘스탄틴, 스테판은 이전의 평화를 회복하기 위해 대사를 이고르에 보냈습니다 ... 그리고 그들은 러시아 대사를 데려 와서 말하고 기록하도록 명령했습니다. 헌장에 대한 두 사람의 연설 : 러시아인은이 우정을 파괴 할 계획이며, 침례받은 사람들은 이에 대한 전능하신 하나님의 복수와 영원한 죽음의 선고를 받아 들일 수 있으며 침례받지 않은 사람들은 하나님과 페룬의 도움을 받아들이지 않을 수 있습니다. 방패와 다른 무기로 스스로를 방어하십시오. 그렇습니다. 그들은 내세에서 영원히 노예가 될 것입니다. 그리고 러시아 대공과 그의 Boyars는 그들이 설립 된대로 대사와 상인과 함께 위대한 그리스 왕에게 그리스 땅에 원하는만큼의 배를 보내도록하십시오 ... 노예가 러시아에서 도망 친다면, 노예가 거룩한 엄마에게서 도망 쳤다면 러시아가 우리 왕국의 나라에 왔기 때문에 노예를 잡아야합니다. 도망자가 발견되지 않으면 기독교인이 자신의 법에 따라 기독교인이 아니라 믿음에 따라 러시아에 맹세하게하고 러시아가 이전에 확립 된대로 우리 (그리스)에게 노예의 대가를 치르게하십시오. 2 실크 슬레이브 당 ... " C1. 이고르 통치 기간의 연대기적 틀에 이름을 붙이십시오. 945년 조약의 목적은 무엇이었습니까? 러시아에 대한 조약 조건의 성격은 무엇이었습니까? C2. 문서 조건 위반에 대한 처벌은 무엇입니까? 적어도 두 개의 위치를 지정하십시오. X 세기 중반에 러시아 인구의 신념에 대해 결론을 내리십시오. SZ. 국가 역사의 과정에 대한 지식을 사용하여 러시아의 경제 발전에 관한 조약의 텍스트에서 어떤 결론을 이끌어 낼 수 있습니까? 최소한 두 가지 결론을 나열하십시오.
슬라이드 5프레젠테이션에서 "역사적 출처 분석". 프레젠테이션이 포함된 아카이브의 크기는 89KB입니다.역사 10학년
요약다른 프레젠테이션"동방 이슬람 문화" - 질문에 답하십시오. 라마단은 거룩한 금식의 달입니다. 그리고 안개가 눈에서 떨어지게하십시오. 이슬람 문학. 수정 된 비문은 예배 장소의 장식으로 바뀝니다. 오직 하나님의 보좌 아래서만 - 심판의 날에. (러디어드 키플링...). 술탄 아메드 모스크. (블루 모스크) 이스탄불. 이슬람 세계에서 가장 유명한 신사는 델리의 타지마할입니다. 콜로네이드는 수백 개의 은빛 램프로 밝혀졌습니다.
"19세기 후반 러시아 문화"-( "Aleko", "Cliff"). 3. 그림의 저자 이름을 지정하십시오. "덤불" "감독". 림스키-코르사코프. AP 수마로코프. 세속 언어가 강화되고 있습니다. 1. 과학자들의 이름을 말하십시오. ("보리스 고두노프"). 생물학자. ( "Snegurochka", "Sadko"). 레비탄. 19세기 후반 - 과학 및 기술 분야에서 뛰어난 업적의 기간. 디. 폰비진. 러시아 연극학의 창시자. 물리학 자. 화학자. 3. 문학. "볼가의 저녁", "황금 가을", "3월".
"Peter I의 주요 개혁" - Peter I. Hat Yard의 개혁. 개별 원칙. 산업의 급속한 성장의 주요 원인. 총 두 개. 순위표. 군사 개혁. Peter가 보드를 소개합니다. 모순적인 성격. 신소재 작업 중입니다. 스웨덴어 버전. 개혁. 기관. 사회 정치. 중상주의. 지방정부 개혁. 국가 개혁. 러시아 산업. 행정 변경.
"러시아의 첫 번째 왕자"- 국가 장치 강화. 불가리아인. 국가 발전의 새로운 단계. 이고르 스타리. 올렉 베시. 대공의 칭호 채택. 비잔티움에 대한 캠페인. 러시아 전사의 위업. 모든 러시아 왕자. 올가. 평화 조약. 남쪽 방향입니다. 작년스비아토슬라프. Askold와 Dir. Svyatoslav 전사. 루릭. 빠른 전환. 하자르 카가네이트의 패배. 드레블리안. 첫 번째 전설. 외교 정책. 국내 정책.
"러시아의 1812년 애국 전쟁" - 자신을 확인하십시오. 대륙 봉쇄에 대한 러시아의 가입. Fili의 의회. "모든 것의 시작을 찾으면 많은 것을 알게 될 것입니다." 측면 손실. 프랑스군은 9월 3일에 도시에 접근했다. 상트페테르부르크 궁전 광장에 있는 알렉산더 기둥. 러시아군의 퇴각. 나폴레옹은 그의 군대와 함께 프로이센의 영토를 계속 점령했습니다. 1812년 전쟁을 기념하여 모스크바의 나폴레옹. 영국과 스페인은 러시아의 승리에 어느 정도 기여했습니다.
"Kievan Rus의 국가" - 1097년에 Lyubech에 왕실 의회가 모였습니다. 키예프 루스. 고대 러시아 국가 형성의 단계. 러시아의 새로운 봉건 분쟁. 노르만 이론. 그의 수행원 (Sineus, Truvor)과 함께 Rurik가 통치하도록 초대되었습니다. 야로슬라프 현자의 죽음 이후 러시아의 분쟁. 지역 사회는 가장 오래된 농촌 형태의 사람들입니다. 터키어를 사용하는 Polovtsy(Kipchaks) 민족. 9세기에 - 2개의 국가 형성 센터.
944년 이고르는 Varangians와 Pechenegs의 도움으로 그리스에 대한 공격을 재개했지만 그리스 대사들은 그를 다뉴브 강 이쪽에서 만나 몸값을 제안했고 그 결과 Igor는 키예프로 돌아왔습니다.
944의 협정은 941년 이고르 공의 군대가 비잔티움에 대항한 캠페인과 944년에 두 번째 캠페인이 실패한 후에 체결되었습니다. 약간 수정된 형태로 911의 규범을 확인하고 944년의 협정은 러시아 대사와 상인에게 왕실 서한을 보내도록 의무화했습니다. 확립 된 혜택을 사용하고 러시아 상인에게 여러 가지 제한 사항을 도입했습니다. 러시아는 크리미아의 비잔티움 소유를 주장하지 않고 드네프르 강 입구에 전초 기지를 두지 않으며 군사력으로 서로를 돕겠다고 약속했습니다.
945년에 그리스 대사들이 이 평화를 확인하기 위해 키예프에 도착했습니다. 그들과 함께 Igor는 자신의 대사를 콘스탄티노플로 보냈고, 그는 945년에 기록자가 인용한 협정을 체결했습니다. 이 협정은 비잔틴 역사가들에게 알려지지 않았으며, 이는 Schlozer가 그 진위를 의심한 주요 이유 중 하나였지만 나중에 연구에서 제거되었습니다. 이러한 의심. 여기에는 10세기의 러시아인과 그리스인 간의 협정 중 가장 광범위한 조항이 있으며 고대 러시아 민속 관습을 볼 수 있는 국제사법 조항이 많이 있습니다. 그것들을 바탕으로 Evers는 고대 법조 생활의 완전한 그림을 그렸습니다. 이 조항은 그리스 영토에서만 유효했으며, 또한 그리스와 러시아 간의 충돌에서(그리고 그들 사이의 러시아인은 아님) 이 조약을 작성할 때 러시아 관습이 러시아의 요구와 모순되지 않는 한에서만 고려되었음을 증명합니다. 그리스인들은 러시아의 원시적 관습, 특히 그녀를 지배하는 자의성의 원칙에 굴레를 부과했습니다. 이로써 러시아 법의 원천으로서의 조약의 중요성은 크게 줄어들었지만, 비잔티움이 러시아에 미친 영향을 최초로 기념비로 삼아 러시아와 그리스 사이의 조약의 다른 면을 내세우고 있다. 표현했다.
왕자 휘하의 그리스인과 러시아인의 조약. 이고르, 945
(Lavrentiev 목록에 따르면).
6453년 여름. 로만이 보냈고 코스티얀틴과 스테판은 이고르에게 들렸습니다. 세계를 먼저 건설하십시오. 반면에 이고르는 그들에게 세상에 대해 이야기했습니다. 이고르는 남편을 로만에게 보냈고 로만은 보야르와 고위 인사들을 불렀다. Ruskiy를 말로 데려오고 두 연설의 pati를 하랏으로 말하라고 명령한 후, Tsars Roman과 Kostyantin, 그리고 그리스도를 사랑하는 군주인 Stefan이 지휘하는 다른 메시지와 동일하게 말입니다.
1. 러시아 가족의 우리는 Ivor, Sol Igorev, Ruskago Grand Duke 및 obchie를 먹고 손님을 먹었습니다. Igor의 아들 Vuefast Svyatoslavl; 이스쿠세비 공주 올가; Sludy Igorev, neti Igorev; 울렙 볼로디슬라블; 카니차르 프레드슬라빈; Shikhbern, Sfandr 아내 Uleble; 프라스텐 투르두비; 리비 아르파스토프; 그림 스피르코프; Prasten Akun, 네티 Igorev; 카라 투드코프; 카르셰프 투르도프; 에그리 에블리스코프; 보이코프; 이스트르 아미노도프; 프라스텐 버나우; 야브티야그 구나레프; 하이브리드 알단; 콜 클레코프; 스테기 에토노프, 스피르카… 알바드 구도프; 푸드리 투아도프; 무투르 우틴; Kunets Adun, Adulb, Yggivlad, Oleb, Frutan, Gomol, Kutsi, Emig, 탁한, Furusten, Bruny, Roald, Gunastr, Frasten, Igeld, Turbern, Mona, Ruald, Sven, 저어, Aldan, Tilen, Apubksar, Vuzlev, Sinko , Borich, Igor Ruskago 대공과 모든 왕자와 러시아 땅의 모든 사람들의 메시지. 그리고 그들에게서 옛 세상을 새롭게 하고, 선과 적대감을 미워하는 마귀를 여러 해 동안 파괴하고, 그리스와 러시아 사이에 사랑을 확립하라는 명령을 받았습니다. 그리고 우리의 위대한 왕자 Igor와 그의 소년들, 그리고 모든 Rustia의 사람들은 Roman, Kostyantin, Stefan, Grech의 위대한 왕에게 보내져 왕들과 모든 귀족들과 사랑을 만들었습니다. 태양이 사라지고 온 세상이 가치가 있을 때까지 여름 내내 Grech의 모든 사람들.
그리고 Ruskia의 나라에서 그러한 사랑을 파괴하고 그들의 침례가 어떻게 본질을 받아들였는지 생각하지만, 미래에 전능하신 하나님으로부터 복수를 받고, 전 시대에 사형 선고를 받을 것입니다. 만일 그들이 세례를 받지 아니하거든 하나님이나 페룬의 도움을 받지 못하게 하시고 그들의 방패를 보호하지 못하게 하시고 그들의 칼과 화살과 그 밖의 무기로 훼파하고 대세에 종노릇하게 하소서 , 미래에.
2. 그리고 러시아 대공과 그의 소년들은 그들이 원한다면, 마치 그들이 식사를 하도록 임명된 것처럼 말씀과 손님과 함께 그리스 배의 위대한 왕을 타고 그리스인들에게 보내지게 하십시오.
인장이 금색이고 손님이 은색이면 Noshahu; 이제 당신의 왕자는 우리 왕국에 편지를 보내는 것을 보았습니다. 그들이 그들과 손님으로부터 보내진 경우에도 마치 배가 마을에서 보낸 것처럼 시트사에 쓰는 편지를 가져 오십시오. 그리고 그 예로부터 우리도 있습니다. 오즈는 평화롭게 옵니다. 편지 없이 오는 것이 가능합니까? 그들은 우리에게 배신당할 것입니다. 그러나 우리는 당신의 왕자에게 알릴 때까지 유지하고 유지합니다. 그들이 손을 대지 않고 저항하지 않는다면, 그들을 죽여서 당신의 군주에게 그들의 죽음을 요구하지 않게 하십시오. 그가 러시아로 도피한다면 우리는 당신의 왕자에게 편지를 써서 그들이 원하는 대로 그렇게 할 것입니다. 러시아가 구매없이 오면 한 달을 청구하지 마십시오.
예, 왕자가 자신과 여기에서 러시아로 오는 사람들을 파괴하고 마을이나 우리 나라에서 불법을 만들지 못하게하십시오. 그리고 그들에게 오는 사람들에게 거룩한 어머니를 맴돌게하십시오. 우리 왕국을 보내십시오. 예, 당신의 이름을 쓰고, 당신의 달을 휘젓고, 약한 것을 먹고, 매달 손님, Kyiv시에서 처음으로 Chernigov와 Pereyaslavl에서 팩을 먹습니다. 그렇습니다. 무기 없이 왕의 남편인 남편 50과 함께 성문으로 혼자 성문으로 들어가십시오. 그리고 그들이 필요로 하는 대로 사게 하십시오. 그들을 다시 보내십시오. 우리 나라의 남편이여 내가 지키게 하시고 만일 러시아인이나 그리스인 중에 누구든지 굽게 하면 곧게 하소서 그러나 러시아가 도시에 들어올 때, 그들은 50개 이상의 스풀을 위해 파볼로크를 살 volost가 없습니다. 그 휘장 중에서 누가 소리를 지르거든 왕의 남편을 보이라 곧 봉인하여 그들에게 줄지니라 그리고 여기에서 출발하는 러시아는 필요한 경우 길에서 성급하게 그리고 필요한 경우 배를 마치 전에 먹기로 임명 된 것처럼 구원을 가지고 고국으로 돌아 가도록하지만 힘이 없습니다. 성모님과 함께 겨울을 보내기 위해
3. 하인들이 러시아에서 도망 쳤지만 우리 왕국의 나라와 거룩한 어머니에게 오지 않는다면, 그렇습니다, 그들은 그것을 얻을 것입니다. 그것이 밝혀지지 않으면 러시아의 우리 기독교인이 자신의 법에 따라 기독교인이 아니라 믿음에 따라 회사에 가도록하십시오. 그러면 그들은 이전에 설정된대로 우리에게 2 파볼로트의 가격을 청구 할 것입니다 하인 .
4. 우리 왕국의 백성이나 당신의 도시나 다른 도시에서 우리 종들을 당신에게 보내어 무엇을 가져오고 다시 돌아올 사람이 있습니까? 그가 가져온 것은 모든 것이 온전하고 그에게서 두 스풀을 가져갈 것입니다.
5. 누구든지 러시아에서 침입하여 우리 왕국 사람들에게서 무언가를 빼앗아 이와 같은 일을 하면 위대해질 것입니다. 그가 그것을 가져 가면 그는 순전히 지불 할 것입니다. 그리고 Grchin Rusin을 생성했지만 그가 수락한 것처럼 동일한 실행을 받는 경우.
6. 그리스에서 Rusina를 훔치거나 러시아에서 Grchina를 훔칠 수 있습니까? 한 개뿐만 아니라 그 가격도 먹고 돌려받을 가치가 있습니까? 훔친 것이 팔린 것으로 판명되면 그 가격은 순전히 그대로 유지되며 그리스 법, 헌장 및 러시아 법에 따라 표시될 것입니다.
7. 우리의 힘에서 Eliko Khresteyan은 러시아를 데려오기 위해 매료되었습니다. 그녀가 데려가거나 좋은 처녀가 될 것이지만 금세공인에게 10을 주면 그들은 잡을 것이고; 중년이 있으면 스풀 8을 놓아두고 잡습니다. 당신이 늙었거나 당신이 어린이라면 금세공인을 떠나게 하십시오. Grchin이 십자가 아래에 합당한 그것을 샀고 그의 값을 받았다면 그가 그에게 준 금액.
8. 그리고 Corsunian 국가에 관하여: 그 지역에는 많은 도시가 있지만 Rustia의 왕자는 volost가 없지만 당신은 그 나라에서 싸우고 그 나라는 당신에게 처벌을받지 않을 것입니다. 그런 다음 러시아의 왕자가 우리에게 울부짖으라고 하면 싸우게 하십시오. 필요한 경우 그에게 숙녀 여러분.
9. 그리고 그것에 대해 Rus Kubara Grechskaya가 어느 곳에서나 던진 것을 발견했지만 그녀를 화나게하지 마십시오. 누군가가 그녀에게서 무언가를 빼앗는다면, 사람을 노예로 만들든 죽이든 간에, 그는 Ruska와 Grechsk의 법에 따라야 합니다.
10. Korsunians가 Dnieper Rus의 입에서 물고기를 찾으면 물고기를 잡는 것이지만 해를 끼치 지 않습니다. 그리고 러시아가 Dnieper, Belberezh 또는 신성한 Elferya에서 겨울을 보낼 힘이 없도록하십시오. 그러나 가을이 오면 러시아에있는 집으로 가십시오.
11. 그리고 이것에 대해 Black Bolgars가 올 것이고 Korsunstva 국가에서 싸우고 있으며 우리는 러시아 왕자에게 명령하지만 러시아의 왕자에게 명령을 내리지 못하게하고 그의 나라를 해칩니다.
12. 헬라인들에게서 어떤 나병이 올 수 있느냐 우리 나라의 권세 아래 있으나 나를 처형할 권세가 없고 도리어 우리 나라의 명을 좇아 받은 것 같이 하라 하시니라
13. 기독교인 Rusin 또는 기독교인 Rusin을 죽이면 살인자를 죽인 이웃으로부터 보호하고 그를 죽이십시오. 도살을 피하고 도망가는 것이 불가능하지만 살해당한 이웃의 재산을 방해한다면 가능합니까? 움직일 수 없는 것이 있으면 도망치되 그가 돌이킬 때까지 찾으라 돌이키면 돌이켜 죽임을 당하리라
14. 또는 칼, 또는 창, 또는 katz 또는 무기 Rusin Grchin, 또는 Grchin Rusin으로 치거나 심지어 러시아 법에 따라 은 리터를 지불하기 위해 죄를 나누는 것; 불가능하다면 어떻게 하면 항구라도 가듯이 많이 팔고, 그러고 나서도 벗어서 네 믿음대로 회사에 가지 않으면 안 가듯이. 무엇이든 가질 수 있습니다.
15. 당신이 우리에게 울부짖는 당신으로부터 우리 왕국을 시작하고 싶다면 당신의 대공에게, 그리고 우리가 원한다면 우리에게 편지를 쓰십시오. 그런 다음 다른 나라를 빼앗아 러시아와 Gritsi를 갖는 방법.
16. 우리가 이 글을 두 글자로 썼으니 우리 나라에는 한 글자가 있고 그 위에 십자가와 우리 이름을 쓴 것이 있고 다른 글자에는 당신의 대사와 손님이 있습니다. 그리고 우리 왕국의 대사로 출발하여 러시아 대공 이고레비와 그의 백성들과 동행합니다. 그리고 당신은 harat를 수락하고 진실을 지키기 위해 회사에갑니다. 마치 우리가이 harat를 촛불로 쓴 것처럼 그 위에 우리 이름의 본질이 쓰여집니다. 그러나 우리 엘리코는 에스마에게 세례를 받고 성 엘리야 교회로 교회의 소장품에 서약하고 정직한 십자가를 드림으로 이 하랏으로 말미암아 그 위에 기록된 모든 것을 지키니 그를; 우리 나라에서 이것을 범하는 자는 왕이든지 다른 사람이든지 세례를 받든지 받지 아니하든지 하나님의 도우심을 받지 못하고 내세에 종이 되어 자기 무기로 죽임을 당하게 하소서 . 그리고 세례받지 않은 러시아는 방패와 벌거 벗은 칼, 고리 및 기타 무기를 내려 놓았지만 모든 것에 대해 맹세합니다. 본질조차도이 헌장에 쓰여져 있습니다. Ruskiy, 다른 해와 전사. 그러나 군주에게나 러시아 사람이 기독교인이건 아니건 이것을 범하면 이 하랏에 기록된 것이 있으면 그 병기로 죽어 마땅한 자는 하나님과 페룬에게서 저주를 받을 것이요 맹세를 어긴 것처럼. 예, 이고르 대공이 좋다면 예, 이 올바른 사랑을 유지하십시오. 그러나 현재와 미래에 태양이 빛나고 온 세상이 가치가 있을 때까지 무너지지 않을 것입니다.
