Acasă Comunicatii

Oameni de bunăvoință în traducere sinodală. Oameni de bunăvoință. Oamenii de bunăvoință în artă

Expresia „oameni voie bună”a apărut în rusă după Pravda 1950. Apelul de la Stockholm a fost publicat la 19 martie 1950. a treia sesiune a Comitetului Permanent al Congresului Mondial de Pace. A cerut interzicerea armelor atomice și sprijinul în masă pentru o astfel de interdicție: „Facem apel la toți oamenii de bună voință din întreaga lume să semneze această proclamație”.

Autorii apelului au folosit în mod deliberat o expresie de-ideologizată, binecunoscută în Occident. În textul latin al Bibliei acceptat în Occident, în Evanghelia după Luca (cap. 2, st. 13-14) se spune: „Et in terra pax hominibus bonae voluntatis” – „Și pe pământ pace oamenilor de bine”. voi." Și înainte de lansarea apelului, această expresie a fost adesea folosită în vocabularul socio-politic al țărilor vest-europene.

Un analog popular în slavonul bisericesc al expresiei: „Slavă lui Dumnezeu în cele de sus și pace pe pământ, bunăvoință față de oameni!” (Evanghelia după Luca, cap. 2, articolul 14).

„Bună voință”:

Un pic de Immanuel (cum să-i faci fără el) Kant din Fundamentele metafizicii moralei:

„... principiul: acționează întotdeauna după o astfel de maximă, a cărei universalitate ca lege o poți dori în același timp, - ... este legea cea mai înaltă a voinței necondiționat de bunătate; aceasta este singura condiție în care voința nu se poate contrazice niciodată...

„Principiul: acționează față de fiecare ființă rațională (față de tine și ceilalți) în așa fel încât în maxima ta să fie în același timp semnificativ ca scop în sine, este în esență același cu principiul de bază: acționează conform unei astfel de maxime , care conține în același timp valabilitatea sa universală pentru fiecare ființă rațională...”

„Nicăieri în lume, și nicăieri în afara ei, nu este posibil să ne gândim la orice altceva care ar putea fi considerat bun fără limitare, cu excepția numai a bunăvoinței. Intenția ca proprietate a temperamentului este, în unele privințe, fără îndoială, bună și de dorit; dar poate deveni, de asemenea, extrem de rău și dăunător, dacă nu o voință bună, care ar trebui să folosească aceste daruri ale naturii și ale căror proprietăți distinctive sunt deci numite caracter.

Și iată un alt citat:

„Activitatea oamenilor de bunăvoință este educativă. Ei nu speră într-o soluție miraculoasă a problemelor lumii, dar știu că un spirit de bunăvoință, mai ales atunci când este întărit de cunoaștere, poate crea o atmosferă și o atitudine care să facă posibilă rezolvarea problemelor. Când oamenii de bunăvoință se întâlnesc unii cu alții, indiferent de partidele politice, națiunile sau religiile cărora le aparțin, nu există nicio problemă pe care să nu o poată rezolva în cele din urmă și să o rezolve într-un mod care să satisfacă toate părțile. Tocmai în crearea unei astfel de atmosfere și a unei astfel de dispoziții constă munca principală a oamenilor de bunăvoință, și nu în căutarea unui compromis sau a unei soluții oficiale. Spiritul de bunăvoință poate fi prezent chiar și atunci când există diferențe fundamentale între părți. Dar astfel de dezacorduri sunt rare în zilele noastre ”(A. Bailey“ Probleme ale umanității ”)

Oamenii de bunăvoință sunt cei care, ascultând de voința lui Dumnezeu, sunt călăuziți în viața lor de intenții bune, adică sincere, pure.

„Oamenii de bunăvoință sunt oameni care luptă pentru pace și binele comun” (BMS 1998)

„Bine” (adjectiv) -

1. dispus față de oameni, simpatic, plin de bunătate, simpatie pentru ei, dorință de a ajuta,

2. bazat pe dispozitia fata de oameni, dorinta de bine; bun, necesar, util oamenilor,

3. de bun augur, care aduce bine, succes, bucurie,

4. bazat pe dispoziție reciprocă, empatie reciprocă

5. benign, bun

Voința bună implică o bună intenție mentală, o dorință a inimii și o voință de a ajunge la un acord.

În limba rusă există cuvântul „voluntar”, adesea adiacent „voluntarului” de împrumut în limba modernă. „Cuvântul „voluntar” provine din latinescul „voluntas”, care se traduce prin „voință, dorință, dorință”. Cuvântul „voluntar” este format din 2 cuvinte: „bine” și „voință”. Cuvântul cheie este „voință” în ambii termeni. Dar tradiția rusă explică natura manifestării voinței. Ea ne explică clar că manifestarea voinței persoanei noastre trebuie să aibă intenții strict bune”, „Nu orice patriot este voluntar, dar fiecare voluntar este patriot” -

Acum merită să ne gândim dacă expresie populară„oameni de bunăvoință” astfel de verbe și combinații de verbe precum: acuza, stigmatiza, incita, subversa, trăda, defăimează, incita, sfâșie și aruncă, furie, atacă, distruge, crea o imagine a inamicului, umili, urăște, amenință, insulta, denaturarea faptelor, mințirea, răutatea, zgomotul, incitarea la conflict, falsificarea, înlocuirea, manifestarea cruzimii, răutatea etc.

Voința bună este iubire. Lui Dumnezeu și oamenilor.

„Dacă vorbesc în limbi omenești și îngerești, dar nu am dragoste, atunci sunt o aramă care sună sau un chimval care sună.

Dacă am darul profeției și știu toate tainele și am toată cunoașterea și toată credința, ca să pot muta munții, dar nu am dragoste, atunci nu sunt nimic.

Și dacă îmi dau toate averile și îmi dau trupul să fie ars, dar nu am dragoste, nu-mi folosește deloc.

Dragostea este îndelung răbdătoare, milostivă, iubirea nu invidiază, iubirea nu se înalță, nu se mândrește, nu se comportă violent, nu își caută pe ale sale, nu este iritată, nu gândește răul, nu se bucură de nelegiuire, ci se bucură de adevăr; acoperă totul, crede totul, speră totul, îndură totul.

Dragostea nu încetează niciodată, deși profeția va înceta, iar limbile vor tăcea și cunoașterea va fi desființată” (Prima epistolă către Corinteni a Sfântului Apostol Pavel)

oameni de bunăvoință
Această expresie a apărut în limba rusă a perioadei sovietice după ce așa-numitul „Apel de la Stockholm” a fost publicat în Pravda la 1 aprilie 1950. Apelul a fost adoptat (19 martie 1950) de a treia sesiune a Comitetului Permanent al Congresului Mondial de Pace. Conținea un apel pentru interzicerea armelor atomice, un apel pentru sprijin masiv pentru o astfel de interdicție: „Facem apel la toți oamenii de bună voință din întreaga lume să semneze această proclamație”.
Pentru a cuceri numărul maxim de susținători ai păcii și dezarmării, indiferent de convingerile lor ideologice și de opiniile politice, autorii apelului au folosit în mod deliberat o expresie de-ideologizată, binecunoscută în Occident. În textul latin al Bibliei acceptat în Occident, în Evanghelia după Luca (cap. 2, st. 13-14) se spune: „Et in terra pax hominibus bonae voluntatis” – „Și pe pământ pace oamenilor de bine”. voi." Iar înainte de lansarea recursului, această expresie – „oameni de bunăvoință” – era adesea folosită în vocabularul socio-politic al țărilor vest-europene.
Un analog popular în slavonul bisericesc al expresiei: „Slavă lui Dumnezeu în cele de sus și pace pe pământ, bunăvoință față de oameni!” (Evanghelia după Luca, cap. 2, articolul 14).

- competitii internationale complexe; se desfășoară o dată la 4 ani la inițiativa organizațiilor sportive, a cercurilor de afaceri și a publicului din Rusia și SUA. Motto-ul Jocurilor este „De la prietenie în sport la pace pe Pământ!”...
Stiinte Politice. Dicţionar.
- o clauză a unui contract internațional privind o posibilă revizuire a condițiilor de plată a datoriilor și acordul creditorilor asupra concesiunilor dacă țara împrumutată îndeplinește condițiile convenite.
Vocabular financiar
- clauza acordului multilateral privind revizuirea datoriilor și acordul creditorilor de a face concesii suplimentare dacă țara împrumutată îndeplinește anumite condiții...
Mare dicţionar economic
- competitii internationale complexe; se desfășoară o dată la 4 ani la inițiativa organizațiilor sportive, a cercurilor de afaceri și a publicului din Rusia și SUA. Motto-ul Jocurilor este „De la prietenie în sport la pace pe Pământ!”. Primele jocuri: 4-20...
Dicționar enciclopedic mare
- O pasăre stă pe o frunză, rugându-se lui Hristos: „Mi-ai dat libertate peste toată hoarda, nu mi-ai dat libertate peste peștii din mare”...
- ...
Dicționar de ortografie al limbii ruse
- "games d" obroi v "...
Rusă dicţionar ortografic
- oamenii sunt toți la fel, doar diavolul are o diferență Cf. Se vede că există un fel de temperament în noi, că. Saltykov. buze. eseuri. 7. Luzgin. mier „Rusă bătrână”. 1892, aprilie. Vezi că toți suntem ființe umane...
- a da o pozitie sociala buna Cf. Ca o datorie creștină, aduci o astfel de persoană oamenilor, el îți este recunoscător toată viața... Ostrovsky. Prună. 2, 4. Cf. Tot scopul ei acum este să-l atragă în oameni...
Dicționar explicativ-frazeologic al lui Michelson
- Toți oamenii sunt ca oamenii, un diavol în șapcă, toți oamenii sunt la fel, doar diavolul are o diferență. mier Este evident că există un fel de temperament în noi, că toți oamenii sunt ca oamenii, un diavol în șapcă. Saltykov. buze. eseuri...
Dicționar frazeologic explicativ Michelson (original orf.)
- Vezi DECENCE - CURAJ - PERSONALIZAT Vezi DISCUȚIE -...
IN SI. Dal. Proverbe ale poporului rus
- Vezi RANGURI -...
IN SI. Dal. Proverbe ale poporului rus
- Pechorie. Fără constrângere, în mod voluntar. SRGNP 1, 87...
- Pub. Aprobare Oameni care luptă pentru pace și binele comun. BMS 1998, 357...
Marele dicționar de zicale rusești
- 1. Prikam. În mod voluntar. MFS, 20. 2. nov. Deodată, de nicăieri. SRNG 5, 88...
Marele dicționar de zicale rusești
- Olon. Mor de moarte naturală. SRNG 5, 88; 36, 6...
Marele dicționar de zicale rusești

„Oameni de bunăvoință” în cărți

Capitolul 32 Robert Walders. Ultimul prieten al ambasadorului de bunăvoință UNICEF

Din cartea lui Audrey Hepburn. Revelații despre viață, tristețe și iubire de Benoit Sophia

Capitolul 32 Robert Walders. Ultimul prieten al Ambasadorului Bunei Voi UNICEF Următorul mângâietor al actriței dezamăgite a fost Robert Volders, pe care Audrey l-a întâlnit după Crăciunul din 1979, la următoarea recepție.Robert Jacob Godfried Volders s-a născut în orașul olandez.

Ambasador de bunăvoință

Din cartea Ilham Aliyev autor Andrianov Viktor Ivanovici

Ambasadorul de bunăvoință „Nedelya” a enumerat departe de tot ceea ce face prima doamnă a Azerbaidjanului cu energie și talent, sincer și exigent. Dar să auzim de la ea cum e să fii soția Președintelui. Așa a răspuns Mehriban Khanum (numele ei în traducerea rusă

Goodwill Aerobic Ted Turner, n. în 1938

Din cartea Cele mai mari și mai durabile state din lume autor Alexandru Solovyov

Goodwill Aerobic Ted Turner, n. în 1938 Locație: SUA Interese: telecomunicații, filantropie Creator al rețelei de televiziune prin cablu CNN Ted Turner investește în baschet, pace mondială, imobiliare și comunicații prin satelit. L

CĂTRE OAMENI DE BUNĂ VOINȚĂ STRĂINĂTATE

Din cartea Discursuri alese autorul Hess Rudolf

CĂTRE OAMENI DE BUNĂ VOINȚĂ DE STRĂINĂTATE Raport făcut la invitația Societății Germano-Suedeze la Stockholm la 14 mai 1935. Altețelor Voastre Regale! Excelențele voastre! Doamnelor și domnilor, înainte de raportul meu, aș dori să-mi exprim recunoștința celor care mi-au oferit ocazia

Pauza de bunavointa

Din cartea Desert Storm autor Popov Igor Mihailovici

O pauză de bunăvoință Legea răzbunării este o ordine eternă stabilită de natură. Balanta nu se poate scufunda fara o alta crestere, la fel si echilibrul politic: nu poate fi deranjat, drepturile popoarelor, drepturile intregii omeniri nu pot fi

Importanța bunăvoinței

Din cartea The End of Marketing As We Know It autorul Zimen Sergio

Importanța bunăvoinței M-am mutat la Atlanta acum douăzeci de ani. De atunci, în fiecare Crăciun am primit o scrisoare de la CEO-ul Companiei de Sud, aceeași companie de la care îmi iau electricitatea. La început, o asemenea atenție mi s-a părut absurdă. Companie,

114. „Oameni cu voință lungă”

Din carte Rusiei anticeși Marea Stepă autor Gumiliov Lev Nikolaevici

114. „Oameni de voinţă lungă” În secolul al XII-lea. Elementul principal al societății antice mongole a fost clanul (oboh), care se afla în stadiul de descompunere. Nobilimea de stepă era în fruntea clanurilor. Reprezentanții săi purtau titluri onorifice: bagatur, noyon, sechen și taishi. Principala preocupare a Bagaturs și Noyons

Imperiul de bunăvoință

Din cartea lui Marcus Aurelius autor Fontaine Francois

Empire of Goodwill Marcus Aurelius, în vârstă de patruzeci și cinci de ani, dă impresia unuia dintre cei mai conștiincioși suverani care au existat vreodată, iar mediul său a fost unul dintre cele mai bune. Dacă este ceva obscur în domnia sa, nu este pentru că managementul a fost

gesturi de bunăvoință

Din cartea În ajunul zilei de 22 iunie 1941. poveștile de specialitate autor Vișlev Oleg Viktorovici

Gesturi de bunăvoință În planificarea politică a conducerii sovietice în etapa inițială a celui de-al Doilea Război Mondial, a existat întotdeauna așteptarea ca armata germană să fie legată și sângerată de un război împotriva unuia dintre statele europene sau a coaliției lor, și asta

oameni de bunăvoință

Din cartea Dicționar enciclopedic de cuvinte și expresii înaripate autor Serov Vadim Vasilievici

Oameni de bunăvoință Această expresie a apărut în limba rusă a perioadei sovietice după ce așa-numitul „Apel de la Stockholm” a fost publicat în Pravda la 1 aprilie 1950. Apelul a fost adoptat (19 martie 1950) de a treia sesiune a Comitetului Permanent al Lumii.

Gestul de bunăvoință

Din cartea autorului

Gestul de bunăvoință La sfârșitul lunii ianuarie 1961, au avut loc două evenimente importante: „La 21 ianuarie, președintele Kennedy a preluat oficial mandatul. Patru zile mai târziu, noul președinte a susținut prima sa conferință de presă și a anunțat eliberarea căpitanilor forțelor aeriene Freeman de către autoritățile sovietice.

Din cartea autorului

„Rebeliunea mi-a căzut în cap împotriva voinței mele bune...”

Din cartea autorului

„Revolta mi-a căzut în cap împotriva voinței mele...” Ziarul francez Matin a fost primul care a povestit lumii despre revolta de la Kronstadt din 13 februarie. Ea a completat informațiile despre „suprimarea rebeliunii marinarilor” cu cuvintele: „Sute de marinari au fost transferați la Moscova, pe tot parcursul

Începeți cu o declarație de bunăvoință

Din cartea Oameni dificili. Cum să construiești relații bune cu oamenii în conflict de Helen McGrath

Începe cu o declarație de bunăvoință Subliniază la începutul conversației și la fiecare ocazie că relația ta este importantă pentru tine și că vrei să rezolvi conflictul pe cale amiabilă. Spune ceva de genul: „Apreciez foarte mult cooperarea noastră și sper că putem rezolva lucrurile astfel.”

oameni fără voință

Din cartea Trezirea din probleme sau cum sa găsit Vasya Pupkin autorul Rul Alexandru

Oameni fără voință Dacă pornim de la afirmația că totul este supus unei voințe superioare, atunci putem ajunge la o concluzie simplă și în același timp complexă. Când absolut totul este la dispoziția ta inteligență superioară, nu vă faceți griji cu privire la acțiuni și responsabilitatea pentru acestea

). În străinătate, ea continuă să fie utilizată în contextul socio-politic al adresei simultane către cetățenii uneia sau mai multor țări. În procesul de utilizare în URSS atee, originea biblică a expresiei a fost uitată de mulți, iar unele surse au considerat-o " Sovietismul ».

Origine și utilizare

lat. Gloria in excelsis Deo et in terra pax homínibus bonae voluntatis
Engleză Slavă lui Dumnezeu în cele de sus, și pace pe pământ oamenilor de bunăvoință
fr. Gloire a Dieu, au plus haut des cieux, et paix sur la terre aux hommes de bonne volonté

- Solovyov V. S. justificare pentru bunătate. - 1896.

Pentru cei care știu Noul Testament era evident că autorul argumenta tocmai cu privire la acei „oameni de bunăvoință” care apar în textele citate mai sus ca Engleză oameni de bunăvoință(uneori bărbați de bunăvoință ), fr. hommes de bonne volonte etc.

La Congresul Mondial de Pace

23 aprilie 1949, în discursul său final privind Primul Congres Mondial de Paceîn Paris Ilya Erenburg a folosit această expresie:

În apelul de la Stockholm

Dintre toate unitățile frazeologice ale Sfintei Scripturi care caracterizează respectabilul, umil etc oameni Frederic Joliot-Curie, constituind Apelul de la Stockholm, folosit tocmai „oameni de bunăvoință”, întrucât în acest citat binecunoscut (pentru toți credincioșii) calitatea de „voință bună” este în legătură directă cu conceptul de „pace” - lupta pentru care acest apel. a fost dedicat 1950. După semnarea apelului, expresia „oameni de bunăvoință” a continuat să fie folosită în materialele Consiliului Mondial pentru Pace, în presă și în literatură ca unul dintre sinonimele conceptului „ luptători pentru pacea mondială ».

Interpretarea eronată a originii

Colecția „Winged Words”, a cărei pregătire N. S. și M. G. Ashukins au început după război, în urma ridicării interdicțiilor anterioare privind „propaganda religioasă” (colecția a fost publicată în 1955), conținea multe expresii biblice și evanghelice. De obicei, autorii nu numai că au indicat în ea originea bisericească a uneia sau aceleiași rotații, ci au dat și o referință exactă la capitol și vers. Totuși, în cazul expresiei „oameni de bunăvoință”, compilatorii s-au limitat la citate din ziar "Adevăr" pentru 1 și 10 aprilie 1950 despre Apelul de la Stockholm.

Utilizare modernă

Conducătorii Bisericii

Apelul către oamenii de bunăvoință continuă să fie folosit activ de personalitățile religioase – la fel ca Joliot-Curie, care fac apel la contextul complet al sursei originale, corelând acești oameni cu luptători pentru pace. La 13 ani de la Apelul de la Stockholm, aceeași parafrază a fost folosită de Papă Ioan al XXIII-leaîn enciclica Pacem in Terris din 1963 („Pace pe Pământ”). Apropo de însuşire postumă John Kennedy Premiile Pacem in Terris, se reamintește că

A fost numită după enciclica Papei Ioan al XXIII-lea, care a făcut apel la toți oamenii de bună voință să asigure pacea între popoare.

Pentru o scurtă perioadă de timp tată Benedict al XVI-lea sa adresat de două ori oamenilor de bunăvoință, în prima și a treia enciclică:

- Charles Cameron. „Toți oamenii de bunăvoință”

Filosofi și politicieni

De asemenea, suntem aici pentru a ne reafirma hotărârea, nu numai ca prieteni și aliați ai poporului american, ci și ca cetățeni ai lumii, de a sprijini războiul împotriva terorii. Terorismul este dușmanul tuturor oamenilor de bunăvoință.
text original(Engleză)

Dar ne adunăm și pentru a ne reafirma angajamentul atât ca prieteni și aliați ai poporului Statelor Unite, dar și ca cetățeni ai lumii, de a menține lupta împotriva terorismului. Terorismul este dușmanul tuturor oamenilor de bunăvoință.
Prim-ministrul australian John Howard. Discurs din 12 septembrie 2006 în memoria lui evenimentele din 11 septembrie

LA 1997 Donald Hamilton, în cartea sa The Mind of Humanity, a publicat reflecții asupra subiectelor civilizaționale generale. El și-a formulat apelul rațional, care decurge din munca sa, sub forma unui apel către oamenii de bunăvoință:

A venit o vreme când părea că oamenii de bunăvoință deja dispăruseră... Unde s-au dus oamenii de bunăvoință?... Din fericire, țara noastră a fost creată de oameni de bunăvoință, care au fost călăuziți de revoluționarii pozitivi. concepte ale filozofilor epocilor trecute...
text original(Engleză)

Există momente în care Oamenii de bunăvoință par să dispară cu totul... Unde s-au dus oamenii de bunăvoință?... Din fericire, țara noastră a fost creată de Oamenii de bunăvoință care au folosit conceptele pozitive revoluționare ale marilor filozofi ai veacurilor trecute.
- Hamilton, Donald L.„Oameni de bunăvoință” cf: Mintea lui Manking…, 1997)

ambasadori de bunăvoinţă

Diverse organizații precum UNESCO sau UNICEF, folosiți așa-numiții ambasadori de bunăvoință. Practic, acestea sunt diverse vedete care lucrează în beneficiul organizației, folosindu-și faima pentru a atrage atenția asupra unor probleme.

Oamenii de bunăvoință în artă

Vezi si

Scrieți o recenzie la articolul „Oameni de bunăvoință”

Note

Literatură

// K. Duşenko. Dicționar de citate moderne: 5200 de citate și expresii din secolele XX și XXI, sursele lor, autori, datare. EKSMO, 2006, p. 613.
Apel de la Stockholm // Marea Enciclopedie Sovietică. - M. : Enciclopedia Sovietică, 1969-1978. -( Marea Enciclopedie Sovietică: [în 30 de volume] / cap. ed. A. M. Prohorov ; 1969-1978).
Ashukin N. S., Ashukina M. G. Cuvinte înaripate. Citate literare, expresii figurative. - M .: Pravda, 1986. - S. 353, 400.

Un fragment care îi caracterizează pe Oamenii Bunăvoinței

„O, da, Sfinția Voastră, vine să mă vadă aproape în fiecare zi. Te-ai înșelat amarnic dacă ai crezut că ar fi posibil să ne despartă în acest fel. Eu sunt o vrăjitoare, știi, și el este un Vedun. Deci, ucigându-l, ne-ai făcut doar o favoare - acum îl aud peste tot. Pot să vorbesc cu el... Și nu-l mai poți răni. El este în afara mașinațiunilor tale.
– Ce ți-a spus, Isidora? - întrebă Caraffa cu un interes dureros.
„Oh, a vorbit despre multe, Sfinție. Îți voi spune cândva dacă ești interesat. Și acum, cu permisiunea ta, aș vrea să vorbesc cu fiica mea. Doar dacă, desigur, nu te deranjează... S-a schimbat mult în acești doi ani... Și aș vrea să o cunosc...
– Ai timp, Isidora! Veți avea încă timp pentru asta. Și multe vor depinde de cum te comporți, draga mea. Între timp, fiica ta va veni cu mine. Mă voi întoarce la tine în curând și sper cu adevărat că vei vorbi diferit...
Oroarea înghețată a morții s-a strecurat în sufletul meu obosit...
Unde o duci pe Anna? Ce vrei de la ea, Sfinția Voastră? - De teamă să aud răspunsul, am întrebat totuși.
- O, calmează-te, draga mea, Anna nu se îndreaptă încă la subsol, dacă asta crezi. Înainte să mă hotărăsc, trebuie să aud răspunsul tău... După cum am mai spus, totul depinde de tine, Isidora. Vise placute! Și lăsând-o pe Anna să meargă înainte, nebuna Caraffa a plecat...
După ce am așteptat câteva minute foarte lungi pentru mine, am încercat să mă adresez mental la Anna. Nimic nu a funcționat - fata mea nu a răspuns! Am încercat din nou și din nou - rezultatul a fost același... Anna nu a răspuns. Pur și simplu nu putea fi! Știam că cu siguranță va dori să vorbească cu mine. Trebuia să știm ce vom face în continuare. Dar Anna nu a răspuns...
Orele au trecut într-o emoție înspăimântătoare. Deja cădeam literalmente din picioare... încă încercam să o chem pe dulcea mea fata. Și apoi a venit nordul...
„Degeaba încerci, Isidora. Și-a pus protecția pe Anna. Nu știu cum să te ajut - ea îmi este necunoscută. După cum v-am spus deja, i-a fost dat lui Caraffa de „oaspetele” nostru venit la Meteora. Îmi pare rău că nu te pot ajuta cu asta...
Ei bine, mulțumesc pentru avertisment. Și pentru că ai venit, Sever.
Și-a pus ușor mâna pe capul meu...
- Odihnește-te, Isidora. Nu vei schimba nimic azi. Și mâine s-ar putea să ai nevoie de multă putere. Odihnește-te, Copil al Luminii... gândurile mele vor fi cu tine...
Aproape că nu am auzit ultimele cuvinte ale Nordului, strecurându-se cu ușurință în lumea fantomatică a viselor... unde totul era blând și calm... unde trăiau tatăl meu și Girolamo... și unde aproape întotdeauna totul era bine și bine... aproape...

Stella și cu mine am rămas uimiți în tăcere, profund șocați de povestea Isidorei... Desigur, probabil că eram încă prea tineri pentru a înțelege profunzimea ticăloșiei, durerii și minciunilor care o înconjura pe Isidora la acea vreme. Și cu siguranță inimile copiilor noștri erau încă prea amabile și naive ca să înțeleagă toată oroarea procesului care o avea în față pentru ea și Anna... Dar ceva devenise deja clar chiar și pentru noi, atât de mici și de neexperimentați. Am înțeles deja că ceea ce a fost prezentat oamenilor ca adevăr nu însemna deloc că este adevărat și, de fapt, se putea dovedi a fi cea mai comună minciună, pentru care, în mod ciudat, nimeni nu avea de gând să-i pedepsească pe cei care au venit. cu ea și, din anumite motive, nimeni nu ar fi trebuit să fie responsabil pentru asta. Totul a fost acceptat de oameni ca o chestiune normală, dintr-un motiv oarecare toată lumea a fost complet mulțumită de asta și nimic din lumea noastră nu a devenit „cu susul în jos” din cauza indignării. Nimeni nu avea de gând să-i caute pe vinovați, nimeni nu voia să demonstreze adevărul, totul era calm și „calm”, de parcă ar exista un „calm” complet al mulțumirii în sufletele noastre, nederanjat de „căutătorii adevărului” nebuni. , și nu deranjat de adormitul nostru, uitat de toată lumea, conștiința umană...
Povestea sinceră, profund tristă, a Isidorei a mortificat de durere inimile copiilor noștri, fără să acorde nici măcar timp să se trezească... Părea că nu există nicio limită pentru chinurile inumane aduse de sufletele nesimțite ale călăilor urâți acestui uimitor și curajos. femeie! .. Mi-a fost sincer teamă și anxietate, doar mă gândeam la ceea ce ne aștepta la sfârșitul poveștii ei uimitoare! ..
M-am uitat la Stella – prietena mea militantă se agăța înspăimântată de Anna, fără să-și ia ochii de la Isidora în stare de șoc, ochi rotunjiți... Se pare că până și ea – atât de curajoasă și care nu renunță – era uluită de cruzimea umană.
Da, cu siguranță, eu și Stella am văzut mai mult decât alți copii în 5-10 ani. Știam deja ce este pierderea, știam ce înseamnă durerea... Dar tot a trebuit să trecem prin multe ca să înțelegem măcar o mică parte din ceea ce simțea Isidora acum!.. Și am sperat doar că nu va trebui niciodată cu adevărat experienţă...
Eram fascinat uitându-mă la această femeie frumoasă, curajoasă, surprinzător de înzestrată, incapabilă să ascund lacrimile triste care mi-au curățat ochii... Cum au îndrăznit „oamenii” să fie numiti OAMENI, făcându-i asta?!. Cum a tolerat Pământul o asemenea urâciune criminală, lăsându-se călcat în picioare fără să-și deschidă adâncurile?!
Isidora era încă departe de noi, în amintirile ei profund dureroase, iar eu sincer nu voiam să spună mai departe... Povestea ei mi-a chinuit sufletul copilăresc, obligându-mă să mor de o sută de ori de indignare și durere. Nu eram pregătit pentru asta. Nu știam cum să mă protejez de asemenea atrocități... Și părea că dacă toată această poveste sfâșietoare nu se oprește imediat, pur și simplu aș muri fără să aștept sfârșitul ei. A fost prea crud și dincolo de înțelegerea mea copilărească obișnuită...
Dar Isidora, de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat, a continuat să spună mai departe, și nu am avut de ales decât să ne cufundăm din nou cu ea în VIAȚA ei deformată, dar atât de înaltă și de pură, nu trăită din pământ...
M-am trezit a doua zi dimineața foarte târziu. Aparent, liniștea pe care mi-a dat-o Nordul cu atingerea sa mi-a încălzit inima chinuită, permițându-mi să mă relaxez puțin, astfel încât să pot întâlni noua zi cu capul sus, indiferent ce mi-a adus această zi... Anna încă a făcut-o. nu răspund - se pare că Caraffa s-a hotărât ferm să nu ne lase să vorbim până nu am căzut, sau până când va avea mare nevoie de asta.
Izolată de dulcea mea fata, dar știind că se află în apropiere, am încercat să mă gândesc la modalități diferite, minunate de a comunica cu ea, deși știam perfect în inima mea că nu se găsește nimic. Caraffa avea propriul său plan de încredere, pe care nu avea de gând să-l schimbe, conform dorinței mele. Mai degrabă, opusul este adevărat - cu cât îmi doream mai mult să o văd pe Anna, cu atât avea să o țină mai mult închisă, nepermițând întâlnirea. Anna s-a schimbat, devenind foarte încrezătoare și puternică, ceea ce m-a speriat puțin, pentru că, cunoscând caracterul ei încăpățânat patern, nu mi-am putut decât să-mi imaginez cât de departe poate merge în perseverența ei... atât de mult îmi doream să trăiască! .. Călăului Caraffa. nu a încălcat viața ei fragilă, care nici nu a avut timp să înflorească pe deplin! .. Așa că fata mea mai avea doar înainte...
Se auzi o bătaie în uşă - Caraffa stătea în prag...
- Cum te-ai simțit, dragă Isidora? Sper că apropierea fiicei tale nu ți-a deranjat somnul?
„Vă mulțumesc pentru îngrijorare, Sfinția Voastră! Am dormit uimitor de bine! Aparent, apropierea Annei a fost cea care m-a liniştit. Voi putea comunica astăzi cu fiica mea?
Era strălucitor și proaspăt, de parcă m-ar fi rupt deja, de parcă cel mai mare vis al lui s-ar fi împlinit deja... Îi uram încrederea în sine și victoria lui! Chiar dacă ar avea toate motivele să facă asta... Chiar dacă aș ști că foarte curând, prin voința acestui Papă nebun, aș pleca pentru totdeauna... Nu aveam de gând să renunț atât de ușor la el - îmi doream luptă. Până la ultima mea respirație, până la ultimul minut care mi-a fost alocat pe Pământ...
– Deci ce ai decis, Isidora? întrebă tata vesel. „După cum ți-am spus mai devreme, depinde de asta cât de repede o vezi pe Anna. Sper că nu mă vei forța să iau cele mai crude măsuri? Fiica ta merită să nu i se scurteze viața, nu-i așa? Este într-adevăr foarte talentată, Isidora. Și chiar nu vreau să o rănesc.
„Credeam că mă cunoașteți destul de mult, Sfinția Voastră, pentru a înțelege că amenințările nu-mi vor schimba decizia... Chiar și pe cele mai rele. Pot să mor, incapabil să suport durerea. Dar nu voi trăda niciodată ceea ce trăiesc. Iartă-mă, sfințenie.
Caraffa m-a privit cu toți ochii, de parcă ar fi auzit ceva deloc rezonabil, ceea ce l-a surprins foarte tare.
- Și nu vei regreta frumoasa ta fiică?!. Da, ești mai fanatică decât mine, Madonna! ..
După ce a exclamat acest lucru, Caraffa s-a ridicat brusc și a plecat. Și am stat acolo complet uluit. Nu-mi simt inima și nu reușesc să-mi stăpânesc gândurile care au fugit, de parcă toată puterea care mi-a rămas ar fi fost cheltuită pentru acest scurt răspuns negativ.
Știam că acesta era sfârșitul... Că acum o va lua pe Anna. Și nu eram sigur dacă aș putea supraviețui pentru a suporta totul. Nu aveam puterea să mă gândesc la răzbunare... Nu aveam deloc puterea să mă gândesc la nimic... Corpul meu era obosit și nu voia să mai reziste. Aparent, aceasta a fost limita, după care a început deja viața „cealaltă”.
Îmi doream nebunește să o văd pe Anna!.. Îmbrățișează-o măcar o dată la revedere!.. Simte-i puterea furioasă și spune-i încă o dată cât de mult o iubesc...
Și apoi, întorcându-mă la zgomotul de la ușă, am văzut-o! Fata mea stătea dreaptă și mândră, ca o trestie care încearcă să spargă un uragan care se apropie.
– Ei bine, vorbește cu fiica ta, Isidora. Poate ea poate contribui cu măcar ceva bun simțîn mintea ta amăgită! Vă las o oră să vă întâlniți. Și încearcă să te gândești, Isidora. În caz contrar, această întâlnire va fi ultima ta...
Caraffa nu a mai vrut să joace. Viața lui a fost pusă pe cântar. La fel ca și viața dragei mele Anna. Și dacă al doilea nu conta pentru el, atunci pentru primul (pentru al lui) era gata să facă orice.
- Mami! .. - Anna stătea la uşă, neputând să se mişte. - Mamă, dragă, cum să-l distrugem? .. Nu vom putea, mamă!
Sărind de pe scaun, am alergat spre singura mea comoară, fata mea, și, apucând-o în brațe, am strâns-o cu toată puterea...
„Oh, mami, mă vei sufoca așa!...” Anna a râs tare.
Și sufletul meu a absorbit acest râs, așa cum un condamnat se absoarbe de razele calde de rămas bun ale soarelui care apune deja...
- Păi ce ești, mami, încă suntem în viață! .. Încă ne putem lupta! .. Tu însuți mi-ai spus că vei lupta cât vei fi în viață... Așa că hai să ne gândim dacă putem face ceva. Putem scăpa lumea de acest Rău.
M-a susținut din nou cu curajul ei!.. Din nou a găsit cuvintele potrivite...

oameni de bunăvoință

Dicționar enciclopedic de cuvinte și expresii înaripate. - M.: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003 .

Vedeți ce este „Oamenii de bunăvoință” în alte dicționare:

Oamenii de bunăvoință este o expresie populară în rusă și în alte limbi, datând din greacă. ἐπὶ γῆς εἰρήνη ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία (lat. in terra pax hominibus bonae voluntatis, în rusă traducere sinodală: „... pace pe pământ, în oameni ... ... Wikipedia

Pub. Aprobare Oameni care luptă pentru pace și binele comun. BMS 1998, 357...

- „Oamenii de bunăvoință” la demonstrația Oamenii de bunăvoință este un concept care a fost folosit în mod repetat de propaganda sovietică și de unii poeți sovietici. Cuprins 1 Origine 2 Trăsături ... Wikipedia

oameni-, ea, pl. la persoana. poporul sovietic. Vezi sovietic. ** Oameni în haine albe. Pathet. Medici, doctori. ◘ Multe dintre parafraze sunt folosite în mod constant în ziare, unde medicii sunt de obicei denumiți „oameni în haine albe”. Goncharova, 145. **… … Dicţionar limba sovieticilor

Ieși din oameni. Psk. Fier. Pierde puterea, îmbătrânește, slăbește. SPP 2001, 51. Nu ajunge la oameni. Psk. Neaprobat Despre o persoană proastă, nedezvoltată, ineptă. SPP 2001, 51. Nu ieșit din comun. Kar. Neaprobat Să nu fie cel mai rău. SRGK 1, 226. Amestecă... Marele dicționar de zicale rusești

OAMENI, oameni, oameni, oameni, despre oameni. 1. pl. de la oameni (în 1 valoare). Oamenii planetei Pământ. Fiara rănită se duce la oameni. Oameni primitivi. 2. de obicei cu o definiţie. Persoane aparținând oricărui mediu public, grup având un fel de n. general…… Dicționar explicativ al lui Ozhegov

Capacitatea unei persoane de a se autodetermina în acțiunile sale. În concursul culturii grecești timpurii, conceptul de S. V. subliniază nu atât sensul categoric filozofic cât și juridic. Un om liber este un cetățean al polisului, unul care trăiește ...... Cel mai recent dicționar filozofic

Capacitatea unei persoane de a se autodetermina în acțiunile sale. În contextul culturii grecești timpurii în conceptul de C.B. accentul se pune nu atât pe categoric filozofic cât pe sensul juridic. Un om liber este un cetățean al polisului, unul care trăiește ...... Istoria filosofiei: Enciclopedie

Jules (J. Romains, pseudonim Louis Farigul, 1885) scriitor francez. A ieșit din mediul mic-burghez parizian. La începutul secolului XX. Romain s-a apropiat de poeții grupului Abbey (vezi) și a devenit creatorul mișcării literare a unanimismului (vezi). LA… … Enciclopedia literară

Cărți

Jules Roman. Lucrări adunate în 4 volume (set de 5 cărți), Jules Romain. Paginile nemeritat uitate ale literaturii clasice franceze de la începutul secolului al XX-lea sunt returnate odată cu publicarea prozei lui Jules Roman...