Fjalori aktiv dhe pasiv i gjuhës ruse. Leksiku aktiv Openchinel i referohet leksikut aktiv ose pasiv
Fjalor i kufizuar - përdorimi i të cilave është i kufizuar për disa arsye jashtëgjuhësore. Ai përfshin: dialektizmave(kufizimet janë të natyrës territoriale), termat dhe profesionalizmat(përdoret vetëm në mjedisin e duhur profesional), zhargon(përdoret nga grupe njerëzish të lidhur nga interesa të përbashkëta joprofesionale, stili i jetesës), fjalët dhe shprehjet bisedore(përdoret vetëm në mjedis urban, nga persona me kualifikime të ulëta arsimore), vulgarizmave(kufizimet në përdorim lidhen me qëndrimet kulturore në shoqëri).
Fjalori aktiv dhe pasiv dallohen për shkak të përdorimit të ndryshëm të fjalëve.
Fjalor aktiv sajoni fjalë që folësi i kësaj gjuhe jo vetëm i kupton, por edhe i përdor, i përdor në mënyrë aktive. Në varësi të nivelit të zhvillimit gjuhësor të folësve, fjalori i tyre aktiv mesatarisht nga 300-400 fjalë në 1500-2000 fjalë. Përbërja aktive e fjalorit përfshin fjalët më të shpeshta që përdoren çdo ditë në komunikim, kuptimet e të cilave janë të njohura për të gjithë folësit: tokë, e bardhë, shkoj, shumë, pesë, në. Fjalori aktiv përfshin edhe fjalorin socio-politik (social, progres, konkurrencë, ekonomi, etj.), si dhe fjalë që i përkasin fjalorit të veçantë, terminologjisë, por që tregojnë koncepte përkatëse dhe për këtë arsye të njohura për shumë jospecialistë: atom, gjen, gjenocid, parandalim, me kosto efektive, virtuale, atom, anestezi, anestezi,.
Në fjalorin pasiv përfshin fjalë që përdoren rrallë nga folësi në komunikimin e zakonshëm të të folurit. Kuptimet nuk janë gjithmonë të qarta për folësit. Fjalët e aksioneve pasive formojnë tre grupe:
1) arkaizmat;
2) historizmat;
3) neologjizma.
1. arkaizmat (nga greqishtja archaios 'i lashtë') janë fjalë ose shprehje të vjetruara që janë detyruar nga përdorimi aktiv nga njësitë sinonime: qafa është qafa, dora e djathtë është dora e djathtë, më kot - kot, kot, nga kohërat e lashta - nga kohra të lashta, aktor - aktor, kjo - kjo, domethënë - dmth.
Dallohen llojet e mëposhtme të arkaizmave:
leksikore e duhur - këto janë fjalë që janë krejtësisht të vjetruara, si një kompleks tingullor integral: lichba ‘llogari’, vashë ‘adoleshente’, influenza ‘grip’;
semantike - këto janë fjalë me një kuptim të vjetëruar: bark (në kuptimin e "jetës"), turp (në kuptimin "spektakël"), ekzistues (në kuptimin "ekzistues"), i egër (në kuptimin e "thirrjes për indinjatë, për rebelim");
fonetike - një fjalë që ruante kuptimin e saj të mëparshëm, por kishte një dizajn tjetër tingullor në të kaluarën: historia (histori), gëzim (uria), porta (porta), pasqyrë (pasqyrë), piit (poet), tetë (tetë), zjarr 'zjarr';
Të theksuara - fjalë që në të kaluarën kishin theks të ndryshëm nga ai modern: simbol, muzikë, fantazmë, dridhur, kundër;
Morfologjike - fjalë me strukturë morfemike të vjetëruar: egërsi - egërsi, nervoz - nervoz, kolaps - shembje, fatkeqësi - fatkeqësi, përgjigje - përgjigje.
Në të folur, arkaizmat përdoren: a) për të rikrijuar aromën historike të epokës (zakonisht në romanet historike, tregimet e shkurtra); b) t'i japë fjalës një hije solemniteti, emocioni patetik (në poezi, në oratori, në një fjalim gazetaresk); c) për të krijuar një efekt komik, ironi, satirë, parodi (zakonisht në fejtone, pamflete); d) për karakteristikat e të folurit të një personazhi (për shembull, një person i një kleri).
2. Historizmat i quajnë fjalë të vjetruara që kanë dalë jashtë përdorimit për shkak të zhdukjes së realiteteve që shënonin: boyar, nëpunës, oprichnik, baskak, polic, hark, shishak, kaftan, polic, avokat. Fjalët që tregojnë realitetet e epokës sovjetike janë bërë gjithashtu historicizëm: Kombedy, NEPman, komiteti revolucionar, konkurrenca socialiste, Komsomol, plani pesëvjeçar, komiteti i rrethit.
Për fjalët polisemantike, një nga kuptimet mund të bëhet historicizëm. Për shembull, fjala popull që përdoret zakonisht ka një kuptim të vjetëruar "shërbëtorë, punëtorë në shtëpinë e një feudali". Fjala PIONEER mund të konsiderohet gjithashtu e vjetëruar në kuptimin "anëtar i një organizate për fëmijë në BRSS".
Historizmat përdoren si mjete nominative në literaturën shkencore dhe historike, ku shërbejnë si emra të realiteteve të epokave të kaluara, dhe si mjet pikture në veprat e trillimit, ku kontribuojnë në rindërtimin e një epoke të caktuar historike.
Ndonjëherë fjalët që janë kthyer në historiizëm kthehen në përdorim aktiv. Kjo ndodh për shkak të kthimit (ri-aktualizimit) të vetë fenomenit, të shënuar me këtë fjalë. Të tilla, për shembull, janë fjalët gjimnaz, lice, tutor, Duma etj.
3. Neologjizmat (nga greqishtja neos 'i ri' + logos 'fjalë') janë fjalë që janë shfaqur kohët e fundit në gjuhë dhe janë ende të panjohura për një gamë të gjerë folësish amtare: hipotekë, mundiale, magjepsje, inaugurim, kreativitet, ekstrem, etj. Pasi fjala vjen në përdorim të gjerë, ajo pushon së qeni neologjizëm. Shfaqja e fjalëve të reja është një proces natyror që pasqyron zhvillimin e shkencës, teknologjisë, kulturës dhe marrëdhënieve shoqërore.
Ka neologjizma leksikore dhe semantike. Neologjizmat leksikore janë fjalë të reja, shfaqja e të cilave shoqërohet me formimin e koncepteve të reja në jetën e shoqërisë. Këtu përfshihen fjalë të tilla si autobahn "një lloj autostrade", xhakuzi "vaskë e madhe me ngrohje me hidromasazh", etiketa "etiketë produkti", ribërje "ribërje e një filmi të xhiruar më parë", bluetooth "një lloj komunikimi me valë për transmetimin e të dhënave", si dhe sponsor, hit, shfaqje, etj.
Neologjizmat semantike janë fjalë që i përkasin një fjalori aktiv, por që kanë marrë kuptime të reja, të panjohura më parë. Për shembull, fjala spirancë në vitet '70. mori një kuptim të ri "platformë e veçantë për fiksimin e një astronauti, e vendosur në stacionin orbital pranë kapakut"; fjala CHELNOK në vitet '80. mori kuptimin e "tregtarit të vogël që importon mallra nga jashtë (ose i eksporton ato jashtë) me shitjen e tyre të mëvonshme në tregjet vendase".
Një lloj i veçantë i fjalëve të këtij lloji janë neologjizmat individuale-autore, të krijuara nga poetë, shkrimtarë, publicistë me synime të veçanta stilistike. Një tipar dallues i tyre është se, si rregull, ato nuk kthehen në një fjalor aktiv në këtë mënyrë, duke mbetur rastësi - neoplazi të vetme ose të përdorura rrallë: kyukhelbekerno (A. Pushkin), flokë jeshile (N. Gogol), shpirti i Moskës (V. Belinsky), pasagjeri, burrëria (A. Chekhov), makineri (V.Yahoekkhev) nov), vermut (V. Vysotsky). sipër (A. Blok), shumë rrugë, mandolinë, çekiç (V. Mayakovsky). Vetëm pak formacione autori bëhen fjalë të një fjalori aktiv me kalimin e kohës: industria (N. Karamzin), bungler (M. Saltykov-Shchedrin), proza (V. Mayakovsky), mediokriteti (I. Severyanin) etj.
Krijimi i fjalëve të reja është një proces krijues që pasqyron dëshirën e një personi për risi dhe plotësi në perceptimin e realitetit. Folësit vendas krijojnë fjalë të reja që pasqyrojnë nuancat e qenies dhe vlerësimin e saj: p.sh., psikoteka, shpirt-kthyes, vallëzim shpirti, radomyslie, singularitet, vetë-drejtësi, etj. (nga koleksioni i neologjizmave të M. Epstein).
Megjithatë, rezultatet e kërkimit të fjalëve nuk duhet të njihen gjithmonë si të suksesshme. Kështu, për shembull, formacionet e reja që ndeshen në pohimet e mëposhtme nuk ka gjasa të pasurojnë leksikun kombëtar.
Pyetja ishte e formuar dhe e garantuar.
Dyqani ka nevoje urgjente per perime per tregtimin e perimeve.
Ka kryevepra të vërteta të ndërtimit të lodrave.
Vlerat materiale u vodhën, por magazina ishte nën kontroll.
Bileta 15. Norma frazeologjike. Origjina dhe ngjyrosja stilistike e njësive frazeologjike. Aktualizimi i njësive frazeologjike në të folur. Gabimet në të folur që lidhen me përdorimin e njësive frazeologjike.
Përdorimi i kombinimeve jo të lira të fjalëve dhe njësive frazeologjike që riprodhohen ose nuk riprodhohen në të folur quhen norma frazeologjike të të folurit.
Nga origjina, disa njësi frazeologjike janë në të vërtetë ruse, të tjerat janë të huazuara.
Shumica e njësive frazeologjike janë me origjinë ruse. Burimi kryesor i frazeologjisë ruse janë frazat e lira, të cilat, kur përdoren në kuptimin figurativ, bëhen njësi frazeologjike. Cf .: Varka shkon me rrjedhën. - Ai nuk dëshiron të ndryshojë asgjë, ai shkon me rrjedhën. Me urdhër të komandantit, ushtari ka dalë nga aksioni. - Pajisja u prish shumë shpejt dhe ka nevojë për riparim. Sfera e zakonshme e shfaqjes së revolucioneve të tilla është fjalimi kolokial.
Në fakt, njësitë frazeologjike ruse lidhen me historinë dhe kulturën e Rusisë, zakonet dhe traditat e popullit rus, për shembull: punë e ngathët, regjistroni Izhitsa, qielli dukej si një lëkurë dele. Shumë dolën nga fjalët e urta: qeni u ngrënë, harabeli i pushkatuar; vepra arti: trishkin caftan, një dëm, si ketri në rrotë, për fshatin e gjyshit.
Disa njësi frazeologjike janë huazuar nga gjuha e vjetër sllave: mbaj kryqin tënd, kripa e tokës, mana nga qielli, Thomai jobesimtar; nga mitet e popujve të ndryshëm: stallat augjeane, shtrati prokruste.
Shumë njësi frazeologjike rezultojnë të jenë të vështira për t'u kuptuar për shkak të dizajnit të tyre gramatikor, kuptimit të paqartë të fjalëve që i përbëjnë ato. Për shembull: zëri i atij që qan në shkretëtirë është një thirrje për diçka që mbetet pa përgjigje; pengesë - pengesë, vështirësi; errësirë pitch - errësirë e plotë, e pashpresë; neveria e shkretimit është një gjendje shkatërrimi i plotë; hidhni rruaza para derrave - flisni për diçka që tejkalon të kuptuarit e dëgjuesit; Puna sizife - punë e pafund dhe e pafrytshme; E qeshura homerike - e qeshura e pakontrollueshme, e zhurmshme; biseda e qytetit - temë e bisedës së përgjithshme, një ndjesi; pini filxhanin deri në fund - përjetoni fatkeqësi; të zhvesh mbi sipërfaqe - të mos thellohesh në diçka.
Stilistikisht, njësitë frazeologjike ndryshojnë nga fjalët në atë që pjesa më e madhe e fjalëve janë stilistikisht neutrale, dhe pjesa më e madhe e njësive frazeologjike janë shprehëse dhe stilistikisht domethënëse. Nga pikëpamja e ngjyrosjes shprehëse dhe stilistike, njësitë frazeologjike të gjuhës ruse ndahen në bisedore (një javë pa një vit, për të gjithë Ivanovën, nuk mund ta derdhni me ujë, një sorrë të bardhë), libërore (njerëz të vullnetit të mirë, në prag të luftës, dëshmojnë, vihen në veprim) dhe ndërstil.
Risi frazeologjike - për të përditësuar njësitë frazeologjike, shkrimtarët u japin atyre një formë të pazakontë. Modifikimet e njësive frazeologjike mund të shprehen në zvogëlimin ose zgjerimin e përbërjes së tyre.
Reduktimi, ose shkurtimi i përbërjes, njësia frazeologjike zakonisht shoqërohet me rimendimin e tij. Për shembull: "Bëje deputetin t'i lutet Zotit ... (prerja e pjesës së dytë të fjalës së urtë - "kështu do të thyejë ballin" - vetëm rrit ironinë në vlerësimin e rezolutës së Dumës së Federatës Ruse, e cila përkeqësoi situatën politike në Transnistria. Një shembull tjetër: Këshilla e dobishme: Mos u lind bukur ("LG") - lind i bukur, lind në kuptimin e dytë. i aforizmit të ri është "bukuria të çon në fatkeqësi".
E kundërta e reduktimit zgjerimi i njësisë frazeologjike. Për shembull: Pyetjet që prekëm nuk ishin të rastësishme... Janë ato pengesat e granitit në rrugën e dijes, që në çdo kohë ishin të njëjta, i trembnin njerëzit dhe i bënin shenjë vetes (Hertz.) - përkufizimi i granitit, i futur në një frazë të qëndrueshme, i jep imazhit një qartësi të veçantë. Përbërja e një njësie frazeologjike shpesh zgjerohet për shkak të futjes së fjalëve sqaruese (Macet nuk janë të zakonshme, por me kthetra të gjata të verdha, duke e gërvishtur atë nga zemra. - Ch .; Lumturia nuk është në paratë tona.).
Ndryshimi i përbërjes së një njësie frazeologjike mund të bëhet një mjet për të përmirësuar ngjyrosjen shprehëse të fjalës(Do të pres me padurimin më të madh ... vetëm mos e shtyni shumë. - M. G.). Në raste të tjera, futja e fjalëve shtesë në fraza frazeologjike u jep atyre hije të reja semantike. Për shembull: Koha e keqe për shfaqje të përbashkëta - mund të ulesh në një pellg të ndyrë, por nuk dëshiron (M. G.) - të ulesh në një pellg do të thotë "vendos veten në një pozitë të vështirë, budallaqe, qesharake"; përkufizimi i futur në këtë njësi frazeologjike zgjeron kuptimin: "të lejosh veten të përfshihet në një lojë të pandershme, të bëhesh viktimë e makinacioneve të njerëzve armiqësor".
Mund të dallohen sa vijon gabime në të folur lidhur me shkeljen e normave frazeologjike:
Reduktimi ose zgjerimi i pajustifikuar i njësisë frazeologjike për shkak të përfshirjes ose përjashtimit të fjalëve individuale.
Ajo nxitoi të vraponte me të gjitha këmbët e saj të gjata (saktë: nga të gjitha këmbët).
Është e nevojshme të theksohet kjo rrethanë rënduese (saktësisht: rrethanë rënduese).
Zëvendësimi i çdo komponenti të një njësie frazeologjike, zakonisht një fjalë.
I riu ia del mbanë, ai duhet të ketë lindur nën një hënë me fat (saktë: lindur nën një yll me fat).
Pa zgjatur më tej, unë do të jap një fragment nga artikulli (saktë: pa qenë budalla).
· Shtrembërim i formës gramatikore të përbërësve të frazeologjizmës.
Në festën e diplomimit, një përfaqësues i administratës tha se kishte mbërritur regjimenti i menaxherëve të talentuar (saktë: rafti mbërriti).
Në ballë, udhëheqja shtroi dy pyetje (saktë: në ballë).
· Ndotja ose përzierja e dy njësive frazeologjike.
Mirëkuptimi i ndërsjellë ka një rëndësi të madhe në jetën familjare. (ËSHTË ME RËNDËSI TË MADHE DHE LUAN NJË ROL TË RËNDËSISHME)).
Gjuha nuk ngrihet për të folur për të ( gjuha nuk kthehet dhe dora nuk ngrihet).
Përdorimi i një njësie frazeologjike pa marrë parasysh kuptimin e saj.
Në departamentet e planifikimit dhe departamentet e kontabilitetit, ata i zgjidhin pikët e fundit me vitin e kaluar (të zgjidhësh pikët e fundit (me jetën) do të thotë 'të bësh vetëvrasje').
Shkatërrimi i kuptimit figurativ të një njësie frazeologjike.
Oblomov ishte flamuri i kohës (me saktë : shenjë e kohës).
Leximi i një njësie frazeologjike në kuptimin e saj të drejtpërdrejtë (deidiomatizimi).
Njeriu nuk ngopet vetëm me bukë, na duhen edhe patatet, vermiçeli, mishi nuk do të bënte keq (Frazeologjia Nuk ngopet vetëm me bukë tregon nevojën për ushqim shpirtëror, por këtu flasim për ushqim material, ushqim).
Njoftimi i poligonit të qitjes: Çdo gjuajtës që godet objektivin merr një plumb ( merrni një plumb ka kuptimin ‘të pushkatosh, të vritesh’, në kontekst thuhet për mundësinë e një gjuajtje shtesë).
Bileta 16. Norma morfologjike. Sistemi i pjesëve të të folurit në rusishten moderne. emër. Kategoritë leksiko-gramatikore: veçoritë e përdorimit. Kategoria e numrit të emrave.
Të gjitha fjalët e gjuhës ruse mund të ndahen në grupe të quajtura pjeset e fjalimit. Morfologjia është një pjesë e gramatikës që studion pjesë të të folurit. Së bashku me sintaksën, morfologjia përbën një seksion të shkencës së gjuhës të quajtur gramatikore.
Çdo pjesë e të folurit ka shenja që mund të grupohen në tre grupe:
Të gjitha pjesët e të folurit ndahen në dy grupe - i pavarur (i rëndësishëm) dhe zyrtar
. Pasthirrjet zënë një pozitë të veçantë në sistemin e pjesëve të të folurit.
Pjesë të pavarura (të rëndësishme) të të folurit
përfshijnë fjalë që emërtojnë objektet, veprimet dhe shenjat e tyre. Ju mund t'u bëni pyetje fjalëve të pavarura, dhe në një fjali, fjalët domethënëse janë anëtarë të një fjalie.
Pjesët e pavarura të të folurit në Rusisht përfshijnë sa vijon :
| Pjesë e fjalës | Pyetje | Shembuj | |
| 1 | emër | OBSH? Çfarë? | Djali, xhaxhai, tavolina, muri, dritarja. |
| 2 | Folje | cfare te bej cfare te bej | Pa, pa, di, mësoi. |
| 3 | Mbiemër | Cilin? kujt? | Mirë, blu, e nënës, dera. |
| 4 | numëror | Sa shume? cila? | Pesë, pesë, e pesta. |
| 5 | Ndajfolje | Si? Kur? Ku? dhe etj. | Argëtim, dje, afër. |
| 6 | Përemri | OBSH? Cilin? Sa shume? Si? dhe etj. | Unë, ai, i tillë, i imi, aq shumë, aq, atje. |
| 7 | Pjesëmarrëse | Cilin? (çfarë bën ai? çfarë bëri ai? etj.) | Ëndërruar, ëndërruar. |
| 8 | gerund | Si? (duke bërë çfarë? duke bërë çfarë?) | Të ëndërrosh, të vendosësh |
1) Siç u përmend tashmë, në gjuhësi nuk ka asnjë këndvështrim të vetëm për pozicionin në sistemin e pjesëve të të folurit të pjesëmarrësve dhe pjesëmarrësve. Disa studiues i atribuojnë ato pjesëve të pavarura të të folurit, të tjerë i konsiderojnë ato si forma të veçanta të foljes. Pjesëmarrja dhe pjesorja zënë me të vërtetë një pozicion të ndërmjetëm midis pjesëve të pavarura të të folurit dhe formave foljore. Në këtë manual, ne i përmbahemi këndvështrimit të pasqyruar, për shembull, në librin shkollor: Babaitseva V.V., Chesnokova L.L. Gjuha ruse. Teoria. Klasat 5-9. M., 2001.
2) Në gjuhësi, nuk ka asnjë këndvështrim të vetëm për përbërjen e një pjese të tillë të të folurit si numrat. Në veçanti, në "gramatikë akademike" është zakon që numrat rendorë të konsiderohen si një kategori e veçantë mbiemrash. Megjithatë, tradita shkollore i klasifikon ato si numra. Ne do t'i përmbahemi këtij pozicioni në këtë manual.
3) Në manuale të ndryshme, përbërja e përemrave karakterizohet ndryshe. Në veçanti, fjalët atje, atje, askund dhe të tjera në disa tekste shkollore klasifikohen si ndajfolje, në të tjera si përemra. Në këtë manual, ne i konsiderojmë fjalë të tilla si përemra, duke iu përmbajtur këndvështrimit të pasqyruar në "gramatikën akademike" dhe në tekstin shkollor: Babaitseva V.V., Chesnokova L.L. Gjuha ruse. Teoria. Klasat 5-9. M., 2001.
Pjesë shërbimi të fjalës - këto janë fjalë që nuk emërtojnë as objekte, as veprime, as shenja, por shprehin vetëm marrëdhënien ndërmjet tyre.
- Është e pamundur të bësh një pyetje me fjalë zyrtare.
- Fjalët e shërbimit nuk janë anëtarë të fjalisë.
- Fjalët funksionale shërbejnë fjalë të pavarura, duke i ndihmuar ata të lidhen me njëri-tjetrin si pjesë e frazave dhe fjalive.
Pjesët zyrtare të të folurit në Rusisht përfshijnë si më poshtë:
parafjalë ( në, në, rreth, nga, për shkak të);
Bashkimi ( dhe, por, por, megjithatë, sepse, në mënyrë që, nëse);
grimca ( do, qoftë, njëjtë, jo, madje, pikërisht, vetëm).
Pasthirrmë zënë një vend të veçantë midis pjesëve të të folurit.
- Pasthirrjet nuk emërtojnë objekte, veprime ose shenja (si pjesë të pavarura të të folurit), nuk shprehin marrëdhënie midis fjalëve të pavarura dhe nuk shërbejnë për të lidhur fjalët (si pjesë ndihmëse të të folurit).
- Pasthirrjet përcjellin ndjenjat tona. Për të shprehur habinë, kënaqësinë, frikën, etj., përdorim ndërthurje të tilla si ah, oh, oh; për të shprehur ndjenjat e të ftohtit brr, për të shprehur frikën ose dhimbjen - Oh etj.
1.emër
- një pjesë e pavarur e të folurit që përcakton një objekt dhe u përgjigjet pyetjeve OBSH? Çfarë?
Për nga natyra e kuptimit leksikor, emrat ndahen në dy kategori:
· emrat e përbashkët emërtoni një klasë objektesh homogjene;
· emrat e përveçëm quaj objekte të vetme (individuale), të cilat përfshijnë emra, patronime, mbiemra njerëzish, pseudonime kafshësh, emra qytetesh, lumenjsh, detesh, oqeanesh, liqenesh, malesh, shkretëtira (emra gjeografikë), emra librash, piktura, filma, revista, gazeta, shfaqje, emra trenash, ngjarje të ndryshme, anije, etj.
Sipas kuptimit, emrat ndahen në katër kategori kryesore:
· A) konkrete - të emërtojë objekte specifike të natyrës së gjallë dhe të pajetë (ndryshimi i numrave, i kombinuar me numrat kardinal).
b) reale - i quajnë substanca të ndryshme, një masë homogjene e diçkaje (kanë vetëm një formë numri - njëjës ose shumës; nuk bashkohen në numra sasiorë; kombinohen me fjalët shumë, pak, si dhe me njësi të ndryshme matëse).
· V) abstrakte - quhen dukuri abstrakte që perceptohen mendërisht (kanë vetëm njëjësin ose vetëm shumësin, nuk kombinohen me numra kardinalë).
· G) kolektive - ata e quajnë një grup objektesh identike si një tërësi (kanë vetëm formën njëjës; nuk kombinohen me numra kardinal).
Sipas llojit të objekteve të shënuara, emrat ndahen në dy kategori:
· i animuar emrat emërtojnë objekte të jetës së egër, u bëhet një pyetje OBSH?
· i pajetë emrat emërtojnë objekte të natyrës së pajetë, u bëhet një pyetje Çfarë?
numër emëror
1. Shumica e emrave kanë dy numra - e vetmja gjë
Dhe shumësi
. Në formën e njëjës, emri tregon një objekt, në shumës, disa objekte. Laps - lapsa; mjek - mjekë.
2. Vetëm një formë
(njëjës ose shumës) kanë emra realë, kolektivë, abstraktë dhe disa emra specifikë.
Vetëm forma njëjës kanë:
Shumica e emrave të vërtetë Vaj, çimento, sheqer, perla, kosi, qumësht.
Shumica e emrave abstraktë Gëzim, mirësi, pikëllim, argëtim, skuqje, vrapim, flokë gri.
Shumica e emrave kolektivë Mësimdhënia, studentët, gjethja, kafshët, sorrat, fëmijët.
shumica e emrave të përveçëm. Voronezh, Kaukaz, Kaspik, Ural.
Në disa raste, emrat që kanë vetëm formën njëjës mund të formojnë trajta shumës. Por një edukim i tillë shoqërohet domosdoshmërisht me një ndryshim në kuptimin e fjalës:
1) reale
a) llojet, llojet e substancave: verë - verëra ëmbëlsire, vaj - vajra industriale;
b) vlerën e sipërfaqes së madhe të mbuluar nga kjo substancë: ujë - ujërat e oqeanit, rëra - rëra e Karakumit;
2) në abstrakte forma e emrave në shumës ka kuptim:
a) manifestime të ndryshme të cilësive, vetive, gjendjeve, mundësi - mundësi të reja, gëzim - gëzimet tona;
b) kohëzgjatja, përsëritja dhe shkalla e shfaqjes së një shenje, gjendjeje, veprimi: ngrica - ngrica të gjata, dhimbje - dhimbje të forta, qaj - britma.
Vetëm forma shumësi kanë
:
disa emra të vërtetë ( bojë, tallash, pastrim), disa emra abstraktë ( Ditë emrash, zgjedhje, sulme, intriga, rrahje) disa emra kolektivë ( Paratë, financat, të egra), disa emra të duhur ( Karakum, Karpatet, romani "Demonët", fjalë që tregojnë objekte të çiftëzuara, domethënë objekte që përbëhen nga dy pjesë ( Gota, pantallona, sajë, porta, gërshërë, darë), disa emra të intervaleve kohore ( Muzg, ditë, ditë jave, pushime).
Për emrat që kanë vetëm trajtë shumës, jo vetëm gjinia nuk caktohet, por edhe rënia!
Fjalor aktiv
fjalor që mund të përdoret në mënyrë riprodhuese, në ndryshim nga fjalori pasiv, të cilin komunikuesi e kupton kur lexon dhe dëgjon, por nuk e përdor në të folur.
Fjalor përkthimi shpjegues. - Botimi i tretë, i rishikuar. - M.: Flinta: Shkencë. L.L. Nelyubin. 2003 .
Shihni se çfarë është "fjalori aktiv" në fjalorë të tjerë:
FJALOR AKTIV- FJALOR AKTIV. Fjalorin që nxënësi përdor në mënyrë produktive për të shprehur mendimet në të folur dhe me shkrim, në ndryshim nga fjalori pasiv që nxënësi kupton kur lexon dhe dëgjon, por nuk e përdor në të folur. A. l. quhen......
fjalorin- (nga greqishtja leksikos foljor, fjalor). 1) Fjalori i gjuhës. 2) Një grup fjalësh që lidhen me qëllimin e përdorimit të tyre. Fjalori i të folurit gojor. Fjalori i përditshëm bisedor. Leksiku i të folurit të shkruar në libër. Fjalori i rrjeteve sociale... Fjalor i termave gjuhësor
Fjalori- (nga greqishtja λεξικός që i referohet fjalës) tërësia e fjalëve të gjuhës, fjalori i saj. Ky term përdoret gjithashtu në lidhje me shtresat individuale të fjalorit (familje, biznes, fjalor poetik, etj.), dhe për t'iu referuar të gjitha fjalëve, ... ... Fjalor Enciklopedik Gjuhësor
Në Rusisht: 1) sipas shpeshtësisë së përdorimit (fjalor aktiv dhe pasiv); 2) sipas periudhës së përdorimit (fjalor i vjetëruar dhe i ri); 3) nga natyra e pasqyrimit të veprimtarisë (fjalori terminologjik dhe profesional); 4) nga ... ...
fjalorin sipas parametrit të përdorimit sociolinguistik- në Rusisht: 1) sipas shpeshtësisë së përdorimit (fjalor aktiv dhe pasiv); 2) sipas periudhës së përdorimit (fjalor i vjetëruar dhe i ri); 3) nga natyra e pasqyrimit të veprimtarisë (fjalori terminologjik dhe profesional); 4) në sociale ... ...
Fjalët e shpeshta të fjalorit të gjuhës që përdoren në komunikimin e përditshëm. Bërthama e fjalorit aktiv përbëhet nga fjalori asnjanës (i përbashkët), i cili ka: 1) epidigmatikë - sistem të zhvilluar kuptimesh; 2) sintagmatika - ... ... Termat dhe konceptet e gjuhësisë: Fjalor. Leksikologjia. Frazeologjia. Leksikografia
fjalor aktiv në rusisht- Fjalët e shpeshta të fjalorit të gjuhës që përdoren në komunikimin e përditshëm. Bërthama e fjalorit aktiv përbëhet nga fjalori asnjanës (i përbashkët), i cili ka: 1) epidigmatikë - sistem të zhvilluar kuptimesh; 2) sintagmatika - e gjerë ... ... Fjalor i termave gjuhësor T.V. Mëz
Përmbajtja e trajnimit- gramatikë aktive, fjalor aktiv, minimum gramatikor aktiv, fjalor aktiv, fjalor aktiv, artikulim, aspekt i të mësuarit, aspekte të gjuhës, dëgjim, material autentik, bazë të dhënash, lloje të veprimtarisë së të folurit ... ... Një fjalor i ri termash dhe konceptesh metodologjike (teoria dhe praktika e mësimdhënies së gjuhëve)
Trajnim fjalori- fjalor aktiv, fjalor aktiv, fjalor aktiv, fjalor jo ekuivalent, semantizim i papërkthyeshëm, fjalor, fjalor jo ekuivalent, fjalor neutral, fjalor bisedor, fjalor ekzotik, njësi leksikore, ... ... Një fjalor i ri termash dhe konceptesh metodologjike (teoria dhe praktika e mësimdhënies së gjuhëve)
THEMELE GJUHËSORE TË METODES- shkurtesa, paragrafi, përpunimi automatik i tekstit, përkthimi automatik, fjalimi autonom, përshtatja e të folurit, përshtatja e tekstit, adresuesi, adresuesi, alfabeti, akti i të folurit, gramatika aktive, fjalori aktiv, fjalimi aktiv, zotërimi aktiv ... ... Një fjalor i ri termash dhe konceptesh metodologjike (teoria dhe praktika e mësimdhënies së gjuhëve)
libra
- Fjalori shpjegues shkollor i gjuhës ruse Fjalori aktiv i gjuhës letrare Interpretimi Shqiptimi Shembuj përdorimi Sinonime Antonimet Gramatika dhe karakteristikat stilistike, Skorlupovskaya E .. Fjalori përmban më shumë se 8000 fjalë dhe fraza, të cilat janë fjalori aktiv i gjuhës moderne ruse përmban styl ...
Dërgoni punën tuaj të mirë në bazën e njohurive është e thjeshtë. Përdorni formularin e mëposhtëm
Studentët, studentët e diplomuar, shkencëtarët e rinj që përdorin bazën e njohurive në studimet dhe punën e tyre do t'ju jenë shumë mirënjohës.
Postuar ne http://www.allbest.ru/
Punë e pavarur
Në temënë:" AFjalori aktiv dhe pasiv i gjuhës letrare ruse"
Mastyugina A.
Në rusishten moderne, fjalët e vjetruara përfshijnë ato që njihen nga veprat e letërsisë klasike. Ato përdoren rrallë në të folur.
Arsyet e vjetërsimit të fjalëve:
1) jogjuhësore; 2) ndërgjuhësor.
Historizmat janë fjalë ndryshimet semantike të të cilave janë për shkak të faktorëve jashtëgjuhësorë. Këta janë emrat e objekteve dhe dukurive të mënyrës së vjetër të jetesës, kulturës së vjetër, marrëdhënieve shoqërore, ekonomike dhe politike që kanë kaluar në të kaluarën. Historizmat përfshijnë emrat e institucioneve shoqërore (corvée, detyrimet, zemshchina), sendet shtëpiake, rrobat (arshin, fustanellë, caftan), emrat e njerëzve sipas statusit shoqëror (smerd, boyar, princ, kont, fisnik, hetman, centurion). fjala historicizëm jogjuhësor
Neologjizmat dikur ishin fjalë si budenovka, taçanka, kombed, vlerësimi i tepricave, programi arsimor, fakulteti i punëtorëve, por në një kohë të shkurtër u bënë historizma.
Arsyet ndërgjuhësore që çuan në shfaqjen e fjalëve të vjetruara përfshijnë konkurrencën sinonimike, si rezultat i së cilës njëra nga fjalët sinonimike i lë vendin tjetrës. Një proces i tillë ka ndodhur në një kohë me fjalët sy dhe sy, ballë dhe ballë, aeroplan dhe aeroplan, helikopter dhe helikopter etj.
Për më tepër, proceset e zgjerimit ose ngushtimit të kuptimit të fjalëve si rezultat i eliminimit të emrave më të specializuar duhet t'i atribuohen faktorëve ndërgjuhësorë. Shembulli i mëposhtëm është dhënë në literaturën gjuhësore: në rusisht, çdo gisht kishte një emër të veçantë. Por fjala FINGER quhej vetëm i madh, fjala FINGER - tregues etj. Me kalimin e kohës, emrat e veçantë të gishtërinjve u bënë të parëndësishëm dhe fjala FINGER fitoi një kuptim të përgjithshëm, duke u përhapur në të gjithë të tjerët, dhe fjala FINGER filloi të përdoret si sinonim arkaik për të.
Varietetet e arkaizmave
Fjalët e vjetruara që kanë dalë jashtë përdorimit si pasojë e proceseve brendagjuhësore quhen arkaizma. Në procesin e zhvillimit të gjuhës, ato zëvendësohen me fjalë të tjera më të pranueshme për brezat e ardhshëm. Nominimet e vjetra po kalojnë në kategorinë e fjalorit pasiv.
Në gjuhësi, ekzistojnë disa klasifikime të arkaizmave. Pra, N.M. Shansky i ndan të gjitha arkaizmat në leksikore dhe semantike. M.I. Fomina, A.V. Kalinin dhe të tjerë i ndajnë arkaizmat në këto grupe: leksikor të duhur, leksiko-fonetik, leksiko-derivues, leksiko-semantik.
Në fakt arkaizmat leksikore janë krejtësisht të vjetruara (syri, balli, gishti, beteja).
Arkaizmat leksiko-fonetike përfshijnë fjalë, forma e tingullit të të cilave ka ndryshuar në procesin e zhvillimit historik (bakcha - pjepër, Busulman - musliman, stora - perde, clob - numri i klubit - numri, qetësia - stili).
Arkaizmat leksikore dhe derivative janë fjalë në të cilat elementet individuale fjalëformuese janë të vjetruara (miqësi - miqësi, nervoz - nervoz, pushim - pushim, blerës - blerës).
Arkaizmat leksiko-semantike kanë ruajtur formën e tyre të shëndoshë, por kanë ndryshuar kuptimin e tyre (fjala luftëtar perceptohet nga folësit modernë vendas si një anëtar i një shoqate vullnetare dhe jo një person që ishte anëtar i skuadrës së princit).
Historizmat, arkaizmat janë një mjet i rëndësishëm stilistik në një tekst letrar, me të cilin mund të përcaktohet epoka në një vepër me një temë historike.
Neologjizmat dhe llojet e tyre
Neologjizmat janë fjalë ose kuptime të reja që janë shfaqur kohët e fundit në gjuhë. Këta janë emrat e objekteve të reja që janë shfaqur në procesin e zhvillimit të shkencës, kulturës, teknologjisë, prodhimit, jetës së përditshme, emrat e dukurive, veprimeve, proceseve të reja.
Një neologjizëm mbetet i ri derisa të bëhet i zakonshëm dhe mjaft i shpeshtë (programues, kompjuter, kibernetikë). Këto fjalë hynë shpejt në gjuhë dhe u bënë pjesë e pandashme e fjalorit.
Në gjuhë ka neologjizma të tilla që emërtojnë dukuri që janë dukshëm kalimtare (materiale të reja - krimplen, bolonjë, stile veshjesh dhe këpucësh - rumanisht, këmishë trupore, modele flokësh - gavroche, babeta) etj. Fjalë të tilla nga kategoria e neologjizmave shumë shpejt bien në kategorinë e fjalorit të vjetëruar.
Shkencëtarët e gjuhësisë veçojnë neologjizmat leksikore - derivatet e reja dhe fjalët e huazuara (moon rover, anije bërthamore, lundrim, broiler), të cilat përbëjnë rreth 90%, dhe ato semantike që lindën si rezultat i shfaqjes së kuptimeve të reja për fjalët që funksionojnë në gjuhë, për shembull: dinastia e një brezi të ndryshëm dhe një numër i ndryshëm i suksesit 2) nga e njëjta familje me të njëjtin profesion (dinasti punëtore) etj.
Okazializmat janë formacione të autorizuara individualisht. Ato karakterizohen nga një përdorim i vetëm, i krijuar "me rast", i natyrshëm vetëm në një kontekst të caktuar. Të gjithë i dinë rastësitë në veprën e V. Majakovskit (me çekan, drapër, kamerel etj.), K. Fedin (sy me yje), E. Jevtushenko (beznerony, nesgubinka, ngacmues etj.) etj.
Fjalorë fjalësh të vjetruara dhe të reja
Nuk ka ende fjalorë të veçantë të historizmave dhe arkaizmave. Sidoqoftë, shumë fjalë të vjetruara hynë në fjalorin e V.I. Dahl. Kuptimi i tyre pasqyrohet në enciklopedinë e madhe akademike.
Për një kohë të gjatë nuk kishte fjalorë të neologjizmave. Mirëpo, edhe në kohën e Pjetrit të Madh, u hartua një "Leksikon i fjalorit të ri", i cili në thelb ishte një fjalor i përmbledhur fjalësh të huaja. Disa fjalë u përfshinë në fjalorin e V.I. Dalem. I rëndësishëm në përbërjen e neologjizmave ishte "Fjalori shpjegues i gjuhës ruse" i redaktuar nga D.N. Ushakov. Një numër i madh i tyre hynë në fjalorin e S.I. Ozhegov.
Në vitin 1971 u botua një fjalor referimi, i përgatitur sipas materialeve të shtypit dhe letërsisë së viteve 60, “Fjalë dhe kuptime të reja”, redaktuar nga N.Z. Kotelova dhe Yu.S. Sorokin. Fjalori shpjegon rreth 3500 fjalë që përdoren gjerësisht.
Organizuar në Allbest.ru
...Dokumente të ngjashme
Grupet kryesore të fjalëve amtare ruse, të bashkuara nga origjina e tyre. Arsyet e depërtimit të fjalëve të huaja në fjalorin e gjuhës ruse. Huazimi i fjalëve me origjinë sllave të vjetër dhe josllave, shembuj të përdorimit të tyre në të folurit modern.
raport, shtuar 18.12.2011
Sistemi i ndërtimit të fjalëve të gjuhës ruse të shekullit XX. Prodhimi modern i fjalëve (fundi i shekullit XX). Fjalori i gjuhës letrare ruse. Formimi intensiv i fjalëve të reja. Ndryshimet në strukturën semantike të fjalëve.
abstrakt, shtuar 18.11.2006
Dukuria e leksikalizimit të formës së brendshme të një fjale. Leksikalizimi i formës së brendshme të fjalës në tekstet e Tsvetaeva. Historizma apo fjalë të vjetruara, neologjizma. Formimi i fjalëve të reja. Fjalori bazë. Thelbi i fjalorit të gjuhës.
abstrakt, shtuar 09.10.2006
Dy kuptime kryesore të termit "fjalim" në literaturën metodologjike. Të folurit si lloj i veprimtarisë njerëzore dhe si produkt i tij. Fjalori i gjuhës ruse: homonime, antonime, njësi frazeologjike, paronime, arkaizma, historizma, neologjizma, idioma dhe fjalë të huaja.
punë kontrolli, shtuar 15.03.2009
Huazimi i fjalëve të huaja si një nga mënyrat e zhvillimit të gjuhës moderne ruse. Vlerësimi stilistik i grupeve të fjalëve të huazuara. Fjalor i huazuar me përdorim të kufizuar. Shkaqet, shenjat, klasifikimi i huazimeve në Rusisht.
abstrakt, shtuar 11/11/2010
Shtetëzimi në rritje i gjuhës letrare ruse, ndarja e saj nga dialektet kishtare-libërore të gjuhës ruse sllave dhe afrimi me fjalimin e gjallë gojore. Grupet kryesore të fjalëve "të prekshme" nga depërtimi i fjalëve të huaja; rëndësia e reformimit të gjuhës.
punë krijuese, shtuar 01/08/2010
Emrat e personave sipas profesionit si një fragment sasior i madh dhe i larmishëm në strukturë dhe veçori semantike të fjalorit të gjuhës. Eksperimenti asociativ si burim i studimit të tablosë gjuhësore të botës. Fusha asociative e fjalëve nxitëse.
tezë, shtuar 10/11/2014
Përkufizimi i fonetikës. Studimi i sistemit fonetik të gjuhës ruse, i cili përbëhet nga njësi domethënëse të të folurit - fjalë, forma fjalësh, fraza dhe fjali, për transmetimin dhe dallimin e të cilave janë mjetet fonetike të gjuhës: tingujt, stresi, intonacioni.
abstrakt, shtuar 12/06/2010
Huazimi si një proces i rimbushjes së fjalorit të gjuhës ruse dhe një mjet stilistik. Arsyet e përdorimit, klasifikimi dhe historia e tij. Përshtatja e fjalëve të huazuara në të folur. Përshtatshmëria e përdorimit të tyre në media në shembullin e gazetës "Biznes Petersburg".
punim afatshkurtër, shtuar 16.01.2013
Fjala është një kompleks tingujsh të të folurit. Modifikimi në një pjesë të tingujve të së njëjtës fjalë. Shenjat e objekteve të mendimit sipas Fortunatov. Format e fjalëve të plota individuale. Thelbi i konceptit "baza e fjalës". Klasifikimi i fjalëve të pjesshme individuale. Pasthirrjet si shenja gjuhësore.
Sipas shpeshtësisë së përdorimit, fjalori ndahet në 2 grupe: aktiv dhe pasiv.
Fjalori aktiv përbëhet nga fjalë që janë të kuptueshme për folësin dhe janë në përdorim të vazhdueshëm.
2 lloje të fjalorit aktiv:
a) fjalë të zakonshme për popullin (e zakonshme, bisedore, bisedore, libërore, e lartë, punë zyrtare).
b) fjalë të kufizuara në përdorimin e tyre nga një dialekt ose mjedis i caktuar shoqëror (dialekt, profesional, terminologjik, zhargon).
Të gjitha fjalët nuk kanë një nuancë risie dhe vjetërsie. Ato përcaktojnë sistemin leksikor të SRL.
Fjalori aktiv është pjesë e fjalorit të gjuhës moderne, i cili përdoret lirisht në komunikimin e përditshëm në të gjitha sferat e shoqërisë njerëzore.
Fjalori pasiv i referohet kryesisht gjuhës së librit. Fjalori pasiv përbëhet nga fjalë që janë të kuptueshme, por që nuk përdoren në komunikimin e përditshëm të të folurit. Këto fjalë kanë një nuancë risie ose një nuancë vjetërsimi dhe për këtë arsye nuk përfshihen në sistemin leksikor të s.r.ya. Fjalori pasiv përfshin historizmat, arkaizmat, neologjizmat, rastësitë.
Fjalor i vjetër dhe i ri. Historizmat dhe arkaizmat. Llojet e arkaizmave.
Llojet e arkaizmave: leksikore dhe semantike.
Arkaizimi i fjalëve, largimi i tyre nga fjalori është një proces gradual dhe i gjatë. Fjalori që i nënshtrohet procesit të arkaizimit i përket pjesëve periferike të fjalorit të gjuhës. Faktori kryesor që përcakton këtë situatë është përdorimi i ulët me prirje zero.
Historizmat quhen fjalë që kanë dalë nga përdorimi i gjallë për faktin se objektet dhe konceptet që ata caktojnë janë larguar nga jeta moderne.
Shembuj të historizmave janë fjalët që thërrasin:
- marrëdhëniet e vjetra socio-politike (veçe, nënpërvetësim);
- sende të jetës së shkuar (kamion, dvrornitskaya);
- gradat, pozicionet, statusi (boyar, pronar toke);
- rroba të vjetra (armyak, caftan);
- - çdo armë (hark, kon);
Fjalë të tilla nuk kanë sinonime, ato janë emrat e vetëm të objekteve dhe koncepteve të zhdukura. I. përdoret në histori dhe në letërsi për të rikrijuar ngjyrën e epokës.
Arkaizmat (gr.archaios-i lashte)- fjalë të vjetruara dhe të vjetruara. Ndryshe nga historizmat, ato kanë sinonime që janë në fjalorin aktiv. Për shembull: udhëtim - udhëtim.
Ka arkaizma:
A. leksikore
b. semantike
Ndër leksikore dallohen arkaizmat:
- leksikore e duhur- fjalë që përgjithësisht janë të vjetruara dhe të detyruara në fjalorin pasiv nga fjalë me rrënjë të ndryshme. Për shembull: babai (babai).
- leksikore dhe rrjedhore- fjalë me prapashtesa ose parashtesa të vjetruara. Për shembull: luftëtar (luftëtar).
- arkaizmat leksiko-fonetike- përfaqësuar. janë fjalë që kanë një pamje tingullore të vjetëruar. Për shembull: porta (porta).
semantike arkaizmat janë fjalë me kuptime të vjetruara. Për shembull, fjala çmenduri është e vjetëruar. që do të thotë "çmenduri". Në dekret vlerë fjalët e dhëna janë arkaizma, në kuptime të tjera. ato përfshihen në fjalorin aktiv të s.r.ya.
Arkaizmat përdoren nga shkrimtarët dhe publicistët për t'i dhënë fjalës një ngjyrosje stilistike sublime. Jashtë qëllimeve stilistike, arkaizmat nuk përdoren.
fjalë të vjetruara ndryshojnë në shkallën e vjetërsimit. Një prej tyre në kohën e tanishme. krejtësisht i panjohur për folësit amtare ruse.
Disa u zhdukën pa lënë gjurmë. Për shembull: rënie - katër paund.
Të tjerë kanë ruajtur gjurmët e tyre në fjalë derivatore dhe njësi frazeologjike. Për shembull, një kasolle, një slob.
Fjalë të tjera të vjetruara janë të njohura për folësit vendas dhe nuk janë në fjalorin pasiv. Për shembull: një milje, i ri.
Si fjalët amtare ruse ashtu edhe ato të huazuara kalojnë në kategorinë e fjalorit të vjetëruar. P.sh. arkaizmat vorog, sytë, kjo - primordialisht r.sl.
I vjetëruar fjalët mund të rilindin, pra të kthehen në fjalorin aktiv.
Neologjizmat dhe rastësitë.
Fjalët e reja ose kthesat e të folurit që janë shfaqur për të përcaktuar objekte dhe koncepte të reja ose për të zëvendësuar emrat e vjetër për fenomenet tashmë ekzistuese, të quajtura neologjizma (gr.neos- e re +logot- fjalë, koncept. P.sh. fjala: rover hënor, toka në hënë u shfaq së bashku me objekte, shenja dhe procese të reja. Fjalët aeroplan, parkim kanë zëvendësuar të vjetrat: aeroplan, parkim për makina. K n. përfshijnë jo vetëm fjalë krejtësisht të reja, por edhe të njohura më parë që kanë marrë kuptime të reja. Për shembull: skenar - në kuptim. "një plan, një skemë për të mbajtur një ngjarje, një ekspozitë."
Të dallojë leksikore Dhe semantike neologjizmave.
Leksikore- Fjalë që nuk ekzistonin më parë në r.ya. Ato janë krijuar në bazë të fjalëve ekzistuese ose të huazuara nga gjuhë të tjera. Për shembull: Tselinograd.
Semantike- neologjizma të përfaqësuara. fjalët tashmë ekzistuese në gjuhë që kanë marrë një kuptim të ri Për shembull: një sinjal është një paralajmërim.
Neologjizmat janë emërore (gjuhë e përgjithshme) Dhe stilistike individuale (okazionalizma).
Emërore të përfaqësuar. janë emra të drejtpërdrejtë të objekteve dhe koncepteve. Për shembull fjalët: monorail, oceanaut.
Stilistike neologjizmat jo vetëm që përcaktojnë fenomene dhe u japin fjalëve hije shprehëse dhe emocionale. Për shembull: tip, sfilitës, bungler.
Fjalët e sapofutura në sistemin leksikor do të perceptohen si neologjizma përderisa prej tyre ndihet freski dhe risi. Sapo një fenomen i ri bëhet një fakt i zakonshëm i jetës, emri i tij pushon së qeni një neologjizëm. Me kalimin e kohës, aktivit mund t'i shtohen neologjizma individuale (të autorit). fjalor.ruajtje Pra, neologjizmat e Lomonosov - një plejadë, Dostojevski - për t'u zbehur në sfond - kaluan në aktive.
Okasionalizmat (nga latinishtja casealis - rastësore) janë dukuri individuale stilistike të të folurit që lindin nën ndikimin e kontekstit, situatës së komunikimit të të folurit për të përcaktuar një objekt të ri ose shprehje të një koncepti të ri. O. janë krijuar me qëllim, qëllimisht. Në këtë mënyrë ato ndryshojnë nga shkeljet spontane të normës - gabimet në të folur. Ata janë gjithmonë të “ngjitur” me një kontekst, situatë të caktuar, të kuptueshme në sfondin e këtij konteksti, situatës dhe modelit apo mostrës së vetme që ka shërbyer si bazë për krijimin e tyre, për shembull, një titull gazete. Ubiznesi u ngrit në lidhje me një seri vrasjesh me pagesë me një seri vrasjesh me pagesë të biznesmenëve në bazë të rrjedhës emërore biznesi i foljes vrasin.
Formimet e rastit janë, në parim, të mundshme kur përdoren njësi të çdo niveli gjuhësor, të ngulitura në tekste:
A. Pushkin (me rimë)
N. Gogol (me flokë të gjelbër)
F. Tyutchev (kupë me valë)
Sidomos shumë për. krijuar nga fëmijët: kam bërë një makarona etj.
Mbi të gjitha rreth në fushën e fjalorit dhe fjalëformimit, që i detyrohet rolit të nominimit në strukturën e komunikimit të të folurit. Këtu bie në sy një shtresë e veçantë fjalësh - fjalë të rastit. Quhen formacione kimerike dhe “fjalë kalimtare”, sepse u shërbejnë nevojave momentale të komunikimit: oratori është ai që bërtet.
Disa mënyra:
1. për analogji me një fjalë specifike: pionier i shtypjes (Ilf dhe Petrov) në analogji me "pionier i shtypjes".
2. në bazë të një kombinimi specifik fjalësh: hiq shkumën - mbartës i shkumës (Saltykov-Shchedrin).
O. mund të huazohet nga gjuhë të tjera, duke u bërë ndërkombëtare, për shembull, "liliputian" (Swift).
2 kategori rastësish:
- Fjalët e mundshme janë krijuar sipas modeleve ekzistuese fjalëformuese, jo vetëm të modifikuara. Si rezultat, mundësitë e zbatimit të modeleve të tilla po zgjerohen, përdorimi i tyre në të folur, për shembull. zotëri.
- Në fakt fjalë të rastit formohen nën ndikimin e kontekstit me analogji ose model të një fjale të caktuar. Për shembull: kyukhelbekerno (Pushkin) - nga emri i Decembrist V.K. Kyukhelbeker + një model i një ndajfolje si i trishtuar, melankolik.
A. fjalët janë gjithmonë derivative dhe, si rregull, nuk zotërojnë të gjithë paradigmën e formave.
Fjalori i gjuhës ruse, si në një pasqyrë, pasqyron të gjithë zhvillimin historik të shoqërisë. Proceset e veprimtarisë prodhuese njerëzore, zhvillimi ekonomik, social, politik, kulturor i jetës - gjithçka pasqyrohet në fjalorin, i cili vazhdimisht ndryshon dhe përmirësohet. Në të vërtetë, me zhvillimin e shkencës, teknologjisë, industrisë, bujqësisë, kulturës, me shfaqjen dhe zhvillimin e marrëdhënieve të reja shoqërore dhe ndërkombëtare, lindin koncepte të reja dhe prej këtej fjalë për emërtimin e këtyre koncepteve. Përkundrazi, me zhdukjen e çdo dukurie të realitetit apo të një objekti nga jeta, fjalët që i emërtojnë ato dalin jashtë përdorimit ose ndryshojnë kuptimin e tyre. Pas largimit të Revolucionit të Tetorit
Seksioni 1 Saktësia 147
nga përdorimi i fjalës grevë, ankand, bamirësi, bamirësi, guvernator, krahinë, zemstvo, guvernate, prefekturë, shërbim hyjnor, gjimnaz, filantrop, tregtar, fisnik. Tani me rikthimin në jetë të këtyre dukurive, këto fjalë kanë hyrë sërish në fjalën tonë.
Në varësi të mënyrës se sa aktivisht përdoren fjalët në të folur, i gjithë fjalori i gjuhës ruse ndahet në dy grupe të mëdha: fjalor aktiv (ose fjalor aktiv) dhe fjalor pasiv (fjalor pasiv). Fjalori aktiv përbëhet nga fjalë të përditshme (fjalë të zakonshme), kuptimi i të cilave është i qartë për të gjithë njerëzit që flasin rusisht. Si rregull, ata i quajnë konceptet e jetës moderne. Këto mund të jenë fjalë të vjetra, por jo të vjetruara: njeri, ujë, punë, bukë, shtëpi dhe etj.; termat: avokat, gjykata, industria, shkenca, atom etj.
Stoku pasiv përfshin një fjalor të tillë, i cili përdoret shumë rrallë në komunikimin e përditshëm. Ajo, si të thuash, ruhet në kujtesë deri në një rast të përshtatshëm dhe të nevojshëm. Këto janë ose fjalë të vjetruara, ose të reja që ende nuk kanë marrë përdorim të gjerë.
Fjalor i vjetëruar
Pra, fjalë të vjetruara. Nëse emërtojnë objekte të jetës së vjetër, kulturës, marrëdhënieve të vjetra socio-politike dhe ekonomike që janë zhdukur nga jeta, p.sh. boyar, postë zinxhir, smerd, armak, serf, pastaj para nesh historizmat. Disa fjalë që lindën në epokën sovjetike dhe të quajtura fenomene të viteve të para ose të mëvonshme të pushtetit sovjetik u bënë gjithashtu historicizëm: nepman, shkëputje ushqimore, taksë në natyrë, kërkesë ushqimi, komisar i popullit, stakhanovit, këshilli ekonomik, Komsomol e të tjera.Në periudhën e pas-perestrojkës fjala bëhet historicizëm qindarkë.
Për më tepër, fjalët e vjetruara mund të tregojnë fenomene dhe objekte ekzistuese, për shembull: faqet(faqet), piit(poet), aeroplan(aeroplan), kjo(kjo), kapuç(rrobën), djalosh(adoleshent) etj., pra këta janë emra të vjetëruar të gjërave dhe dukurive moderne. Dhe këto fjalë quhen arkaizmat. Në procesin e zhvillimit të gjuhës, ato u zëvendësuan nga sinonime: kalorësia - kalorësia, cod - shtrat, provincat - periferi, krahinë - Rajon, jetimore - jetimore etj. Tre fjalët e fundit duket se po kthehen sërish në fjalimin tonë.
Përdorimi i fjalëve të vjetruara në çdo tekst duhet të justifikohet. Historizmat zakonisht përdoren në të veçanta,
148 Pjesa I. Funksionimi i njësive gjuhësore në fjalimin e një avokati
literaturë shkencore dhe historike, ku tregohen dukuritë e viteve të kaluara. Arkaizmat, si rregull, kryejnë funksione stilistike, duke i dhënë fjalës një prekje solemniteti, patosi ose ironie. Pra, F.N. Plevako, në një fjalim të njohur për rastin e një plake që vodhi një çajnik 30 kopekë, përdor qëllimisht formën arkaike. dymbëdhjetë gjuhët, që jo vetëm i jep solemnitet fjalimit, por edhe e ngjyros atë me një nuancë ironike. I njëjti funksion në fjalimin mbrojtës të Ya. S. Kiselev kryhet nga forma arkaike e emrit të viktimës imagjinare - Natalia Fedorovna dhe e vjetëruar - i vjedhur . Në fjalimin bisedor, fjalët e vjetruara më së shpeshti japin një ngjyrosje ironike, krijojnë humor.
Në fjalimin e shkruar të një avokati, që është një lloj stili zyrtar biznesi, fjalët e vjetruara nuk kanë vend. Megjithatë, ato mund të regjistrohen në procesverbalin e marrjes në pyetje në përgjigjet e të pyeturve. Përdorimi i fjalëve të vjetruara pa marrë parasysh ngjyrosjen e tyre shprehëse çon në gabime stilistike: I akuzuari Shishkin, i cili ka kryer rrahje të familjarëve, ndodhet në shtëpinë e arrestit. Fjalët e vjetruara të përdorura në mënyrë të papërshtatshme mund t'i japin tekstit një ngjyrë thjesht klerikale: Kësaj aplikacioni i bashkëngjitet një certifikatë qiraje. Përsëritja e shpeshtë e tyre çon në një tautologji.
Arkaizmat dhe historizmat janë paraqitur në numër të madh në Kodin Penal të vitit 1903 1: rekuizimet, policia, akciza, shtëpia e bixhozit, fisnikët, tregtarët, shërbimi zemstvo, robëria penale, mbledhjet e klasës, treba, lëmoshë, kala, shtëpi pune, fajde, kod, kryerje, shëndetësi, leje, blasfemi, vepër, dyqane, kjo, këto, që, këto, vendasit, të huajt, mamia fiset, subjekte, i besueshëm, i burgosur, dekanati, arrestimi, krahina, qarku, grada, turbullirë, zhvatje, burgim, punëtor, paturpësi, legalizim. Këtu gjejmë forma arkaike: endacak, pirje, lejuar, hipnotizëm, instalim, ngjitës sëmundje, familjare të drejtat. Në Kodin Penal të RSFSR, nga fjalët e vjetruara, veprojnë , si emërtimi më i saktë i një vepre ose mosveprimi kriminal, angazhohen ka një konotacion të veçantë juridik. fjalë të vjetruara të tilla (neni 129), fshehje (neni 185) theksohet gjuha zyrtare e ligjit.
Në Art. 232 i Kodit Penal të RSFSR, i cili i quan mbetjet e zakoneve lokale, në vend të termit të afërmit përdoret në mënyrë të arsyeshme
Seksioni 1 Saktësia 149
sinonim i vjetëruar bisedor të afërmit, që tregojnë anëtarët e gjinisë.
Në fjalorët shpjegues fjalët e vjetruara jepen me shenjë të vjetruara
§ 2. Fjalë të reja
Përveç fjalorit të vjetëruar, fjalori pasiv përfshin neologjizmave(nga greqishtja neos - e re + logos - fjalë) - fjalë që janë shfaqur së fundmi në gjuhë. Neologjizmat lindin së bashku me një fenomen, objekt a send të ri dhe risia e tyre ndihet nga folësit. Arritjet e mëdha në zhvillimin shkencor, kulturor dhe industrial në periudhën pas tetorit krijuan një numër të madh fjalësh të reja, për shembull: ferma kolektive, metro, shkallë lëvizëse, Komsomolets... Disa fjalë të reja raportojnë arritje dhe zbulime të reja. Pra, disa dekada më parë, rrënja ishte produktive për formimin e fjalëve të reja. hapësirë-: duke ndjekur fjalën astronaut fjalët u shfaqën me shpejtësi kozmike fizikan hapësinor, anije kozmike, kozmodrom, navigacion hapësinor, vizion hapësinor, gjeokozmos etj Shumë fjalë të reja u shfaqën me rrënjë trupi -: pajisje TV, kullë televizive, teletip, telekonferencë dhe etj.
Fjalët e reja lindin vazhdimisht këto ditë. Pothuajse në çdo gazetë, në çdo revistë, mund të gjesh një fjalë që sapo ka dalë. Shumica e fjalëve të reja emërtojnë fenomene të jetës politike, ekonomike, shoqërore, dhe për këtë arsye ato bëhen shpejt pjesë e fjalorit aktiv: perestrojkë, agroindustri, pranim nga shteti, zhvillim, bursë, ndikim, privatizim, i përfshirë, informalë, shkombëtarizim, elektorat etj. Këto mund të jenë emrat e gjërave dhe fenomeneve në modë: të përziera pëlhura, atlete, varenka, disko, impregnim, sallon video, Dukuritë negative që u shfaqën në jetë: deformime, bukë, plagë, sëmundshmëri... Fjalët bisedore filluan të përdoren në mënyrë aktive në shtyp premtim, pëlqim, ndihmë: Sot është e theksuar rritja e delikuencës tek të miturit dhe kjo premton sërish një rritje të numrit total të krimeve në 2-3 vjet 2 .
Fjalët e reja mund të formohen si rezultat i ndryshimit të semantikës së fjalëve ekzistuese në gjuhë. Po, është një fjalë polisemantike. zyrtare tregon 1) një punonjës të një institucioni shtetëror ... 2) një person të lidhur zyrtarisht me detyrat e tij -
150 Pjesa P. Funksionimi i njësive gjuhësore në fjalimin e një juristi
tyam. Në periudhën sovjetike përdorej në kuptimin e dytë, në kuptimin e parë ishte historicizëm. Aktualisht cakton sërish një punonjës të një institucioni shtetëror. fjalë anijes ka tre kuptime: 1. Cheln. 2. Pjesë e tezgjahut në formë kutie ovale të zgjatur ose blloku me fill të plagosur për shtrimin e fillit të indeve. 3. Pjesa e makinës qepëse me fije dyshe që ushqen fillin e bobinës. Fjala tani ka një kuptim të ri: i referohet njerëzve që udhëtojnë jashtë vendit për të blerë dhe rishitur mallra. Transferimi i kuptimit të fjalës ndodhi në bazë të ngjashmërisë së veprimeve: të lëvizësh "para dhe mbrapa". Fjalët kanë një kuptim të ri gungë, zëvendësues; vrapoj, këllëfë, marr, laget, ftoh, mbaroj b dhe etj.
Fjalët e reja fitohen nga gjuha në mënyra të ndryshme. Nga një fjalor pasiv, ato kalojnë në një fjalor aktiv, përdoren zakonisht nëse konceptet që tregojnë janë vendosur fort në jetë. Disa nga fjalët nuk zënë rrënjë në gjuhë, disa mbeten individualisht autoriale. Neologjizma disonante si rsagozh (nga reagojnë), shantazh(në vend të shantazhi), kopshti, shkombëtarizimi etj.Neologjizma të formuara gabim e bollshme, e yndyrshme, e diskutueshme, edhe pse “autorët” i kanë përdorur si terma. Fjalë të tilla e bëjnë fjalimin komik: Si pasojë e reshjeve të zgjatura, në rrugë janë krijuar gropa të mëdha. Ose: Pavarësisht se magazina është përmirësuar, vlerat materiale janë ulur 3 . Neologjizmat e veçanta bëhen të vjetruara në gjuhë së bashku me vdekjen e fenomeneve ose objekteve që ata përcaktojnë. Kështu ndodhi me fjalët. nesuny, informale, pranim shtetëror. Ndoshta fjala bëhet historiizëm perestrojka. Histori interesante e fjalës jakë breshkë . Në gjuhën tonë ka hyrë në vitet '60, duke e quajtur modë xhupin e grave në ato vite; ra në mospërdorim disa vite më vonë pasi jakëzat nuk mbaheshin më. Dhe këtu, së bashku me modën për një gjë, kjo fjalë u kthye në përbërjen e fjalorit aktiv. Derisa të publikohet ky manual, fjala mund të bëhet sërish e vjetëruar.
Në përgjithësi, fjalët e reja janë një burim i pashtershëm i rimbushjes së fjalorit të gjuhës ruse.
Pyetje për vetë-ekzaminim
1. Pse fjalori i gjuhës ruse ndahet në aktiv dhe pasiv? 2. Çfarë fjalori përfshihet në fjalorin aktiv
Seksioni 1 Saktësia 151
kompozim, i cili - në një fjalor pasiv? 3. Cili është ndryshimi midis historicizmit dhe arkaizmit? Cilat janë funksionet e tyre në të folur? 4. Çfarë janë neologjizmat? Kur hyjnë në fjalorin aktiv?
Shembull i planit mësimor
Pjesa teorike
1. Fjalor jo i zakonshëm. Përkufizimi i konceptit.
2. Sferat e përdorimit dhe funksionet e historizmave dhe arkaizmave.
3. Neologjizma, fjalë të reja.
4. Gabimet e shkaktuara nga përdorimi i fjalorit të aksioneve pasive.
Pjesa praktike
Ushtrimi 1. Në shembujt e marrë nga Kodi Penal i vitit 1903 (shih f. 148), shënoni historizmat dhe arkaizmat; justifikojnë legjitimitetin e përdorimit të tyre në tekstin e ligjit. Zgjidhni sinonime moderne për arkaizmat.
Detyra 2. Lexoni 15 nene secila nga Kodi Penal i RSFSR, Kodi i Procedurës Penale të RSFSR, Kodi Civil i Federatës Ruse dhe Kodi i Procedurës Civile të RSFSR-së, bëni një përfundim në lidhje me praninë e fjalëve pasive në to.
Ushtrimi 3. Përgjigjuni në cilat akte procedurale dhe pse mund të përdoret fjalori dhe neologjizmat e vjetruara. Jep shembuj.
Detyra 4. Lexoni disa fjalime mbrojtëse nga Ya.S. Kiselev, vini re fjalë të vjetruara në to. Shpjegoni arsyet e përdorimit të tyre.
Detyra 5. Na tregoni si e perceptoni përdorimin në shtyp dhe në radio të fjalëve të tilla si çmontimi, sovjetik, hangout, kolaps, gunga, mbështjellje, chernukha, dollarë . Cili është kuptimi i tyre , ngjyrosje stilistike, sfera e përdorimit?
Ushtrimi 6. Korrigjoni gabimet e shkaktuara nga përdorimi i papërshtatshëm i fjalorit dhe neologjizmave të vjetruara.
Drejtoria e policisë, e cila ka marrë një deklaratë nga viktimat, ka ngritur padi kundër punonjësve të tualeteve. Veprimet e treguara të të dyshuarit lejojnë lënien e masës së ndalimit të njëjtë. Teprica e pajisjeve, e cila është nën menaxhim, do të transferohet në fondin ndërfaktorial. Vazoja e konfiskuar, pasi nuk kishte vlerë, është shkatërruar duke u thyer. I akuzuari është larguar në drejtim të panjohur, në të cilin ka qëndruar deri në momentin e ndalimit.
152 Pjesa P. Funksionimi i njësive gjuhësore në fjalimin e një juristi
Detyra 7. Njihuni me veprat: 1) Fjalët dhe kuptimet e reja: Fjalor-libër referues. materiale të shtypit dhe letërsisë së viteve '70 / E. A. Levashov, T. N. Popovtseva et al. M., 1984. 2) Fjalë të reja dhe fjalorë fjalësh të reja: [Sb. Art.] / Përgjigje. ed. 3. N. Kotelova. L., 1983. 3) Gjuha ruse. Enciklopedi / Ch. ed. F. P. Filin. M., 1979 (shih hyrjet e fjalorit: neologjizëm, fjalor pasiv, fjalë të vjetruara). Shprehni mendimin tuaj për rëndësinë e fjalorëve të tillë për një avokat.
