Balada e R. Stevenson "Heather honey": historia, heronjtë dhe analiza e veprës. Literatura e huaj shkurtuar. Të gjitha punimet e kurrikulës shkollore në një përmbledhje Heather honey Stevenson lexoi përmbledhjen

Stevenson R., poema "Heath Honey"

Zhanri: baladë

Personazhet kryesorepoezitë"Mjalti i shqopës" dhe karakteristikat e tyre

1. mbreti skocez. Mizor, i pamëshirshëm, arrogant, budalla.
2. Foto e vjetër. I zgjuar, dinak, i patrembur, këmbëngulës, i guximshëm.
3. Pict i ri. I ri, i dobët.

Plani i ritregimitpoezitë"Mjaltë Heath"

1. pije shqope
2. mbreti skocez
3. Shkatërrimi i Pikteve
4. Askush për të përgatitur një pije
5. dy foto
6. Kërcënimet e Mbretit
7. Propozimet e plakut
8. Vdekja e një të riu
9. E qeshura e një plaku

Përmbajtja më e shkurtërpoezitë"Heath honey" për ditarin e një lexuesi në 6 fjali

1. Little Picts dinin të bënin një pije të mrekullueshme nga shqopa.
2. Por mbreti skocez vrau të gjithë Piktët.
3. Nuk kishte njeri që të përgatiste një pije të mrekullueshme dhe mbreti ishte i trishtuar
4. I sollën dy Pikt, një plak dhe një i ri.
5. I moshuari kërkoi të vriste të riun që të mos kishte turp të zbulonte sekretin.
6. Kur u vra i riu, i moshuari tha se nuk do ta zbulonte kurrë sekretin që mundi i riu.

ideja kryesorepoezitë"Mjaltë Heath"
Për hir të Atdheut tuaj, mos u pendoni për asgjë.

Çfarë mësonpoemë"Mjaltë Heath"
Balada mëson të duash Atdheun, të jesh patriot, të mbrosh sekretet dhe të fshehtat e Atdheut. Të mëson të urresh armikun dhe të jesh gjithmonë gati të sakrifikosh jetën tënde.

Reagimet mbipoemë"Mjaltë Heath"
Më pëlqeu balada, por nuk më pëlqeu akti i vjetër Pict. Çfarë lloj pije është kjo, për të cilën mund të sakrifikoni djalin tuaj? Pict nuk donte t'i jepte askujt një sekret tashmë të panevojshëm dhe për këtë ai vrau djalin e tij. Mund të jetë e mrekullueshme, por është marrëzi.

Fjalët e urta përpoemë"Mjaltë Heath"
Jepni jetë, por mos jepni sekrete.
Nuk ka tokë më të bukur se vendi ynë.
Në betejën për mëmëdheun, edhe vdekja është e kuqe.
Bëhu jo vetëm bir i babait tënd, por edhe i popullit tënd.
Turpi para Atdheut është më i keq se vdekja.

Lexoni përmbledhjen, përmbledhjenpoezitë"Mjaltë Heath"
Është harruar prej kohësh pija e shqopës, më e ëmbël se mjalti. Ajo u krijua nga Piktët e vegjël, por mbreti skocez erdhi me zjarr dhe shpatë dhe pushtoi tokat e Piktëve. Ai vrau pa mëshirë Piktët, dhe tani shqopa lulëzoi përsëri, por nuk kishte njeri që të përgatiste një pije magjike.
Mbreti ishte shumë i shqetësuar se nuk kishte njeri që të përgatiste një pije të mrekullueshme. Dhe vasalët e tij gjetën dy Pikt të mbijetuar, një plak të kërrusur dhe një të ri pesëmbëdhjetë vjeçar. Ata u sollën te mbreti dhe ai filloi t'i kërcënonte Piktët me tortura të tmerrshme nëse nuk do të zbulonin sekretin e bërjes së mjaltit të shqopës.
Piktët heshtën për një kohë të gjatë, por befas plaku tha se donte të blinte jetën e tij me çmimin e tradhtisë. Por ai i kërkoi mbretit të vriste djalin e tij. Në fund të fundit, ai është i ri dhe nuk ka frikë nga vdekja, dhe plaku kishte turp të tradhtonte një sekret në praninë e tij.
Dhe luftëtari skocez bëri siç tha Pict. Ai e lidhi të riun dhe e hodhi nga shkëmbi në ujë. Dhe pastaj plaku qeshi dhe tha se nuk besonte në qëndrueshmërinë e të rinjve, të cilët ende nuk mbanin mjekër. Por vdekja nuk është vërtet e tmerrshme për të dhe ai do të ngjitet lehtësisht në zjarr. Kjo është arsyeja pse ata mund ta torturojnë sa të duan, ai ende nuk do të zbulojë sekretin e përgatitjes së mjaltit të shqopës, nuk do ta tradhtojë sekretin e shenjtë të popullit të tij.

7 KLASA

ROVERT LEWIS STEVENSON

Mjaltë SHQIP

(Përkthim rusisht - Vereskovy trunk1)

Nga mjalti i shqopës

Pikti2 është gatuar shumë kohë më parë

Pini, mjalti është më i ëmbël,

Më e fortë se vera.

1 Heather - një shkurre e ulët me gjelbërim të përhershëm me gjethe shumë të vogla dhe të shumta dhe lule ngjyrë rozë jargavani; pije - këtu: pi.

2 Picti janë popujt më të vjetër të njohur që kanë banuar në Skoci (përmendja e parë e tyre daton në vitin 297 pas Krishtit).

Gatua dhe piu

Ajo pije magjike

Dhe në birucat e errëta

U gëzuan fatet.

Dhe këtu është pronari i skocezëve -

Armiqtë e tij kishin frikë! -

Shkoi në Pictiv Arms,

Për t'i shkatërruar në këmbë.

Ai i çoi ata si dre,

Mbi kodrat e shqopës

U vërsul mbi trupat nga lart,

Ai mbolli edhe vdekjen edhe tmerrin.

Dhe vera ka ardhur përsëri

Heather u skuq përsëri

Dhe krijoni një pije mjalti

Askush tjetër nuk mundi.

Në varre, si të fëmijëve,

Në çdo mal të kuq

shtrirë nën të kuqe

Fli përgjithmonë brovari1.

hipi mbreti i skocezëve

Nga toka e shqopës;

Bletët me kokëfortësi Jinchali,

Cicërinin vinçat.

Dhe zyrtari ishte i zymtë,

Ai mendoi me vete:

"Zoti i tokës së shqopës -

Pse nuk pi nga shqopa? »

Papritur vasal2 mbretëror

U ndesh në një ruajtje të çuditshme:

1 Brovar është një prodhues birre.

2 Vasal - në Evropën mesjetare, një feudal që mori tokë dhe patronazh nga një feudal i fuqishëm, për të cilin kreu një sërë detyrash për të.

Në një të çarë mes gurëve

Gjeta dy brovara.

I nxorrën fotot e gjora

Menjëherë në botën e bardhë -

Baba e bir i moshuar

Djali i adoleshencës.

Mbreti i shikoi të burgosurit,

ulur në shalë;

E shikoi në heshtje

Ato prodhuese birre janë të vogla.

Mbreti urdhëroi që të vendoseshin

Në shkëmb dhe tha; -

I vjetër, ju nderoni djalin tuaj dhe veten,

Zbuloni vetëm sekretin e pijes.

Shikoi lart e poshtë

Babai dhe djali i vjetër:

Rreth - shqopa e kuqe,

Mbreti skocez dëgjoi:

Vetëm dy fjalë, Zot,

Më lejoni t'ju them:

Pleqësia e vlerëson jetën.

Për të jetuar do të bëj gjithçka

Dhe unë do të zbuloj sekretin e pijes, -

Kështu ai i tha mbretit.

Si një harabel që cicëron

Ishte një thirrje:

Unë do t'ju zbuloja një sekret

Unë kam frikë vetëm nga djali im.

Vdekja nuk e tremb atë.

Ai nuk e vlerëson jetën.

Nuk guxoj ta shes nderin,

Si shikon djali në sy.

Lidhe atë me bakër, unë jam në kontroll,

Dhe hidhni në valë nurti1,

Dhe unë do të zbuloj sekretin

Se ai u betua për të mbrojtur moshën.

Dhe djali ishte i përdredhur fort,

Dhe një luftëtar i fortë u drodh

I vogël, si trupi i një fëmije,

Dhe dërgohet në Buruni2.

E qara e fundit e të gjorit

I gëlltitur nga dallgët e liga.

Dhe babai qëndroi në shkëmb -

Fotografia e fundit në tokë.

Vladar, thashë të vërtetën:

Prisja telashe nga djali im,

Unë nuk besoja në guximin e djalit,

Që nuk kishte ende mjekër.

Tortura nuk më tremb.

Vdekja nuk më tremb

Dhe pije shqope

Misteri vdes me mua!

Përkthimi Po. Krizheviç

Një koment

Robert Louis Stevenson ishte gjithmonë i shqetësuar për fatin e atdheut të tij - Skocinë e vogël, njerëzit e së cilës kompozuan këngë dhe legjenda të shumta për të kaluarën e tyre heroike. Një nga këto legjenda të lashta u bë baza e baladës "Heather Honey", e cila tregon për njerëzit legjendar - Pictiv.

Piktët luftuan me guxim kundër pushtuesve, herë fituan, herë humbën beteja të mëdha, humbën territore të gjera, por përsëri dhe përsëri mbronin tokën e tyre amtare. Në shekullin e nëntë Piktët më në fund u pushtuan nga skocezët (skocezët), ata u përzien me përfaqësues të kombësive të tjera, humbën gjuhën e tyre dhe pushuan së ekzistuari si një popull i veçantë.

1 Ekipi është i njëjtë si një vorbull.

2 Ndërprerës - valë të mëdha me shkumë.

Kronikat dhe legjendat i portretizojnë Piktët si luftëtarë jashtëzakonisht të guximshëm dhe të guximshëm. Pushtuesit, të mahnitur nga guximi i tyre, nuk e zbuluan kurrë misterin se përse njerëzit me shtat të shkurtër kanë një ndjenjë të tillë mosbindjeje dhe guximi.

Stevenson përdori nocionin legjendar të pictiv dhe ndërtoi skicën e komplotit të baladës së tij rreth një sekreti tjetër të pictiv - një metodë e njohur vetëm për ta për të bërë mjaltë shqope. Kjo teknikë është shumë tipike për veprat folklorike, kur heroi duhet të zbulojë sekretin dhe të çlirojë fuqinë magjike. Në baladën e Stevenson, tiparet e karakterit të pikturave të guximshme, të lavdëruara nga poeti, veprojnë si një fuqi e tillë magjike.

Përkthimi ukrainas i baladës, i cili u bë nga poeti Po. Krizhevich, është disi i ndryshëm nga origjinali. Nuk quhet Heather Honey, por Heather Drink. Fjala "pije", e përdorur nga përkthyesi për të përcaktuar një pije magjike, ka një rrënjë të përbashkët me një fjalë tjetër - "helm". Një frazë e tillë në titull duhet ta çojë lexuesin në idenë se sekreti i bërjes së pijes "helmoi" fitoren e mbretit skocez, e solli atë në asgjë, sepse fitorja morale ishte në anën e Piktit të fundit.

Balada përshkruan shfaqjen e heroizmit, nderit dhe dashurisë për atdheun nga njerëz të thjeshtë që nuk e tradhtuan sekretin e aftësisë kombëtare te pushtuesit e urryer.

Në një vend ku lulëzoi shqopa dhe nga ajo prodhohej një pije e shkëlqyer dhe pakkush e dinte sekretin e përgatitjes së tij, pushtuesit mbretërorë erdhën dhe vranë pothuajse të gjithë banorët. Mbetën vetëm një babë e bir i moshuar, i cili e dinte sekretin e pijes së shqopës. Mbreti shprehu dëshirën për të provuar këtë pije të famshme, por baba e bir nuk pranuan të zbulonin recetën e përgatitjes së saj. Ata zgjodhën vdekjen për të mos zbuluar sekrete. Sekreti nuk ishte shumë i rëndësishëm, por ishte më e rëndësishme të hakmerreshin ndaj armiqve që plaçkitën tokat e tyre amtare dhe vranë të afërmit e tyre. Babai, për hir të besimit se sekreti do t'i mbetet, sakrifikon djalin e tij. Dhe pastaj e merr sekretin me vete, pa ua tradhtuar armiqve.

Balada, e guximshme, plot dinjitet të thjeshtë njerëzor, lavdëron shfaqjen e dashurisë për atdheun, guximin dhe gatishmërinë për vetëmohim për hir të dashurisë për atdheun.

Ese mbi letërsinë me temë: Përmbledhje Heather honey Stevenson

Shkrime të tjera:

1. Shkrimtari i famshëm anglez Robert Louis Stevenson ishte shumë i dhënë pas poezisë, veçanërisht baladave. Në to ai lavdëroi heronjtë e tij për guximin, ndershmërinë, patriotizmin, fisnikërinë, dashurinë për Atdheun. Poeti është i kapur nga natyra e tokës së tij të lindjes, e poetizon atë. Në baladën "Heather honey" në skajin e bukur të "luleve Lexo më shumë ......
2. Historia e çuditshme e Dr. Jekyll dhe z. Hyde Historia zhvillohet në Londër, në fund të shekullit të 19-të. Z. Utterson, noteri, ishte një njeri i rezervuar, i heshtur dhe i ngathët në shoqëri, por megjithatë shumë simpatik. Ai ishte i rreptë me veten, por për dobësitë e fqinjëve të tij Lexo më shumë ......
3. Ishulli i thesarit i shekullit të 18-të. Në tavernën "Admiral Benbow", që ndodhet afër qytetit anglez të Bristolit, vendoset një i huaj misterioz - një i moshuar i rënduar me një mbresë saber në faqe. Emri i tij është Billy Bones. I vrazhdë dhe i shfrenuar, ai është në të njëjtën kohë qartë dikush Lexo më shumë ......
4. Natë e stuhishme Çfarë donte të thoshte autori me poezinë e tij? Çfarë të tregojmë, përveç asaj që përshkruhet në rreshta të paktë? Ka mendime dhe vizione semantike të ndryshme. Kalorës misterioz, natë pa yje, kërcitje thundrash. Cili është kuptimi i kësaj poezie? Më interesantja është versioni i propozuar i një nxënësi të klasës së pestë nga një shkollë me konvikt nga një largësi Lexo më shumë ......
5. Shigjeta e zezë Veprimi zhvillohet në Angli në gjysmën e dytë të shekullit të 15-të, gjatë Luftës së Trëndafilave të Skarletit dhe të Bardhë. Në fshatin Tunstall, në pronësi të Sir Daniel Brackley, shfaqet një lajmëtar i cili sjell urdhrin e Sir Daniel për të gjithë popullsinë mashkullore të fshatit që të niset menjëherë në një fushatë. Lexo më shumë ......
6. Sa i përket baladës “Briar Honey” të R. L. Stevenson-it, vendosja e saj në tekst menjëherë pas fragmentit nga Odisea nuk më duket mjaft e justifikuar. Edhe pse nuk ka asgjë të keqe nëse, pas bëmave të mbretit të lashtë, studentët njihen me një legjendë të vjetër skoceze Lexo më shumë ......
7. Sekreti ushtarak Natka Shegalova emërohet si këshilltare në kampin e pionierëve Artek. Një moskovite ëndërronte të bëhej pilot, por ajo duhej të bënte bujë me fëmijët e saj. Në tren tërheqin vëmendjen një burrë dhe një djalë 6-vjeçar. Më vonë, pranë kampit, ajo sheh shoqëruesit e saj duke u nisur drejt shtëpisë në shkëmb. Në kamp Lexo më shumë ......
8. Skocia ndodhet në veri të Britanisë së Madhe. Sipërfaqja e saj është 78 mijë metra katrorë. km. Në kohët e lashta, kjo zonë malore banohej nga fiset kelt të Piktëve, nga të cilët mbi gurët kanë mbetur ende mbishkrime të padeshifruara. Pastaj tokat e Piktëve u kapën nga fiset kelt të skocezëve. Ata dhanë Lexo më shumë ......

Përmbledhje e Heather Honey Stevenson

mjaltë shqope

Pije shqope
E harruar shumë kohë më parë
Dhe ai ishte më i ëmbël se mjalti
Më i dehur se vera

Zihej në kazan
Dhe e gjithë familja piu
Meas të vegjël
Në shpella nën tokë.

Mbreti i Skocisë ka ardhur
I pamëshirshëm ndaj armiqve.
Ai i ngiste Piktët e varfër
Tek brigjet shkëmbore.

Në fushën e shqopës
Në fushën e betejës
Shtrirë e gjallë mbi të vdekurit
Dhe i vdekur mbi të gjallët.

Ka ardhur vera në vend
Heather lulëzon përsëri
Por askush për të gatuar
Mjaltë shqope.

Në varret e tyre të ngushta
Në malet e atdheut tim
Meas të vegjël
Ata gjetën strehë.

Mbreti shkon poshtë shpatit
Mbi det me kalë
Dhe pulëbardhat fluturojnë pranë
E barabartë me rrugën.

Mbreti duket i vrenjtur
Dhe mendon: "Gjithdo rreth
Lulëzon shqopa e mjaltit
Ne nuk pimë mjaltë”.

Por këtu janë vasalët e tij
Vura re dy -
Mjalti i fundit gatuhet
Të mbijetuarit.

Ata dolën nga poshtë gurit
Duke rrahur sytë në dritën e bardhë, -
Xhuxh i vjetër me gunga
Dhe një djalë pesëmbëdhjetë vjeç.

Tek deti i thepisur

Ata janë sjellë për t'u marrë në pyetje.
Por asnjë nga të burgosurit
Nuk tha asnjë fjalë.

U ul mbreti i skocezëve
Nuk lëviz në shalë
Dhe njerëzit e vegjël
Ata qëndruan në tokë.

Mbreti i zemëruar tha:
- Kamxhiku i pret të dy,
Nëse nuk ma thua, dreqin
Si ta përgatisni mjaltin!

I biri dhe babai heshtën,
Duke qëndruar në buzë të një shkëmbi.
Shqopa shushuronte sipër tyre,
Valët u rrotulluan në det.

Pleqësia ka frikë nga vdekja,
Do ta blej jetën me ndryshim
Unë do t'ju jap një sekret,
Xhuxhi i tha mbretit.

Djalit nuk i intereson jeta
Vdekja nuk është asgjë për të.
Unë shes ndërgjegjen time
Do të jetë e ndërgjegjshme me të.

Lëreni të lidhet fort
Dhe hidhet në humnerën e ujit
Dhe unë do të mësoj skocezët
Përgatitni mjaltin e vjetër.

Luftëtar i fortë skocez
Djali i lidhur fort
Dhe e hodhi në det të hapur
Nga shkëmbinjtë bregdetar.

Dallgët u përplasën mbi të
Ulërima e fundit vdiq.
Dhe i ktheu jehonë
Nga shkëmbi, babai i vjetër:

Unë thashë të vërtetën, skocezë,
Prisja telashe nga djali im,
Unë nuk besoja në qëndrueshmërinë e të rinjve,
Mos rruajtja e mjekrës.

Dhe nuk kam frikë nga zjarri,
Më lër të vdes me mua
Sekreti im i shenjtë
Mjalti im i shqopës.

Përgjigje nga Liudmila Sharukhia[guru]
Balada tregon për shfarosjen nga mbreti i "njerëzve të vegjël" (folk xhuxh), i cili më parë banonte në këto toka - Stevenson i quan gjithashtu "Picts". Dy përfaqësuesit e fundit të këtij populli, baba e bir, u dërguan te mbreti për të zbuluar sekretin e përgatitjes së një pijeje të ëmbël dehëse dhe kërcënohen me tortura dhe vdekje në kunj. Babai i vjetër pranon të japë sekretin. Megjithatë, atij i vjen turp ta bëjë këtë para djalit të tij. Prandaj, ai kërkon fillimisht të mbytet i riu në det. Kur mbreti pranon dhe i riu hidhet në valë, plaku thotë se nuk ka frikë nga zjarri, por dyshoi në qëndrueshmërinë e djalit të tij, por ai përsëri nuk do të japë sekrete dhe ajo do të vdesë me të. .

Përgjigje nga Yotepan Solovyova[i ri]
Po jam dakord

Përgjigje nga Katya Smirnova[aktiv]
mdaaa

Përgjigje nga Albina Zay[i ri]
Përfundimi është se baba e bir e përgatitën këtë mjaltë, por askush tjetër nuk e dinte recetën. Kur ata erdhën tek ata, çuan në një shkëmb dhe filluan të kërkojnë që ata të zbulojnë sekretin e tyre, babai tha, ata thonë, nëse më hedh poshtë djalin tim, atëherë unë do të të zbuloj sekretin. Djali u hodh, pas së cilës babai tha se ai thjesht nuk besonte në qëndrueshmërinë e rinisë, dhe tani sekreti do të vdiste me të.

Përgjigje nga Anya Lapshina[i ri]
Zot, nuk ka asgjë për të lexuar atje

Përgjigje nga Galina Soldatova[i ri]
po

Përgjigje nga Ўlenka[aktiv]
Balada tregon për shfarosjen nga mbreti i Skocisë të "njerëzve të vegjël" (folk anglez xhuxh), të cilët më parë banonin në këto toka - Stevenson i quan gjithashtu "Picts". Dy përfaqësuesit e fundit të këtij populli, baba e bir, u sollën te mbreti për të zbuluar sekretin e përgatitjes së një pije të ëmbël dehëse nga shqopa dhe ata kërcënohen me tortura dhe vdekje në kunj. Babai plak pranon të japë sekretin. Megjithatë, atij i vjen turp ta bëjë këtë para djalit të tij. Prandaj, ai kërkon fillimisht të mbytet i riu në det. Kur mbreti pranon dhe i riu hidhet në valë, plaku thotë se nuk ka frikë nga zjarri, por dyshoi në qëndrueshmërinë e djalit të tij, por ai përsëri nuk do të japë sekrete dhe ajo do të vdesë me të. .