Përkthyes dhe fjalor rusisht-uzbek në internet. Përkthyes në internet dhe fjalor rusisht-uzbek fjalor Rusisht-Uzbek
"Fjalori tematik ruso-uzbek. 9000 fjalë" do të jenë të dobishme për këdo që studion gjuhën uzbekisht ose planifikon të vizitojë një vend tjetër. Ky fjalor përmban fjalë që lidhen me temat më të diskutuara. Në mënyrë të përshtatshme, ato përmbajnë transliterim rus, gjë që e bën më të lehtë kuptimin e shqiptimit. Edhe pse në fillim të librit jepen rregullat themelore fonetike në mënyrë që të kuptoni se si të lexoni ato fjalë që nuk janë në fjalor.
Libri përfshin më shumë se dyqind tema që mbulojnë fusha të ndryshme të jetës njerëzore. Ka folje, parafjalë bazë, numra, përshëndetje, ditë të javës, muaj, ngjyra. Seksione të veçanta do t'ju lejojnë të mësoni se si të flisni për një person, pamjen e tij, karakterin, mënyrën e jetesës, ushqimin dhe mirëqenien dhe familjen e tij. Temat që lidhen me strehimin dhe institucionet e qytetit do t'ju ndihmojnë të lundroni më mirë në gjetjen e vendeve të duhura. Këtu ka edhe fjalë që do të sigurojnë mirëkuptimin e bashkëbiseduesve tuaj kur flisni për aktivitetet e një personi, profesionin e tij, punën, studimin, biznesin. Fjalët mbi temën e artit, turizmit dhe argëtimit janë theksuar veçmas. Fjalori përmban edhe fjalë që përshkruajnë planetin dhe natyrën e tij, kafshët. E gjithë kjo do t'ju lejojë të komunikoni pothuajse për çdo temë, kështu që fjalori mund të përdoret jo vetëm për të mësuar, por edhe drejtpërdrejt gjatë udhëtimit.
Në faqen tonë të internetit mund të shkarkoni falas dhe pa regjistrim librin "Fjalori Tematik Ruso-Uzbek. 9000 Fjalë" në formatin fb2, rtf, epub, pdf, txt, të lexoni librin në internet ose ta blini librin në dyqanin online.
Uzbekistani është një shtet i lashtë i vendosur në qendër të Azisë Qendrore. Uzbekistani ka qytete të trashëgimisë së UNESCO-s: Samarkand, Bukhara dhe Khiva. Këto qytete janë vendet më të vizituara nga turistët. Secili prej këtyre qyteteve është i mbushur me histori dhe monumente të lashta arkitekturore. Kushdo që ka ndonjë interes për historinë e di se Uzbekistani është djepi i Azisë Qendrore dhe ka diçka për të parë në këtë republikë.
Gjithçka këtu është menduar për çdo lloj turizmi, nga rekreacioni ekstrem në malet Chimgan dhe Nurata deri te hotelet elitë me pesë yje në Tashkent. Duket se gjithçka mund të shkojë keq. Sidoqoftë, ka diçka që mund të ketë një efekt të dëmshëm në festën tuaj - mosnjohja e gjuhës Uzbekistan. Në mënyrë që qëndrimi juaj në Uzbekistan të mbahet mend vetëm nga momente pozitive, ne ofrojmë të shkarkoni një përkthyes të shkëlqyer rusisht-uzbek në faqen tonë të internetit, ju mund ta bëni këtë plotësisht pa pagesë. Ky përkthyes përbëhet nga fjalët dhe frazat më të rëndësishme dhe të nevojshme për turistët, dhe është i ndarë në tema në mënyrë që të gjeni shpejt fjalët e duhura. Më poshtë është një listë e këtyre temave dhe përshkrimet e tyre të shkurtra.
Fraza të zakonshme
| Mirë se vini | Khush Kelibsiz! |
| Hyni brenda | Keering |
| Gëzuar Vitin e Ri | Yangi Yilingiz Bilan |
| Mire qe erdhe | Kelib judah yahshi kilibsiz |
| Ne jemi gjithmonë të lumtur t'ju shohim | Sizga hamma wakt eshigimiz ochik |
| jam ne sherbimin tuaj | Burrat sizning hizmatingizga tayerman |
| Si e ke emrin? | Ismingiz nima? |
| Prit një minutë | Bir dakika |
| Fytyra jote më duket e njohur | Menga tanish kurinyapsiz |
| Si po ja kalon? | Yahshimisiz? |
| Si jeni? | Ishlaringiz kalei? |
| Ckemi? | Yahshi yuribsizmi? |
| Cdo gje eshte ne rregull? | Hammasi joyds? |
| Kam dëgjuar se jeni martuar | Yeshtishimcha uylanyabsiz |
| Ju lutem pranoni urimet e mia më të mira | Mening eng yakhshi niyatlarimni kabul kilgaisiz |
| Cfare ndodhi? | Nima buldi? |
| Uroj shërim të shpejtë | Men sizga tezda sogaib ketishingizni tilayman! |
| Me duhet te shkoj | Yendi ketishim kerak |
| Mirupafshim | Flokët |
| Shihemi të dielën | Yakshanbagacha |
| Ju lutemi ejani përsëri | Yana Keling |
| Jepu urimet e mia më të mira prindërve të tu | Ota-onalaringizga mendan salom aiting |
| Puthni fëmijët nga unë | Bolalaryngizni upib queing |
| Mos harroni të më telefononi | Kungirok kilishni unitmang |
| Ejani tek ne | Biznikiga keling |
| Sa është ora? | Soat necha? |
| Mirupafshim atehere | Khair endi |
| Si po ja kalon? | Calaisiz? |
| Miremengjes | Darë për flokë |
| Mirembrema | Kun me flokë |
| Mirupafshim | Flokët |
| Bon Voyage | ok yul |
| Mirë | Jahshi |
| Mirë se vini nga | Khush kelibsiz |
| I | Burra |
| Ti ti | Sen, madhësia |
| ne | Biz |
| Ai ajo | U |
| Ata | Ular |
| Mund t'ju ndihmoj? | Sizga kandai yordam bera olmaman? |
| Si për të arritur atje? | U erga kandai boraman? |
| Sa larg është? | Kancha uzoklikda zhoylashgan? |
| Sa do të zgjas? | Petulla Kancha wakt? |
| Sa kushton? | Bu kancha turadi? |
| Cfare eshte? | Bu nima? |
| Si e ke emrin? | Sizning ismingiz nima? |
| Kur? | Kachon? |
| Ku/ku? | Kaerda/kaerga? |
| Pse? | Nega? |
Duke ecur nëpër qytet
Ne restorant
| Mish viçi | Thonë gushti |
| Pulë | Tovuk |
| Ftohtë | Sovuk |
| Pije | Içmok |
| nuk kam | Menda yuk |
| Hani | Bor |
| Më falni | Kechirasiz |
| Dilni | Çikish |
| Gruaja | Ajol |
| Peshku | Balik |
| Frutat | Meva |
| A keni...? | Sizlarda...bormi? |
| E nxehtë | Issik |
| Na vjen keq | Kechirasiz |
| Njeri | Erkak |
| Mish | Gusht |
| Paratë | Pishinë |
| Mish deleje | Kui gushti |
| Nr | Juk |
| Ju lutem | Markhamat / Iltimos |
| Mish derri | Çuçka gushti |
| Kripë | Asi |
| Dyqan | Dukon |
| Sheqeri | Shakar |
| Faleminderit | Rakhmat |
| Tualeti | Khojathona |
| Prisni | Kutib turne |
| dua | Khokhlash |
| Uji | Suv |
Refuzimi
| Jo nuk mund ta bëj këtë | Burrat kila olmejman |
| Në asnjë mënyrë | Hatch-da |
| Pompa nuk funksionon | pompë Islamayapti |
| Mekanizmi nuk funksionon | Mekanizmi Yahshi Emas |
| Më vjen keq që nuk mund të ndihmoj | Keçiring, yordam kilolmayman |
| Nr | Yok |
| Sigurisht që jo | Jok, Albatta |
| As që diskutohet | Bu tugrida gap ham bulishi mumkin emas |
| është e ndaluar | Mumkin emas |
| Kjo eshte e gabuar | Hendeku Bulmagan |
| Oh jo | Jok, joge |
| Në asnjë rast | Iloji yok |
| Kurrë! | Heche cachón! |
| Mos bëni zhurmë! | Shokin Kilmasangiz! |
| Une nuk e di | Bilmadim |
| Pa premtime | Suz berolmayman |
| po | Rrathë |
| Le të shohim | Kuramiz |
| Më fal, jam i zënë | Kechirasiz, drejtues bande |
| I kam duart plot | Meni ishim boshimdan oshib yotibdi |
Marrëveshja
Numrat
Telefoni
Ditet e javes
Frazat e zakonshme janë fjalë dhe fraza që janë të dobishme në jetën e përditshme. Këtu ka një përkthim të fjalëve që mund të përdoren për të njohur qytetarët e Uzbekistanit, fjalë përshëndetëse, lamtumire dhe shumë fraza të tjera që do të jenë shumë të dobishme për ju gjatë udhëtimit tuaj.
Refuzimi - fraza dhe fjalë me të cilat mund të refuzoni diçka për përfaqësuesit e popullatës lokale. Gjithashtu, një temë shumë e nevojshme dhe e dobishme.
Pëlqimi është saktësisht e kundërta e temës Refuzimi. Duke hapur këtë temë, do të gjeni fjalë të përshtatshme për çdo propozim, në forma të ndryshme.
Telefoni është një temë tepër e rëndësishme dhe e dobishme që do t'ju lejojë të komunikoni në telefon me dikë në komunitetin tuaj lokal. Për shembull, mund të telefononi një taksi, të porosisni drekë në dhomën tuaj ose të telefononi një shërbëtore dhe shumë më tepër.
Numrat - një listë numrash, shqiptimi dhe përkthimi i tyre i saktë. Të dini se si tingëllon ky apo ai numër është shumë i dobishëm, sepse do të bëni blerje, do të paguani për taksi, ekskursione dhe më shumë.
Ditët e javës - një temë në të cilën do të gjeni se si të përktheni dhe tingëlloni saktë çdo ditë të javës.
Restorant – ndërsa ecni nëpër qytet, me siguri do të dëshironi të ndaleni në një restorant për të shijuar pjatat kombëtare ose thjesht për të pirë një filxhan çaj ose kafe. Por për të bërë një porosi, duhet të dini se si ta bëni atë në Uzbekisht. Kjo temë do t'ju ndihmojë të përballeni në një situatë të tillë.
Orientimi në qytet - fraza dhe fjalë që herët a vonë do t'ju duhen gjatë udhëtimit tuaj.
Falë kësaj teme, nuk do të humbisni kurrë, madje edhe nëse humbisni, mund të gjeni lehtësisht rrugën e duhur duke pyetur vendasit se ku të shkoni.
DHE . Ka diaspora në, etj. Gjuhët ujgure janë afër uzbekishtes. Forma moderne e gjuhës është formuar në dialektet e luginës së Ferganës.
Historia e gjuhës Uzbekistan
Kombi uzbek u formua si rezultat i bashkimit të disa grupeve etnike me gjuhët turke dhe iraniane. Historia e popullit ka çuar në formimin e dialekteve që janë shumë të largëta nga njëra-tjetra, të ndryshme në gramatikë, fjalor dhe shqiptim. Dialektet e Luginës së Ferganës janë afër gjuhës së Turkmenëve, dialektet jugore janë afër gjuhës Karakalpake.
Historia e gjuhës Uzbeke është e ndarë në tre periudha:
Turkishtja e lashtë (shek. V–XI)
Turqit u vendosën përgjatë lumenjve Amu Darya, Syr Darya dhe Zeravshan tashmë në shekujt 5-6. Në të njëjtën kohë, ata shpërngulën fiset indo-iraniane që kishin jetuar më parë në këto troje. Gjuha në të cilën komunikonin turqit e lashtë u bë më vonë baza për formimin e shumë gjuhëve aziatike. Kanë arritur deri tek ne mostra të shkrimeve të lashta turke në formën e mbishkrimeve në gurët e varreve etj.
Starousbek (shek. XI–XIX)
Në formimin e kësaj gjuhe u përfshinë shumë gjuhë që ishin të përhapura në shtetin Karakhanid dhe Khorezm. Në shumë mënyra, kjo formë e gjuhës u bë letrare falë veprës së Alisher Navoi. Gjuha ka ekzistuar e pandryshuar deri në fund të shekullit të 19-të.
Moderne
Filloi të merrte formë në fillim të shekullit të kaluar në dialektin Fergana, më i përhapuri në Uzbekistan. Folësit e kësaj dialekti e quanin veten Sart, kurse gjuha - Sart. Etnikisht, Sartët nuk ishin uzbekë, por në vitin 1921 koncepti i "Sart" u hoq nga qarkullimi. Që nga ajo kohë, e gjithë popullsia turke e Uzbekistanit filloi të quhej uzbek.
Që nga kohërat e lashta, shkrimi uzbek ka përdorur alfabetin arab. Kalimi në alfabetin latin filloi në fund të shekullit të njëzetë. Nga viti 1940 e shekullit të kaluar deri në vitin 1993, alfabeti cirilik ishte në përdorim. Pasi Uzbekistani fitoi pavarësinë, u kthye alfabeti latin. Aktualisht, alfabeti arab, latinishtja dhe alfabeti cirilik përdoren paralelisht në shkrim. Njerëzit e brezit të vjetër janë mësuar me grafikat cirilike, dhe uzbekët që jetojnë jashtë vendit tradicionalisht përdorin shkronja arabe. Tekstet e reja shkollore për shkollat dhe universitetet janë përkthyer në latinisht, kështu që të rinjtë kanë vështirësi të kuptojnë librat e botuar në kohën e Bashkimit Sovjetik.
Gjuha ka shumë huazime persiane dhe mund të gjurmohet ndikimi i kësaj gjuhe në gramatikë dhe fonetikë. Shekulli i njëzetë shënohet nga depërtimi i fjalëve ruse. Tani Uzbekistani po pasurohet me fjalorin anglez. Në nivel shtetëror është miratuar një program për pastrimin e gjuhës nga huazimet, të cilat zëvendësohen me fjalë nga.
- Në gjuhën Uzbeke, emrat nuk kanë një kategori gjinore, por ndryshojnë sipas rasteve. Marrëveshja midis kategorive shumës dhe njëjës nuk respektohet gjithmonë.
- Uzbekët e moshës së mesme dhe të moshuar dinë rusisht, por të rinjtë preferojnë të komunikojnë në uzbekisht dhe praktikisht nuk flasin rusisht.
- Gjuha uzbekisht e folur është shumë e afërt me gjuhën kirgize, por fjalori i veprave letrare, veprave shkencore dhe teknike është krejtësisht i ndryshëm.
Ne garantojmë cilësi të pranueshme, pasi tekstet përkthehen drejtpërdrejt, pa përdorur një gjuhë bufer, duke përdorur teknologjinë
