Fjalor metaforash. Kuptimi i fjalës "Metaforë. Fjalorë të gjuhës së shkrimtarëve dhe fjalorë të veprave individuale
METAFORA - lloj shtegu (shih), përdorimi i fjalës në kuptimin e figurshëm; një frazë që karakterizon një fenomen të caktuar duke i transferuar atij tiparet e natyrshme në një fenomen tjetër (për shkak të një ose një tjetër ngjashmërie të fenomeneve konvergjente), gjë që është kështu. arr. Enciklopedi letrare
METAFORA
METAFORA
1. Lloji i gjurmës është një krahasim figurativ i fshehur, që krahason një objekt, një fenomen me një tjetër (për shembull, një filxhan qenie), si dhe krahasim figurativ në përgjithësi në lloje të ndryshme artesh (speciale). M. M. simbolike, romantike në kinema, në pikturë. Zgjeruar m.
2. Në gjuhësi: përdorimi figurativ i një fjale, formimi i një kuptimi të tillë.
Fjalori shpjegues i Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949-1992 .
Sinonime:
Shihni se çfarë është "METAFORA" në fjalorë të tjerë:
Lloji i gjurmës (shih), përdorimi i fjalës në kuptimin e figurshëm; një frazë që karakterizon një fenomen të caktuar duke i transferuar atij tiparet e natyrshme në një fenomen tjetër (për shkak të një ose një tjetër ngjashmërie të fenomeneve konvergjente), në një tufë kaq. arr. e tij…… Enciklopedi letrare
- (transferim, greqisht) forma më e gjerë e tropit, retorika. një figurë, e cila është krahasimi i një koncepti ose përfaqësimi me një tjetër, transferimi i veçorive ose karakteristikave domethënëse të këtij të fundit tek ai, përdorimi i tij në ... ... Enciklopedia e studimeve kulturore
- (Transferimi i metaforës greke, meta dhe feroja që mbaj). Shprehje alegorike; trope, e cila konsiston në faktin se emri i një koncepti transferohet në një tjetër bazuar në ngjashmërinë midis tyre. Fjalori i fjalëve të huaja të përfshira në gjuhën ruse. ... ... Fjalori i fjalëve të huaja të gjuhës ruse
- (nga metafora greke - transferim, imazh) zëvendësimi i një shprehjeje të zakonshme me një figurative (për shembull, një anije e shkretëtirës); metaforikisht - në kuptimin figurativ, figurativ. Fjalor enciklopedik filozofik. 2010. METAFORA ... Enciklopedi Filozofike
Metaforë- METAFORA (Greqisht: Μεταφορα transferim) është një lloj tropi i bazuar në shoqërimin nga ngjashmëria ose nga analogjia. Pra, pleqëria mund të quhet mbrëmja ose vjeshta e jetës, pasi të tre këto koncepte shoqërohen sipas shenjës së tyre të përbashkët të qasjes ... Fjalor i termave letrare
METAFORA- METAFORA, metaforike (greqisht metaforá), lloj shtegu, që transferon vetitë e një sendi (dukuri ose aspekt të qenies) te një tjetër, sipas parimit të ngjashmërisë së tyre në çdo aspekt ose në kontrast. Ndryshe nga krahasimi, ku të dy termat janë të pranishëm ... ... Fjalor Enciklopedik Letrar
metaforë- METAFORA (nga greqishtja. transferim i metaforës) tropi qendror i gjuhës, një strukturë komplekse figurativisht semantike, që përfaqëson një mënyrë të veçantë njohjeje, e kryer përmes gjenerimit të imazheve që rrjedhin nga ndërveprimi ... ... Enciklopedia e Epistemologjisë dhe Filozofisë së Shkencës
Metaforë- Metaforë ♦ Metaforë Figurë stilistike. Krahasimi i nënkuptuar, përdorimi i një fjale për një tjetër bazuar në ndonjë analogji ose ngjashmëri midis gjërave që krahasohen. Numri i metaforave është vërtet i pafund, por ne do të japim vetëm ... ... Fjalori filozofik i Sponville
Alegoria në kuptimin figurativ tha. e mërkurë "Kokë!" vajzë e zgjuar (si një enë e mendjes): kjo është një metaforë, por koka në Duma kuptohet në kuptimin e kryesore (nga koka) dhe, ndonjëherë, nuk ka të bëjë fare me "kokën" në kuptimin e parë. *** Aforizmat. e mërkurë… Fjalori i madh frazeologjik shpjegues i Michelson (drejtshkrimi origjinal)
cm… Fjalor sinonimik
METAFORA, metafora, femër. (Metafora greke) (lit.). Trope, një kthesë e të folurit që konsiston në përdorimin e fjalëve dhe shprehjeve në një kuptim figurativ në bazë të një lloj analogjie, ngjashmërie, për shembull. (nga Pushkin): zëri i valëve; gjarpërinjtë e pendimit të zemrës. E shkëlqyer…… Fjalori shpjegues i Ushakovit
librat
- Metafora si një mjet për zhvillimin e aftësive krijuese të nxënësve të rinj të shkollës, I.V. Jurçenko. Punimi shqyrton mundësinë dhe përshtatshmërinë e zhvillimit të aftësive krijuese të fëmijëve të moshës së shkollës fillore përmes metaforës. Prezantohen rezultatet shkencore të studimit, ...
Metaforë) (lit.). Trope, një kthesë e të folurit, që konsiston në përdorimin e fjalëve dhe shprehjeve në një kuptim figurativ, bazuar në një lloj analogjie, ngjashmërie, për shembull. (nga Pushkin): zëri i valëve; gjarpërinjtë e pendimit të zemrës. Metafora brilante. Metaforë e keqe.
Fjalori shpjegues i Ushakovit. D.N. Ushakov. 1935-1940.
Sinonime:
Shihni se çfarë është "METAFORA" në fjalorë të tjerë:
Lloji i gjurmës (shih), përdorimi i fjalës në kuptimin e figurshëm; një frazë që karakterizon një fenomen të caktuar duke i transferuar atij tiparet e natyrshme në një fenomen tjetër (për shkak të një ose një tjetër ngjashmërie të fenomeneve konvergjente), në një tufë kaq. arr. e tij…… Enciklopedi letrare
- (transferim, greqisht) forma më e gjerë e tropit, retorika. një figurë, e cila është krahasimi i një koncepti ose përfaqësimi me një tjetër, transferimi i veçorive ose karakteristikave domethënëse të këtij të fundit tek ai, përdorimi i tij në ... ... Enciklopedia e studimeve kulturore
- (Transferimi i metaforës greke, meta dhe feroja që mbaj). Shprehje alegorike; trope, e cila konsiston në faktin se emri i një koncepti transferohet në një tjetër bazuar në ngjashmërinë midis tyre. Fjalori i fjalëve të huaja të përfshira në gjuhën ruse. ... ... Fjalori i fjalëve të huaja të gjuhës ruse
- (nga metafora greke - transferim, imazh) zëvendësimi i një shprehjeje të zakonshme me një figurative (për shembull, një anije e shkretëtirës); metaforikisht - në kuptimin figurativ, figurativ. Fjalor enciklopedik filozofik. 2010. METAFORA ... Enciklopedi Filozofike
Metaforë- METAFORA (Greqisht: Μεταφορα transferim) është një lloj tropi i bazuar në shoqërimin nga ngjashmëria ose nga analogjia. Pra, pleqëria mund të quhet mbrëmja ose vjeshta e jetës, pasi të tre këto koncepte shoqërohen sipas shenjës së tyre të përbashkët të qasjes ... Fjalor i termave letrare
METAFORA- METAFORA, metaforike (greqisht metaforá), lloj shtegu, që transferon vetitë e një sendi (dukuri ose aspekt të qenies) te një tjetër, sipas parimit të ngjashmërisë së tyre në çdo aspekt ose në kontrast. Ndryshe nga krahasimi, ku të dy termat janë të pranishëm ... ... Fjalor Enciklopedik Letrar
metaforë- METAFORA (nga greqishtja. transferim i metaforës) tropi qendror i gjuhës, një strukturë komplekse figurativisht semantike, që përfaqëson një mënyrë të veçantë njohjeje, e kryer përmes gjenerimit të imazheve që rrjedhin nga ndërveprimi ... ... Enciklopedia e Epistemologjisë dhe Filozofisë së Shkencës
Metaforë- Metaforë ♦ Metaforë Figurë stilistike. Krahasimi i nënkuptuar, përdorimi i një fjale për një tjetër bazuar në ndonjë analogji ose ngjashmëri midis gjërave që krahasohen. Numri i metaforave është vërtet i pafund, por ne do të japim vetëm ... ... Fjalori filozofik i Sponville
Alegoria në kuptimin figurativ tha. e mërkurë "Kokë!" vajzë e zgjuar (si një enë e mendjes): kjo është një metaforë, por koka në Duma kuptohet në kuptimin e kryesore (nga koka) dhe, ndonjëherë, nuk ka të bëjë fare me "kokën" në kuptimin e parë. *** Aforizmat. e mërkurë… Fjalori i madh frazeologjik shpjegues i Michelson (drejtshkrimi origjinal)
cm… Fjalor sinonimik
librat
- Metafora si një mjet për zhvillimin e aftësive krijuese të nxënësve të rinj të shkollës, I.V. Jurçenko. Punimi shqyrton mundësinë dhe përshtatshmërinë e zhvillimit të aftësive krijuese të fëmijëve të moshës së shkollës fillore përmes metaforës. Prezantohen rezultatet shkencore të studimit, ...
METAFORA
metafora, g. (Metafora greke) (lit.). Trope, një kthesë e të folurit, që konsiston në përdorimin e fjalëve dhe shprehjeve në kuptimin e figurshëm në bazë të disa. analogjitë, ngjashmëritë etj. (nga Pushkin): zëri i valëve; gjarpërinjtë e pendimit të zemrës. Metafora brilante. Metaforë e keqe.
Ushakov. Fjalor shpjegues i gjuhës ruse Ushakov. 2012
Shihni gjithashtu interpretimet, sinonimet, kuptimet e fjalës dhe çfarë është METAFORA në rusisht në fjalorë, enciklopedi dhe libra referimi:
- METAFORA në Fjalorin e Psikologjisë Analitike:
(Metaforë; Metaforë) - përcaktimi dhe studimi i njërit duke iu referuar imazhit të tjetrit; përdoret si një mjet i ndërgjegjshëm letrar ose terapeutik dhe ... - METAFORA në Fjalorin më të ri filozofik:
- METAFORA në Fjalorin e Postmodernizmit:
(Metafora greke - transferim) - transferimi i vetive të një objekti (dukuri ose aspekti i qenies) në një tjetër sipas parimit të ngjashmërisë së tyre në ... - METAFORA në Fjalorin e termave letrare:
- (nga greqishtja metafora - transferim) - një lloj shtegu: një njohje e figurshme e një fjale që bazohet në përngjasimin e një objekti ose fenomeni me një tjetër; … - METAFORA në Enciklopedinë Letrare:
lloji i gjurmës (shih), përdorimi i fjalës në kuptimin e figurshëm; një frazë që karakterizon një fenomen të caktuar duke i transferuar atij tiparet e qenësishme në ... - METAFORA në Fjalorin e Madh Enciklopedik:
(nga metafora greke - transferim) trope, duke transferuar vetitë e një objekti (fenomeni) në tjetrin bazuar në një veçori të zakonshme ose të ngjashme me ... - METAFORA në Enciklopedinë e Madhe Sovjetike, TSB:
(nga greqishtja. metaforë - transferim), 1) trope të bazuara në parimin e ngjashmërisë. Në zemër të M. është aftësia e fjalës për një të veçantë ... - METAFORA në Fjalorin Enciklopedik të Brockhaus dhe Euphron:
Metafora (greqisht Metajora, latinisht Translatio, transferim) - jo në vetvete, por në kuptimin e figurshëm, një tablo ose shprehje e figurshme e përdorur; përfaqëson si… - METAFORA në Fjalorin enciklopedik modern:
- METAFORA
(nga greqishtja metafora - transferim), trop, duke i transferuar vetitë e një objekti (dukurie) në një tjetër sipas parimit të ngjashmërisë, d.m.th. Bazuar në shenjën... - METAFORA në Fjalorin Enciklopedik:
s, w. Një figurë e të folurit që konsiston në përdorimin e fjalëve dhe shprehjeve në një kuptim figurativ bazuar në ngjashmëri, krahasim (për shembull, rreth ... - METAFORA në Fjalorin Enciklopedik:
, -s, w. 1. Lloji i shtegut - një krahasim figurativ i fshehur, duke krahasuar një objekt, një fenomen me një tjetër (për shembull, një tas me qenie), dhe gjithashtu ... - METAFORA në Fjalorin e madh enciklopedik rus:
METAFORA (nga greqishtja metafora - transferim), trope, transferimi i vetive të një objekti (dukurie) në tjetrin bazuar në një veçori, të zakonshme ose ... - METAFORA në Enciklopedinë e Brockhaus dhe Efron:
(Greqisht ????????, Latin Translatio, "transferim") ? jo në kuptimin e vet, por në kuptimin figurativ, një shprehje e përdorur pikture ose figurative; përfaqëson… - METAFORA në paradigmën e plotë të theksuar sipas Zaliznyak:
meta "handikap, meta" handikap, meta "handikap, meta" para, meta "fore, meta" foram, meta "hendikap, meta" handikap, meta "handikap, meta" handikap, meta "para, meta" handikap, ... - METAFORA në Fjalorin Enciklopedik Gjuhësor:
(nga metafora greke - transferim) - një mekanizëm tropi ose fjalimi, që konsiston në përdorimin e një fjale që tregon një klasë të caktuar objektesh, fenomenesh dhe ... - METAFORA në Fjalorin e termave gjuhësor:
(Metafora greke - transferim). Përdorimi i një fjale në kuptimin figurativ bazuar në ngjashmërinë në një farë mënyre të dy objekteve ose dukurive. … - METAFORA në Fjalorin Popullor Shpjegues-Enciklopedik të Gjuhës Ruse:
-s, mirë. Një fjalë ose shprehje e përdorur në një kuptim figurativ, e bazuar në mënyrë alegorike në ngjashmërinë aktuale ose imagjinare të një objekti ose fenomeni të caktuar ... - METAFORA në Fjalorin e ri të fjalëve të huaja:
(gr. transferim i metaforës) lloji i tropit: një figurë fjalësh që përfshin një asimilim të fshehur, një konvergjencë figurative fjalësh bazuar në kuptimin e tyre figurativ, për shembull. … - METAFORA në Fjalorin e Shprehjeve të Huaja:
[lloji i tropit: një figurë e të folurit që përfshin një asimilim të fshehur, një konvergjencë figurative të fjalëve bazuar në kuptimin e tyre figurativ, për shembull: ... - METAFORA në Fjalorin e sinonimeve të Abramov:
cm… - METAFORA në fjalorin e sinonimeve të gjuhës ruse:
personifikimi, transferimi, prosopopeia, krahasimi, ... - METAFORA në fjalorin e ri shpjegues dhe derivativ të gjuhës ruse Efremova:
dhe. Një figurë e të folurit, e cila konsiston në përdorimin e fjalëve dhe shprehjeve në një kuptim figurativ për të përcaktuar një objekt ose fenomen në bazë të analogjisë, ...
Në programin e gjuhës ruse të një shkolle gjithëpërfshirëse, fëmijëve u thuhet në terma të përgjithshëm për fjalorët. Zakonisht ky është informacion i shkurtër për fjalorët shpjegues, fjalorë drejtshkrimor, fjalorë sinonimish dhe antonimesh, fjalë të huaja. Por shumëllojshmëria e fjalorëve të gjuhës ruse nuk kufizohet vetëm në këtë. Ka fjalorë drejtshkrimor, frazeologjik, etimologjik, fjalorë historizmash, neologjizmash, arkaizmash. Të merremi me veçoritë e fjalorëve të epiteteve, krahasimeve dhe metaforave.
Fjalorë epitetesh
Gazetarët, filologët, shkrimtarët shpesh e kanë të vështirë të gjejnë fjalën apo përkufizimin e duhur për një fjalë. Në këtë rast, një fjalor epitetesh mund të ndihmojë. Epiteti është një mjet shprehës i gjuhës letrare, rrit emocionalitetin, përfytyrimin e fjalës, e pasuron atë.
Të gjithë fjalorët me epitet janë përpiluar mbi bazën e veprave letrare të shkrimtarëve rusë, nga Zhukovsky deri te shkrimtarët bashkëkohorë. Struktura e fjalorit është e thjeshtë. Artikulli fillon me një fjalë titulli - ky është një emër në formën e njëjësit emëror. Përjashtim bëjnë fjalët që përdoren vetëm në shumës. Për këtë fjalë janë përzgjedhur një numër i madh epitetesh nga gjuha e përgjithshme deri tek ajo e autorit.
Fjalorët e epiteteve përmbajnë përkufizime për fjalët në kuptimin më të gjerë të termit "epitet". Për shembull, për fjalën personazh janë zgjedhur epitetet e mëposhtme: "hekur, çelik, kompleks, i vështirë, i artë, fleksibël". Jo të gjithë epitetet kanë të njëjtin ngjyrim emocional dhe figurativ. Në fjalorët e këtij lloji nuk do të gjeni mbiemra që karakterizojnë vetinë kryesore të një objekti ose dukurie. Pra, në artikullin për fjalën bukë nuk ka mbiemra "thekër", "gruri", "i shijshëm", por ka epitete "masë", "punë", "i rëndë", "i sjellshëm".
Fjalori i krahasimit
Ky fjalor do të jetë i dobishëm për gazetarët, shkrimtarët, si dhe ata që duan të studiojnë gjuhën ruse ose duan të zgjerojnë imazhet dhe efektivitetin e të folurit të tyre. Krahasimi është një teknikë artistike në të cilën krahasohen objektet ose dukuritë. Jep shprehësi dhe figurativitet të të folurit me shkrim ose me gojë.
Paraardhësi i fjalorit të krahasimeve mund të quhet vepra "Proverbat e popullit rus" nga V.I. Dahl, i cili mblodhi shprehje të qëndrueshme të gjuhës ruse, lokale dhe të përdorura gjerësisht nga populli rus. Fjalorët modernë të krahasimeve përfshijnë shprehje krahasuese nga letërsia ruse e shekujve 18-19, shprehje të qëndrueshme nga media, krahasime të autorit, fjalë të urta dhe thënie, si dhe zhargone dhe krahasime bisedore.
Fjalori më i famshëm i krahasimeve është vepra "Krahasime të qëndrueshme të gjuhës ruse" nga L. A. Lebedeva, botimi i vitit 1998. Fjalori i këtij fjalori përmban më shumë se 40.000 krahasime figurative.
Fjalor metaforash
Të gjithë janë të njohur me kërkimin e dhimbshëm për një shprehje ose fjalë që përshkruan me saktësi një situatë, fenomen, objekt. Përveç krahasimit, metafora ju lejon të zhvilloni në mënyrë shprehëse dhe figurative një dialog, të shkruani tekste letrare, përdoret gjerësisht në media dhe në fjalimin e politikanëve.
Metafora është fenomeni më kompleks i gjuhës ruse. Për studimin dhe kuptimin e tij, formohen fjalorë metaforash. Një nga më të rinjtë është "Fjalori i metaforave fjalëformuese të gjuhës ruse" nga S.B. Kozinets.
Shembuj të metaforave fjalëformuese:
- reklamoj;
- i qetë;
- xhaketë dushi;
- ngarkues pa pagesë;
- zemërthyes;
- cigane.
Fjalori i metaforave S. Kozinets mund të quhet vepër shkencore. Në artikullin hyrës të fjalorit, autori detajon mekanizmat dhe shkaqet e shfaqjes së metaforave të ndërtimit të fjalëve, jep shembuj mbiemrash, folje që nuk janë metaforë, por janë të pajisura me figurativitet. Fjalët janë sipas rendit alfabetik. Fjalës së titullit i jepet një interpretim, shembuj të përdorimit në letërsi dhe të folurit gojor.
Në fjalorin e S.B. Kozinets nuk përfshinte metafora-njësi frazeologjike, për shembull, "një luftë pa rregulla, e vdekur e natës, një zemër prej ari, një pyll duarsh". Metaforat nga trillimet janë të përfaqësuara gjerësisht në fjalorin rus. Të krijuara nga një shkrimtar ose më vonë, ato shpesh përdoren zakonisht.
- "paqja e heshtur" - I. Bunin;
- "pamje gërvishtëse" - M. Gorky;
- "bukuri prekëse" - F. Tyutchev;
- "Rrjedha e argjendtë" - S. Yesenin.
Arti popullor oral ka qenë gjithmonë një depo e mjeteve shprehëse të gjuhës ruse. Metafora nga folklori rus: "shoku i mirë, mendimi i zi, supet heroike".
Deri më sot, nuk ka asnjë fjalor që do të përmbajë të gjithë shumëllojshmërinë e metaforave. Kjo është teknikisht e vështirë për t'u bërë. Por, për gjuhëtarët dhe studentët e fakulteteve filologjike, ekziston një mundësi unike për të qenë hartues i një fjalori metaforash në përdorimin e gjerë të këtij termi.
Fjalorët e krahasimeve, metaforave dhe epiteteve mund të jenë të dobishëm jo vetëm për një rreth të ngushtë filologësh, gjuhëtarësh, shkrimtarësh, gazetarësh. Ata mund të jenë me interes për këdo që është i dhënë pas gjuhës ruse dhe dëshiron të përmirësojë fjalimin e tij me gojë dhe me shkrim.
