Korisne španjolske fraze: turistički govornik. Kako komunicirati u Španiji bez poznavanja španskog ruskog španskog izraza sa transkripcijom
Ekscentrična Španija je san svakog turista koji traži vruće, uzbudljive senzacije. Odmor u Španiji podrazumeva boravak u luksuznim hotelima, opuštanje na najboljim plažama na svetu, ručavanje u svetski poznatim restoranima, obilaske srednjovekovnih dvoraca i drugih atrakcija, i naravno komunikaciju sa izuzetnim Špancima.
Zadnja stvar je najvjerovatnije nešto najzanimljivije i najzanimljivije što se može dogoditi za sve vrijeme provedeno u ovoj prekrasnoj zemlji, ali postoji jedna stvar, ali da biste komunicirali sa lokalnim stanovništvom morate znati barem minimalno španski , ili imate pri ruci naš ruski - španski govornik. Naš govornik je od velike pomoći u komunikaciji sa lokalnim stanovništvom. Podijeljen je na važne i uobičajene teme.
Uobičajene fraze
| Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
|---|---|---|
| dobro | bueno | bueno |
| loše | malo | malo |
| dosta / dosta | bastante | bastante |
| hladno | frio | frio |
| vruće | caliente | caliente |
| mala | pequeno | pequeño |
| veliki | grande | Grande |
| Šta? | Que? | ke? |
| Tamo | Alli | ayi |
| Evo | Aqui | aki |
| Koliko vremena? | Que hora es? | Ke ora es? |
| Ne razumijem | Ne razumijem | Ali entiendo |
| Zaista mi je žao | Lo siento. | locento |
| Možete li govoriti polako? | Mas despacio, por favor. | mas-despacio, por-favor |
| Ne razumijem. | No comprendo. | ali-comprendo |
| Govorite li engleski/ruski? | Habla ingles/ruso? | abla ingles/rruso? |
| Kako doći/doći do...? | Por donde se va a..? | Pordonde se-va a..? |
| Kako si? | Que tal? | Ke tal? |
| Veoma dobro | Muy bien | Mui bien |
| Hvala ti | Gracias | Gracias |
| Molim te | Molim te | Molim te |
| Da | Si | si |
| br | br | Ali |
| Izvini | Perdone | izvini |
| Kako si? | Que tal? | ketal? |
| Hvala odlično. | Muy bien, gracias. | Mui bien, gracias. |
| I ti? | Y usted? | Juste? |
| Drago mi je da smo se upoznali. | Encantado/Encantada*. | encantado/encantada* |
| Vidimo se kasnije! | Hasta pronto! | asta pronto! |
| U redu! (Dogovoreno!) | Esta bien! | esta bien |
| Gdje je/su..? | Donde esta/Donde estan..? | dondesta/dondestan..? |
| Koliko metara/kilometara odavde do...? | Cuantos metros/kilometros hay de aqui a..? | quantos metros/kilometros ah de-aki a..? |
| Hot | Caliente | Caliente |
| Hladno | Frio | Frio |
| Lift | Ascenzor | Assensor |
| Toalet | Servicio | Servisio |
| Zatvoreno | Cerrado | Cerrado |
| Otvori | Abierto | Avierto |
| Zabranjeno pušenje | Prohibido fumar | Proivido fumar |
| Izlaz | Salida | Salida |
| Zašto? | Kako bi bilo? | spanking? |
| Ulaz | Entrada | Entrada |
| zatvoreno/zatvoreno | cerrado | cerrado |
| U redu | bien | bien |
| otvori/otvori | abierto | abierto |
Žalbe
Prošetajte gradom
| Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
|---|---|---|
| Željeznička stanica / Željeznička stanica | La estacion de trenes | La Estacion de Tranes |
| Autobuska stanica | La estacion de autobuses | La Estacion de Autobuses |
| Turistička kancelarija | La oficina de turismo | la officena de turismo |
| Vijećnica/Gradska vijećnica | El ayuntamiento | el ayuntamiento |
| Biblioteka | La biblioteca | la library |
| Park | El parque | El Parque |
| Vrt | El Jardin | El Hardin |
| Gradski zid | La muralla | La Muraya |
| Toranj | La torre | la torre |
| Ulica | La calle | La Caye |
| Square | La plaza | la plaza |
| Manastir | El monasterio / El convento | El Monasterio / El Combento |
| Kuća | La casa | La Casa |
| Castle | El palacio | El Palacio |
| Zaključaj | El castillo | El Castillo |
| Muzej | El museo | El Museo |
| Bazilika | La basilica | la basilica |
| Umjetnička galerija | El museo del arte | el museo delarte |
| Katedrala | La cathedral | La Catedral |
| Crkva | La iglesia | La Iglessa |
| Duvandžinica | Los tabacos | Los Tabacos |
| Turistička agencija | La agencia de viajes | la-ahensya de-vyahes |
| Prodavnica cipela | La zapateria | la sapateria |
| Supermarket | El supermercado | el supermercado |
| Hipermarket | El hipermercado | El Ipermercado |
| Kiosk | El kiosko de prensa | el chiosco de prince |
| Los correos | Los Corraos | |
| Market | El mercado | El Mercado |
| Salon | La peluqueria | La Peluceria |
| Birani broj ne postoji | El numero marcado no existe | El numero marcado no existe |
| Bili smo prekinuti | Nos cortaron | Kortaron za nos |
| Linija je zauzeta | La linea esta ocupada | Ea linija povrata |
| Birajte broj | Marcar el numero | Markar el nimero |
| Koliko koštaju karte? | Cuanto valen las entradas? | Quanto valen las entradas? |
| Gdje mogu kupiti karte? | Donde se puede comprar entradas? | Donde se puede comprar entradas? |
| Kada se otvara muzej? | Cuando se abre el museo? | Cuando se abre el museo? |
| Gdje je? | Donde esta? | Donde esta? |
| Gdje je poštansko sanduče? | Donde esta el buzon? | Donde esta el buson? |
| Koliko ti dugujem? | Cuanto le debo? | Cointeau le débo? |
| pisma Rusiji | mandar una kartica u Rusiji | mandar una karta i Rusija |
| Trebaju mi marke za | Necesito sellos para | Nesesito seios par |
| Gdje je pošta? | Donde estan Correos? | Donde estan correos? |
| razglednica | Poštanski | Poštanski |
| Salon | Peluqueria | Peluceria |
| dolje ispod | abajo | abajo |
| gore/na vrhu | arriba | arriba |
| daleko | lejos | lejos |
| blizu/blizu | cerca | sirka |
| direktno | todo recto | todo-rrekto |
| lijevo | a la izquierda | a la Izquierda |
| u pravu | a la derecha | a-la-derecha |
| lijevo | izquierdo / izquierda | Izquierdo / Izquierda |
| u pravu | derecho / derecha | derecho / derecha |
U kafiću, restoranu
| Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
|---|---|---|
| crno vino | vino tinto | wine tinto |
| roze vino | vino rosado | rosado wine |
| bijelo vino | vino blanco | wine blanco |
| sirće | vinagre | Vinagre |
| tost (prženi kruh) | tostadas | tostadas |
| teletina | ternera | Turnera |
| torta/pita | tarta | tart |
| supa | sopa | sopa |
| suho / suho / oe | seco / seca | seko / seka |
| sos | salsa | salsa |
| kobasice | salchichas | salchichas |
| sol | sal | sal |
| sir | queso | queso |
| kolač(e) | pastel / pastele | pastel / pastele |
| hljeb | pan | pan |
| narandža(e) | naranja/naranjas | naranja / naranjas |
| paprikaš od povrća | menestra | menestra |
| školjke i škampi | mariscosm | ariskos |
| jabuka(e) | manzana/ manzanas | manzana / manzanas |
| puter | mantequilla | Mantakiya |
| limunada | limonada | limunada |
| limun | limun | limun |
| mlijeko | leche | tretirati |
| jastoga | langosta | Langosta |
| sherry | jerez | evo |
| jaje | huevo | huevo |
| dimljena šunka | jamon serrano | jamon serrano |
| sladoled | helado | elado |
| veliki škampi | gambas | gambas |
| sušeno voće | fruits secos | frutos sekos |
| voće / voće | fruta/frutas | fruita |
| Hleb | Pan | pan |
| Ček, molim. | La cuenta, por favor | La Cuenta, Port Favor |
| Sir | Queso | queso |
| Morski plodovi | Mariscos | mariscos |
| Riba | Pescado | paskado |
| Dobro urađeno | Muy hecho | mui-echo |
| Srednje pečeno | Poco hecho | Poko Echo |
| Meso | Carne | carne |
| Pića | Bebidas | babydas |
| Vino | Vino | vino |
| Voda | Agua | agua |
| Tea | Te | te |
| Kafa | Cafe | cafe |
| Jelo dana | El plato del dia | el plateau del día |
| Grickalice | Los entremeses | los entremeses |
| Prvi kurs | El primer plato | el prajmer plato |
| Večera | La cena | La Sena |
| Večera | La comida/El almuerzo | la comida / el almuerzo |
| Doručak | El desayuno | El Desayno |
| Kup | Una taza | una-tasa |
| Plate | Un plateau | un-plateau |
| Kašika | Una cuchara | una-kuchara |
| Viljuška | Un tenedor | un-tenedor |
| Knife | Un cuchillo | un-kuchiyo |
| Boca | Una botella | una-boteya |
| Staklo / Shot glass | Una copa | una-copa |
| Kup | Un vaso | um-baso |
| Pepeljara | Un cenicero | un-senisero |
| Vinska karta | La carta de vinos | la carta de vinos |
| Pripremi ručak | Menu del dia | Mainu del Dia |
| Meni | La carta/El meni | la carta / el meni |
| Konobar/ka | Camarero/Camarera | camarero / camarera |
| Ja sam vegetarijanac | Vegetarijansko od soje | soy vejetariano. |
| Želim da rezervišem sto. | Quiero reservar una mesa | kyero rreservar una-mesa. |
| Pivo | Cerveza | Servesa |
| sok od narandže | Zumo de naranja | Sumo de naranja |
| Sol | Sal | Sal |
| Šećer | Azucar | Asúcar |
U transportu
| Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
|---|---|---|
| Možeš li me sačekati? | Puede esperarme, por favor. | puede esperarme por favor |
| u pravu | a la derecha | a la derecha |
| Stanite ovdje molim vas. | Pare aqui, por favor. | pare aki por favor |
| lijevo | a la izquierda | a la Izquierda |
| Vodi me u hotel... | Lleveme al hotel… | Lievem al otel |
| Odvezi me do željezničke stanice. | Lleveme a la estacion de ferrocarril. | levéme a la estacion de ferrocarril |
| Vodi me na aerodrom. | Lleveme al aeropuerto. | levema al aeropuerto |
| Vodi me na ovu adresu. | Lleveme a estas senas. | l'evem i estas senyas |
| Koja je tarifa do...? | Cuanto es la tarifa a...? | quanto es la tarifa a |
| Mogu li ostaviti auto na aerodromu? | Puedo dejar el coche en el aeropuerto? | Puedo dejar el coche en el aeropuerto? |
| Gdje mogu dobiti taksi? | Donde puedo coger un taxi? | donde puedo kocher un taxi |
| Koliko to košta? | Cuanto cuesta para una | Cuanto cuesta |
| sedmica? | semana? | una semana? |
| Kada da ga vratim? | Cuanto tengo que devolverlo? | Quanto tengo ke devolverlo? |
| Da li je osiguranje uključeno u cijenu? | El precio incluye el seguro? | El precio inclue el seguro? |
| Želim da iznajmim auto | Quiero alquilar un coche | Quiero alkilar un koche |
U hotelu
| Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
|---|---|---|
| 2 (3, 4, 5-) zvjezdice | de dos (tres, cuatro, cinco) estrellas) | de dos (tres, cuatro, cinco) estrayas |
| Hotel | El hotel | el hotel |
| Rezervisao sam sobu | Tengo una habitacion reservada | tengo una-habitasion rreservada |
| Ključ | La llave | la-yawe |
| Recepcionar | El botones | El Botones |
| soba sa pogledom na trg/palaču | habitacion que da a la plaza / al palacio | Habitacion que da a la plaza / al palacio |
| soba sa prozorima prema dvorištu | habitacion que da al patio | Habitacion que da al-patyo |
| soba sa kupatilom | habitacion con bano | Habitacion con Bagno |
| Jednokrevetna soba | habitacion individual | stanovanje pojedinac |
| Dvokrevetna soba | habitacion con dos camas | Habitacion con dos camas |
| sa bračnim krevetom | con cama de matrimonio | konkama de matrimonyo |
| dvosoban stan | habitacion doble | Habitacion Doble |
| Imate li slobodnu sobu? | Tienen una habitacion libre? | Tenen unabitacion libre? |
Hitni slučajevi
Datumi i vremena
Brojevi
| Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
|---|---|---|
| 0 | cero | sero |
| 1 | uno | uno |
| 2 | dos | dos |
| 3 | tres | tres |
| 4 | cuatro | quattro |
| 5 | cinco | Cinco |
| 6 | seis | seis |
| 7 | siete | siete |
| 8 | ocho | wow |
| 9 | nueve | nueve |
| 10 | diez | oštar |
| 11 | jednom | onse |
| 12 | doce | doza |
| 13 | trece | trese |
| 14 | catorce | katorse |
| 15 | dunja | kinse |
| 16 | dieciseis | dyesisays |
| 17 | diecisiete | desisiete |
| 18 | dieciocho | diesiocho |
| 19 | diecinueve | Diesinuewe |
| 20 | veinte | wante |
| 21 | veintiuno | Veintiuno |
| 22 | veintidos | Vaintidos |
| 30 | treinta | trainta |
| 40 | cuarenta | karenta |
| 50 | cinquenta | cinquanta |
| 60 | sesenta | sesenta |
| 70 | setenta | setenta |
| 80 | ochenta | puno |
| 90 | noventa | noventa |
| 100 | cien (ispred imenica i pridjeva) / ciento | sien/siento |
| 101 | ciento uno | siento uno |
| 200 | doscientos | dossientos |
| 300 | trescientos | Tressientos |
| 400 | cuatrocientos | quatrosientos |
| 500 | quinientos | quinientos |
| 600 | seiscientos | Seissientos |
| 700 | setecientos | setesientos |
| 800 | ochocientos | ococientos |
| 900 | novecientos | novicientos |
| 1 000 | mil | milja |
| 10 000 | diez mil | oštrih milja |
| 100 000 | cien mil | cien miles |
| 1 000 000 | un milion | jedan milion |
U radnji
| Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
|---|---|---|
| Mogu li ovo isprobati? | Puedo probarmelo? | puedo probarmelo |
| Prodaja | Rebajas | rebahas |
| Preskupo. | Muy caro. | mui karo |
| Molim vas napišite ovo. | Por favor, escribalo. | por favor escriballo |
| Koja je cijena? | Cuanto es? | Quanto es |
| Koliko to košta? | Cuanto cuesta esto? | Quanto questa esto |
| Pokaži mi ovo. | Ensenemelo. | ensenemelo |
| Volio bih… | Quisiera.. | Kisiera |
| Daj mi to molim te. | Demelo, por favor. | Demelo por favor |
| Možete li mi ga pokazati? | Puede usted ensenarme esto? | puede usted ensenyarme esto |
| Možete li mi ga dati? | Puede darme esto? | puede darme esto |
| Šta još preporučujete? | Me puede preporučiti algo mas? | Mae puede recomendar algo mas? |
| Mislite li da će mi ovo odgovarati? | Que le parese, me queda bien? | Ke le parese, me queda bien? |
| Možete li izvršiti kupovinu oslobođenu poreza? | Usted puede formalizar la compra libre de impuestos? | Usted puede formalisar la compra libre de impuestos? |
| Mogu li platiti kreditnom karticom? | Puedo pagar con tarjeta? | Puedo pagar con tarheta? |
| Uzimam ovo | Me quedo con esto | Me kado con esto |
| (manje veličine? | grande(pequena)? | Grande (pequeña)? |
| Imate li veću? | Tiene una talla mas | Tiene una taya mas |
| Mogu li ga isprobati? | Puedo probar? | Puedo probar? |
| Šta ako uzmem dva? | Si voy a tomar dos? | Si boy a tomar dos? |
| Skupo | Caro | Caro |
| Koliko to košta? | Cuanto vale? | Cointeau bale? |
Turizam
Pozdrav – sve riječi potrebne za pozdrav ili početak razgovora sa stanovnikom Španije.
Standardne fraze - lista svih vrsta fraza i njihovog izgovora koji će doprinijeti razvoju razgovora i njegovom održavanju. Ovdje su sakupljene mnoge uobičajene fraze koje se često koriste u komunikaciji.
Orijentacija u gradu - da se ne biste izgubili u nekom od španskih gradova, zadržite ovu temu sa sobom, sadrži prijevode fraza koje će vam pomoći da pronađete put do mjesta koje vam je potrebno.
Prijevoz - kada putujete javnim prijevozom, morate znati prijevod niza fraza i riječi, ovo su riječi prikupljene u ovoj temi.
Hotel – da ne biste imali poteškoća prilikom prijavljivanja u sobu ili komunikacije sa poslugom u sobu, koristite ovu temu.
Hitne situacije - ako vam se dogodi neka nesreća ili se ne osjećate dobro, potražite pomoć od prolaznika koristeći ovu rubriku.
Datumi i vrijeme - ako ste zbunjeni koji je danas datum, a hitno trebate razjasniti ovo pitanje, zamolite prolaznika za pomoć, ova tema će vam pomoći u tome. Također možete provjeriti koliko je sati.
Kupovina - riječi i njihovi prijevodi koji će biti potrebni u trgovinama i na tržnicama.
Restoran – Kada naručujete jelo u restoranu, vodite računa da ono sadrži potpuno iste sastojke koje biste očekivali koristeći ovaj odjeljak. Možete ga koristiti i da pozovete konobara, razjasnite svoju narudžbu i zatražite račun.
Brojevi i cifre - svi brojevi od 0 do 1.000.000, prevedeni na španski, njihov pravilan izgovor i pravopis.
Turizam je glavni izbor fraza i riječi za turiste. Riječi bez kojih nijedan turista ne može.
Rezervisali ste svoju kartu. Vaš prtljag je već spakovan. Jedva čekate da započnete svoje putovanje u zemlju u kojoj svi govore španski.
Postoji još jedna jednostavna stvar koju možete učiniti i koja će vam dobro doći na putovanju: naučite nekoliko fraza na španskom! Putovanje će definitivno biti mnogo uzbudljivije i isplativije ako možete komunicirati s izvornim govornicima.
U ovom članku odabrali smo najpopularnije španjolske fraze koje će vam pomoći da “preživite” dok putujete.
Pozdrav
Latinoamerička kultura je zasnovana na kultu učtivosti, takođe treba uvek biti ljubazan i reći "zdravo" i "kako si?" I ne brinite da ćete pogriješiti, ljudi oko vas će dati sve od sebe da vas razumiju i pobrinuti se da ih razumijete. Samo dajte sve od sebe i oni će biti sretni da vide vaš trud.
- Dobro jutro - Buenos Days(Dobar dan)
- Dobar dan - Buenas tardes(buenas tardes)
- Dobro veče - Buenas nights(buenas noches)
- Hola (ola)- ovo je "zdravo". Na ovaj način možete pozdraviti ljude koje već poznajete.
- Šta ti misliš?(komo esta) - način da pitate "kako ste?" u slučaju da niste upoznati sa osobom, Šta ti misliš?(como estas) - ako ga poznajete.
- Ako vas pitaju "kako ste?", odgovorite "ok, hvala" - “Bien, gracias”(bien, gracias) jer ste i vi pristojna osoba.
- Nikada ne zaboravite ključne riječi: molim vas - molim te(por favor) - i hvala - gracias(gracias).
- Kad se nekome predstaviš, kažeš “Mnogo gušta”(mnogo gusta), a vi ćete čuti istu stvar kao odgovor. To znači "drago mi je da smo se upoznali."
- Ako iznenada naiđete na nepremostivu jezičku barijeru, pređite na univerzalni engleski, samo se uvjerite sagovornika: ¿Habla ingles?(abla ingles)? - Govoriš li engleski?
Koristan osnovni vokabular
Čak i najjednostavnije riječi i fraze koje treba zapamtiti bit će vam od velike koristi u svakodnevnoj komunikaciji. Uvijek možete koristiti “Želim”, “Sviđa mi se”, “Imaš li...?”, a ako ne znate kako da dovršite frazu (na primjer, ne možete zapamtiti pravu imenicu), samo pokažite na predmet.
- Želim, ne želim - Yo quiero, yo no quiero(yo kyero, yo no kyero)
- Voleo bih (pristojnije) - Me gustaria(me gustaria)
- Gdje je? – Šta ti misliš?(donde esta)?
- Koja je cijena? – ¿Cuánto cuesta?(cuanto cuesta)?
- Koliko vremena? – ¿Qué hora es?(ke ora es)?
- Ti imaš? – ¿Tiene?(tiene)?
- Imam ga, nemam ga - Yo tengo, yo no tengo(yo tengo, yo no tengo)
- Razumem, ne razumem - Yo entiendo, yo no entiendo(yo entiendo, yo no entiendo)
- Ti razumijes - ¿Entiende?(entiende)?
Jednostavni glagolski oblici: gdje je, želim, trebam
Možete izraziti mnoge misli i zahtjeve koristeći jednostavne glagolske oblike. Važno je da možete reći razne stvari koristeći „želim“, „trebam“, „mogu“, „mogao bih“ ili „gdje je“, a zatim jednostavno dodajte imenicu. Možda vam neće biti tako lako, ali ćete sigurno biti shvaćeni.
- Želim kartu do hotela, taksi - Yo quiero un boleto, un hotel, un taxi(yo kyero un boleto, un hotel, un taxi)
Kako da stignem tamo?
Ako ste malo izgubljeni ili niste sigurni kako da negdje stignete, potrebno vam je nekoliko jednostavnih fraza koje će vam pomoći da pronađete pravi put. "Gdje je?" na španskom zvuči kao "¿dónde está?" (donde esta?), pogledajmo ovo pitanje na djelu na osnovu nekoliko primjera:
- Gdje je željeznička stanica? – ¿Dónde está la estación de ferrocarril?(donde esta la estacion de ferrocarril) ili “autobusi” (autobusi).
- Gdje je restoran? – Šta kažeš na restoran?(donde esta un restaurante)?
- Voz? – ¿Un tren?(un tren)?
- Ulica...? – ¿La calle...?(la saye)?
- Banka? – ¿Un banco?(un banko)? - Tražim toalet. – Šta ti misliš?– (donde esta el banyo)?
- Hocu hotel, hocu hotel sa kupatilom - Yo quiero un hotel, yo quiero un hotel con baño(yo kyero un hotel, yo kyero un hotel kon banyo)
- Ja trebam - Yo necesito(yo neseshito). Vrlo korisna fraza, samo dodajte imenicu:
Yo necesito un hotel, un cuarto, un cuarto con baño– (yo neseshito un hotel, un cuarto son banyo) - Gdje se nalazi mjenjačnica? gdje se nalazi banka? – ¿Dónde está una casa de cambio?(donde esta una casa de cambio);
Šta kažeš na to?(donde esta el banco)? - Novac – Dinero (dinero).
Upute za vožnju
Jednom kada postavite pitanje kako da stignete negde, čućete odgovor na španskom. Zapamtite neke jednostavne upute na španjolskom koje bi vam neko mogao dati, kao što je da vam kaže da skrenete desno ili lijevo ili da idete pravo naprijed. Slušajte ove ključne riječi:
- Desna strana - a la derecha(a la derecha)
- Lijeva strana - a la izquierda(a la izquierda)
- Samo naprijed - derecho(derecho)
- Na uglu - en la esquina(en la esquina)
- U jednom, dva, tri, četiri bloka - a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras– (a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras)
U restoranu: šta želite da jedete ili pijete?
Ovo su vjerovatno fraze koje će vam najviše trebati kada ste u restoranu. Naručite nešto koristeći nešto što već znate "quiero"(quiero) ili "quisiera"(ljubeći se) – „Želim” ili „Želim”. I ne zaboravite razgovarati "molim te" I "gracias"!
- Sto - Una mesa(una masa)
- Sto za dvoje, troje, četvoro - Una mesa para dos tres, cuatro(una mesa para dos, tres, cuatro)
- Meni - Un menu(un meni)
- juha - Sopa(sop)
- salata - Ensalada(ensalada)
- Hamburger (takođe neophodno!) – Hamburguesa(amburgeza)
- Sa kečapom, senfom, paradajzom, zelenom salatom - Con salsa de paradajz, mostaza, paradajz, lechuga– (con salsa de paradajz, mostaza, paradajz, lechuga)
- užina – Una entrada(una entrada)
- desert - Un postre(un postre)
- piće - Una bebida(una babyda)
- voda – Agua(agua)
- Crveno vino, belo vino – Vino tinto(Bino Tinto), vino blanco(bino blanco)
- pivo - Cerveza(serveza)
- kafa - Un café(un cafe)
- Pozovite konobara ili konobaricu - ¡Señor! ili ¡Señorita!(senior ili señorita)
- Provjerite - La cuenta(la cuenta)
Razne informacije
- Kreditne kartice. Mnoga mjesta u malim gradovima još uvijek ne prihvataju kreditne kartice, pa budite sigurni da imate dovoljno gotovine sa sobom. Možete pitati da li je kreditna kartica prihvaćena - una tarjeta de credito(una tarheta de credito). Ako imate pitanja, uvijek možete koristiti imenice kao pitanje. Na primjer, možete izvaditi kreditnu karticu i pitati ¿Tarjeta de credito? Oni će razumeti.
- univerzalna riječ: No funciona(ali funkcionalan) – ne, ne radi. Ovo možete koristiti u mnogim drugim okolnostima. Samo pokažite na tuš ili tako nešto i recite: “¡No funciona!”
- Vježbajte sve izgovarati naglas, tako da ćete, prvo, zapamtiti neke fraze bez potrebe da ih „provirujete“, a drugo, naučićete da ih izgovarate brzo i, istovremeno, glatko. Samo slušanje osobe koja govori takođe će vam pomoći da razumete ljude.
- Ponesite sa sobom mali džepni rječnik. Naravno, ne želite da tražite pravu glagolsku konjugaciju usred razgovora, ali ćete uvijek brzo pronaći pravu imenicu. Preuzmite ovaj rječnik prije putovanja, sigurno će vam više puta doći.
1 – uno (uno)
2 – dos (dos)
3 – tres (tres)
4 – cuatro (cuatro)
5 – cinco (cinco)
6 – seis (seis)
7 – siete (siete)
8 – ocho (ocho)
9 – nueve (nueve)
10 – diez (umrije)
P.S. Više korisnih fraza naučit ćete na online kursu.
Trenutno je Španija zemlja koju najčešće posjećuju turisti koji govore ruski. Međutim, Španci iz nekog razloga ne žure da uče ruski, baš kao ni engleski. U Barseloni, Madridu i velikim turističkim gradovima sasvim je moguće komunicirati na engleskom, ali ako želite da vidite neturističku Španiju, budite spremni na činjenicu da će lokalno stanovništvo govoriti samo španski. Očigledno, zbog toga se većina turista ili s povjerenjem veže za hotelske vodiče koji govore ruski, ili se stalno bave pantomimom kada komuniciraju sa Špancima :)
Kako biste svoj odmor učinili ugodnijim i ugodnijim, pokušajte zapamtiti nekoliko bitnih riječi i fraza na španskom.
Odmah želim da vas upozorim da španski jezik može zvučati nepristojno za one koji govore ruski, ali imajte na umu da se "h" gotovo nikada ne čita, dva "ll" se čitaju kao "th". Na primjer,
- Huevo se na španskom izgovara kao "huebo" (jaje).
- Huesos se čita kao "uesos" (kosti)
- Perdi – “perdi” (izgubio sam) – od glagola perder (izgubiti)
- Dura – “budala” (traje)
- Prohibir – “proibIr” (zabraniti)
- Debil – “dEbil” (slab) – koji se često nalazi na bocama za vodu, znači da je voda, na primjer, malo gazirana.
- Llevar – “yebar” (nositi). Para llevar – “para yebar” (za poneti, na primer, hrana u kafiću za poneti)
- Fallos - “fiOs” (greške)
Dakle, idemo – najkorisnije riječi i fraze na španskom!
Pozdrav i doviđenja na španskom
Na fotografiji: što brže naučite nekoliko fraza na španskom, to će vam odmor biti ugodniji :)U Španiji, da biste pozdravili osobu, samo je trebate zvati Olya :)
Napisano je – Hola! Izgovara se – nešto između “Ol I” i „Ol A”
Još formalniji pozdrav: “Dobar dan!” - Dobar dan! – izgovara se “b” U enos d I ac"
Dobro veče! – Buenas Tardes! – “buenas tardes” – uvek se koristi popodne.
Laku noc! – Buenas Noches! – “Buenas noches” (noć) – koristi se nakon 19 sati.
Da bi se oprostili, Španci retko izgovaraju čuvenu frazu, zahvaljujući Arnoldu Švarcenegeru, „hasta la vista“ (vidimo se kasnije). Najčešće će reći: “Vidimo se uskoro!” – Hasta luego! – “Asta luEgo”
Pa, ili kažu "zbogom (oni)" - Adios - "adyOs"
Recite svom sagovorniku svoje ime, na primjer: „moje ime je Anton“ - Me llamo Anton - „me yamo Anton“
Možete reći odakle ste: “Ja sam Rus/Rus” - Soy ruso/rusa – “Soy Ruso / Rusa”
Dnevne riječi i fraze na španskom, ljubaznost
Stanovnici Malgrada de Mara razgovaraju na ulici Potvrdan odgovor: da – Si
Ne ne.
Pristojnije je, naravno, reći "ne, hvala!" - Ne, hvala! - “ali, grAsias”
Vrlo važna riječ koja uvijek pomaže u Španiji: "molim" - molim te- "molim te"
I još jedno "hvala" - Gracias– “grasias” (u sredini riječi slovo “s” je nejasno i čak ima šapat)
Kao odgovor možete čuti: "Nema na čemu!" - De nada – “de nada”
Ako želimo da se izvinimo, kažemo „Izvinjavam se“ – Perdon – „fartOn“
Na to Španci često odgovaraju: "Sve je u redu (ništa strašno)!" – No pasa nada – “ali pasa nada”
Kako tražiti upute na španskom
Da biste vježbali španski, pitajte lokalno stanovništvo za upute Ponekad se turista malo izgubi u gradu. Onda je vrijeme da pitate na španskom:
gdje je…? – ?Donde esta...? - “DOnde estA?”
Na primjer, ako ćete putovati i ne možete pronaći autobusku stanicu, naučite frazu na španskom: „Donde est A la Parada de Autobus?“ Naravno, detaljan odgovor na španskom može biti obeshrabrujući, ali Španac će najvjerovatnije duplirati smjer rukom :)
Ulični znakovi u gradu Figueres Evo još nekih korisnih španskih riječi za upute:
Lijevo – Izquierda – “Iskierda”
Desno – Derecha – “derEcha”
Ravno – Recto – “recto”
Na španskom, "ulica" je Calle - "caye"
Pitamo gdje je Rambla - ?Donde esta la calle Rambla? - “Donde estA la caye Rambla?”
Pitamo gdje je plaža – ?Donde esta la playa? - “Donde estA la playa?”
Možete tražiti Ambasadu Rusije - „Gdje je Ruska ambasada?“ – ?Donde esta la embajada de Rusia? - “donde estA la embahAda de Rusia?”
Još jedna korisna linija: "Gdje je toalet?" – ?Donde estan los aseos? - “Donde estAn los asEos?”
Osnovne španske riječi za transport
Da bi se kretao putem, turist će ipak morati zapamtiti desetak španskih riječi Raspored – Horario – “orArio”
Prodaja – Venta – “venta”
Karta (za prevoz) - Billete - “biyEte” ili “bilEte”. Možete reći "ticketE" - i oni normalno razumiju.
Ako vam je potrebna karta "Round and Back", blagajnik treba da kaže: "Ida i Vuelta" - "Ida i Vuelta"
Kartica (putna kartica, pretplata, također i bankovna kartica) - Tarjeta - “tarkhEta”
Sljedeća stanica je Proxima Parada.
Voz - Tren – “tren”
Staza, platforma - Via – “bia”
Taxi/metro/bus – Taksi, metro, autobus – „taksi, metro, autobus”
Izrazite svoje mišljenje ili želju na španskom
Napredni turisti vrlo brzo počinju razumjeti i govoriti španski Sviđa mi se! - Me gusta - "me gusta!"
Ne volim! - Ne me gusta - "ali ja gusta!"
Želio bih - Querria – “qErria”
Ovo je dobro! - Esta bien – “estA bien!”)
Veoma dobro! - Muy bien – “muy bien!”
Ne želim! - No quiero - "ali quiero!"
Pojašnjenja u vezi međusobnog razumijevanja + pomoć
Ne govorim španski – No hablo espanol – “ali Ablo Español”
Da li govorite ruski? - Habla ruso? - "Abla ruso?"
Govori engleski? – Habla ingles? - "Abla Inglas?"
Isprva će ova fraza biti najpopularnija: “Ne razumijem” – Nema entiendo – “ali entEndo”
Španci vrlo često potvrđuju, kažu, "Shvatio" - "Vale" - "Bale!"
"Pomozi mi molim te!" – ?Ayudeme, por favor! - “ayudEme, por favOR!”
Kupovina, rezervacije
Na fotografiji: turiste zanimaju cijene suvenira u Bilbau Šta je to? – ?Que es esto? - “que es esto?”
Osnovna fraza za kupovinu: "koliko je?" – ?Cuanto cuesta? – “cuAnto cuEsta?”)
Ako ćete kupovinu platiti bankovnom karticom, to će biti - Con tarjeta - “con tarjeta”
Gotovina - Efectivo - “effectibo”
Auto – Coche – “koche”
Ulaz (u bilo koju ustanovu) - Entrada - “entrAda”
Izlaz – Salida – “SalIda”
Rezervisao sam sobu – Tengo una reserva de la habitacion – “Tengo una reserva de la habitacion”
Ako trebate prenoćiti, možete reći: “dva kreveta za ovu noć” - Dos kamas por esta noche - “dos kamas por estA noche”
Fraze na španskom o hrani (u restoranu, prodavnici, pijaci)
Na fotografiji: fragment menija u malom restoranu, Malgrad de Mar Ponekad, kada kupuju hranu u kafeteriji ili baru, Španci pitaju: Da li uzimate hranu „da idete?“ - Para llevar? - "Para yebAr?" Ako želite da jedete u kafiću, onda možete da odgovorite kratko "Ne" i dodate: "Ja ću jesti ovde" - Para aquí - - "Para akI"
Naručiću... – Voy a tomar... – „borite se sa tomarom“
Prijatno! - Buen provecho! - “buen provecho”. Ili često samo "provEcho!"
Vruće – caliente – “calEnte”
Zagrijavanje – kalentar – “calentAr”
Ček, molim! - La cuenta, por favor! – “la cuenta, por favour”
Meso – Carne – “kArne”
Riba – Pescado – “peskado”
Piletina – Pollo – “poyo”
Ako prilikom naručivanja piletine kažete ne "Poyo", već "Pollo" (ako čitate "pollo" kako ste navikli), dobićete nepristojnu reč i moraćete da kažete "Perdon" :)
Plodovi mora – Mariscos – “marIskos”
Tjestenine – tjestenine
Hleb – tiganj – “pan”
Španske riječi i fraze o pićima
Piće – Bebidas – “babyIdas”
Kafa sa mlekom – Cafe con leche – “cafe con leche”
Pivo – Cerveza – “SerbEsa”
Najvažnija fraza za savladavanje Španije: "dva piva, molim!" Dos cervezas, por favor!- “dos sirbEsas, por favOR!”
Gazirana voda – Agua con gas – “Agua con gas”
Gazirana voda – Agua sin gas – “Agua sin gas”
Crni čaj – Té Negro – “te negro”
Zeleni čaj – Té Verde – “te vErde”
Šećer – Azúcar – “Atsukar”
Kašika – Cuchara – “kuchAra”
Kašika (mala) – Cucharilla – “kucharIya”
Vilica – Tenedor – “tenedor”
Za Špance su glasovi "b" i "v" gotovo isti. To će biti primjetno kada spomenete, na primjer, "vino"
Bijelo vino – El vino blanco – “El Bino Blanco”
Rose vino – Rosado – “El Bino Rosado”
Crveno vino – Tinto – “El Bino TInto”
Ako želite da naručite dve čaše crnog vina: “dve čaše crnog, molim!” Dos copas de vino tinto, por favor!- “dos copas de bino tinto, por favOR!”
Juice – Zumo – “ZUMO” (zvuk je nejasan, šuštav)
Sok od pomorandže, molim – Zumo de Naranja, por favor! - “zumo de naranja, por favOr!”
7 najvažnijih riječi i fraza na španskom
Teško je zapamtiti sve prije svog prvog putovanja, pa zapamtite barem 7 najvažnijih riječi i fraza na španskom koji će vam svakako trebati:
- Zdravo! – Zdravo! – “Ola”
Španski je jedan od najpopularnijih jezika na svetu, govori se u Španiji i u zemljama Latinske Amerike, iako govore dijalektima i varijacijama klasičnog španskog. Klasični španski je osnova i savršeno se razumije u Peruu, Čileu, Portugalu, Meksiku, Kubi i drugim zemljama Južne Amerike. Generalno, to iznosi više od pola milijarde ljudi u svijetu. Dakle, učenje 100 fraza na španskom će biti korisno.
Jezik Lorke i Servantesa
Španski jezik zvuči prelepo, melodičan je i lak za učenje. Pravopis i izgovor su gotovo identični; naučiti ga sami na turističkom nivou je prilično jednostavno. U svakodnevnom govoru Španci koriste otprilike 700-1000 riječi, od kojih su otprilike 150-200 glagoli. A u turističke svrhe, kako se ne bi izgubili u gradovima Španije ili razumjeli zaposlenike aerodroma, dovoljno je oko 100 fraza koje se sastoje od 300-350 riječi.
Uobičajeno su podijeljeni u nekoliko grupa: riječi zahvalnosti i fraze za ljubaznu komunikaciju u restoranu, aerodromu i na cesti. Trebat će vam i brojevi, zamjenice i najpopularniji glagoli, smjerovi i nazivi mjesta, dana u sedmici i vremena. Također morate naučiti riječi potrebne u teškim i opasnim situacijama, zatražiti pomoć ili pomoći prolaznicima.
Zvukovi i izgovori na španskom
Da biste govorili španski, počnite učiti s osnovama - fonetikom i abecedom. Jezik ima svoje specifičnosti i složenosti. Španska abeceda je skoro identična engleskoj, sa izuzetkom 1 detalja - dodano je slovo “Ñ”, čita se “n”. Inače su isti. Pogledajmo detalje fonetskih karakteristika španskih slova:
- na početku riječi slovo “H” se ne izgovara, u riječi “Hola!” (zdravo), izgovara se “Ola” sa uklonjenim prvim samoglasnikom;
- u klasičnom španjolskom, slovo “C” se često izgovara sa zviždaljkom, nešto slično engleskoj kombinaciji “th”;
- slovo “E” se čita “E”, u ovom trenutku se stranci mogu snažno čuti;
- slovo "L" na španskom je meko;
- U osnovi, riječi se čitaju onako kako su napisane, ima izuzetaka, ali ih je malo;
- naglasak se stavlja prema pravilima, za razliku od ruskog jezika - na kraju riječi nalazi se suglasno slovo (osim N i S), zatim je naglasak na zadnjem slogu, samoglasniku ili slovima N i S, zatim na pretposljednji;
- slovo “C” čita se “K” u kombinaciji sa samoglasnicima a, o, u; i “C” - sa slovima e, i;
- slovo "G" čita se "G" u kombinaciji sa a, o, u; i slovima e, i – izgovara se “X”;
- posebne kombinacije “GUE”, “GUI” čitaju se kao “Ge” i “Gi”, a “QUE” i “QUI” se čitaju kao “Ke” i “Ki”;
- slovo “V” se izgovara kao sredina između “v” i “b”;
- slova “S” i “Z” čitaju se kao rusko “S”, au Španiji se izgovaraju slično kao “ts”.
Ove karakteristike se lako pamte, inače su jezici slični i Rusima nije teško naučiti španski i govoriti ga na način koji je razumljiv starosedeocima Španije.
Poteškoća je u prva 2-3 mjeseca treninga, kada je izgovor težak, u ovom trenutku je bolje učiti sa učiteljem. Nekim riječima i kombinacijama slova možete samostalno usaditi neispravan zvuk; tada ga je teško ponovo naučiti.
Kako naučiti strani jezik?
Bez obzira na zemlju i jezik, njegovo proučavanje mora sadržavati određene tačke i faze, tada će se memorisanje i razumijevanje postići u potrebnoj mjeri. Ne možete naučiti rečenice, a da ne naučite kako se izgovaraju pojedine riječi, a ne možete započeti pričati bez stjecanja osnovnih znanja u građenju fraza. Najbolje je sve raditi postepeno, uključujući sve faze:
- podešavanje izgovora, proučavanje osnovnih riječi i zvukova - ovdje možete kreirati rječnik u kojem se nove fraze i izrazi snimaju s transkripcijom i prijevodom;
- rješavanje i izvođenje vježbi iz fonetike i pravopisa;
- pisanje riječi i izraza za konsolidaciju znanja napametnim pamćenjem;
- slušanje muzike i gledanje filmova na španjolskom sa prevodom;
- čitanje knjiga španskih autora i njihovo prevođenje - počnite s jednostavnim dječjim pričama koje su vam poznate od djetinjstva, a zatim pređite na složenije;
- komunikacija sa izvornim govornicima u chatu, društvenim mrežama, jezičkim centrima, putovanja u zemlju španjolskog govornog područja.
Preskakanje bilo koje od faza negativno će utjecati na brzinu i cjelovitost učenja jezika, bolje je ako je sve u kompleksu. Komunikacija na španskom će vam omogućiti da prikupite svo znanje koje ste stekli i pokušate da reprodukujete fraze tako da vas razumiju. Ovo je prilika da čujete i pokušate da razumete pravi španski govor, jer se veoma razlikuje od knjige.
Riječi pozdrava i fraze zahvalnosti
Prije svega, zapišite riječi pozdrava i oproštaja u svoj rječnik, one su osnova za svaki jezik i komunikaciju u bilo kojoj zemlji. Španija nije izuzetak, ovde se svi ljubazno pozdravljaju u prodavnicama, kafićima i pri susretu sa poznanicima i prijateljima. Kao i na ruskom, španski ima nekoliko varijanti fraza za različite stepene „srodstva“ sa sagovornikom.
Kada sretnete prijatelja i poznatog vršnjaka, možete reći ¡Hola! (Ola!) - Zdravo! Ali strancu ili odraslom sagovorniku kažu ¡Buenos días! (Buenos Dias!), ¡Buenas tardes! (Buenos tardes!) ili ¡Buenas noches! (Buenos noches!), što se u skladu s tim prevodi kao „Dobro jutro/dan/noć!”
Obično nakon pozdrava dodam pristojno pitanje "Kako si?" ili njegove varijacije, na koje ne pričaju o svojim problemima, jednostavno kažu „U redu! I kako si?" Zvuči ovako:
Kako misliš? ke tal Kako si?
Šta ti misliš? komo estás Kako si?
Ove dvije fraze se mogu koristiti za komunikaciju sa poznanikom ili prijateljem, ali strancu ili grupi ljudi treba reći:
Šta ti misliš? komo está Kako si? (ako postoji samo jedna osoba), ili
Koja je svrha? komo estan Kako si? (ako se obraćate grupi ljudi).
Opcije odgovora opet zavise od sagovornika:
Bien, ¿y tú? [pasulj i tu] Dobro, a ti? - ovo možete reći prijatelju, ali u drugim opcijama vam je potrebna sljedeća formulacija:
Bien, gracias ¿y Usted? [been, gracias and ustet] U redu, hvala! I ti?
_1.jpg)
Pored standardnih pozdrava, možete koristiti ili čuti sljedeće izraze: ¿Qué tal la vida/ el trabajo/ la familia/ los estudios? (que tal la vida/el trabajo/la familia/los estudios), što znači - Kakav je tvoj život/posao/porodica/studije?
Kao odgovor na ove fraze, možete odgovoriti standardnim "Bien!", ili možete diverzificirati svoju komunikaciju:
- ¡Excelente! (exelente) Odlično!
- ¡Muy bien! (muy bien) Vrlo dobro!
- Más o menos. (mas o menos) Više ili manje.
- Regular. (redovno) Normalno.
- Mal. (muško) Loše.
- Muy mal. (muy mal) Vrlo loše.
- Fatalno. (fatalno) Užasno.
Ali nakon ovih fraza, ljubazni Španjolci će početi postavljati pitanja i zahtijevati detalje; ako niste spremni za to, onda se ograničite na standardne formulacije.
Možete se pozdraviti ili poželjeti dobar dan uz čuvenu frazu
- “¡Chao! (whao) Ćao!” ili “¡Adiós! (adós) Zbogom! Zbogom!" ako su sagovornici stariji od vas ili su vam nepoznati, onda je bolje izabrati jedan od ovih:
- ¡Hasta luego! Asta Luego Zbogom!
- ¡Hasta pronto! asta pronto Vidimo se uskoro!
- ¡Hasta mañana! asta mañana Vidimo se sutra!
- Nos vemos. nose vemos Vidimo se kasnije! Vidimo se.
Ako se iznenada suočite s potpunim nerazumijevanjem svog sagovornika, onda mu to možete reći sljedećim riječima:
- Ne entiendo Ali entiendo ne razumijem.
- Mas despacio, por favor. Mas-despacio, por-favor Možete li govoriti sporije?
- No comprendo. Ali comprendo ne razumijem.
Ove riječi su dovoljne da izgledate kao pristojna osoba kada komunicirate sa stanovnicima španskih gradova. Ako imate poteškoća s razumijevanjem, možete se prebaciti na engleski, ako vam je lakše birati fraze na ovom jeziku, osim toga, možete upoznati ljude koji govore ruski, ima ih puno u svim zemljama Evrope i Latinske Amerike.
Prave riječi ako ne znate put
Španci su dosta osjetljivi i rado će dati upute turistu, ali morate znati pitati i šta vam mogu reći. Kako ne biste pamtili složene fraze i fraze, dovoljne su 3 opcije i bit ćete shvaćeni:
Gdje je…
Ja trebam…
Na primjer, trebate tražiti upute do banke ili hotela, pitanje možete postaviti na sljedeći način:
- ¿Dónde está la calle/un banco/un hotel? (Donde esta la saye/un banko/un hotel?) – Gdje je ulica/banka/hotel?
- Yo necesito la estación de ferrocarril. (yo nesesito la estacion de ferrocarril) - Treba mi stanica.
Ostale opcije koje se mogu koristiti za pronalaženje puta:
¿Cómo llego a...? - Kako da dođem do...?
¿Qué tan lejos es…? - Koliko je daleko...?
Kao odgovor, oni vam mogu ponuditi kartu ili pokazati pravac, ili mogu detaljno objasniti kako doći i gdje skrenuti; za to se koriste sljedeći izrazi:
- Desna strana, desno (a la derecha) a la derecha;
- Lijeva strana, lijevo (a la izquierda) a la izquierda;
- Pravo naprijed (derecho) derecho;
- Na uglu (en la esquina) en la esquina;
- Daleki (Lejos) Lejos;
- Blizu/blizu (Serca) Cerca;
- U jednom/dva/tri/četiri bloka (a una cuadra/a dos,/tres/cuatro cuadras) una cuadra/a dos/tres/cuatro cuadras.
Čak i ako ne razumete dobro španski odgovor, možete tražiti da ga ponovite ili reći da ne razumete. U pravilu će rado nacrtati kartu, uputiti vas do mjesta ili objasniti detaljnije i jasnije.
U Španiji se dobro ponašaju prema turistima i raduju se kada uspete da pravilno izgovorite reči. Oni će vam pomoći na ulici i u prodavnici, a policajci će vas takođe otpratiti na pravo mjesto.
Izrazi za hitne situacije
Nepredviđene situacije se mogu dogoditi svakome, niko nije imun od toga. Vama ili vašim prijateljima, kao i nekoj osobi na ulici, može biti potrebna pomoć. Ne biste prošli pored ljudi u nevolji samo zato što ne znate kako da pozovete doktora na španskom, zar ne? Kada putujete s djecom, često je potreban brz odgovor na situaciju, a traženje ispravne fraze u zborniku izraza ili online prevodiocu će vrlo otežati rješavanje problema. Koje osnovne fraze će vam možda trebati da pronađete pomoć:
- ¡Ayúdame! (Ayudame!) Pomozite mi!
- Upomoć! (Socorro!) Socorro!
- (Stani!) (Pare!) Pare!
- Necesito un doctor/dentista/ official de police. - Treba mi doktor/zubar/policajac.
- ¿Hay una farmacía cerca? - Ima li apoteka u blizini?
- ¿Puedo utilizar su telefono? - Mogu li koristiti tvoj telefon?
- ¡Llame a la policía/ ambulancia/ los bomberos! (Yame a-lapolicia/a-unambulansya/a-los-bomberos!) - Pozovite policiju/hitnu pomoć/vatrogasnu službu!
- Vatra! (fuego) Fuego!
- Izgubljen sam. (meh perdido) Meh he perdido.
Ove fraze će biti dovoljne da zamolite prolaznike za pomoć u hitnim slučajevima. Ako ih znate napamet, to može spasiti nečiji život ili zdravlje i učiniti vaše putovanje mnogo mirnijim i sigurnijim.
Kao zaključak!
Španski je lep, zvučn i muzikalan jezik; učenje je prijatno i lako. Fraze za turiste su samo početak, vrh ledenog brega, a pravo razumijevanje ove muzike doći će nakon godinu-dvije savladavanja. Kada možete da razumete svog sagovornika, a ne da po gestovima pogađate šta su vam rekli, kada možete da gledate španske filmove bez prevoda i prevoda, tada možete sa sigurnošću otići u stranu zemlju i uživati u njenoj kulturi i unutrašnjem svetu.
Gdje možete naučiti španski:
- Škole jezika, kursevi i individualni časovi sa nastavnikom su najpopularniji i najproduktivniji način.
- Online programi i aplikacije za pametne telefone za samostalno učenje oduzimaju vrijeme i zahtijevaju samodisciplinu.
- Video i audio lekcije, vježbe i zadaci na mreži i u knjigama zahtijevat će prilagođavanja od strane stručnjaka ili pomoć na početnom nivou.
- Posjeta nekoj zemlji ili komunikacija s izvornim govornicima je brza, ali će vam dati samo govorni jezik; neće vas naučiti čitati i pisati.
Ako je učenje španskog jezika vaš san, dopunite svoje studije čitanjem istorije zemlje, knjiga domaćih autora i traženjem informacija o njenoj kulturi i karakteristikama. Tada će slika biti potpunija. Ako vam je potreban jezik da biste radili, produbite svoje učenje tehničkim znanjem i specijalizovanim riječima. Da biste to učinili, trebat će vam posebna literatura, časopisi, novine, web stranice i blogovi o željenim temama, a s njihovim proučavanjem trebali biste početi tek nakon što završite osnovni dio.
Časovi mogu trajati od šest mjeseci do beskonačnosti, ovisno o intenzitetu i gustini nastave, stepenu udubljenosti u učenje, ponavljanju stečenog znanja i dodavanju novih riječi i fraza.
oblici obraćanja
Senior(Sr) - Mr.
Señora(Sra) - ljubavnica (o udatoj ženi)
Señorita(Srta) - ljubavnica (o neudanoj ženi)
Don(D) - G.
Dona(Dª) - Mrs.
Don/Doña- formalniji oblik od senior/senora, najčešće se koristi kada se obraća predstavnicima starije generacije, onima koji su višeg statusa ili ako žele da budu naglašeno pristojni.
Nakon kontaktiranja Don/Doña Morate koristiti ime osobe ili ime i prezime.
Dona Blanca Lopez
¡Buenos días, don José!
Ako govorimo o doktoru, onda se riječi mogu koristiti u adresi doktor(a) , o advokatu - abogado(a) , o učiteljici - profesor(a) .
pozdravi
¡ Hola! - Zdravo!
¡ Buenos Days! - Dobro jutro, dobar dan!
¡ Buenas tardes! — Dobar dan/veče! (vreme od drugog doručka do večere, negde do 21-22h)
¡ Buenas nights! - Laku noć! (može se koristiti i kada se sastajete kasno uveče, i kao želja za dobar san).
¡ Adios!, ¡ Chao! - Ćao!
tú, usted
Na španskom, kao i na ruskom, postoji adresa za vas ( tú) i ti ( usted).
Tú (ti) koristi se u komunikaciji sa porodicom, prijateljima i poznanicima, a često i u komunikaciji sa svima koji su vam bliski po godinama i statusu, čak i ako se ne poznajete dobro.
Usted (ti) koristi se u komunikaciji sa strancima, kao i sa onima koji su stariji od vas po godinama ili višim statusom. Ako ste tek upoznali nekoga, bolje je koristiti usted, dok vam se ne ponudi da se prebacite na vas. Da biste to učinili, izrazi kao što su podemos tutarnos(možemo komunicirati po imenu) ili me puedes hablar de tú (možete me zvati "ti").
Kako predstaviti nekoga na španskom
Este/esta es- Ovo…
Te/le presento a... - Želim da vas upoznam / sa vama ...
¿ To je usted el señor...? -Jeste li vi g...?
¿ Conoce/conoces a...? -Da li vam je poznato/da li vam je poznato...?
¡ encantado(a)!, ¡ Mucho gusto! - Drago mi je što smo se upoznali!
Soja.../ Estoy... (I)
soltero/a- nije oženjen
casado/a- oženjen
divorciado/a- razveden
viudo/a- udovac/udovica
Estoy separada pero no divorciada. — Suprug i ja smo se rastali, ali nismo razvedeni.
Ella es soltera, el casado es su hermano mayor. — Nije udata, ali joj je stariji brat oženjen.
Juan es soltero pero tiene novia. — Huan nije oženjen, ali ima verenicu.
Bilješka.
WITH soltero, casado, divorciado glagol se takođe može koristiti ser, i glagol estar. Pročitajte više o razlici između ovih glagola.
Korisne fraze.
¿Cómo estás?/¿Como está usted?- Kako si?
Kako misliš?- Šta ima?
Muy bien, gracias.- Vrlo dobro, hvala vam puno.
¡Qué tengas un buen día/fin de semana!— Ugodan dan/ugodan vikend!
Hasta pronto/luego.- Vidimo se kasnije.
Do viđenja. - Zbogom.
Hasta mañana.- Do sutra.
Hasta el sábado.- Vidimo se u subotu.
Discúlpame/discúlpeme.- Izvinite/izvinite.
¿Cómo?- Izvini šta? (koristi se ako nešto niste čuli)
Nema entiendo/comprendo.- Ne razumem.
Habla hable más despacio, por favor.- Govorite/govorite sporije, molim.
Lo siento.- Izvini/Izvini/Izvini.
Lo helle sin querer.- Nisam želeo ovo / uradio sam to slučajno.
Lo siento, fue culpa mía.- Izvini, ja sam kriva/ja sam kriva.
Hvala puno.- Hvala vam puno.
De nada./No hay de qué.- Moje zadovoljstvo.
Me gustó mucho.- Mnogo mi se dopalo.
Me gustaría verte/le/la otra vez.- Voleo bih da te/njeg/nju ponovo vidim.
¡Qué te diviertas/se divierta!- Lijepo se provedi!
Buen viaje.- Sretan put.
¡Mucha suerte!- Sretno!
¡Que tenga suerte!- Sve najbolje! / Srećno!
