Rusko-uzbečki online prevoditelj i rječnik. Rusko-uzbečki online prevoditelj i rječnik Rusko-uzbečki rječnik
“Rusko-uzbekistanski tematski rječnik. 9000 riječi" bit će korisno svima koji studiraju uzbekistanski jezik ili planiraju posjetiti drugu zemlju. Ovaj rječnik sadrži riječi koje se odnose na teme o kojima se najčešće raspravlja. Pogodno je da sadrže rusku transliteraciju, što olakšava razumijevanje izgovora. Iako su na početku knjige data osnovna fonetska pravila kako biste mogli razumjeti kako čitati one riječi kojih nema u rječniku.
Knjiga obuhvata više od dvije stotine tema koje pokrivaju različita područja ljudskog života. Tu su glagoli, osnovni prijedlozi, brojevi, pozdravi, dani u sedmici, mjeseci, boje. Odvojeni odjeljci će vam omogućiti da naučite kako razgovarati o osobi, njenom izgledu, karakteru, načinu života, ishrani i dobrobiti, te njegovoj porodici. Teme vezane za stanovanje i gradske institucije pomoći će vam da se bolje snađete u pronalaženju pravih mjesta. Tu su i riječi koje će osigurati razumijevanje vaših sagovornika kada govorite o aktivnostima osobe, njenoj profesiji, poslu, studiranju, poslu. Posebno su istaknute riječi na temu umjetnosti, turizma i zabave. Rječnik također sadrži riječi koje opisuju planetu i njenu prirodu, životinje. Sve to će vam omogućiti da komunicirate o gotovo svim temama, tako da se rječnik može koristiti ne samo za učenje, već i direktno tokom putovanja.
Na našoj web stranici možete besplatno i bez registracije preuzeti knjigu "Rusko-uzbekistanski tematski rječnik. 9000 riječi" u fb2, rtf, epub, pdf, txt formatu, pročitati knjigu na mreži ili kupiti knjigu u online prodavnici.
Uzbekistan je drevna država koja se nalazi u samom centru Centralne Azije. Uzbekistan ima gradove UNESCO-ve baštine: Samarkand, Buharu i Hivu. Ovi gradovi su mjesta koja najviše posjećuju turisti. Svaki od ovih gradova prožet je istorijom i drevnim arhitektonskim spomenicima. Svako ko se interesuje za istoriju zna da je Uzbekistan kolevka centralne Azije i da se u ovoj republici ima šta videti.
Ovdje je sve osmišljeno za bilo koju vrstu turizma, od ekstremne rekreacije u planinama Chimgan i Nurata do elitnih hotela sa pet zvjezdica u Taškentu. Činilo bi se da sve može poći naopako. Međutim, postoji nešto što može štetno uticati na vaš odmor - nepoznavanje uzbekistanskog jezika. Kako bi vaš boravak u Uzbekistanu ostao upamćen samo po pozitivnim trenucima, nudimo vam da preuzmete odličan rusko-uzbekistanski prevodilac na našoj web stranici, to možete učiniti potpuno besplatno. Ovaj prevoditelj se sastoji od najvažnijih i najvažnijih riječi i fraza za turiste, a podijeljen je na teme tako da možete brzo pronaći odgovarajuće riječi. Ispod je lista ovih tema i njihovi kratki opisi.
Uobičajene fraze
| Dobrodošli | Khush Kelibsiz! |
| Ući | Keering |
| Sretna Nova godina | Yangi Yilingiz Bilan |
| Dobro je što si došao | Kelib judah yahshi kilibsiz |
| Uvijek nam je drago vidjeti vas | Sizga hamma wakt eshigimiz ochik |
| Ja sam Vama na usluzi | Muškarci sizning hizmatingizga tayerman |
| Kako se zoves? | Ismingiz nima? |
| Sačekaj minutu | Bir dakika |
| Tvoje lice mi izgleda poznato | Menga tanish kurinyapsiz |
| Kako si? | Yahshimisiz? |
| Kako si? | Ishlaringiz kalei? |
| Šta ima? | Yahshi yuribsizmi? |
| Sve je uredu? | Hammasi joyds? |
| Čuo sam da si se udala | Yeshtishimcha uylanyabsiz |
| Primite moje najbolje želje | Mening eng yakhshi niyatlarimni kabul kilgaisiz |
| Šta se desilo? | Nima buldi? |
| zelim brz oporavak | Men sizga tezda sogaib ketishingizni tilayman! |
| Moram ići | Yendi ketishim kerak |
| ćao | Kosa |
| Vidimo se u nedjelju | Yakshanbagacha |
| Molim vas dođite ponovo | Yana Keling |
| Predaj moje najbolje želje tvojim roditeljima | Ota-onalaringizga mendan salom aiting |
| Poljubi decu od mene | Bolalaryngizni upib queing |
| Ne zaboravi da me pozoveš | Kungirok kilishni unitmang |
| Dođi kod nas | Biznikiga keling |
| Koliko je sati? | Soat necha? |
| Zbogom onda | Khair endi |
| Kako si? | Calaisiz? |
| Dobro jutro | Hairli tong |
| Dobar dan | Dlakavi kun |
| Doviđenja | Kosa |
| sretan put | Ok yul |
| U redu | Yahshi |
| Dobrodošli iz | Khush kelibsiz |
| I | Muškarci |
| Ti ti | Sen, siz |
| Mi | Biz |
| On ona | U |
| Oni | Ular |
| Mogu li vam pomoći? | Sizga kandai yordam bera olmaman? |
| Kako do tamo? | U erga kandai boraman? |
| Koliko je daleko? | Kancha uzoklikda zhoylashgan? |
| Koliko će to trajati? | Kancha wakt palačinka? |
| Koliko to košta? | Bu kancha turadi? |
| Šta je to? | Bu nima? |
| Kako se zoves? | Sizning ismingiz nima? |
| Kada? | Kachon? |
| Gdje/gdje? | Kaerda/kaerga? |
| Zašto? | Nega? |
Šetnja po gradu
U restoranu
| Govedina | Kažu gušti |
| Piletina | Tovuk |
| Hladno | Sovuk |
| Piće | Ichmok |
| Nemam | Menda yuk |
| Jedi | Bor |
| Oprostite | Kechirasiz |
| Izlaz | Chikish |
| Žena | Ayol |
| Riba | Balik |
| Voće | Meva |
| Imas li...? | Sizlarda...bormi? |
| Hot | Issik |
| Izvini | Kechirasiz |
| Čoveče | Erkak |
| Meso | Gusht |
| Novac | Bazen |
| Ovčetina | Kui gushti |
| br | Jook |
| Molim te | Markhamat / Iltimos |
| Svinjetina | Chuchka gushti |
| Sol | Ace |
| Prodavnica | Dukon |
| Šećer | Shakar |
| Hvala ti | Rakhmat |
| Toalet | Khojathona |
| Čekaj | Kutib touring |
| Željeti | Khokhlash |
| Voda | Suv |
Odbijanje
| Ne mogu ovo da uradim | Muškarci kila olmayman |
| Nema šanse | Hatch-da |
| Pumpa ne radi | Islamayapti pumpa |
| Mehanizam ne radi | Mehanizam Yahshi Emas |
| Žao mi je što ne mogu pomoći | Kechiring, yordam kilolmayman |
| br | Yok |
| Naravno da ne | U redu, albatta |
| O tome se čak i ne raspravlja | Bu tugrida gap ham bulishi mumkin emas |
| To je zabranjeno | Mumkin emas |
| Ovo je pogrešno | Bulmagan jaz |
| o ne | Jok, joge |
| Ni u kom slučaju | Iloji yok |
| Nikad! | Heche cachón! |
| Prestanite da pravite buku! | Shokin Kilmasangiz! |
| Ne znam | Bilmadim |
| Bez obećanja | Suz berolmayman |
| Da | Hoop |
| da vidimo | Kuramiz |
| Izvini, zauzet sam | Kechirasiz, bendman |
| Imam pune ruke posla | Meni ishim boshimdan oshib yotibdi |
Sporazum
Brojevi
Telefon
Dani u sedmici
Uobičajene fraze su riječi i fraze koje su korisne u svakodnevnom životu. Ovdje se nalazi prijevod riječi koje se mogu koristiti za upoznavanje građana Uzbekistana, riječi pozdrava, oproštaja i mnoge druge fraze koje će vam biti od velike koristi tokom vašeg putovanja.
Odbijanje – fraze i riječi kojima možete nešto odbiti predstavnicima lokalnog stanovništva. Takođe, veoma potrebna i korisna tema.
Pristanak je sušta suprotnost temi Odbijanje. Otvaranjem ove teme naći ćete odgovarajuće riječi slaganja za svaki prijedlog, u različitim oblicima.
Telefon je nevjerovatno važna i korisna tema koja će vam omogućiti da telefonom komunicirate s nekim u vašoj lokalnoj zajednici. Na primjer, možete pozvati taksi, naručiti ručak u svojoj sobi ili pozvati sobaricu i još mnogo toga.
Brojevi – lista brojeva, njihov pravilan izgovor i prevod. Znati kako zvuči ovaj ili onaj broj je vrlo korisno, jer ćete kupovati, plaćati taksi, izlete i još mnogo toga.
Dani u sedmici - tema u kojoj ćete pronaći kako pravilno prevesti i zvučati svaki dan u sedmici.
Restoran – dok šetate gradom, vjerovatno ćete poželjeti svratiti u restoran da probate nacionalna jela ili samo popijete šoljicu čaja ili kafe. Ali da biste naručili, morate znati kako to učiniti na uzbečkom. Ova tema će vam pomoći da se nosite u takvoj situaciji.
Orijentacija u gradu - fraze i riječi koje će vam prije ili kasnije zatrebati tokom putovanja.
Zahvaljujući ovoj temi, nikada se nećete izgubiti, a čak i ako se izgubite, lako ćete pronaći pravi put pitajući lokalno stanovništvo gdje da idete.
I . Ima dijaspore u itd. Ujgurski jezici su bliski uzbečkom. Savremeni oblik jezika formiran je na dijalektima Ferganske doline.
Istorija uzbekistanskog jezika
Uzbekistanska nacija nastala je kao rezultat spajanja nekoliko etničkih grupa sa turskim i iranskim jezicima. Istorija naroda dovela je do formiranja dijalekata koji su veoma udaljeni jedan od drugog, koji se razlikuju po gramatici, rečniku i izgovoru. Dijalekti Ferganske doline su bliski jeziku Turkmena, južni dijalekti su bliski karakalpačkom jeziku.
Istorija uzbekistanskog jezika podeljena je na tri perioda:
Drevni turski (V-XI vek)
Turci su se naselili duž rijeka Amu Darja, Sir Darja i Zeravšan već u 5.–6. vijeku. Istovremeno su raselili indoiranska plemena koja su ranije živjela na ovim zemljama. Jezik na kojem su stari Turci komunicirali kasnije je postao osnova za formiranje mnogih azijskih jezika. Uzorci starog turskog pisanja stigli su do nas u vidu natpisa na nadgrobnim spomenicima itd.
Starousbek (XI-XIX stoljeće)
Mnogi jezici koji su bili rasprostranjeni u državi Karahanid i Horezmu bili su uključeni u formiranje ovog jezika. Na mnogo načina, ovaj oblik jezika postao je književni zahvaljujući radu Ališera Navoija. Jezik je postojao nepromenjen do kraja 19. veka.
Moderna
Počeo je da se oblikuje početkom prošlog veka na ferganskom dijalektu, najrasprostranjenijem u Uzbekistanu. Govornici ovog dijalekta sebe su nazivali Sarts, a jezik - Sart. Etnički, Sartovi nisu bili Uzbeci, ali je 1921. godine koncept „Sart“ izbačen iz opticaja. Od tog vremena, cjelokupno tursko stanovništvo Uzbekistana počelo se zvati Uzbekistancima.
Od davnina, uzbekistansko pismo koristi arapsko pismo. Prelazak na latinično pismo započeo je krajem dvadesetog veka. Od 1940. godine prošlog vijeka do 1993. godine u upotrebi je bila ćirilica. Nakon što je Uzbekistan stekao nezavisnost, vraćeno je latinično pismo. Trenutno se u pisanju paralelno koriste arapsko pismo, latinica i ćirilica. Ljudi starije generacije navikli su na ćiriličnu grafiku, a Uzbeci koji žive u inostranstvu tradicionalno koriste arapska slova. Novi udžbenici za škole i univerzitete prevedeni su na latinski, tako da mladi ljudi teško razumiju knjige objavljene pod Sovjetskim Savezom.
Jezik ima mnogo perzijskih pozajmljenica, a može se pratiti uticaj ovog jezika na gramatiku i fonetiku. Dvadeseti vek je obeležen prodorom ruske reči. Sada se uzbečki jezik obogaćuje engleskim vokabularom. Na državnom nivou usvojen je program čišćenja jezika od pozajmica koje su zamijenjene riječima iz.
- U uzbekistanskom jeziku imenice nemaju rodnu kategoriju, već se mijenjaju prema padežima. Slaganje između kategorija množine i jednine se ne poštuje uvijek.
- Uzbekistanci srednjih i starijih godina znaju ruski, ali mladi više vole da komuniciraju na uzbečkom i praktično ne govore ruski.
- Govorni uzbekistanski jezik je vrlo blizak kirgiskom jeziku, ali je vokabular književnih, naučnih i tehničkih djela potpuno drugačiji.
Garantujemo prihvatljiv kvalitet, jer se tekstovi prevode direktno, bez upotrebe bafer jezika, koristeći tehnologiju
