Throw Prijevod, izgovor, transkripcija, primjeri upotrebe. Englesko-ruski rječnik

BACI
prijevod:

baciti (θrəυ)

1.n

1) bacanje; bacanje

2) domet bacanja; udaljenost na koju se disk može baciti itd. "

3) rizik, rizično poslovanje

4) sport. baciti ( u borbi)

5) geol. vertikalno kretanje, resetovanje

6) grnčarski točak

7) teh. premjestiti ( klip, klipnjača); obim

8) Amerikanac prekrivač ( na krevetu)

9) Amerikanac raspadanje šal, lagani ogrtač"

10) (bacanje) sl. komad, jedinica;

knjiga se prodaje po cijeni od 5 dolara knjiga se prodaje za 5 dolara (po primjerku)

2. v (bačen; bačen)

1) baciti, baciti; bacanje; baciti (takođe baciti);"

baciti se baciti, baciti;"

baciti se na smb., smth. napasti nekoga ili nešto;

bacati kamenje na nekoga. baciti na nekoga kamenje; trans. osuditi nekoga;

baciti pogled;

baciti poljupce na nekoga. poslati smb. vazdušni poljupci

2) brzo, neočekivano voditi, uroniti u nešto. stanje (u, van);

dovesti u zabunu;

izbačen je s posla

3) odbaciti ( senka), baciti ( svjetlo) i tako dalje.

4) stavite na obe lopatice ( u borbi)

5) resetiraj ( jahač)

6) razlaganje zbuniti, zbuniti

7) baciti nešto. broj bodova ( kada igrate kockice)

8) posjetiti ( most)

9) kalup ( proizvod); proces ( na grnčarskom točku)

10) razlaganje daj, zamotaj ( večera i tako dalje. ); dogovoriti ( party)

11) sport. raspadanje namjerno izgubiti takmičenje

12) promijeniti ( kože - o zmiji)

13) tele, ždrebe itd.

14) vrtjeti; uvrnuti ( svila)

bacati okolo rasuti, raspršiti;

bacati svoj novac na rasipanje novca;

baci u stranu odbaciti, ukloniti;

baciti

a) baciti, odbaciti;

b) otpad ( novac i tako dalje. );

c) propustiti, ne iskoristiti;

odbaciti prednost;

d) resetiraj ( mapa);

baci nazad

a) liče na pretke; baciti nazad;

b) (uobičajeni prolaz.) sila nekoga iskoristite svoju ušteđevinu itd. ; baciti nazad;

c) usporiti razvoj;

d) (oštro) odbaciti;

svrgnuti

a) resetovanje; bacanje;

baciti se dole baciti se, leći na zemlju;

baciti ruke odustati;

baciti svoje oruđe za udar;

b) rušiti, uništavati ( zgrada);

c) svrgavanje;

d) hem. svrgnuti;

d) Amer. odbiti ( ponuda i tako dalje. ); odbiti;

odbaciti svoje kratko pravno odbijanje daljeg vođenja predmeta;

baciti u

a) umetnuti ( komentar);

b) dodati;

u onima. uključiti;

d) baciti ( u kriketu);

zbaciti

a) odbiti;

b) svrgavanje;

c) resetovanje; osloboditi se;

odbaciti bolest da ozdravi, da se izliječi;

d) bljuvati;

e) lako i brzo skicirati ( epigram i tako dalje. );

e) lov. spusti pse;

g) početak ( smb.);

h) tech. ugasiti;

baci na

a) nabaciti, obući ( kaput i tako dalje. );"

b) baciti, dodati;

baciti na ugalj ( u ložište);

baciti

a) baciti;

b) izbaciti; otpustiti;

c) pričvrstiti;

izbaciti novo krilo;

d) ekspresno u prolazu ( ponuda);

d) parl. odbiti ( račun);

f) zbuniti, zbuniti (npr. , u proračunima);

g) sport. destilirati;

h) emitovati, zračiti ( svjetlo);"

i) vojni izložiti, poslati;

baciti preko

a) bacanje; ostaviti ( prijatelji);

b) odbiti ( od plana, namjere i tako dalje. );

u onima. prekidač;

baciti zajedno

a) na brzinu sastaviti, sastaviti;"

b) spojiti, gurnuti ( o ljudima);

povratiti

a) bacanje;

b) povratiti ( oči); podići ( ruke);

c) postaviti, brzo izgraditi ( kuća, barikade);"

d) baciti, ostaviti;

d) odbiti učešće;

e) bljuvati; raspadanje suza;

povratio je

g) istaknuti, istaknuti;"

h) Amerikanac prigovoriti, kritikovati ◊ baciti sjajnu glumačku ekipu, staviti sve na kocku;

baciti napad pobjesniti; izazvati bijes;

baciti se u glavu nečemu. objesiti se o smb. na vratu;

baciti kapu preko mlina;

baciti bika brbljanje; lagati besramno;

bacati dobar novac za lošim, bacati dršku za oštricom; bacati dobar novac za lošim

BACI	Primjeri prijevoda i upotrebe - prijedlozi
To je samo druga stvar bacanje na gomili šta se dođavola ovde dešava.	Još jedan događaj koji treba dodati gomili pitanja o tome šta se dođavola ovde dešava.
Ovo je zaista zastarjelo i namjeravao sam bacanje na svu sreću nisam.	Hteo sam da ga bacim. da nisam imao vremena.
Šta bih trebao bacanje kod tebe?	Kako da te neutraliziram?
Sine, kako majka bacanje njen sin daleko?	kako majka može napustiti sina?
Baci daleko svoj mač!	Hajde, baci mač!
Požurite i bacanje to je daleko!	prestani!
♪ Kao da je tako važno znati kako bacanje lopta ♪	♪ Kao da je tako važno znati baciti loptu ♪
I rekao je da će to učiniti bacanje u par jelenskih krpelja za, znate, malo više...	I rekao je da bi bacio par crnonogih krpelja da je, znate, malo...
Ne možeš čak bacanje daleko portret makarona.	Ne možeš čak ni da izbaciš portret od testenine.
Pokušavao je bacanje sumnju na sebe.	Pokušao je da otkloni sumnju sa sebe.
Naravno da je to ono što želim... samo nemoj bacanje bilo šta.	Da, samo ne bacaj ništa.
„Želim da ga naučim da to ne radi bacanje moje ruže daleko."	Želim da ga zamerim što je bacio moje ruže.
Nemoj bacanje to.	Ne odustaj od toga.
Svaki lot je kamen bacanje sa stanice.	Svaka kuća je dva koraka od stanice.
Čim oni bacanje dovoljno kamenja, napravićemo stanicu.	Istina, stanicu još nismo izgradili.

prijevod:

1. (θrəʋ) n

1. bacanje; bacanje

at a single ~ - jednim udarcem; odmah

imati ~ na smth. a) juriš /napad/ na nešto; b) pokušati nešto učiniti.

2. sport.

~ u krugu, leteći iznad ~ - bacanje iznad glave

~ iz stojećeg položaja - bacanje iz stojećeg položaja

rekord (dobro ciljano) ~ - zapis (dobro proračunato) bacanje

2) bacanje

~ sa čekićem - bacanje čekića

3) pogrešan udarac ( badminton)

3. udaljenost bacanja

long ~ - dugo bacanje

4. (kada igrate kockice)

1) bacanje, bacanje

tvoj je ~ - tvoj je red da baciš (kockice)

2) broj dobijenih poena

5. bacanje ( mreže)

6. sječa, sječa ( šume)

7. Amer.

1) šal, šal

pleteni ~ - pleteni šal

2) prekrivač ( na krevetu)

8. grnčarski točak

9. geol. vertikalno kretanje, resetovanje

10. one.

1) premjestiti ( klip, klipnjača)

2) radijus radijusa

3) zamah, dvostruka amplituda

11. strelica za ispuštanje ( mjerni instrument)

12. Amer. raspadanje stvar

prodati smth. po 4 dolara a ~ - prodati smth. četiri dolara po komadu

2. (θrəʋ) v (bacio; ~n)

1. 1) baciti, baciti; bacanje

to ~ lopta (kome.), to ~ (smb.) lopta - baciti / baciti / loptu (nekome)

bacio je loptu gore (u vazduh) - bacio je loptu u vazduh

da ~ (loptu) za gol, da ~ loptu u koš - ubaci loptu u koš ( košarka)

to ~ smth. kroz prozor - izbaciti nešto. sa prozora

to ~ smth. preko zida - baciti nešto preko. kroz zid

to ~ paradajz (koščić) kod smb. - baci nekoga paradajz (koštica); upoznati nekoga paradajz (koštica)

bacila mu je ruke oko vrata - obavila ga je oko vrata

zabacila je tijelo unazad - naslonila se

Slučajno sam ušao u njihovo društvo - slučaj me je bacio u njihovo društvo, u njihovom društvu sam završio slučajno /slučajno /

brod je ~n na grebenu - brod je bačen na greben

satelit će biti ~n u svemir - satelit će biti lansiran u svemir

to ~ smb. u zatvor - baciti sb. u zatvor

to ~ rezervne trupe u bitku - bacati rezerve u bitku

to ~ divizija protiv neprijatelja - baciti diviziju na neprijatelja

2) juriti, baciti ( često~ sebi)

to ~ se u fotelju - baciti se u stolicu

bacio se (dole) na koljena - pao /bacio se/ na koljena

bacila mu se u zagrljaj - bacila mu se u zagrljaj

to ~ at smb., smth. - nabaciti / nabaciti / na nekoga, sth.

pas je bacio na nju - pas je jurnuo na nju

to ~ senka na smth. - baciti /baciti/ sjenu na smth. ( itd. trans.)

to ~ light on smth. - a) baciti svjetlo na nešto; lampa je bacala jako svetlo na sto - lampa je bacala jako svetlo na sto; b) rasvijetliti nešto; novo svjetlo je bilo ~n na misteriji - pokušali su pronaći novo objašnjenje za misteriju

bacio je ljutiti pogled /pogled/ na mene - bacio je ljuti pogled na mene

to ~ one's eyes to the ground - pogledati dole

bacio mi je oštru primedbu - bacio mi je oštru opasku

to ~ smb. poljubac - poslati nekome. air kiss

3. spw; bacanje

to ~ smoke - ispuštati dim

a crijevo ~s voda - voda izlazi iz crijeva

the gun ~s ogromne granate - ovo oružje ispaljuje velike granate

4. sipati, prosuti

to ~ voda na vatru - sipati vodu na vatru

to ~ kanta vode preko smth. - baciti kantu vode na nešto.

5. tele, ždrebe i tako dalje.

krava je bacila zdravo tele - krava je rodila zdravo tele

6. zbuniti, zbuniti

nikakva pitanja neće ~ njega - nikakva pitanja ga ne zbunjuju

1. baciti, baciti ( mreža, štap za pecanje)

to ~ a good line - biti dobar ribar

on ~s well - on dobro peca

do ~ nečije mreže široke - figurativno slikati široku sliku nečega. ( o autoru romana itd.)

2. baciti, baciti ( odjeća)

to ~ šal na /preko/ one's ramena - baciti šal preko ramena

sa kaputom ~n o njemu - nabacivanje kaputa

3. smjena ( krivica, odgovornost itd. na smb.)

bacio je krivicu na mene - okrivio je mene

4. 1) resetujte, promenite ( koža, rogovi, kopita)

2) linjanje ( o pticama)

5. izgubiti ( potkovica, točak itd.)

jedan tenk je bacio gusjenicu i pokvario se - jedan tenk je izgubio trag i izašao iz reda

6. projekat ( okviri, slike)

to ~ sliku na ekranu - projicirati sliku na ekran

7. 1) riješite se ( drveće)

2) rušiti ( zgrada)

8. resetiraj ( jahač)

konj ga je bacio, on je bio ~n sa svog konja - konj ga je bacio

9. sport. baciti na tepih; staviti na obje lopatice

to ~ protivnika na strunjaču - prebaciti protivnika na strunjaču

10. sport. bacanje

to ~ the discus (koplje) - baciti disk (koplje)

11. vatra ( iz pištolja)

12. 1) baciti ( neka vrsta broj bodova - kada igrate kockice)

do ~ dvije šestice - baciti dvije šestice

2) resetiraj ( mapa)

13. vojni

1) baciti ( hrana)

2) poslati hitno ( pojačanje)

3) dovesti u bitku ( trupe)

14. bacanje, usmjeravanje ( most)

to ~ most preko /preko/ rijeke - baciti most preko rijeke

15. 1) raditi, izvoditi ( vježbe)

to ~ a salto - napraviti salto

2) raspadanje rasporediti, zarolati ( scena, histerija itd.)

16. raspadanje dati ( ručak itd.); dogovoriti ( veče)

to ~ lopta - baciti / baciti / loptu

17. unesite ( lijek); učiniti ( injekcije)

18. twist ( svila); uvijati, trskati

19. 1) kalup, dati oblik ( proizvod)

2) proces na grnčarskom kolu

20. (namjerno) izgubiti ( takmičenje itd.)

1. to ~ smb., smth. u /on/ smth. donijeti smb., sth. u nekim država; uroniti nekoga, sth. u smb.

do ~ dvije sobe u jednu - spojiti dvije sobe, pretvoriti dvije sobe u jednu

to ~ smth. u dobroj formi - dovesti sth. u dobrom stanju

to ~ smb. u zabunu - dovesti smb. zbunjen

to ~ smb. u dilemu - staviti smb. prije izbora; staviti smb. u teškoj situaciji

oluja je bacila sobu u mrak - kako se oluja približavala, soba je uronila u mrak

do ~ neprijatelja u defanzivi - vojni prisiliti neprijatelja da zauzme odbrambeni položaj

2. 1) to ~ oneself into smth. preuzeti nešto energično; potpuno se posvetiti nečemu.

bacio se na posao (u borbu) - potpuno se posvetio radu (borbi), strmoglavo je upao / otišao / u posao (u borbu)

bacio se na svoje slikarstvo - potpuno se predao slikarstvu

2) do ~ sebe(gore)na smth. pohlepno navaliti na smth.

to ~ oneself (up)on food - navaliti na hranu, jesti pohlepno

3. do ~ sebe(gore)na smth., smb. verovati nečemu, nekome

to ~ se na milost i nemilost suda - predati se na milost i nemilost pravde

to ~ oneself on smb."s milosti - predati se na milost i nemilost nekoga.

4. 1) to ~ smb., smth. off smth. odbaciti, odbaciti nekoga, nešto. od smth.

to ~ smb. s bicikla - baciti nekoga. sa bicikla

to ~ a train off the rails - izbaciti voz iz šina

2) to ~ smb. off smth. srušiti smb. od smth.

to ~ psu od mirisa - izbaciti psa s mirisa ( sri itd. ♢ }

5. 1) to ~ smb. zajedno prikupiti na jednom mjestu; smanjiti

bili su ~n zajedno zajedničkim interesom - bili su povezani zajedničkim interesom

2) to ~ smth. zajedno na brzinu kompajlirati, kompajlirati

njegovi romani su ~n zajedno - njegovi romani su napisani nekako /veoma nemarno/

6. to ~ smth., smb. u stanje donijeti smth., nekoga. u nekim stanje

to ~ smth. otvoriti - a) otvoriti; to ~ otvoriti vrata - otvoriti vrata; b) otvoren; stvoriti prilike; otvoreni pristup; to ~ otvoriti vrata trgovine - širom otvoriti vrata za trgovinu, stvoriti veće mogućnosti za trgovinu; ~ otvoriti svoju kuću nekome. - otvoriti svoju kuću za nekoga; konkurs je ~n bio otvoren za osobe mlađe od 18 godina - na konkursu su mogli učestvovati dečaci i devojke do 18 godina; muzej je otvorio svoja vrata za javnost - muzej je bio otvoren za širu javnost; c) baci natrag; otvorio je poklopac - odbacio je poklopac

to ~ smb. besposlen - lišiti nekoga rad

stotinu ljudi je ~n besposleno - sto ljudi je ostalo bez posla

♢

to ~ at smb."s head - objesiti nekome o vrat

to ~ oneself at smb. - tražiti / tražiti / nekoga. lokacija ili ljubav

to ~ prljavština /blato/ kod nekoga. - ocrniti nekoga, oklevetati nekoga. slop

to ~ uvreda na smb., smth. - oklevetati nekoga, nešto.

to ~ smth. overboard, to ~ smth. vjetrovima - odreći se nečega; baciti / baciti / sth.

~ nečije skrupule preko broda - odbaciti sumnje, pljunuti na etička razmatranja

to ~ oprez vjetrovima - odbaciti sumnje

to ~ smb. preko smuđa - uništiti ili ubiti smb.

to ~ bomba u smth. - izazvati senzaciju, izazvati komešanje

~ nečiji šešir u ring - zalivena biti kandidat

to ~ smb., smth. u pozadinu - gurnuti nekoga, sth u stranu. u pozadinu

to ~ smth. u kantu za otpatke /u korpu za otpatke/ - baciti nešto. do gomile smeća

to ~ smth. u lonac za topljenje - izložiti sth. fundamentalna promena

to ~ prepreka na smb."s way - opstruirati nekoga.

to ~ iskušenje na smb."s način - iskušati / zavesti / nekoga.

to ~ oneself in smb."s way - a) stati na nečiji put; b) tražiti sastanak s nekim.

to ~ smth. u smb."s face - baciti nekome nešto u lice, oštro prekoriti ili okriviti smb.

to ~ dust in smb."s oči - prevariti nekoga; ≅ trljati naočale

to ~ smb. van ravnoteže - izvadi nekoga. van sebe

to ~ smb. nespretan - prevariti nekoga. budnost; uhvatiti / uhvatiti, uhvatiti / smb. iznenađen

to ~ smb. od mirisa /sa traga/ - srušiti nekoga van staze ( sri itd. II B 4, 2))

to ~ amortizer /hladno tuširanje, hladna voda/ na nečemu. - prigovoriti nečemu; biti hladan u vezi nečega; ≅ sipati na smb. kada hladnom vodom

to ~ sumnjati u smth. - uzeti smth. sumnjati, dovoditi u pitanje smth. sumnja

to ~ smb. on njegov sopstveni resursi - pružiti smb. sebi

na ~ knjigu - a) u potpunosti ostvariti svoja prava ( prilikom izricanja kazne); b) vojni uvesti sva sredstva u borbu

to ~ knjiga kod smb. - Amer. sl. cm. knjiga I ♢

do ~ bika - Amer. nepristojan maši jezikom, laže besramno

to ~ sanduk - ispružiti sanduk

do ~ drške nakon oštrice - ustrajati u beznadežnom cilju

to ~ papalina uhvatiti haringu cm. sprat ♢

do ~ sjajne glumačke ekipe - stavite sve na kocku

Prijevod riječi koje sadrže BACI, sa engleskog na ruski

Novi veliki englesko-ruski rječnik pod generalni menadžment akad. Yu.D. Apresyan

bacati okolo

prijevod:

(ʹθrəʋəʹbaʋt) phrv

1. rasuti, raspršiti

bacati papir o - bacati papir

bacati svoj novac - bacati novac, rasipati novac

2. zamah

bacati ruke oko - mahati rukama

3. rock, shake

gadno su bačeni u autobusu - nemilosrdno su potreseni u autobusu

baciti

prijevod:

(ʹθrəʋəʹweı) phrv

1. baciti, baciti

to ~ hrana - baciti hranu

2. baciti, odbaciti; odbiti

to ~ problematična misao - odbaciti uznemirujuću misao

to ~ ponuda - odbiti ponudu

3. preskočiti, ne koristiti

to ~ prednost - propustiti priliku

moj savjet mu je odbačen - ignorirao je moj savjet

4. trošiti, rasipati

to ~ novac - bacati novac

ljubazan čin se nikad ne baca - ≅ dobra djela se nagrađuju /nikada ne idu uzalud/

to ~ nečiji život - uzalud / uzalud / žrtvovati svoj život; ≅ umrijeti za njušenje duhana

baciti se (na nekoga) - a) uništiti svoj život (sa nekim); b) neuspješno oženiti (smb.)

5. kart. resetovati

to ~ a card - odbaciti karticu

baci nazad

prijevod:

(ʹθrəʋʹbæk) phrv

1. baciti nazad, nazad

baciti ribu natrag u rijeku - (opet) baciti ribu u rijeku, baciti ribu nazad u rijeku

2. 1) baciti nazad

to ~ one's head - zabaciti glavu

2) ispraviti, ispraviti

to ~ one's ramena - ispravi ramena

3. odraziti

ogledalo je odbacilo njegovu sliku - ogledalo je odražavalo njegovo lice

4. usporiti razvoj, odbaciti

gubitak sedmice ga je vratio u posao za skoro mjesec dana - izgubio je sedmicu, a to je odgodilo njegov rad za skoro mjesec dana

1) povratak ( to smth.)

nestašica plina nas je bacila na korištenje bicikala - zbog nestašice benzina ponovo smo počeli koristiti bicikle

2) gužva

neprijatelj ih je bacio nazad na sebe - odbacio ih je /prevrnuo / neprijatelj

6. liče na pretke, ispoljavaju atavističke karakteristike

njegove ideje ~ do srednjeg vijeka - figurativno njegove ideje nose otisak srednjovekovnog mišljenja

7. biti ukorijenjen u davna vremena, imati istoriju koja seže daleko u prošlost

svrgnuti

prijevod:

(ʹθrəʋʹdaʋn) phrv

1. baciti, resetirati

to ~ kamenje na opsjedače - bacati kamenje na opsjedače

uhvatio je djevojku i bacio je - zgrabio je djevojku i bacio je na zemlju

baciti se dole - baciti se na zemlju

2. svrgnuti, svrgnuti

da ~ dobar broj principa današnje kritičke teorije - da sruši mnoge principe moderne književne kritike

3. rušiti ( zgrada)

kuća srušena zemljotresom - kuća uništena zemljotresom

4. chem. svrgnuti

5. raspadanje odbaciti, odbiti

to ~ one's brief - odbiti dalje poslovanje ( o advokatu)

♢ to ~ one's tools - štrajkati, štrajkati

to ~ one's arms - baciti oružje, predati se

to ~ rukavica /rukavica/ - baciti rukavicu, izazvati na dvoboj i tako dalje.

baciti u

prijevod:

(ʹθrəʋʹın) phrv

1. baciti na nešto.

kada se deca plaše da zarone, bačena su unutra - kada se deca plaše da rone, bačena su u vodu

2. dodati

mesar uvek ubacuje kost za psa - mesar dodaje kost za psa

sa ubačenom knjigom - uz knjigu

3. umetnuti ( komentar)

4. (sa) podijeliti

to ~ one "s lot with smb., Amer. to ~ sa smb. - podijeliti smb. sudbina; ubaciti u svoju partiju sa smb.

5. bacanje ( mreža, štap za pecanje)

6. sport. baciti u ( lopta)

7. bacanje ili prihvati poziv ( u rvanju, boksu)

8. parl. postati kandidat

9. lov pusti pse unutra ( na stazi)

10. one. uključiti

♢ to ~ the ručnik - odustati, priznati poraz

to ~ one's hand /one"s cards/ - prolaz

zbaciti

prijevod:

(ʹθrəʋʹɒf) phrv

1. baciti, ukloniti

to ~ nečija odjeća (nečija maska ​​/maska/) - resetirati odjeću (masku)

2. svrgnuti

to ~ the yke - odbaciti jaram

3. osloboditi se, riješiti se

to ~ one's pursuers - osloboditi se progonitelja

to ~ bolest - osloboditi se bolesti, oporaviti se

4. emitovati, emitovati; pustiti

5. lako i brzo komponovati ( neka vrsta rad)

to ~ pjesma (epigram) - skicirati pjesmu (epigram)

7. sport. nokaut

izbaciti trkača iz koraka - izbaciti trkača iz koraka, usporiti tempo

8. lov niže ( psi)

9. početak ( smb.)

10. poligameštampa, otisak

bacanje; bacanje

pri jednom bacanju - jednim udarcem; odmah

bacanje u krug, bacanje iznad glave- bacanje iznad glave

bacanje iz stojećeg položaja - bacanje iz stojećeg položaja

rekord bacanje - snimi [dobro tempirano] bacanje

bacanje čekića - bacanje čekića

pogrešan udarac (badminton)

daljina bacanja

dugo bacanje - daleko bacanje

bacanje, bacanje

tvoje je bacanje - tvoj je red za bacanje (kocka)

broj ubačenih poena

bacanje (mreže)

sečenje, obaranje (šume)

šal, šal

pleteni šal - pleteni šal

poklopac (na krevetu)

Potter's wheel

geol. vertikalno kretanje, resetovanje

pokret (klip, klipnjača)

radijus radijusa

zamah, dvostruka amplituda

arrow drop (mjerni uređaj)

Amer.raspadanje stvar

prodati smth. po 4 dolara po bacanju- prodati smth. četiri dolara po komadu

glagol

baciti, baciti; bacanje

baciti loptu (smb.), baciti (smb.) loptu- baciti / baciti / loptu (nekome)

bacio je loptu gore (u zrak)- bacio je loptu u vazduh

baciti (loptu) za gol, baciti loptu u koš- ubaciti loptu u koš (košarkaška lopta)

bacati smth. kroz prozor- baci nešto sa prozora

bacati smth. preko zida - baciti nešto preko. kroz zid

baciti paradajz na nekoga.- baci nekoga rajčice [koštice]; upoznati nekoga paradajz [koštica]

bacila mu je ruke oko vrata- obavila je ruke oko njegovog vrata

zabacila je tijelo unazad - naslonila se

Slučajno sam bačen u njihovo društvo- slučajnost me bacila u njihovo društvo, slučajno sam završio u njihovom društvu /slučajnošću/

brod je bačen na greben - brod je bačen na greben

satelit će biti bačen u svemir- satelit će biti lansiran u svemir

baciti smb. u zatvor - baciti sb. u zatvor

žuriti, baciti (često da se baci)

baciti se u fotelju- baci se u stolicu

bacio se (dolje) na koljena- pao je /bacio se/ na koljena

bacila mu se u zagrljaj- bacila mu se u zagrljaj

baciti na smb., smth. - nabaciti / nabaciti / na nekoga, sth.

pas je bacio na nju - pas je jurnuo na nju

direktno, poslati

baciti senku na smth. - baciti /baciti/ sjenu na smth. (takođe prevedeno)

baciti svjetlo na smth. - a) baciti svjetlo na nešto; lampa je bacila jako svetlo na sto

bacio je ljutiti pogled /pogled/ na mene- bacio je ljutiti pogled na mene

baciti oči na zemlju- pogledaj dole

dobacio mi je naglu primedbu- dobacio mi je oštru opasku

baciti smb. poljubac - poslati nekome. air kiss

erupt; bacanje

bacati dim - bljuvati dim

crijevo izbacuje vodu - voda izbija iz crijeva

pištolj baca ogromne granate - ovo oružje ispaljuje velike granate

sipati, prosuti

baciti vodu na vatru - sipati vodu na vatru

baciti kantu vode preko smth.- baciti kantu vode na nešto.

tele, ždrebe i tako dalje.

krava je bacila zdravo tele - krava je rodila zdravo tele

zbuniti, zbuniti

nijedno pitanje ga neće zbuniti - nikakva pitanja ga ne zbunjuju

baci, baci (mreža, štap za pecanje)

baciti dobru liniju - biti dobar ribar

dobro baca - dobro peca

baciti mrežu široko - figurativno nacrtati široku sliku nečega (o autoru romana i sl.)

baci, baci (odjeća)

baciti šal na /preko/ ramena- baci šal preko ramena

sa kaputom nabačenim oko njega - nabacivanjem kaputa

smjena (okrivljavanje, odgovornost, itd. na nekome.)

bacio je krivicu na mene - okrivio je mene

resetujte, promenite (koža, rogovi, kopita)

šupa (o pticama)

izgubiti (potkovica, točak, itd.)

jedan tenk je bacio gusjenicu i izašao iz pogona- jedan tenk je izgubio trag i bio je onesposobljen

projekat (okviri, slike)

da bacite sliku na ekran- projektuje sliku na ekran

izaći (drveće)

demolish (zgrada)

resetovati (jahač)

konj ga je bacio, zbačen je sa konja- baci ga konj

sport. baciti na tepih; staviti na obje lopatice

baciti protivnika na strunjaču- prebaciti protivnika na strunjaču

sport. bacanje

pokrenuti raspravu- baci disk [koplje]

vatre (iz pištolja)

baciti dvije šestice - baciti dvije šestice

resetovati (mapa)

bacanje (hrana)

poslati hitno (pojačanje)

dovesti u bitku (vojske)

baciti, usmjeriti (most)

baciti most preko /preko/ rijeke- baci most preko rijeke

uradi, izvodi (vježba)

baciti salto - napraviti salto

raspadanje rasporediti, zarolati (scena, histerija, itd.)

raspadanje dati (ručak, itd.); dogovoriti (veče)

baciti loptu - baciti / baciti / loptu

enter (lijek); uradi (injekcije)

twist (svila); uvijati, trskati

oblikovati, dati oblik (proizvod)

rad na grnčarskom točku

(namjerno) izgubiti (takmičenje, itd.)

baciti smb., smth. u /on/ smth. donijeti smb., smb. V neka vrsta država; uroniti u nekoga smb. in smb.

baciti dvije sobe u jednu - spojite dvije sobe, pretvorite dvije sobe u jednu

bacati smth. u dobroj formi - dovesti sth. u dobrom stanju

baciti smb. u zabunu - dovesti smb. zbunjen

baciti smb. u dilemu - staviti smb. prije izbora; staviti smb. u teškoj situaciji

oluja je bacila sobu u mrak- kako se oluja približavala, soba je uronila u mrak

baciti neprijatelja u odbranu- vojna prisiliti neprijatelja da zauzme odbrambeni položaj

baciti se u smth. prihvatite energično smb.; posvetite se u potpunosti nešto

bacio se na posao- potpuno se posvetio radu [borbi], uronio je glavom u rad [u borbu]

bacio se na svoje slikarstvo- potpuno se posvetio slikarstvu

baciti se (gore) na smth. pohlepno nasrnuti na smb.

baciti se (up)na hranu - navaliti na hranu, jesti pohlepno

baciti se (gore) na smth., smb. verovati nečemu to smb.

baciti se na milost i nemilost suda- prepustiti se na milost i nemilost pravdi

baciti se na nečiju milost- predati se na milost i nemilost smb.

baciti smb., smth. off smth. odbaciti, odbaciti nekoga, smb. With nešto

baciti smb. s bicikla - baciti nekoga. sa bicikla

da izbaci voz iz šina- iskočiti iz šina

baciti smb. off smth. srušiti nekoga With nešto

odbaciti psa sa mirisa- izbaci psa sa mirisa

baciti smb. zajedno sakupiti na jednom mestu; smanjiti

spojio ih je zajednički interes- imali su zajednički interes

bacati smth. zajedno na brzinu kompajlirati, kompajlirati

njegovi romani su spojeni- njegovi romani su napisani nekako /veoma nemarno/

baciti smth., smb. u stanje dovesti što, nekoga V neka vrsta stanje

bacati smth. otvoriti - a) otvoriti; da otvori vrata

baciti smb. besposlen - lišiti nekoga rad

stotinu ljudi je ostalo besposleno- stotinu ljudi je ostalo bez posla

Engleski-ruski prijevod BACI

transkripcija, transkripcija: [θrəu]

a) bacanje, bacanje

b) poseban bacanje kockica kada igrate backgammon (takođe broj bodova ukupno bačenih na obje kocke)

Odvažili su se na sve, ili skoro sve, u ovom jednom bacanju. (R.B. Smith) - Kladili su se na sve, ili skoro sve, na ovo bacanje.

c) sport. bacanje (tehnika u raznim vrstama rvanja)

2) domet bacanja; udaljenost preko koje smth. baci, baci

a) ćebe (na krevetu)

b) kolokvijalni šal, lagani ogrtač

pokrivač, prostirka II 1., pult

4) rizik, rizično poslovanje; rizičan poduhvat

rizik 1., poduhvat 1.

a) geol. vertikalno kretanje, resetovanje

b) tech. hod (klip, klipnjača), raspon, širina

c) grnčarsko kolo

6) američki ; raspadanje nesto obavljeno u jednom trenutku, u jednom sedenju

Kolumna je pozivala na priloge u obliku priča po cijeni od pet dolara od hiljadu riječi. — (Književna) rubrika je ponudila da pošalje priče za koje će platiti pet dolara za hiljadu znakova.

2. Ch. ; prošlost vr. - bacio, prib. prošlost vr. -bačen

a) bacanje, bacanje, bacanje

bacati bejzbol - baciti bejzbol

zdjela, bacanje, bacanje, podizanje, bacanje, bacanje, stavljanje, sling, bacanje

b) staviti na obje lopatice (u hrvanju)

c) pritiskati, vrtjeti, uvijati (svila)

uviti 2., iscediti 2.

2) baciti, baciti (takođe baciti)

Jane je nabacila kaput i izašla. — Jane je obukla kaput i izašla.

3) o životinjama: nosi potomstvo, rađa, na primjer. tele, ždrebe (itd.)

otac 2., proizvodi 2.

4) graditi, prenositi, graditi (posebno o prelazima, mostovima itd.)

zgrada 2., konstru

5) razlaganje dati, dogovoriti, organizirati (o zabavi, zabavnim događajima)

prirediti zabavu - prirediti zabavu

6) brzo, neočekivano dovesti u određeno stanje

7) sport. ; raspadanje igrati poklon, namjerno izgubiti takmičenje

baciti igru ​​- "pokloniti" igru

a) baciti, baciti (na primjer, s konja)

Konj je bacio svog jahača. — Konj je bacio svog jahača.

b) transfer zbaciti, savladati (preko nekoga)

Lako je bacio protivnika. “Prilično je lako odbio svog protivnika.

Problem je nije bacio - Ovaj problem je nije slomio.

c) baciti, promijeniti kožu (o zmiji)

a) žuriti, žuriti (negdje)

Bacila se na sofu. — Spustila se na sofu.

b) snažno udariti, slomiti

Brod je bačen na greben. — Brod se srušio na grebene.

c) transfer mobilizirati, težiti, "baciti" (o unutrašnjem potencijalu, snagama, prilikama, itd.)

Uložio je sve svoje napore u odbranu djeteta.- Sve svoje napore je uložio u zaštitu djeteta.

10) odustati, prestati (raditi nešto)

napustiti 1., odustati

11) baciti, baciti

Sunce na zalasku bacalo je duge senke. — Sunce na zalasku bacalo je duge senke.

Baci nazad

Bacite sumnju

Baci preko palube

Bacite zajedno

Baci sunđer

baciti napad - Amer. naljutiti se; izazvati bijes; postati bijesan

baciti prsa kolokvijalno - ispruži grudi

baciti hladnu vodu (plan, itd.) — vidi hladno 1.

baciti bika ; sl. - brbljati; lagati besramno

Englesko-ruski rječnik opšte leksike. Englesko-ruski rječnik opšteg rječnika. 2005

• Englesko-ruski rječnici →
• Englesko-ruski rječnik opšteg rječnika

Više značenja riječi i prijevod BACI sa engleskog na ruski u englesko-ruskim rječnicima i sa ruskog na engleski u rusko-engleskim rječnicima.

Više značenja ove riječi i englesko-ruski, rusko-engleski prijevodi riječi "BACI" u rječnicima.

• BACI - I. ˈthrō glagol (bacio ˈthrü ; ili dijalekt bačen ˈthrōd ; ili trun ˈtrən ; bacio ˈthrōn ; ili ...
  Websterov novi međunarodni engleski rječnik
• BACI
  Random House Websterov neskraćeni engleski rječnik
• BACI — I. ˈthrō glagol (bacio ˈthrü ; bacio ˈthrōn ; bacanje) Etimologija: srednjoengleski thrawen, bacio da izazove …
  Merriam-Webster's Collegiate English vokabular
• BACANJE - imenica udarac; udarac. 2. baciti imenicu napor; nasilna salija. 3. baciti imenicu tokarski strug; a ...
  Webster engleski vocab
• BACI - vb bacio ; bačen ; bacanje.ing (kako se koristi u izrazima) bacanje diska bacanje kladiva bacanje koplja
  Engleski rječnik Britannica
• BACI - (v. t.) Na brzinu obući; da se nehajno širi.
  Webster English Dictionary
• BACANJE - (v. t.) Bacati, kao kocku; odvažiti se na kockice.
  Webster English Dictionary
• BACANJE - (v. t.) Prevrnuti; klanjati se u hrvanju; kao, čovjek baca svog antagonista.
  Webster English Dictionary
• BACANJE - (v. t.) Navesti da se zauzme strateški položaj; kao, bacio je odred svoje vojske preko reke.
  Webster English Dictionary
• BACITI - (v. t.) Voziti nasiljem; jer se brod ili mornari mogu baciti na kamen.
  Webster English Dictionary
• BACANJE - (v. t.) Bacati ili baciti na bilo koji način; voziti na daljinu od ruke ili od…
  Webster English Dictionary
• BACANJE - (v. t.) Bacati, baciti ili baciti određenim okretnim pokretom ruke, baciti loptu; - ...
  Webster English Dictionary
• BACANJE - (n.) Vrijeme; while; prostor vremena; momenat; trice.
  Webster English Dictionary
• BACANJE - (n.) Bol; posebno, bol tokom porođaja; throe.
  Webster English Dictionary
• BACI - (v. t.) Uvijati dva ili više niti od, kao svile, tako da formiraju jednu nit; da...
  Websterov revidirani neskraćeni engleski rječnik

[θrəʊ]

Dodaj u oznake Ukloni iz oznaka

nepravilan glagol

baciti - baciti [θru:] - baciti [θrəun]

1. bacanje (baciti, baciti, juriti, baciti, resetirati, baciti)
2. bacanje
3. skica
4. recline
5. baci na
6. baciti (baciti, baciti)
7. zbaciti
8. bacanje
9. urediti (dati)
10. posjetiti

imenica

1. bacanje (bacanje, bacanje)
2. resetovati
3. razdaljina

Množina broj: baca.

Glagolski oblici

Fraze

bacanje bomba
baci bombu

bacanje koplja
bacati koplja

bacanje lopta
baciti loptu

bacanje nazad
baci nazad

bacanje overboard
baciti u more

bacanje koplje
baciti koplje

bacanje hrana
bacite hranu

bacanje kamen
baciti kamen

bacanje jahač
odbaciti jahača

bacanje loptu
baciti loptu

bacanje stijene
bacati kamenje

bacanje granata
bacati granate

bacanje cveće
baci cveće

bacanje stvari
baci stvari

bacanje nogu
podignite noge

uspješan bacanje
uspješno bacanje

bacanje kamenja
bacanje kamenja

bacanje kocke
bacanje kocke

zadnji bacanje
poslednji potez

Ponude

Kada Meri sazna za to, ona će bacanje a fit.
Meri će dobiti napad kada sazna za ovo.

Baci njega u vodi!
Baci ga u vodu!

ja necu nikad bacanje daleko moj Playstation.
Nikada neću baciti svoj PlayStation.

Jednom sam imao učiteljicu bacanje kredom na nepažljive učenike i baš ti učenici su mu je morali vratiti.
U školi sam imao učitelja koji je bacao kredu na nepažljive učenike, a oni su mu morali vratiti kredu.

Molim te nemoj bacanje bocu kroz prozor.
Molim te, ne bacaj bocu kroz prozor.

Nemoj bacanje u peškiru.
Ne odustaj.

Nemoj bacanje kosti psu!
Ne bacajte kosti psu!

Toliko je jeftina da koristi vrećice čaja tri puta prije nje baca ih daleko.
Toliko je stisnuta da koristi vrećice čaja tri puta prije nego što ih baci.

Drvo baca njegova senka preko zida.
Drvo baca senku na zid.

Tom je skinuo košulju i bacio u mašinu za veš.
Tom je skinuo košulju i bacio je u mašinu za veš.

Svaki automobil koji prolazi bacio gore oblak prašine.
Svaki automobil u prolazu ostavljao je za sobom oblak prašine.

Tom bacioštap za svog psa.
Tom je bacio štap svom psu.

On bacio pismo u vatru.
Bacio je pismo u vatru.

Tom je iskočio iz kreveta, bacio obukao nešto odeće, pojeo doručak i izašao iz vrata za deset minuta.
Tom je skočio iz kreveta, obukao se, doručkovao i izašao na vrata za deset minuta.

Nisam mogao uhvatiti loptu koju Tom bacio meni.
Nisam mogao uhvatiti loptu koju mi ​​je Tom bacio.

Tom bacio kamen na jednog od mojih pasa.
Tom je bacio kamen na jednog od mojih pasa.

Umukni ili ćeš biti bačen van.
Umukni ili ćeš odletjeti odavde.

Konopac je bio bačen u vodu.
Bacili su konopac u vodu.

Tom je bio bačen van bara.
Tom je izbačen iz bara.

Šuti. Ako ne, bićeš bačen van.
Umukni ili ćeš biti izbačen.

Nije bačen u zatvoru zbog razbojništva.
Bačen je u zatvor zbog pljačke.

Sa 19 slučajeva smrti koji čine preko 20% ukupnog broja, teška stvarnost smrti od prekomjernog rada je bačen u olakšanje.
19 smrtnih slučajeva, što predstavlja 20% od ukupnog broja, jasno je pokazalo surovu istinu o smrtnosti od prekomjernog rada na poslu.

Zemlja je bila bačen u haos.
Zemlja je utonula u haos.