辞書学の基本概念。 カンニングペーパー: 語彙学の基本概念 ロシア語の主要な単位としての単語

ジダノバ LA

語彙学（ギリシャ語の「言葉に関する」lexikos と「言葉、教える」という logos から）は、言語の語彙（ボキャブラリー）と語彙の単位としての単語を研究する言語学の分野です。 辞書学の主な仕事の 1 つは、単語と表現単位の意味の研究、多義性、同義語、同義語、反意語、および単語の意味間のその他の関係の研究です。 語彙学の範囲には、言語の語彙の変化、その言語を話す人々 (通常はネイティブスピーカーと呼ばれます) の社会的、地域的、職業的特徴の語彙への反映も含まれます。 辞書学の枠組みの中で、単語の層は次のように区別されます。 さまざまな理由で: 起源別 (元の語彙と借用語彙)、歴史的観点別 (時代遅れの言葉と新造語)、使用範囲別 (国内、特殊、口語など)、 文体的なカラーリング（インタースタイルと文体的に彩られた語彙）。

単語、その意味、言語の語彙の科学としての辞書学

語彙は、言語の一連の単語、その語彙 (語彙) 構成です。 場合によっては、この用語は、語彙の個々の層（時代遅れの語彙、社会政治的語彙、プーシキンの語彙など）に関連して、より狭い意味で使用されることがあります。 語彙の基本単位は単語です。

語彙は現実に直接的に対応するため、非常に流動的であり、影響下でその構成を大きく変化させます。 外部要因。 新しい現実（物体や現象）の出現と古い現実の消滅は、対応する言葉の出現または離脱、そしてそれらの意味の変化につながります。 語彙項目は突然消えるわけではありません。 それらは時代遅れの言葉、または時代遅れの言葉（歴史主義、古風主義）として言語に長期間残る可能性があります。 新しい単語（新造語）は、言語内で一般的に使用され固定されると、新規性の性質を失います。 国語の語彙は常に他の言語の語彙と相互作用します。これが借用の現れ方です。 語彙構成の変化は絶えず発生するため、言語内のすべての単語の正確な数を計算することは基本的に不可能です。

語彙には、言語コミュニティ内の社会的、職業的、年齢的な違いが反映されています。 これに従って、単語のさまざまな階層が区別されます。 さまざまな社会的および専門的な人々の団体は、一般的に使用されている団体と同様に、コミュニケーションにおいて限られた語彙を使用します。 たとえば、学生のスピーチでは、学生の専門用語に関連する単語がよく聞こえますが、同じ職業に就いている人々は、その職業に特有の特別な語彙、つまり用語や専門性を使用しています。 文語を話す人の会話の中に、ロシアの方言の 1 つの特徴が現れることがあります (方言自体、または方言は方言学によって研究されます)。 このような包含は弁証法として認められます。 各言語には、異なる文体上の特徴を持つ単語のグループがあります。 文体的に中立な単語は、あらゆる話し方で使用でき、辞書の基礎となります。 それらの背景に対して、文体的に色付けされた単語が目立ちます。それらは「高」または「低」スタイルに属することができ、特定のタイプのスピーチ、口頭コミュニケーションの条件（科学、公式ビジネス、本の語彙など）に限定される場合があります。 。

私たちの研究の主題は現代ロシア文学言語の語彙です。 「序文」で述べたように、「近代」という概念の年代的境界は曖昧に定義されています。 広義にはプーシキンから現在に至るまでの言語が現代言語とされますが、狭義にはその下限が20世紀半ばまで遡ります。

「文学」の定義も明確にする必要がある。 文学言語を文学言語と混同すべきではありません。 「ロシア」という概念 文語」は「国民（国民）ロシア語」の概念に反対しています。 全国 (一般的な) 語彙には、上記にリストされたすべての語彙レイヤー (方言、現地語、専門用語を含む) が含まれます。 文学言語の基礎は文学語彙と表現法であり、その外側には口語表現、専門用語、方言の単語が残ります。 文学言語は、その正規化と成文化、つまり規範辞書や参考書に記録されるこの規範の文書による合法化によって区別されます。 一般に文学言語、特にその語彙の特徴は、それが（地域的、社会的、専門的に）限定された人々の集団やコミュニケーション状況に割り当てられていないことです。 したがって、文語は国語の単なる構成要素の一つではなく、その存在の最高の形態である。

ネイティブスピーカーの辞書では、能動語彙と受動語彙が区別されます。 アクティブな語彙には、私たちが知っていて使用している単語が含まれます。 受動態 - 私たちが知っているが、スピーチでは使用しない単語。

言語の構成、浸透性、可動性、語彙レベルの内部異質性のすべての多様性と多様性により、言語はよく組織化されたシステムを表します。 「体系的語彙」の概念には、相互に関連する 2 つの側面が含まれています。 まず、語彙が含まれています。 共通システム言語は、音声学、形態素学、語形成、形態論、構文と相関します。 第二に、語彙には一貫性が備わっており、その観点から言えば、 内部組織。 単語は、その意味に応じてさまざまなグループに分類されます。 したがって、意味上の類似点と相違点に基づいた単語の組み合わせ、つまり反意語のペア、同義語シリーズを識別できます。 複雑なマイクロシステムは多意味語で表されます。 共通の意味要素に基づいて、単語はグループに結合されます。たとえば、湖、川、小川、運河、池などの単語は、次のような単語のグループを形成します。 一般的な意味'水'。

したがって、単語の意味は、1 つの単語内で (多義性)、語彙全体で (同義語、反意語)、言語システム全体で (語彙と言語の他のレベルの接続)、システムを形成します。 言語の語彙レベルの特異性は、現実（社会性）に対する語彙の方向性、単語によって形成されるシステムの透過性、その可動性、およびそれに伴う語彙単位の正確な計算の不可能性です。

「語彙学」という用語は、レクシス (レクシス) とロゴス (ロゴス) という 2 つのギリシャ語の要素で構成されています。 どちらも古代ギリシャ語で「言葉」を意味します。 したがって、語彙学は単語についての単語、または単語の科学です。 言語の語彙は、すべての単語とそれに相当する語句 (語句単位) の全体です。

辞書学のセクション

1. オノマシオロジー - 言語の語彙、主格の手段、言語の語彙単位の種類、指名の方法を研究します。

2. 意味学 - 言語の語彙単位の意味、語彙の意味の種類、語彙素の意味構造を研究します。

3. 語句学 - 語句単位を研究します。

4. オノマスティクスは固有名の科学です。 ここでは、固有名を研究する人称学と、地理的対象を研究する地名学という最大のサブセクションを区別できます。

5. 語源学 - 個々の単語の起源を研究します。

6. 辞書編集 - 辞書の編纂と学習の問題を扱います。

7. 辞書学の研究の焦点は単語です。

トークン

言語で表現される単語の種類を理解したら、語彙学で提示される別の概念、つまり語彙単語または語彙素の概念を導入することができます。 語彙素は、オブジェクトを指し、それらに関する概念を示す重要な単語です。 語彙素は文の一部として機能し、文を形成することができます。語彙素は単純なもの (語彙素は単語) と複合語 (語彙素は複合名です。たとえば、鉄道、別荘) の場合があります。 「語彙素」の概念には理解、機能語、語形は含まれません。

語彙素と単語という用語はどのように関係していますか?

場合によっては、それらは言語の同じ事実を示します。 したがって、人は単語であると同時に語彙素でもあります。 で、そうするだろう。 from は単語ですが、語彙素ではありません。 「人間は人間の友人である」という文には 3 つの単語が含まれていますが、語彙素は 2 つあります。 その結果、語彙素という用語は単語という用語から分岐します。 後者は機能語と語形の両方に名前を付けます。 文法的な意味のみが異なる語形は、別個の語彙素とは見なされません (kot - kota - kotu - cat)。 それらはパラダイム、つまり 1 つの語彙素の語形のシステムを形成します。

単語の語彙的意味は単語の内容であり、心の中に物体、性質、プロセス、現象などの概念が反映され、統合されます。 これは、音の複合体と、この音の複合体によって指定される現実のオブジェクトまたは現象との間の、私たちの思考によって確立された相関関係です。

語彙的意味の伝達者は単語の語幹です。 単語の意味は、人々の社会的実践の結果として学習された、オブジェクトの一般的であると同時に本質的な特性を反映しています。 語彙の意味には、具体的な意味と抽象的な意味、一般的な意味（普通名詞）と単数的な意味（固有名詞）があります。

言語における単語の問題

シチェルバは最後の記事の一つで、「本当のところ、言葉とは何ですか？言語が異なれば異なると思います。このことから、言葉という概念はまったく存在しないということになります。」と書いています。

この問題はスミルニツキーによって別の方法で扱われており、スミルニツキーはその論文「言葉の問題について」の中で、「言葉は語彙の基本単位としてだけでなく、言語一般の中心的な結節単位としても機能する」と書いている。 言葉に関する資料を提示するとき、私たちはまさにこの観点に固執します。

言語百科事典 (M.、1990) では、単語の概念について次のように定義されています。

単語は言語の基本的な構造意味論的単位であり、物体とその特性、現象、現実の関係に名前を付ける役割を果たし、特定の言語に特有の一連の意味論的、音声論的、および文法的特徴を備えています。

単語の最も重要な特徴

スミルニツキーによれば、単語には、他の言語単位と同様に、2 つの重要な特徴があります。

1) 外部（音）の側面だけでなく、外部に表現された意味（意味的または感情的な内容）も持っています。

言葉の両面性の問題を考えるとき、私たちは言葉の響きとその意味の間のつながりの性質そのものに注目する必要があります。

単語の音と意味との結びつきは、原則として、条件付き、恣意的、または動機づけられないものです。 したがって、たとえば、意味表と音声ティッシュの間には本質的に義務的な関係はありません。 知られているように、さまざまな言語では、意味表はさまざまな音声複合体に関連付けられています。英語の場合。 テーブル、ロシア語 テーブル、その中にあります。 ティッシュ。 慣例の原則は、単純で分解不可能な単位に適用されます。 完全に、実際には形態素まで。

より複雑なフォーメーションに関しては、慣習の原則に加えて（複雑なフォーメーションには単純なユニットが含まれるため）、動機の原則が最初に来ます。 動機の概念と相関するのは、「単語の内部形式」という用語です。これは、単語の構成と意味構造による単語の語彙的意味の動機を指します。 単語の内部形式は、名前の由来となったオブジェクトの何らかの属性を明らかにします。 たとえば、ジョウビタキという鳥は、かつてその異常に明るく燃えるような尾で人々を驚かせました。 人を襲ったこの症状がこの鳥の名前の基礎になりました。 もちろん、名前の基礎を形成する機能は、必ずしもそれほど明るく効果的であるとは限りません。 通常、それははるかに穏やかです。ろうそくの下にあるものは燭台であり、指にはめられているものは指ぬきです。指、スノードロップ、野原にまだ雪が残っている春に現れる花です。

2) 言葉は、発話の過程で作られた作品としてではなく、すでに存在し、発話の中で再現されるだけのものとして現れる。

ちなみに、形態素も上記の要件を満たしているため、当然言語の単位と見なすことができます。 また、スミルニツキーによれば、ことわざ、格言、格言、そして一般にさまざまな格言は、全体の単位として何度も再現されるが、言語の中にすでに存在し、音声の中でのみ再現されるため、言語の単位としても機能するということにも留意すべきである。 しかし、スミルニツキーによれば、その文は言語の単位ではない。

スピーチの流れの中での単語の顕著性の問題に焦点を当てる必要があります。 場合によっては、特定の音声モーメントが単語を強調し、隣接する単語と区切るのに役立ちます。 したがって、たとえば、ゲルマン言語で実質的な意味を持つ完全な値の単位が強調されていないことは、通常、たとえば単語の一部のみを扱っていることを示しています。 英語 鉄道、黒板、ドイツ語。 アイゼンバーン、シュヴァルツブロートでは、-way、-board、-bahn、-brot が強調されていないことは、これらの場合のこれらの単位が個別の単語を表すのではなく、単語の構成要素にすぎないことを示しています。 単語と単語の一部との違いを表現できるこのような音声モーメントは、単語を強調表示する追加の補助手段としてのみ考慮されるべきです。 なぜ？ 実際のところ、そのような選択では、単語は単なる音声セグメントであるかのように扱われます。 一方、言語の単位である単語は、音の側面と意味の側面の両方を持った構成です。 単語の独自性と完全性の主な兆候は、単語を言語の語彙の基本単位であると同時に、文法的な変更や文法的結合を可能にする単位としての理解に基づいて探求されるべきです。文を同じ順序の他の単位と一貫した意味のある音声に変換します。

単語の変化可能性は、その単語の特定の形式を前提としています。同じ単語が変化するため、基本的なもの、実際には語彙、語彙がその中で際立ち、単語がさまざまに変化しても同じままであり、その一方で、何か追加的なものになります。 、変数、ただし、特定の特定の単語に属するのではなく、特定の単語から抽象化された既知の単語のクラスまたはカテゴリに属します。文法的で、さまざまな音声作品での単語の使用に関連付けられています。 したがって、その単語の基本的な語彙的意味は、個々の品種間の外部の音声の違い、つまり単語の文法形式で実質的に表現される特定の文法的意味によって補足され、複雑になることがわかります。これにより、単語に一定の形式が与えられます。

単語は、文法的に、形態学的にも構文的にも、一貫した意味のある音声での共同機能に特定の方法で適応して設計されていることが判明しました。 この単語の形式化により、単語に一定の完全性が与えられ、その単語を音声から切り離すことが非常に容易になります。

語句の構造と比較すると、語の内部の完全性（全体の形）が明らかになります。 完全に形成された形成としての単語とは対照的に、フレーズは個別に形成された形成として定義できます。 これは、次の例で説明できます。 シュヴァルツブロートの言語教育と、最初の教育と同じ根幹要素を含むシュヴァルツブロートの言語教育を比較すると、それらが客観的現実の同じ対象を指しており、その点で大きな違いがないことが容易にわかります。意味は、文法構造との関係やその設計において根本的に異なります。 この違いは、最初の言語構成 (単語) では両方のコンポーネントが一度形式化されるのに対し、2 番目の言語構成 (フレーズ) では各コンポーネントに独立した文法設計があるという事実にあります。 つまり、シュヴァルツブロートの陣形が完全に形成され、ダス・シュヴァルツェ・ブロートの陣形が別途形成される。

単語自体の完全性は、ある種の意味上の完全性を表します。つまり、構造の複雑さが注目されたり、個々の特徴が強調されたりしたとしても、特定の物体や現象が 1 つの特別な全体として考えられていることを強調します。 したがって、シュヴァルツブロットで言えば、私たちはこの言葉で示される対象に主に注意を払いますが、a) パン、食品、b) この製品の色の品質など、その個々の側面を意味します。 逆に、das schwarze Brot と言えば、指定された現象の個々の側面が浮かび上がってきて、この物体や現象の個々の側面の認識を通じて、全体としての物体や現象そのものが実現されます。

単語の意味構造- 語彙の基本単位の意味構造 (Word を参照)。 S.s. と。 内部的に関連する意味の助けを借りて、さまざまなオブジェクト (現象、性質、性質、関係、動作、状態) に名前を付ける (表す) 能力として、その多義性 (参照) で明らかになります。その Seme 構成に影響を与えます (Seme を参照)。

多意味単語の意味構造の最も単純な単位 (要素) は、その語彙意味論的バリアント (LSV) です。つまり、語彙意味 (参照) を持ち、特定の関係によって他の語彙意味と関連付けられています。その主なものは階層構造です。依存者の従属表現 語彙的な意味ユヴァからメインへ。 S.s. と。 語彙意味論的なバリアントは、内部形式 (単語の内部形式を参照)、相互の動機、および相互の演繹性の共通性により、相互に関連しています。

したがって、辞書では、たとえば、先行する各 LSV が後続の LSV の解釈を決定します。 円 ^ 「円自体だけでなく、円によって制限されたプコスコスグンの一部」 ~^- 円 ± 「円の形をした物体」 (レスキュー、ゴム製の円)、[circle-) 「閉じられた領域、内部」輪郭を描かれた境界線には、達成感と差別化がある何か」（責任の範囲、利益、問題）]、[サークル「共通の利益によって団結した人々のグループ、サニラムン」（知人、友人のサークル、自分のサークル内）] 、[サークル「主に知的で創造的な仕事に従事する人々の社会的グループ」（大衆、文学、ジャーナリストの幅広いサークル、外交サークルについて：科学者、専門家のサークル）など。ここでは、階層的に、メイン LSV は、内部形式が最もよく現れる内容の円です。 単語サークルの他のすべての LSV は、この LSV と比喩的に (形式の類似性によって) 関連付けられています。 で<ггом представление о круге присутствует в толковании значений всех ЛСВ слова и внутренне связывает их в единое целое. Основанием для выделения главного и частных значений (или иначе: главного и частных ЛСВ) служит различный характер взаимодействия слова в таких значениях с контекстом, т. е. фрагментом текста, необходимым и достаточным для определения того или иного значения слова. Главное значение в наименьшей степени обусловлено контекстом. Слово в главном (первом в словарях) значении является семантически наиболее простым по своему содержанию (ср. вода\ "прозрачная бесцветная жидкость") и обладает в силу этого самой широкой н свободной сочетаемостью с другими лексическими единицами. Все прочие значения слова (его ЛСВ) выступают как частные. В частных значениях по сравнению с главным слово в значительно большей степени обусловлено контекстом, присоединяет к себе его элементы и является в силу этого семантически более сложным (напр., вода2 "минеральный, газированный, фруктовый напиток", т. е. вода+содержащая минеральные соли; насыщенная газом; приготовленная из фруктов), при атом характеризуется ограниченной, избирательной сочетаемостью: минеральная, сельтерская, газированная, фруктовая вода.

主な意味は単語の一次意味機能と呼ばれ、特定の意味は二次意味機能と呼ばれます。

S. p. の通常の辞書の意味 (主な、特定の) に加えて。 と。 一般的な意味は、変化する意味とは対照的に、その不変なもの（ラテン語の invariians から - 不変）として区別されます。これは、単語のすべての意味（LSV）の内容の一致する部分であり、それらの中で一定で不変のものです。 これは、代数学の共通因数のように際立っています: ab + ac + ad = = a(b + c + d) は、非常に一般化され、意味的に単純な内容であり、言語単位の意味分析に役立つ言語の抽象化を表します。 単語の意味とその一般的な意味との関係 [すなわち、 e. すべてのバリアントの一般的な内容] を使用すると、その意味への近さの程度に応じて意味階層を確立できます: 中心的な主要な意味は意味的に最も単純であることが判明し、周辺的な意味はより複雑であるため、さらに削除されます。最初のものよりも、単語の一般的な（不変の）意味から。 S.s. と。 特定の値 (LSV) が消滅する可能性があります。 たとえば、一般的なスラブ語の形容詞である赤（赤の広場を参照）の「美しい」の意味は歴史的にオリジナルであり、この言葉の主要な意味は美しさという言葉と同じ語幹から形成されました。 色の意味において、赤という言葉はその後、東スラブ人が独立して存在していた時代に使われ始めました。 言語。 この意味は、S. s の主な意味になっています。 s、部分的な再構築につながりました。 同時に、S.S. と。 たとえば、単語は「オープンな」語彙システムの単位であるため、常に新しい意味が追加されます。 セイウチという言葉の「冬にオープンウォーターで泳ぐ人」の意味（セイウチの項を参照）、スコアラーという言葉の「サッカーやホッケーの効果的な攻撃選手」（シーズンの最高得点者を参照）など。

すべての単語は、語形成に動機があるもの（派生語）と動機のないもの（非派生語）に分類されます。）。 単語形成的に動機づけられた単語とは、現代語において同じ語源 (動機付けまたは生成) を持つ他の単語によってその意味と音が決定される単語です。 動機付けの言葉は、動機付けの言葉から形成されたものとして認識されます: table - テーブル「小さなテーブル」、white - belet「白くなる、もっと白くなる」。 現代語では、言葉を形成する動機のない言葉（テーブル、白）の意味と音は、他の同義語によって決定されません。 他の単語から形成されたものとして認識されません。

動機付けられた単語は、語形成動機の関係を通じて、同じ語源を持つ別の単語、または同じ語源を持つ複数の単語と接続されます。 モチベーションとは、同じ語源の 2 つの単語間の関係であり、一方の意味が他方の意味によって決定されます (house - 家「小さな家」、Strength - Strong man「偉大な体力の人」)。または、品詞の文法的意味 (walk - 歩く、daring - 大胆、bold - 大胆に) を除いて、すべての構成要素においてもう一方の意味と同一であるか、または、次の点が異なるだけでもう一方の意味と完全に同一である。これらの単語の文体的な色付け（knee - razg. kolenka）。

同じ語根を持ち、名前付きの性質 (家と家) を持たない単語は、互いに動機付けの関係にありません。

語形成動機関係によって接続された 2 つの同義語のうち 1 つは動機付けであり、もう 1 つは動機付けです。 単語の動機は、次の場合に適用される 4 つのルールによって決まります。

同じ語根を持つ比較対象の単語は異なる語彙的意味を持ち、語幹では語幹に加えて異なる数の音声セグメントが分離されます (そのうちの 1 つの語幹が語幹と等しい場合もあります)。 この場合、動機付けられた単語は、単語形成接辞形態 (§ 16 を参照) として認識される、任意の音声セグメントよりも基底が長い単語です: 森 - 森 - オーケー、スタンド - スタンド。

同じ語根の比較される単語は異なる語彙的意味を持ち、それらの語幹には同じ数の音声セグメントが含まれます。 この場合、動機付けとは意味的により複雑な単語であり、その意味は、それと比較される別の単語によって決定されます。化学 - 化学者「化学の専門家」、アーティスト - アーティスト「女性アーティスト」。

比較される同族語の意味は、品詞の文法的意味を除き、すべての構成要素において同一です。 この場合: a) 「動詞 - 同じ動作を表す名詞」（draw - 描く、exit - 出口、creak - きしみ）と「形容詞 - 同じ属性を表す名詞」（brave - 勇気、graceful - 優美、青）のペア- 青)、比較される単語の語幹の長さに関係なく、名詞は動機付けされています。 b) 「形容詞 - 副詞」のペアでは、動機付けられた単語は、その語幹がどの分節よりも長い単語、つまり単語を形成する接辞形態（段落 1 を参照）です。 today - today-sh-y および大胆な -y - 大胆な -o、-o は語幹 (接尾語) の一部です。

注記。 段落 3a で定められた規則の例外は次のとおりです。 1) 動作の意味をもつ接尾辞を持たない名詞と、接尾辞 -nicha-、-stvova-、または -ova- を伴う動詞からなる単語のペア/-irova-/- izirova-/-izova-: このようなペアでは、動詞は動機付けされています。現代語では、これらの接尾辞の助けを借りて、動詞は動作の意味を持つ名詞と動作の意味を持つ名詞から簡単に形成されるためです。動作の意味は、接尾辞の助けがなければ、そのような動詞から形成されません。集中 - いたずらをする、冒涜 - 冒涜、敬礼 - 敬礼、修理 - 修復、恐怖 - 恐怖させる。 2) -stv(o) で終わる名詞と、-stv- の後に接尾辞が続く形容詞で構成されるペア: 勇気 - 勇敢、無知 - 無知。

動機付けの関係における単語の 1 つは文体的に中立ですが、もう 1 つは文体的な意味合いを持ちます。 この場合、比較される単語の語幹の長さに関係なく、文体的に色付けされた単語は動機付けされています: 船 - 船 (口語)、個人 - 個人 (口語)。

動機付けされた単語は、特定の単語形成手段によって動機付けられた単語とは異なります。 接辞モーフ（ほとんどの場合）、語幹の一部の切り取り、構成要素の固定順序、追加や接続における構成要素の 1 つの強調（詳細については、§ 31 を参照）が単語形成手段として機能します。モチベーションのために。


関連情報。


質問1

現代ロシア語の語彙に関する科学としての辞書学。 辞書学のセクション

語彙学 - ギリシャ語から。 leksis、leksicos - 単語、表現。 ロゴス - 教え。 この科学は、言語の語彙 (語彙) 構成をさまざまな側面から調べます。 語彙学では、単語とは何か、それが何をどのように表現し、どのように変化するかという観点から言語の語彙（語彙）を調べます。 語句学は語彙学に隣接しており、語彙学は特別なセクションとして語彙学に含まれることがよくあります。

辞書学は、一般、特殊、歴史、比較に分けられます。 1 つ目は、英語で一般語彙学と呼ばれ、あらゆる言語の語彙、語彙の普遍性に関連するものを研究する一般言語学のセクションです。 一般語彙学は、語彙体系の構造に関する一般法則、世界の言語の語彙の機能と発展の問題を扱います。

民間辞書学では、特定の言語の語彙を研究します。 特殊辞書学では、1 つの言語 (ここでは英語) の語彙に関連する問題の研究を扱います。 したがって、一般的な辞書学では、たとえば言語における同義語または反意語関係の原則を考慮できますが、特定の辞書学では英語の同義語または反意語の特殊性を扱います。

語彙の一般的および特定の問題は、さまざまな側面から分析できます。 まず第一に、どんな現象も共時的または通時的な観点からアプローチすることができます。 共時的アプローチは、単語の特徴がその発展の特定の期間または歴史的段階内で考慮されることを前提としています。 この語彙の研究は、記述語彙学とも呼ばれます。 通時的、または歴史的語彙学 (歴史語彙学) は、単語の意味と構造の歴史的発展を研究します。

比較語彙学または対照語彙学は、ある言語の語彙現象と別の言語の事実との比較を扱います。 このような研究の目的は、比較のために選択された言語に特徴的な語彙現象の交差または分岐の方法を追跡することです。

歴史辞書学では、単一の単語または単語のグループ全体の意味 (意味論) の変化を追跡し、現実のオブジェクトの名前の変化も調べます (語源については以下を参照)。 比較語彙学は、異なる言語の語彙手段による客観的現実の分割における類似点と相違点を明らかにします。 個々の単語と単語のグループの両方を照合できます。

主なタスク 辞書学は：

*)意味のある単位としての単語の定義 語彙 ;

*)語彙意味体系の特徴、すなわち、言語単位の内部組織の特定とそれらの接続の分析（単語の意味構造、独特の意味特徴の特異性、他の単語との関係のパターンなど） 。

辞書学の主題は、まさにこの科学の名前からわかるように、単語です。

語彙学のセクション:

オノマシオロジー - 言語の語彙、主格の手段、言語の語彙単位の種類、指名の方法を研究します。

Semasiology - 言語の語彙単位の意味、語彙の意味の種類、語彙素の意味構造を研究します。

語句学 - 語句単位を研究します。

オノマスティクスは固有名の科学です。 ここでは、固有名を研究する人称学と、地理的対象を研究する地名学という最大のサブセクションを区別できます。

語源学 - 個々の単語の起源を研究します。

辞書編集は、辞書の編纂と研究の問題を扱います。 応用語彙学とも呼ばれます。

「現代ロシア文学言語」という用語の概念。

伝統的に、ロシア語は A.S. プーシキンの時代から現代的な言語となってきました。 ロシアの国語と文学的なロシア語の概念を区別する必要があります。 国語はロシア国民の言語であり、人々の言論活動のあらゆる領域をカバーします。 対照的に、文学言語はより狭い概念です。 文学言語は言語の最高の存在形態であり、模範的な言語です。 これは、一般的な国語の厳密に標準化された形式です。 文学言語は、言葉遣い、科学者、著名人によって処理された言語として理解されます。

質問2

単語は言語の基本単位です。 言葉の兆候。 言葉の定義。 言葉の種類。 言葉の機能

単語は言語の基本的な構造意味論的な単位であり、オブジェクトとその特性、現象、現実の関係に名前を付ける役割を果たし、各言語に固有の一連の意味論的、音声論的、および文法的特徴を持っています。 単語の特徴は、完全性、独自性、音声における自由な再現性です。

多面的な構造の複雑さを考えると、 言葉、現代の研究者は、それを特徴づけるときに多次元分析を使用し、さまざまな言語的特徴の合計を指摘します。

· 音声 (または音素) デザインと 1 つの主要な強調の存在。

· 語彙意味論的な重要性 言葉、その分離性と不浸透性（内部に追加のインサートを挿入することは不可能） 言葉値を変更せずに);

・慣用的（そうでなければ、予測不能、動機のないネーミング、または不完全な動機）。

· 1 つまたは別の品詞への帰属。

ロシア語の現代の辞書学では、D. N. シュメレフが提案した短い定義は非常に動機付けられているように見えます。 言葉- これは名前の単位であり、完全性（音声および文法）と慣用性によって特徴付けられます。

言葉にはいくつかの種類があります。 指名方法に従って、独立語、補助語、代名詞、間投詞の 4 つのタイプの単語が区別されます。

単語は音声学的に区別されます。単強勢、無強勢、多強勢、複合です。

単語は、変化するもの、変化しないもの、単純なもの、派生したもの、複雑なものなど、形態学的特徴に従って区別されます。

モチベーション別：やる気がない、やる気がある。

意味論的および文法的基準に従って、単語は品詞にグループ化されます。

構造的完全性の観点から、整数語と分割可能な語は区別されます。

意味的には、単語は単一値と多義、絶対的と相対的で異なり、目的語と他動詞を必要とします。 文の中で、単語は他の単語や文の要素 (イントネーション、語順、構文機能) と微妙な意味関係を結びます。

言葉の機能

コミュニケーション機能

主格関数

美的機能

言語機能

通信機能

メッセージ機能

インパクト関数

影響力のある機能。 その実装は任意の機能です。 話し手の意志の表現。 関数は表現力豊かです。つまり、 表現力へのメッセージ。 機能は感情的です、つまり 感情、感情の表現。

機能はコミュニケーションです。 この言葉の目的は、コミュニケーションとメッセージの手段として機能することです。

関数は主格です。 単語の目的は、オブジェクトの名前として機能することです。

コミュニケーション機能。 コミュニケーション機能の側面の 1 つである言語の主な機能は、言語コミュニティのメンバーによる相互のステートメントの交換にあります。

メッセージ機能。 コミュニケーション機能のもう一方の側面は、論理的な内容を伝えることにあります。

機能は美的です。 この言葉の目的は、芸術的表現の手段として機能することです。

言語の機能。 音声における言語手段の潜在的な特性をさまざまな目的に使用します。

質問3

単語の語彙的な意味。 語彙の意味の構造

語彙の意味 - 単語の音の殻と、対応する客観的現実の物体または現象との相関関係。 語彙的な意味には、オブジェクト、現象、動作などに固有の一連の特徴全体が含まれるのではなく、あるオブジェクトを別のオブジェクトから区別するのに役立つ最も重要な特徴のみが含まれます。 語彙の意味は、多くの物体、動作、現象の共通の特性を決定するための記号を明らかにし、また、特定の物体、動作、現象を区別する違いを確立します。 例えば、キリンという言葉の語彙的意味は、「非常に長い首と長い脚を持つアフリカ偶蹄目の反芻動物」と定義されており、キリンと他の動物とを区別する特徴が列挙されている。

質問4

語彙の意味の種類

さまざまな単語とその意味を比較すると、ロシア語の単語の語彙的意味のいくつかのタイプを特定することができます。

指名方法に従って、単語の直接的な意味と比喩的な意味が区別されます。

*) 単語の直接的な（または基本的な、主要な）意味は、客観的な現実の現象と直接相関する意味です。 たとえば、「テーブル」、「ブラック」、「ボイル」という単語には、それぞれ次の基本的な意味があります。

1. 「高い支柱または脚の上に置かれた幅の広い水平板の形をした家具」。

2.「煤、石炭の色」。

3. 「ブルブル、泡立ち、強い熱で蒸発する」（液体について）。

これらの値は安定していますが、歴史的に変化する可能性があります。 たとえば、古ロシア語で「stol」という言葉は「玉座」、「統治」、「首都」を意味しました。

単語の直接的な意味は、他の単語ほど文脈や他の単語とのつながりの性質に依存しません。 したがって、直接的な意味はパラダイム的な条件性が最も大きく、統語的な一貫性が最も低いと彼らは言います。

*) 単語の比喩的（間接的）意味は、その特性、機能などの類似性、共通性に基づいて、現実のある現象から別の現象に名前を移した結果として生じます。

したがって、テーブルという単語にはいくつかの比喩的な意味があります。

1. 「特殊な装置のアイテムまたは同様の形状の機械の一部」: 手術台、機械テーブルを上昇させます。

2.「食事、食事」：テーブルのある部屋を借りる。

3. 「何らかの特別な範囲の業務を担当する機関内の部門」: インフォメーションデスク。

「黒」という言葉には次のような比喩的な意味があります。

1. 「白と呼ばれる明るいものとは対照的に、暗い」：茶色のパン。

2.「色が濃くなる、黒くなる」：日焼けによる黒色。

3.「Kurnoy」（完全な形のみ、廃止）：黒い小屋。

4.「暗い、荒涼とした、重い」：黒い思考。

5. 「犯罪的、悪意のある」：闇の反逆罪。

6. 「メインではなく、補助的」（フルフォームのみ）：家の裏口。

7. 「身体的に困難で未熟な」（長文のみ）：単純作業など。

「沸騰」という言葉には次のような比喩的な意味があります。

1. 「強い程度に現れる」: 仕事は本格化しています。

2. 「何かを力強く、強い程度に示すこと」：憤りを感じて憤慨する。

ご覧のとおり、間接的な意味は、概念と直接相関しているわけではなく、話者にとって明らかなさまざまな関連付けを通じて概念に近づいている単語に現れます。

比喩的な意味には、黒い考え、黒い裏切りなどのイメージが残る場合があります。 憤りを感じます。 このような比喩的な意味は言語内で固定されており、語彙単位を解釈するときに辞書で与えられます。 比喩的な意味は、再現性と安定性の点で、作家、詩人、広報担当者によって作成され、個人的な性質を持つ比喩とは異なります。

しかし、ほとんどの場合、意味を伝達するとイメージが失われます。 たとえば、私たちはパイプのエルボ、ティーポットの注ぎ口、時計の時を刻むなどのような名前を比喩的な名前として認識しません。そのような場合、私たちは言葉の語彙的な意味、無味乾燥な比喩の中で絶滅したイメージについて話します。

直接的な意味と比喩的な意味は 1 つの単語内で区別されます。

意味的動機の程度に応じて、単語内の形態素の意味によって決定されない、動機のない意味（非派生、主）が区別されます。 動機付け（派生、二次）。生成語幹と単語形成接辞の意味から派生します。 たとえば、「テーブル」、「ビルド」、「白」という単語には、やる気のない意味があります。 ダイニング ルーム、テーブルトップ、ダイニング ルーム、建設、ペレストロイカ、反ペレストロイカ、ベレット、しっくい、白さなどの単語には、動機付けされた意味があり、それらはいわば、動機付けの部分、単語構築のフォルマント、意味要素から「派生」したものです。派生した基底を持つ単語の意味を理解するのに役立ちます (Ulukhanov I. S. ロシア語の単語形成意味論とその記述の原則 M.、1977、100-101 ページ)。

現代ロシア語ではその歴史的ルーツを特定することが必ずしも可能であるとは限らないため、一部の単語については、その意味の動機がやや不明瞭です。 しかし、語源分析により、この単語と他の単語との古代の家族的なつながりが確立され、その意味の起源を説明できるようになります。 たとえば、語源分析により、fat、feast、window、cloth、pillow、cloudという単語の歴史的ルーツを特定し、live、drind、eye、knot、ear、drag (envelop)という単語との関係を確立することが可能になります。 したがって、単語の 1 つまたは別の意味に対する動機の程度は同じではない可能性があります。 さらに、文献学の訓練を受けている人にとっては、その意味は動機づけられているように見えるかもしれませんが、専門家ではない人にとっては、この単語の意味上のつながりが失われているように見えます。

語彙の互換性の可能性に従って、単語の意味は自由なものとそうでないものに分けられます。

最初のものは、主語と単語の論理的なつながりのみに基づいています。 たとえば、「飲み物」という単語は、液体を表す単語 (水、牛乳、お茶、レモネードなど) と組み合わせることができますが、石、美しさ、ランニング、夜などの単語と組み合わせることはできません。 単語の互換性は、単語が示す概念の主語の互換性 (または非互換性) によって規定されます。 したがって、無関係な意味を持つ単語を組み合わせる「自由」は相対的なものです。

単語の非自由な意味は、語彙の互換性の可能性が限られているという特徴があり、この場合、それは主題の論理的要因と言語的要因の両方によって決定されます。 たとえば、「勝つ」という単語は「勝利」、「トップ」という単語と組み合わされますが、「敗北」という単語とは組み合わされません。 「頭を下げる」（見て、目、目）と言うことができますが、「手を下げます」（脚、ブリーフケース）とは言えません。

非自由な意味は、語句学的に関連するものと構文的に決定されるものに分けられます。

前者は、不倶戴天の敵、親友という安定した（語句上の）組み合わせでのみ実現されます（これらの語句の要素は交換できません）。

単語の構文的に決定された意味は、その単語が文中で異常な構文機能を実行する場合にのみ実現されます。 したがって、丸太、オーク、帽子という単語は、複合述語の名目部分として機能し、「愚かな人」という意味を受け取ります。 「愚かで鈍感な人」。 「鈍くて、自発性のない人、失敗者。」

このタイプの意味を最初に特定した V.V. ヴィノグラドフは、それらを機能的に構文的に条件付けされたと呼びました。 これらの意味は常に比喩的なものであり、指名方法に従って比喩的な意味として分類されます。

単語の統語論的に定められた意味の中には、構造的に限定された意味、つまり、ある統語構造の条件下でのみ実現される意味もあります。 たとえば、属格の形をした名詞を含む構造で「風の突風が巻き起こる旋回運動」という直接的な意味を持つ単語 whirlwind は、比喩的な意味を受け取ります：出来事の旋風 - 「出来事の急速な発展」。

実行される機能の性質に応じて、語彙の意味は 2 つのタイプに分類されます。主格 (その目的は指名、現象、オブジェクト、その性質の命名です)、および表現的同義語 (支配的なものは感情的評価です)含意的な）特徴。 たとえば、「背の高い男」というフレーズでは、「背が高い」という単語は高い身長を示します。 これが主格的な意味です。 そして、「ひょろひょろ、長い」という言葉は、「人間」という言葉と組み合わせると、大きな成長を示すだけでなく、そのような成長に対する否定的で不承認の評価も含まれています。 これらの単語には表現的な同義語の意味があり、中立的な単語「ハイ」の表現的な同義語の 1 つです。

言語の語彙体系における 1 つの意味と別の意味の間のつながりの性質に基づいて、次のように区別できます。

1) 言語システム内で比較的独立しており、主に特定の対象物 (テーブル、劇場、花) を表す単語が持つ自律的な意味。

2) いくつかの特性に従って互いに対立する単語に固有の相関関係の意味: 近い-遠い、良い-悪い、若い-老人。

3) 決定論的な意味、すなわち、「他の単語は文体的または表現上のバリエーションを表すため、いわば、他の単語の意味によって決定される...」もの (シュメレフ D. N. 単語の意味 // ロシア語: 百科事典。M ., 1979 89）。 例: nag (文体的に中立な同義語: horse、horse を参照)。 素晴らしい、素晴らしい、素晴らしい（良いを参照）。

質問5

現代ロシア語の多義語。 直接的および派生した語彙的意味。 名義変更の種類

多義性（ギリシャ語 rplkhuzmeYab - 「多義性」から） - 多義性、相互に関連し、歴史的に決定された 2 つ以上の意味を持つ単語（言語の単位）の存在。

現代言語学では、文法的多義性と語彙的多義性は区別されます。 で、二人称ユニットの形状。 ロシア語の動詞の一部は、それ自体の個人的な意味だけでなく、一般的な個人的な意味でも使用できます。 結婚した： " まあ、あなたはみんなよりも大声で叫ぶでしょう！" そして " 私はあなたを怒鳴りつけるつもりはありません」 そのような場合には、文法上の多義性について話すべきです。

多くの場合、多義性について話すとき、主に語彙の単位としての単語の多義性を意味します。 語彙多義性とは、1 つの単語が現実のさまざまなオブジェクトや現象を指定するのに役立つ (相互に連想的に関連し、複雑な意味上の統一性を形成する) 機能です。 例えば： 袖 - 袖（「シャツの一部」は「川の枝」です）。 単語の意味の間には次のような関係が考えられます。

比喩

例えば： 馬 - 馬(「動物」 - 「チェスの駒」)

換喩

例えば： 皿 - 皿（「食器の種類」－「料理の量」）

共鳴

多義性と同名性を区別する必要があります。 特に、「春」と「音楽記号」を意味する「鍵」という言葉は同音異義語です。

質問6

現代ロシア語の同音異義語。 同音異義語の種類。 パロニムとパロノマス

(ギリシャ語の hoфnyma、homуs - 同一および уnyma - 名前から)、同じ音の言語単位であり、その意味には (多意味単位の意味とは異なり) 共通の意味要素はありません。 単語の構成や構文上の指標は、同音異義語と多義語を区別するための決定的な客観的基準ではありません。 語彙的な単語は、異なる起源を持つ単語の音の一致の結果として生じます。たとえば、「トロット」（走る）と「オオヤマネコ」（動物）です。 たとえば、「平和」（宇宙）と「平和」（戦争、敵意の不在）など、多義的な単語の意味が完全に異なる結果として。 たとえば、「トロイカ」（馬）と「トロイカ」（マーク）のように、同じ語幹から並列語が形成されます。

1. ロシア語の音声の法則により、単語の書き方が異なっていても同じように聞こえる場合があります。 ドクタードッグ ;猫のコード ;ロックホーン ;柱 - 柱 ;リード – キャリー ;広がる - 広がる（単語の末尾または単語の途中、後続の無声子音の前に有声子音が聞こえなくなると、単語の音の一致が生じます）。 弱くなる - 弱くなる ;留まる – 到着する ;乗算 - 乗算（削減 ああストレスのない位置では動詞の同じ音が決まります）など。 このような同音異義語は、音声同音異義語、または同音異義語と呼ばれます。

2. 同音異義語は、異なる単語が何らかの文法形式 (1 つ以上) で同じ音を持つ場合にも発生します。 路地(動詞の動名詞分詞 血色が悪い)– 路地（名詞）; 罪悪感(違反) – 罪悪感(性単数名詞 ワイン);バーナー(ガス) – バーナー（ゲーム）; 食べた（動詞の形 がある)- 食べた（複数名詞 トウヒ);三つ編み 斜め)– 三つ編み(名詞の性複数形 三つ編み);樹皮 - 樹皮 - 樹皮(名詞の格 吠えている)– 樹皮 – 樹皮 – 樹皮(動詞の語形変化 吠える);ワニス(t.p. 単数名詞 ワニス)– ワニス(形容詞の短縮形 美味しい);私の(代名詞) – 私の 洗う);三つ(数字) – 三つ(動詞の命令的なムード こする). 個々の文法形式における単語の一致の結果として現れるこのような同音異義語は、文法的同音異義語、または同形異義語と呼ばれます。

同形異形語の特別なグループは、ある品詞から別の品詞に渡された単語です。 直接(副詞) – 直接（強化粒子）； その通り(副詞) – その通り(比較和合); それでも(動名詞) – それでも（利権提携）など 同形体には、形容詞や分詞の実体化の結果として生じた多数の名詞も含まれます。 これらは、たとえば、さまざまな公共のケータリング施設や小売店の名前で、街の通りを歩いているときに看板で読むことができます。 ベーカリー・ペストリーショップ、サンドイッチショップ、スナックショップ、餃子ショップ、ビールショップ、グラスショップ、ソーセージショップ、食堂、シャシリクショップ。このグループの単語は、単数形と複数形の両方で活用される場合、すべての格形で対応する同形体、つまり形容詞を持つという事実によって他の同形体と区別されます。 ただし、カップルは次のようになります。 名詞形容詞形容詞には、単数形の男性形と単数形の中性形という、さらに多くの形があるためです。

3. 同形異義語は、綴りは同じだが音が異なる単語です。 ロースト（皿） - ロースト（夏）、 小麦粉(パイ用) – 小麦粉（苦しめる）; 急上昇する（空に） - 急上昇する（鍋の中で）。 ワイヤー(指小名詞 ワイヤー)- ワイヤー(何かをするときの遅れ、速度の低下); それ(動詞の動名詞分詞 隠れる)– たや(動詞の動名詞分詞 溶ける）など。その主な特徴である異なる音は同音異義語の一般的な定義と矛盾するため、すべての科学者がそのような単語を同音異義語として分類しているわけではないことに注意する必要があります。

4. 最後に、最大かつ最も興味深く多様なグループは、語彙上の同音異義語、または同音異義語自体で構成されます。 音声法則に関係なく、すべての文法形式で互いに一致する単語: ボーア人(穴あけ工具) – ボーア人(南アフリカに住む人々の代表); ドミノ（ゲーム） - ドミノ（仮装）; ルーク(ボート) - ルーク(チェスフィギュア); スクラップ(氷やアスファルトを砕くために使用されるツール) – スクラップ(壊れているか、リサイクルにのみ適しており、ほとんどの場合金属製の物体)。 セーラー服（船員の妻） - セーラー服（船員が着る縞模様のブラウス）。 マンダリン(柑橘類の木またはその果実) – マンダリン（革命前の中国の主要官僚）。 干渉する(迷惑になるから) – 干渉する（鍋に入ったスープ）。 カートリッジ(戦闘) – カートリッジ（上司）など

代名詞 名詞 複数形 h.

似ているように聞こえますが、意味が異なる言葉。

「アドバイザー」と「アドバイザー」

「ベース」と「基礎」

パロノマシアw

子音ではあるが意味が異なる単語の語呂合わせで構成される文体上の図形。

(パロノマシア)

「彼は耳が聞こえないわけではないが、愚かだ。」

質問7

言語における同音異義語の出現方法。 多意味語と同音異義語の意味を区別する基準

辞書の歴史的発展の過程で、語彙上の同音異義語が登場するのにはさまざまな理由がありました。 その 1 つは意味の分割、つまり多意味 (多意味) 単語の崩壊です。 この場合、同音異義語は、最初は同じ単語の異なる意味が発散し、現代の言語ではすでに異なる単語として認識されるほど遠くなったという事実の結果として発生します。 そして、すべての意味に共通するいくつかの特徴に基づいて、以前の意味上のつながりを確立するには、特別な語源分析のみが役立ちます。 このようにして、古代においてさえ、同音異義語の光、つまり照明と光、つまり地球、世界、宇宙が現れました。

多意味単語の意味の相違は、ロシア語のネイティブ単語の間だけでなく、ある言語から借用された単語の間でも観察されます。 興味深い観察は、語源的に同一のエージェント（国家、組織の代表者、および特定の現象の積極的な原因であるエージェント）の同名性の比較によって提供されます（両方の単語はラテン語に由来します）。

同音異義は、例えば「歯を立てて話す」（陰謀を参照）と話す（話す、話し始める）というように、言葉の響きの偶然の結果である可能性があります。

派生同義動詞の多くは部分語彙同音異義語です。派生動詞の同音異義語は、four sleep from sleep と fall sleep - from pour です。 このような同音異義語の形成は主に、単語を構成する接辞の同音異義によるものです。

現代科学は、同音異義語と多義語を区別するための基準を開発しました。これは、多義語が完全になくなった結果生じた同じ単語と同音異義語の意味を区別するのに役立ちます。

多義と同義を区別するための語彙的方法を提案する。この方法は、同音異義語と多意味との間の同義関係を識別することにある。 子音単位が 1 つの同義語シリーズに含まれている場合、さまざまな意味は依然として意味上の近接性を保持しているため、多義性から同音異義語への発展について話すのは時期尚早です。 同義語が異なる場合は、同義語となります。 たとえば、この言葉は、 根 1 「先住民族」という意味の同義語 オリジナルの、基本的な; あ 根 2「根本質問」の意味は同義語 主要。 main と main という単語は同義語であるため、同じ単語に 2 つの意味があります。 別の例を次に示します。 言葉 薄い 1 「栄養が十分にない」という意味で、形容詞と同義の系列を形成します。 痩せた、貧弱な、痩せた、乾燥した、A 薄い 2 - 「ポジティブな性質がない」 - 形容詞付き 悪い、意地悪、悪い。 痩せている、虚弱であるなどの言葉は、悪い、意地悪という言葉と同義ではありません。 これは、検討中の語彙単位が独立している、つまり同義であることを意味します。

形態学的手法は、2 つの類似した現象を区別するために使用されます。多意味の単語と同音異義語は、単語の構成が異なるという特徴があります。 したがって、多くの意味を持つ語彙単位は、同じ接辞を使用して新しい単語を形成します。 たとえば、名詞 パン 1 - 「シリアル」と パン 2 - 「小麦粉から焼いた食品」、接尾辞を使って形容詞を形成する -ん-; 結婚した それぞれ： 穀物の芽そして パンの匂い。同音異義語の異なる語形成の特徴 薄い 1と 薄い 2. 最初のものには派生語が含まれています 痩せる、痩せる、痩せた; 二番目 - 悪化する、悪化する。 これにより、それらが完全に意味的に分離されていることがわかります。

さらに、同音異義語と多意味語にはさまざまな形式があります。 結婚した 薄い 1 - 薄い、薄い 2 - 悪い .

これらの現象を区別する意味論的な方法も使用されます。 同音異義語の意味は常に相互に排除しており、多意味語の意味は 1 つの意味構造を形成し、意味上の近接性を維持し、一方の意味が他方の意味を前提とし、それらの間に乗り越えられない境界はありません。

ただし、多義性と同名性を区別する 3 つの方法すべてが完全に信頼できるとは言えません。 同音異義語が単語形成の段階でまだ分岐していない場合、単語の異なる意味の同義語が互いに同義関係にない場合があります。 したがって、同音異義語と多義語の境界の定義にはしばしば不一致があり、辞書内の一部の単語の解釈に影響を与えます。

原則として、同音異義語は別々の辞書項目で示され、多意味の単語は 1 つの辞書項目で示され、その後、その単語のいくつかの意味が選択され、番号の下に示されます。 ただし、辞書が異なれば、同じ単語が異なって表現される場合もあります。

それで、S.I.オジェゴフの「ロシア語辞典」には次の言葉があります。 置く- 「何かを、どこかに、どこかに置くこと」と 置く- 「決定する、決定する」は同音異義語として与えられており、「現代ロシア語辞典」（MAC）では曖昧なものとして与えられています。 他の単語の解釈にも同じ矛盾が存在します。 義務-「義務」と 義務- "借りた"; わかった- 「調和、平和」と わかった「音楽作品の構造」; 素晴らしい- 「有名」と 素晴らしい- 「とても良い、かわいい。」

質問8

セマンティックフィールド。 語彙意味論的なグループ。 意味フィールド単位間の特別なタイプの関係としての催眠術

セマンティックフィールド- 何らかの共通の意味論的特徴によって結合された言語単位のセット。 これは、内容 (意味) 基準に従って実行される言語単位の組み合わせです。

分野を組織するために、その分野で支配的なものを特定します。

支配的な- フィールド全体の名前として機能する単語。 ドミナントはフィールドに含まれます。

畑もあるよ 同義のそして 偽名。 同義フィールドでは、ドミナントがこのフィールドの他のメンバーとともにフィールドに含まれます。 ドミナントがフィールドの他の要素よりも上位にある場合、そのようなフィールドは下位語と呼ばれます。

差分意味論的特徴は seme です。

セマンティック フィールドの古典的な例の 1 つは、いくつかの色シリーズ ( 赤 – ピンク – ピンクがかった – 真紅 ; 青 – 青 – 青みがかった – ターコイズなど): ここでの共通の意味要素は「色」です。

セマンティック フィールドには次の基本プロパティがあります。

1. 意味フィールドはネイティブスピーカーにとって直観的に理解でき、心理的現実性を持っています。

2. 意味フィールドは自律的であり、言語の独立したサブシステムとして識別できます。

3. 意味フィールドの単位は、1 つまたは別の体系的な意味関係によって接続されます。

4. 各意味フィールドは言語の他の意味フィールドと接続され、それらとともに言語システムを形成します。

語彙意味論グループ- 同じ品詞に属する一連の単語で、意味の相互依存および相互接続された要素に基づいた言語内のつながりによって結合されます。 したがって、語彙素の語彙意味論的なグループに 地球単語には次のようなものがあります。

惑星 - 地球 - 世界。

土壌 - 土壌 - 層;

所有 - 財産 - 財産 - 財産;

国、国家、権力。

Hyponymy (ギリシャ語の ьрб - 下の、下、下、および bputa - 名に由来) は、その階層構造の基礎となる語彙におけるパラダイム関係の一種です。概念と相関する語彙単位の対立、たとえばボリュームが交差するものです。 。 より狭い意味内容を持つ単語 (下位名、参照) は、より広い意味内容を持つ単語 (上位名、または上位) と対立します。 たとえば、最初の値は 2 番目の値に含まれます。 白樺という言葉の意味は木の意味に含まれています。

質問9

現代ロシア語の同義語。 同義語の種類。 同義関数

同義語とは、聞こえは異なるが、意味は同じ、または非常に近い単語です。 必要 - 必要、著者 - 作家、勇敢 - 勇敢、拍手 - 拍手等 通常、同義語の 2 つの主要なグループを区別するのが通例です。同じ意味の色合いの区別に関連する概念的なもの、または表意的なものです。 (敵 - 敵、濡れた - 湿った - 濡れた)、文体的、主に特定の概念の表現的評価特性に関連するもの (顔 - マグカップ、手 - 手 - 足) .

2 つ以上の単語からなる同義語のグループを同義語シリーズと呼びます。 同義の一連の名詞が存在する可能性がある (仕事 – 労働 – ビジネス – 職業); 形容詞 (濡れている – 濡れている – 湿っている); 動詞 (走って - 急いで - 急いで); 副詞 （ここここ）; 語句上の単位 （空から空へ注ぎます - ザルで水を運びます） .

同義語シリーズでは、通常、主要な意味を伝える先頭の単語 (ドミナント) が強調表示されます。 布 – ドレス – スーツ – 服装 .

同義関係は言語全体に浸透しています。 それらは単語の間に観察されます (どこでも - どこでも)、単語と語句単位の間 (急いで - 真っ逆さまに走る)、語句上の単位の間 (あれでもあれでも、魚でも肉でもない) .

ロシア語の同義語の豊かさには、さまざまなものが含まれます。 種類 同義語、例えば：

語彙的な同義語、つまり同義語。

表現的な同義語、つまり同義の語句上の単位。

構文的な同義語、例えば:

1) 同盟および非同盟の複文: 電車は6時に到着すると知りました。 - 私は、電車は6時に到着することを知りました。

2) 孤立したメンバーを含む単純な文と複雑な文: 目の前には貝殻が散乱する砂浜が広がっていた。 - 目の前には貝殻が散乱する砂浜があった。

3) 複合文と複雑な文: 使者は来なかったので、私に手紙を運ぶように頼まれました。 -使者が来なかったので、私にその手紙を運ぶように頼まれました。

存在する特殊なタイプの同義語でもあります - 文脈に応じた同義語。 これらは、それ自体は同義語ではありませんが、特定の文脈では同義語になります。たとえば、次のとおりです。

強い風が遠くまで自由に飛んでいく…だからしなやかな細い枝を拾い上げた - そして 震えた葉、 話したり、騒いだり、走り回ったり紺碧の空に散るエメラルド。

同義語は、言語において非常に重要な役割を果たします。なぜなら、同義語は、概念の微妙な色合いやさまざまな側面を伝えることで、考えをより正確に表現したり、特定の状況をより明確に想像したりできるからです。

同義語の文体上の機能はさまざまです。 同義語の共通の意味により、ある単語を別の単語の代わりに使用できるようになり、話し言葉が多様化し、煩わしい同じ単語の使用を避けることができます。

置換機能は、シノニムの主要な機能の 1 つです。 作家は煩わしい言葉の繰り返しを避けるよう細心の注意を払っています。 たとえば、N. ゴーゴリが「話す、会話する」という意味で一群の同義表現をどのように使用しているかは次のとおりです。 。 会話の内容が何であれ、彼は常にそれをサポートする方法を知っていました。それが馬の牧場に関するものであっても、彼はこう言いました。 言ったそして馬の牧場について。 彼らは良い犬について話していました、そしてここに彼がいます 報告とても賢明なコメント、 解釈された財務省によって行われた調査に関して、彼は司法のトリックを知らなかったわけではないことを示したかどうか。 ビリヤードの試合についての話し合いがあったかどうか、そしてビリヤードの試合では彼はそれを見逃さなかった。 彼らは美徳について、そして美徳について話しましたか 推論した彼は目に涙を浮かべながらも、とてもよくやった。 ホットワインの作り方について話しており、彼はホットワインの使い方を知っていました。 税関の監督者や役人についても、まるで自分が役人であり監督者であるかのように判断した。」

同義語は反対の機能も果たすことができます。 アレクサンダー・ブロックは、『薔薇と十字架』の制作に関する解説文の中で、ガエタンについて「...目ではなく目、髪ではなくカール、口ではなく唇だ」と書いている。 クプリンについても同様です。「実際、彼は歩きませんでしたが、地面から足を上げずに引きずりました。」

質問10

現代ロシア語の反意語。 反意語の意味分類 (M. R. Lvova、L. A. Novikova - から選択)。 対義語の機能

反意語は、同じ品詞で反対の語彙的意味を持つ単語です。 質問 - 答える、愚か - 賢い、騒々しい - 静か、覚えている - 忘れる。 彼らは通常、何らかの理由で反対します。 日そして 夜 -時間までに、 簡単そして 重い- 重量で、 上そして 一番下にある- 空間内の位置によって、 苦いそして 甘い- 味わうなど。

単語間に反意関係が存在する可能性がある （南北）、単語と句単位の間 （勝ち負け）、語句上の単位の間 (勝つこと - 負けること) .

異なるルートおよび同じルートの対義語もあります。 貧しい - 金持ち、飛ぶ - 飛ぶ .

異なる意味を持つ多義的な単語には、異なる対義語が存在する場合があります。 つまり、この言葉の対義語は、 簡単「重量がわずかである」という意味は形容詞です 重いそして「学びやすい」という意味で – 難しい .

メイン機能 反意語（そして 言語的なそして 文脈に応じたスピーチ) は反対の表現であり、そのような反対の意味論に固有のものであり、文脈には依存しません。

逆の関数は、さまざまなスタイル上の目的に使用できます。

· 品質、特性、関係、行為の発現の限界を示すため:

· 発言を具体化するため、またはイメージや印象などを強化するため。

· 物体、行為、その他の相反する性質の評価を (時には比較的な言葉で) 表現する。

· 2つの相反する性質、性質、行動を肯定すること。

· 現実の相反する兆候、行為、現象の一方を否定することによって、他方を肯定すること。

· 反対の意味の 2 つの単語の間に存在する可能性のある、またはすでに確立されている、何らかの平均的、中間的な品質、特性などを認識すること。

質問11

起源の観点から見た現代ロシア語の語彙。 借りた語彙。 借用した語彙の現代ロシア語への適応

現代ロシア語の語彙は長い発展過程を経てきました。 私たちの語彙は、ロシア語本来の単語だけでなく、他の言語から借用された単語でも構成されています。 外国語の資料は、ロシア語の歴史的発展の全過程を通じてロシア語を補充し、豊かにしました。 古代に借りられたものもあれば、比較的最近に借りられたものもあります。

ロシア語の語彙の補充は 2 つの方向で進みました。

1. 新しい単語は、言語内に存在する単語形成要素 (語根、接尾辞、接頭辞) から作成されました。 このようにして、元のロシア語の語彙は拡大し、発展しました。

2. ロシア人と他の民族との経済的、政治的、文化的結びつきの結果として、他の言語からロシア語に新しい単語が流入した。

ロシア語の語彙の構成をその起源の観点から表に概略的に表すことができます。

借りた ロシア語の発展のさまざまな段階で他の言語からロシア語に入ってきた単語です。 理由 借りる人々の間には、経済的、政治的、文化的、その他の密接な関係があります。

彼らにとって外国語であるロシア語に慣れることは、 借りた単語は意味的、音声的、形態学的変化、形態素構成の変化を受けます。 いくつかの言葉 (学校、ベッド、帆、パン、シャンデリア、クラブ)完全に習得され、ロシア語の法則に従って生きています（つまり、ネイティブのロシア語のように文章が変化し、動作します）。また、一部はその特徴を保持しています 借りる(つまり、変化せず、合意された単語として機能しません)、格言不用名詞など (アベニュー、着物、寿司、俳句、蔵バイ)。

目立つ 借りる: 1) スラブ言語 (古スラブ語、チェコ語、ポーランド語、ウクライナ語など)、2) 非スラブ言語 (スカンジナビア語、フィン・ウゴル語、チュルク語、ゲルマン語など)。

はい、ポーランド語から 借りた言葉: モノグラム、ハッサー、マズルカ、商人、後見、勇気、ジャム、許可、大佐、弾丸、ドーナツ、ドロー、ハーネス。チェコ語から: ポルカ（ダンス）、 タイツ、ロボット。ウクライナ人から: ボルシチ、ベーグル、子供、穀物栽培者、男子生徒、寝椅子。

この言葉はドイツ語から来ています。 サンドイッチ、ネクタイ、デカンタ、帽子、パッケージ、オフィス、パーセンテージ、シェア、エージェント、キャンプ、本部、指揮官、作業台、ジョインター、ニッケル、ジャガイモ、玉ねぎ。

オランダ語から 借りた海事用語: 、港、ペナント、バース、船員、ヤード、舵、艦隊、旗、ナビゲーター、ボート、バラスト。

フランス語はロシア語の語彙に大きな影響を与えました。 そこから、日常的に使用される単語がロシア語に入りました。 スーツ、ジャケット、ブラウス、ブレスレット、床、家具、オフィス、ビュッフェ、サロン、トイレ、シャンデリア、ランプシェード、サービス、スープ、カツレツ、クリーム。軍事用語: 船長、軍曹、砲兵、攻撃、行進、敬礼、守備隊、工兵、上陸、戦隊。芸術分野の言葉: 屋台、演劇、俳優、休憩、プロット、レパートリー、バレエ、ジャンル、役割、ステージ。

過去 10 年間、コンピューター技術の発展に伴い、ロシア語に多くの単語が入ってきました。 借りた英語から： フロッピー ディスク ドライバ、コンバータ、カーソル、ファイル。より積極的に使われるようになった 借りた 言葉、国の経済的および社会政治的生活の変化を反映しています。 サミット、国民投票、通商禁止、バレル、ECU、ドル。 |

外来語ロシア語の語源辞典に記録されています。

多くの新しい単語は他の言語から来ています。 それらは別の呼び方で呼ばれますが、ほとんどの場合、借入と呼ばれます。 外来語の導入は人々の間の接触によって決定され、そのためには新しい物体や概念の命名（指名）が必要となります。 このような言葉は、科学技術のあらゆる分野における特定の国の革新の結果である可能性があります。 また、俗物性や流行の結果として生じることもあります。 言語的な理由もあります。たとえば、借用語の助けを借りて多意味のロシア語の概念を表現する必要性、言語の表現手段を補充する必要性などです。すべての単語は、原言語から借用言語に入る際に、最初の段階 - 浸透。 この段階では、言葉はまだそれを生み出した現実と結びついています。 19 世紀初頭、英語から生まれた多くの新しい単語の中には、たとえば、ツーリストやトンネルなどがありました。 当時の辞書では次のように定義されていました: 観光客 - 世界中を旅するイギリス人 (ロシア語に含まれる外来語のポケット辞典。イワン レノファンツ発行。サンクトペテルブルク、1837 年)、トンネル - ロンドン、テムズ川の底にある地下通路（同じです）。 単語が借用言語にまだ根付いていない場合、その発音と綴りにはドル、ドル、ドル (英語ドル) などのバリエーションが考えられます。たとえば、次のようになります。 「北米アメリカ合衆国」1 この段階では、単語を外国語の文章で再現することさえ可能です。 プーシキンの『エフゲニー・オネーギン』では、「彼の前には血まみれのローストビーフがある/そしてトリュフ、青春の贅沢…」(第1章、16章)。 トリュフという言葉はロシア語で書かれており、プーシキンにとってはすでにその言語を習得しているように見えることに注意してください。 外国語の単語は、口頭や書き言葉で頻繁に使用されることにより、徐々に定着し、その外形が安定した外観を獲得し、その単語は借用言語の規範に従って適応されます。 これは言語を借用する、つまり言語を入力する期間です。 この段階では、ソース言語のセマンティック (意味に関連した) 影響が依然として顕著です。

ある言語の母語話者の間で外来語を習得する段階で、民俗語源が効果を発揮し始めます。 外来語が理解できないと認識されると、彼らはその空っぽの音の形を、響きが似ていて意味も近いネイティブの言葉の内容で埋めようとします。 有名な例は、spinzhak（英語のピージャケット、つまりジャケットに由来）です。これは、一般の意識の中で「back」という言葉と関連付けられている、なじみのない単語です。 外来語が借用言語に浸透する最後の段階は、その単語が受信言語の母語話者の間で広く使用され、その言語の文法規則に従って完全に適応される「定着」です。 それは本格的な生活に含まれています：それは同じ根の単語を取得し、略語を形成し、新しい意味の色合いを取得するなどできます。

質問12

特殊な種類の借入としてのトレース。 異国情緒と野蛮さ

辞書学において トレーシングペーパー（フロリダより） カルク- copy) は、外来語、表現、フレーズを借用する特殊なタイプです。 ロシア語には、派生語と意味語の 2 種類の不自由な単語があります。

派生トレーシングペーパー- これらは、外国語をロシア語に「形態素」翻訳することによって得られる単語です。 Kalka はロシア固有の形態素で構成されているため、通常は外来語とは感じられません。 したがって、そのような単語の本当の起源は、最初にそれを学ぶ人にとっては予期しないことがよくあります。 たとえば、「昆虫」という言葉はラテン語のトレーシングペーパーです。 昆虫 (で-- に -、 宗門- 昆虫）。

他の単語形成障害の中でも、次のような単語に注目することができます。 記録者 , 絵画（ギリシャ語から）; 水素 , 副詞（ラテン語から）; パフォーマンス , 半島 , 人類（ドイツ語から）; 細分化 , 集中 , 印象 , 影響（フランス語から）、超高層ビル（英語から） 超高層ビル）、半導体（英語から。 半導体）。 Rzeczpospolita - 「共和国」という言葉をラテン語からポーランド語に直訳し、ロシア語に翻訳したもの - 「共通の大義」

部分的な追跡があります：ワーカホリック（eng. 仕事中毒) 単語の最初の部分のみがトレースされます。

セマンティックトレーシングペーパー- これらは、翻訳における直訳主義の結果として、別の言語の対応する単語の影響下で新しい意味を受け取ったロシア語の単語です。 では、例えば「共感を呼ぶ」という言葉の意味は、 触るフランス語から来ました。 「下品な、気の利かない」という意味の語源 フラット .

異国情緒- 他人、通常は海外の人々の生活からの物体や現象を表す外国語の借用語のグループ。 他の野蛮行為とは異なり、持続的な民族的結びつきのため、生態主義はまれな例外を除いて完全に同化されず、通常は言語の語彙の周辺に留まります。 エキゾチシズムに近いのは、地域主義、弁証法、民族誌主義であり、より大きな民族の一部としての亜民族グループの生活現実を描写します（たとえば、ハンガリー人の一部としてのシェクレル人（セーケリス人）やツァンゴ人（人民））。 料理と音楽は、そのエキゾチックな語彙 (バーサック、サルサ、タコス、タムタム、メレンゲなどの概念) によって特に区別されます。

エキゾチシズムは原則として翻訳可能ですが、極端な場合には説明的に翻訳することもできます。 表現を使用します（たとえば、ロシアの「マトリョーシカ」の概念を説明するために英語の「入れ子人形」）。 ただし、正確に同等なものがないため、翻訳中にその簡潔さと独自性が失われるため、異国情緒は完全に借用されることがよくあります。 文語に入っても、ほとんどの場合、それらは依然として語彙の周縁部、受動的な予備として残っています。 異国情緒もファッションに現れては消えていきます。 ロシア語を含む現代の印刷メディアや電子メディアでは、珍しい語彙の乱用の問題が頻繁に発生します。 映画のおかげで、一部のエキゾチックな概念は非常に広く広まり、皮肉や比喩的な意味でよく使用されます (シャワルマ、切腹、サムライ、トマホーク、マチェーテ、パオ、ウィグワム、テント、ハーレムなど)。

外国語の混入（野蛮行為）- これらは、外国語環境にある単語、フレーズ、文章です。 外国語の混入（野蛮さ）は、それを受け入れる言語によって習得されていないか、または不完全に習得されています。

質問13

ネイティブの語彙

元の語彙の単語は遺伝的に不均一です。 これらには、インド・ヨーロッパ語族、共通スラブ語族、東スラブ語族、およびロシア固有語が含まれます。 インド・ヨーロッパ語は、インド・ヨーロッパ語族の民族共同体の崩壊後（新石器時代の終わり）、共通スラブ語を含むこの言語族の古代言語に受け継がれた言葉です。 したがって、多くのインド・ヨーロッパ語族では、母親、兄弟、娘など、いくつかの親族関係の用語が一般的 (または非常によく似ています) になります。 動物、植物、食品の名前：羊、雄牛、狼。 柳、肉、骨。 アクション: 取る、運ぶ、命令する、見る。 特質: 裸足、みすぼらしいなど。

いわゆるインド・ヨーロッパ語族の言語共同体の時代においてさえ、異なる部族の方言間には差異があり、その後の定住と相互の距離により、その差異はますます増大したことに留意すべきである。 しかし、辞書のまさに基礎に類似の語彙層が明らかに存在することにより、かつて統一された基礎である原始言語について条件付きで語ることが可能になります。

共通スラブ語（または原スラブ語）は、スラブ部族の言語から古ロシア語に受け継がれた言葉です。スラブ部族は、私たちの時代の初めまでに、プリピャチ、カルパティア山脈、ヴィスワ川中流とドニエプル川の間の広大な領土を占めていました。その後バルカン半島と東に移動しました。 それは、西暦約 6 ～ 7 世紀まで、つまりスラブ人の定住により相対的な言語共同体も崩壊するまで、単一の (いわゆる従来の) コミュニケーション手段として使用されていました。 この時期に地域的に孤立した方言の違いがあり、それが後に南スラブ語、西スラブ​​語、東スラブ語という別個のスラブ語群の形成の基礎となったと考えるのは自然です。 しかし、これらのグループの言語では、言語体系の発展の共通のスラブ時代に登場した単語が際立っています。 ロシア語の語彙では、たとえば、植物の世界に関連した名前が挙げられます。オーク、シナノキ、トウヒ、マツ、カエデ、トネリコ、ナナカマド、バードチェリー、森林、松林、木、葉、枝、樹皮、根。 栽培植物：エンドウ豆、ケシ、オート麦、キビ、小麦、大麦。 労働プロセスとツール: 織り、鍛造、鞭打ち、鍬、杼。 住居とその部品：家、天蓋、床、屋根。 家鳥と森の鳥：オンドリ、ナイチンゲール、ムクドリ、カラス、スズメ。 食品：クワス、ゼリー、チーズ、ラード。 行為の名前、一時的な概念、性質：つぶやく、さまよう、分ける、知る。 春、夕方、冬。 青白い、隣人、暴力的、陽気、偉大、邪悪、愛情深い、愚か、など。

東スラブ語、または古ロシア語は、6世紀から8世紀にかけて東スラブ人の言語（つまり、現代のウクライナ人、ベラルーシ人、ロシア人の祖先である古ロシア人の言語）でのみ発生した言葉です。彼らは9世紀までに統一され、大きな封建的な古ロシア国家、キエフ・ルーシを形成した。 東スラブ言語でのみ知られている単語の中で、さまざまな性質、性質、行動の名前を区別することができます：金髪、無私の、活気のある、安い、かび臭い、用心深い、茶色の、不器用な、灰色の、良い。 ひらめき、ざわめき、歩き回る、そわそわ、始める、震える、沸騰する、切り刻む、揺れる、離れている間、ゴロゴロする、誓う。 親族関係の用語: 叔父、継娘、甥。 日常的な名前: ガフ、麻ひも、ロープ、棒、火鉢、サモワール。 鳥、動物の名前：コクマルガラス、フィンチ、トビ、ウソ、リス、マムシ、ネコ。 数を数える単位: 40、90。 一時的な意味を持つ単語: 今日、その後、今、その他多くの単語。

実際、ロシア語はすべて（外来語を除いて）、まずロシア（大ロシア人）民族の独立言語（14世紀以降）となり、その後ロシア語となった後に登場した単語です。国家 (ロシアの国語は 17 世紀に形成されました。 -18 世紀)。

実際、アクションの多くの異なる名前はロシア語です。クー、影響力、探検、織機、間引く。 家庭用品、食品：トップ、フォーク、壁紙、カバー。 ジャム、ロールキャベツ、クレビャカ、フラットブレッド。 自然現象、植物、果物、動物、鳥、魚：吹雪、氷、うねり、悪天候。 ブッシュ; アントノフカ。 マスクラット、ルーク、ニワトリ、チャブ。 物体の記号と動作の記号の名前、状態：凸、アイドル、たるんだ、苦労、特別、意図。 突然、先へ、真剣に、完全に、簡単に、実際に。 職業別の人の名前: 運転手、レーサー、石工、消防士、パイロット、植字機、軍人。 抽象的な概念の名前: 要約、欺瞞、婉曲、きちんと、注意、および接尾辞 -ost、-stvo などを伴うその他の多くの単語。

質問14

古スラブ主義

外来語の特別なグループは、古教会スラヴ語で構成されています。 これは、スラブ人の最古の言語である古教会スラブ語に由来する単語の慣例的な名前です。 9世紀。 この言語はブルガリア、マケドニア、セルビアでは書き言葉でしたが、キリスト教の導入後は書き言葉、書籍言語としてルーシに広がり始めました。

古いスラブ主義には独特の特徴があります。 その一部を次に示します。

1. 意見の不一致、つまり、ロシア語のオロ、オロ、エレ、ほとんどの代わりに、組み合わせラ、ラ、レ、ル（エネミー - エネミー、スイート - モルト、ミルキー - ミルキー、ブレッグ - ショア）。

2. ロシア語の ro、lo (仕事 - 農民、ルーク - ボート) の代わりに単語の先頭に ra、la を組み合わせます。

3. 鉄道の組み合わせ（見知らぬ人 - 見知らぬ人、服 - 服、運転 - 運転）。

4. ロシア語の h の代わりに Shch (照明 - ろうそく、電源 - 缶、燃える - 熱い)。

5. ロシア語の l、o、y の代わりに、イニシャル a、e、yu (子羊 - 子羊、一 - 一人、若者 - 連れ去られた)。

6. ロシア語には、古教会スラブ語起源の形態素が非常に多くあります。 - 接尾辞 eni-、enstv-、zn-、tel-、yn- (統一、至福、人生、守護者、誇り)。

形容詞および分詞の接尾辞: eish-、aish-、ash-、ush-、om-、im-、enn- (最も親切、最も苦い、燃える、走る、駆り立てられる、維持される、祝福された)。

接頭辞: voz-、from-、niz-、through-、pre-、pre- (与える、吐く、打ち倒す、過剰に、軽蔑する、好む)。

複雑な単語の最初の部分：善、敬虔、悪、罪、偉大（恵み、神を畏れる、中傷、堕落、寛大）。

古スラブ語の多くは本的な意味合いを失い、野菜、時間、甘い、田舎など、日常会話の普通の言葉として私たちに認識されています。 他の詩は依然として「崇高さ」の文体的な意味合いを保持しており、スピーチに特別な表現力を与えるために使用されています（たとえば、A. プーシキンの詩「アンチャール」または「預言者」、M. レルモントフの詩「乞食」など）。

質問15

能動的ストックと受動的ストックの観点から見た現代ロシア語の語彙

頻度に基づいて、能動語彙と受動語彙が区別されます。

語句学、安定した慣用的な（広義の）フレーズ、つまりフレーズ単位を研究する言語分野。 特定の言語の語句単位のセットは、その言語の語句学とも呼ばれます。

ほとんどの場合、句単位は次の種類の安定した句として理解されます。 ケツを蹴る ,苦いものを飲む ,鼻でリードする ,ショットスズメ ,落ちるまで ,最大限に); コロケーション ( 土砂降りの雨 ,決める ,真実の一粒 ,質問をする); ことわざ ( 静かに行けば行くほど遠くに行ける ,自分のそりに乗らないでください); ことわざ（ それはあなたのためです ,祖母 ,そして聖ジョージの日 ;氷が割れた!); 文法的表現単位 ( ほとんど ;近く ;それが何であれ); フレーズスキーム ( X 彼もアフリカにいます X ;すべてのXに ;X としての X).

用語 " 語句単位「言語の対応する手段を研究する学問としての「語句学」という用語に関しては、異論はありません。 しかし、それは表現学の対象である言語手段そのものの指定としては不正確です。 確立された用語間の関係、つまり音素 - 音韻論、形態素 - 形態論、語彙素 - 語彙学 (cf. 句素 - 句学) 間の関係を比較するだけで十分です。

教育文献や科学文献では、表現上のオブジェクトの概念を定義する試みが行われてきました。 たとえば、次のような定義が与えられます。「あらかじめわかっていて与えられた値を持つ既製の式全体を 表現上のターン、または 熟語」 表現上の単位の兆候: 直接的な意味、比喩的な意味、曖昧さ、感情の豊かさ。

語句学的売上高 -これは、2 つ以上の強調された単語からなる再現可能な言​​語単位であり、その意味において統合されており、その構成と構造において安定しています。

この場合、再現性、構成と構造の安定性、語彙構成の恒常性といった特徴が強調されます。 単位内に少なくとも 2 つの単語が存在すること、語順が安定していること、ほとんどの語句単位が理解できないこと。

質問20

語句単位の辞書文法分類

構成による語句単位の分類。

再現可能な言​​語単位としての語句単位の最も特徴的な特徴の 1 つは、その構成が一定であることです。 N.M. シャンスキーは、語句単位の構成の性質 (語句単位を構成する単語の特定の特徴) を考慮して、語句単位の 2 つのグループを特定しました。

現代ロシア語の活発な語彙に属する自由に使用できる単語から形成された表現単位。喉のあたりで」。

語彙意味論的特徴を伴う語句の転換、つまり、関連した用途の単語、時代遅れの単語、または方言的な意味を持つ単語が含まれる単語:魂を溺愛し、結果を伴い、キャベツスープの中の鶏のように粉々に砕け散る。」

5. 構造による語句単位の分類。

再現可能な言​​語単位として、フレーズ単位は常に、形態学的特性が異なり、構文関係が異なる単語で構成される、複合的な性質の構造全体として機能します。 表現単位の構造に従って、N.M. シャンスキーは 2 つのグループに分けました。

マッチングオファー

一致する単語の組み合わせ

文の構造に対応する語句。

N.M. シャンスキーは、文の構造と意味に対応する語句単位の中で 2 つのグループを区別しています。

主格 - 現実のあれこれの現象に名前を付ける表現単位。「猫は泣いた、手が届かない、ニワトリがつつかない、どこを見ても足跡が消えた」。文。

コミュニケーション的 - 文全体を伝える語句単位:

「幸せな人は時計を見ない、飢えなんておばさんじゃない、怒っている人のために水を運んでくる、頭がクラクラしている、石の上に大鎌を見つけた、自分のそりに座るな、バターでお粥を台無しにすることはできません」は、単独で、または構造的により複雑な文の一部として使用されます。

単語の組み合わせに構造的に対応する語句。

N.M. シャンスキーは、次のような典型的な組み合わせグループを特定しています。

。 「形容詞＋名詞」

名詞と形容詞は意味的に同じである可能性があり、両方とも意味を形成する要素です。「黄金の資金、打たれた時間、白夜、シャム双生児、遡及的に」。

意味を形成する要素は名詞であり、形容詞は「園長、エンドウ豆道化師、バビロニアの大混乱、緑の憂鬱」など、表現力豊かな特徴を持つ重要ではないメンバーとして使用されます。

。 「名詞＋名詞の属格」

このような語句は、意味と構文機能において名詞と同等です。「公然の秘密、不和のリンゴ、視点、言葉の贈り物、手のひら」。このような語句内の単語は意味的に同等です。

。 「名詞＋名詞の前置詞格」

これらの表現単位は辞書文法的に名詞と相関しており、そのすべてにおいて依存構成要素は変更できず、サポート構成要素はさまざまな格形式を形成し、厳密に順序付けられた構成要素の順序を持​​っています。バッグ - チェコ語。 ルカ・ジェ・v・ルカヴェ、一時間カリフ、芸術のための芸術。」

。 「前置詞＋形容詞＋名詞」

文中の語彙的、文法的意味および統語的使用によれば、これらの語句単位は副詞と同等であり、それらを構成する単語は意味的に同じであり、構成要素の順序は固定されています。古い記憶によると、太古の昔から、明晰な良心を持っていたのです。」

。 「名詞の前置詞格＋名詞の属格」

これらのフレーズは副詞的または連体詞的であり、フレーズ単位の構成要素の配置順序を固定します。人生はその重さの金に値する。」

。 「名詞の前置詞格＋名詞の前置詞格」

このグループの語法は副詞と語彙的、文法的意味および統語的機能において同等であり、名詞はトートロジー的に繰り返され、それらを構成する単語は意味的に同等であり、構成要素の順序は固定されています。年から年まで、船から舞踏会まで、若者から老人まで。」

。 「動詞＋名詞」

このグループの語法は主に口頭述語的であり、文の述語として機能します。構成要素の順序と意味上の関係は異なる場合があります。耳。」

。 「動詞＋副詞」

語句単位は口頭であり、文の述語として機能します。構成要素は意味的に常に同じです。構成要素の順序は直接または逆になる可能性があります。「見抜く、トラブルに巻き込まれる、ばらばらになる、無駄になる」 」

。 「動名詞＋名詞」

このタイプの語法は副詞に相当し、文中では状況として機能し、構成要素の順序は固定されています。「真っ向から、しぶしぶ、腕を組んで、不用意に」。

。 「等位接続詞を含む構文」

フレーズ単位の構成要素は文の均質な要素であり、同じ品詞の単語で表現され、構成要素の順序は固定されています。「完全かつ完全に、舵も帆もなく、あちこちでランダムに、ああ、ため息。」

。 「従属接続詞を伴う構文」

語彙的および文法的意味によれば、このような表現単位は副詞的であり、構成要素の順序は固定されており、先頭には常に接続詞があります。サヤに入った2つのエンドウ豆のように、牛の鞍のように成長します。」

。 「否定を含む構文はありません」

語彙的および文法的意味によれば、そのような語句単位は口頭または副詞であり、文中で述語または副詞の機能を果たし、構成要素は意味的には一定の配列順序で同等です。 、臆病ではない、安心していない、この世のものではない」

質問21

表現における多義性と同音異義語

ほとんどの語句単位は曖昧さのないことを特徴としています。意味は 1 つだけであり、その意味構造は非常に一枚岩で分解不可能です。つまずきの石は「障害物」であり、頭が雲の中にあることは一見すると「実りのない夢にふけること」です。 - 「第一印象で」当惑する - 「極度の困難、混乱を引き起こす」など。

ただし、複数の意味を持つ語句単位があります。 たとえば、「ウェットチキン」という表現単位は次のことを意味します。1) 「意志が弱く、誠実な人、弱者」。 2) 「哀れで落ち込んでいる、何かに動揺している人」。 馬鹿にする - 1) 「何もしない」。 2）「軽薄な振る舞い、ふざける」。 3) 「愚かなことをする」

多義性は通常、言語内で部分的に動機付けられた意味を保持している語句単位で発生します。 たとえば、「火の洗礼」という用語は、もともと「戦闘への最初の参加」を意味していましたが、「あらゆる事柄における最初の深刻な試練」を示す、より広い意味で使用され始めました。 さらに、多義性は、全体的な意味を持ち、構造内の語句と相関している語句単位で開発する方が簡単です。

現代語は、比重、重心、支点、母斑、同じ分母になるなどの用語の組み合わせの比喩的、表現的な意味の発展によって特徴付けられます。

語句単位の同義関係は、同じ構成の語句単位がまったく異なる意味で現れるときに発生します。単語 1 を「自分の意思で会議で発言する」、単語 2 を（誰かから）「約束、宣誓を受け取る」何かの誰かから。」

比喩表現が同じ概念の異なる記号に基づいている場合、同義の語句単位が言語内に現れることがあります。 たとえば、「火を起こす、何かに火をつける」という意味でオンドリを表現する表現単位は、尾の色と形が炎を彷彿とさせる、燃えるような赤いオンドリのイメージに戻ります。表現上の単位 - 赤い雄鶏にしましょう）。 「偽の音を出す」という意味で「雄鶏を与える（与える）」という表現単位は、高音で途切れる歌手の声と雄鶏の「鳴き声」の類似性に基づいて作成されました。 このような同音異義語は、語句上の単位を形成する構成要素が偶然に一致した結果です。

他の場合には、語句上の同音異義語の源が、多意味の語句上の単位の意味における最後の区切りとなる。 たとえば、「つま先で歩く」という表現上の単位の意味は、「好意を持ち、あらゆる可能な方法で誰かを喜ばせるために」という比喩的な同音異義語「つま先で歩く」の出現の基礎として機能しました。 このような場合、語句単位の多義性と 2 つの語句単位の同音異義性の現象との間に線を引くことは困難です。

語句単位と自由語句のいわゆる「外部同音異義語」については、特に言及する必要があります。 たとえば、「soap yourneck」という表現単位は「（誰かに）教える、罰する」という意味ですが、自由に組み合わせられる「soap yourneck」の意味論は、そこに含まれる単語の意味によって完全に動機づけられています。 首を石鹸で洗う子供にすべての汚れを洗い流してもらいます。 このような場合、文脈は、1 つまたは別の表現をどのように理解すべきかを示唆します。つまり、語句上の単位として、または通常の語彙的な意味で現れる単語の自由な組み合わせとしてです。 例: 重くて強い魚が岸の下に突進してきました。 始めました それを公の場に持ち出す（パウスト。） ここで強調表示された単語は文字通りの意味で使用されていますが、同じフレーズの比喩的な使用も言語に根付いており、表現を表面化しています。

しかし、自由句は語句単位とは根本的に異なるため、用語の正確な意味でそのような表現の同音異義性について話す理由はありません。これは、異なる順序の言語単位が偶然に一致したものです。

質問22

表現における同義語と反意語

類似または同一の意味を持つ語句は同義関係に入ります。同じ世界にまみれている - 二足のブーツ、一羽の二羽の鳥。 海の砂が傷のない犬のようだということは数え切れないほどあります。少なくとも10セント、1ダースです。 語彙単位と同様に、このような語句単位は同義の行を形成し、同じ行の対応する語彙同義語が含まれる場合があります。 cf.: 鼻をつけたまま立ち去る - 愚か者に任せる、だます、[誰かの] 目をそらす、[誰か] に眼鏡をこすりつける、銃を手に取る、そして: 欺く - だます、騙す、迂回する、騙す、騙す、騙す。 語彙上の同義語だけでなく、語彙上の同義語も豊富にあるため、ロシア語の膨大な表現力が生まれます。

語句上の同義語は、文体上の色分けが互いに異なる場合があります。「石を残さない」 - 本っぽい、「報復を与える」 - 一般的に使用される、「ナッツのように切る」 - 口語的、「セットペッパー」 - 口語的。 遠く離れた - 一般的に使用され、辺鄙な場所 - 口語的。 撃たれたスズメ、すりおろしたロールなど、それらに意味上の違いはないかもしれませんが、意味の色合いは異なるかもしれません。マカールがふくらはぎを運転しなかった遠い土地。 前者は「非常に遠く」を意味し、後者は「罰として追放される最も辺鄙な僻地へ」を意味します。

語彙上の同義語と同様に、語句上の同義語も、動作の強さの程度、属性の発現が異なる場合があります。涙を流す - 涙を流す、涙に溺れる、目一杯泣く（後続の各同義語は、前のやつ）。

一部の語句上の同義語は、一部のコンポーネントを繰り返す場合があります (語句上の単位が異なるイメージに基づいている場合、私たちはそれらを同義語と呼ぶ権利があります): ゲーム それだけの価値はありませんキャンドル - 羊皮製 それだけの価値はありません , セットお風呂 - セットコショウ、 下がる頭 - 下がる鼻、 ドライブ犬 - ドライブ辞めた人。

語句上のバリアントは、語句上の同義語と区別されるべきであり、その構造的な違いは語句上の単位の意味上の同一性を侵害しません。 叩かないでください土の中に顔を伏せて - 叩かないでください土の中に顔を伏せる 投げる釣り竿 - 放棄する釣り竿; 前者の場合、句学的異体字は動詞の文法形式が異なり、後者の場合、いわゆる「異体字コンポーネント」が異なります。

意味は似ていますが、互換性が異なるため、異なる文脈で使用される語句単位も同義化されません。 したがって、3つの箱と鶏を含む表現単位は、「たくさん」を意味しますが、つつきませんが、音声では異なる方法で使用されます。前者は中傷、雑談、約束という単語と組み合わせられ、後者はお金という単語のみと組み合わせられます。

表現における反意語関係は、同義関係ほど発達していません。 表現上の単位の対義語は、その語彙的同義語の対義語のつながりによってサポートされることがよくあります。額が 7 つある (賢い) - 火薬を発明できない (愚か)。 ミルクが混じった血（血色） - 顔には一滴の血もありません（青白い）。

特別なグループには、構成では部分的に一致しますが、意味では反対の構成要素を持つ反意語の表現単位が含まれます。 重い心で - 軽い心で、勇敢な 10 人の一人ではない - 卑怯な 10 人の一人ではない、顔を向けなさい -背を向けて。 このような語句単位に反対の意味を与える構成要素は、語彙的な対義語 (重い - 軽い、勇敢 - 臆病) であることが多いですが、反対の意味を受け取ることができるのは語句単位 (表 - 裏) の一部としてのみです。

質問23

V. V. Vinogradov による語句単位の意味分類

V.V. ヴィノグラドフはまた、さまざまなタイプの安定性とモチベーションに基づいて分類し、次の 3 つの主要なタイプの語句単位を特定しました。

*) 語句上の癒着または慣用句 - これらには、動機を追跡できない語句上の単位が含まれます。 それらは言葉と同等の役割を果たします。 語句上の付属語または慣用句の例には、headlong、upside down などの表現が含まれます。

*) 語句的統一 - 語句的統一には、構成要素の意味が結合した結果生じる共通の分かちがたい意味を持つ動機付けられた語句単位が含まれます。たとえば、「羊の角に曲がる」、「手を差し伸べる」などです。このグループでは、 V.V. Vinogradov には、老人ホーム、感嘆符などのフレーズ用語も含まれています。

*) 語句学的組み合わせ - これらには、厳密に定義された概念の範囲内でのみ現れる語句学的に関連する意味とその言語的意味を特徴付けるコンポーネントを含む語句が含まれます。

これらの制限は、特定の言語に固有の法則によって作成されます。たとえば、「ゴーグルをする」ということですが、「ゴーグルをする」とは言えません。 きっぱりと拒否するが、きっぱりと同意するとは言えない、など[Vinogradov, 1986]。

分類 V.V. Vinogradova には単一の分類基準がないという事実がよく批判されます。 最初の 2 つのグループ - 融合と統一 - は語句単位の動機に基づいて区別され、3 番目のグループ - 語句の組み合わせ - は単語の限定的な互換性に基づいて区別されます。

N.M. Shansky は、上記のタイプの語句単位にもう 1 つ、語句上の表現を追加します。 それらによって、彼は構成と制御が安定したフレーズを理解します。それは明確に表現されているだけでなく、自由な意味を持つ単語で構成されています。 たとえば、あなたは乗るのが好き、そりを運ぶのが好き、スプールは小さいが高価などです。 [Shansky 1964]

語句の選択は非常に論理的であるように思えます。 これらの語彙の組み合わせは、直接的な意味を維持しながら、非常に高い安定性を備えているという特徴があります。

語彙学

語彙学（古代ギリシャ語から。 λέξις - 言葉、表現、 λόγος - 判断) - 言語の語彙、または語彙を研究する言語学のセクション。 語彙学は一般的なものと特殊なものに分けられます。 民間語彙学では、特定の言語の語彙構成を研究します。 語彙学では次のように考慮します。

  • 言葉とその意味
  • 単語関係のシステム
  • 現代語彙の形成の歴史
  • さまざまな言語分野における単語間の機能的および文体の違い

研究の対象は言葉です。 形態学や単語形成でも研究されています。 しかし、それらの中で単語がその言語の文法構造や単語形成モデルやルールを研究するための手段であることが判明した場合、辞書学では単語はその言語の語彙だけでなく単語自体の知識のためにも研究されます。 （語彙）。 語彙は単なる単語の合計ではなく、相互に相対的で相互に関連した事実の特定のシステムであるため、語彙学は個々の単語に関する科学ではなく、言語全体の語彙システムに関する科学として現れます。

語彙学の主題:

  • １）言葉論の観点から見た言葉。 たとえば、単語の意味が概念とどのように関係しているかなどです。 テキストや言語における単語の役割は何ですか。
  • 2) 言語の語彙の構造。 つまり、語彙単位がどのように関連しているか (どのような関係にあるか) です。
  • 3) 語彙単位の機能。 単語の組み合わせや使用頻度など。
  • 4) 言語の語彙を補充する方法。 新しい単語がどのように作成され、単語の新しい意味がどのように形成されるか。
  • 5) 語彙と言語外の現実との相関関係。 たとえば、語彙が文化とどのように関係するかなどです。

辞書学のセクション

語彙学のセクション:

  • 1) オノマシオロジー (古代ギリシャ語。 ὄνομα 名前、古代ギリシャ語 λόγος 判断) - オブジェクトに名前を付けるプロセスを調査します。
  • 2) Semasiology (古代ギリシャ語。 σημασία 記号、意味、古代ギリシャ語。 λόγος 判断) - 単語やフレーズの意味を調べます。 言語外の現実が言葉にどのように反映されるかという疑問に答えます。
  • 3) 語句学 (古代ギリシャ語。 φράσις 表現方法、古代ギリシャ語。 λόγος 判断) - 言語の語句構成、単語同士の関係、および他の言語単位との関係を研究します。
  • 4) オノマスティクス (古代ギリシャ語。 ὀνομαστική 手紙 - 名前を付ける技術) - 広い意味ですでに存在する固有名を研究します。 a) 地名学 - 地理的な名前を研究します。 b) 人名学 - 人の名前と姓を研究します。
  • 5) 語源（古代ギリシャ語。 ἔτυμον [単語の]本来の意味) - 単語と語彙全体の起源を研究します。
  • 6) 辞書編纂 - 辞書編纂の理論と実践を扱います。
  • 7) 文体 - 単​​語や表現の含蓄的な意味を研究します。

文学


ウィキメディア財団。 2010年。

同義語:

他の辞書で「Lexicology」が何であるかを確認してください。

    語彙学… スペル辞書の参考書

    語彙の研究に特化した「言語学」のセクション (参照)。 文学事典。 11巻で; M.: 共産主義アカデミー、ソビエト百科事典、フィクションの出版社。 V. M. Fritsche、A. V. Lunacharsky 編集。 1929 1939 … 文学事典

    - (ギリシャ語、語彙辞書から、そしてレゴと私は言います)。 言語形式の構成と形成を研究する科学。 ロシア語に含まれる外来語の辞典。 Chudinov A.N.、1910年。辞書学ギリシャ語、辞書、辞書、レゴから... ... ロシア語外来語辞典

    辞書学-そして、f。 辞書辞典 f.gr. レクシスワード+ロゴスサイエンス。 語彙を研究する言語学の分野。 BAS 1. 辞書学という用語は、1765 年に D. Diderot と J. D. Alembert の百科事典によって初めて導入されました。 LES 261. 単語の意味の本質の解明、分析... ... ロシア語ガリシア語の歴史辞典

    - (単語と…学に関するギリシャ語辞典から) 語彙、言語の語彙を研究する言語学のセクション。 現代の百科事典

    - (単語と学に関するギリシャ語辞典から) 言語の語彙を研究する言語学のセクション... 大百科事典

    LEXICOLOGY、語彙学、その他多数。 いいえ、女性です （ギリシャ語のレクキシコスの語彙とロゴスの教えから）（philol.）。 語彙や言語の語彙を研究する言語学科。 語彙学に取り組んでいます。 辞書学をやってみよう。 ウシャコフの解説辞典。 D.N. ウシャコフ… ウシャコフの解説辞典

    語彙学、そして女性。 言語学の分野は、言語の語彙の科学です。 | 形容詞 語彙、ああ、ああ。 オジェゴフの解説辞典。 S.I. オジェゴフ、N.Yu。 シュベドワ。 1949 1992 … オジェゴフの解説辞典

    名詞、同義語の数: 8 辞書編集 (5) 言語学 (73) 意味論 (8) ... 同義語辞典

    語彙学- LEXICOLOGY (ギリシャ語) 語彙または語彙の研究 Ph.D. 言語... 文学用語辞典

    辞書学- (ギリシャ語辞典 – Dictionary + ...logy より)。 言語の語彙と語彙を研究する言語学の分野。 L. は次の主な問題を研究しています。言語の基本単位としての単語。 語彙単位の種類。 語彙を補充し発展させる方法.... 方法論的な用語と概念の新しい辞書 (言語教育の理論と実践)

本

  • 現代ロシア語の辞書学。 教科書、N.M.シャンスキー。 「現代ロシア語の辞書学」N. M. シャンスキーは、ロシア語の語彙に関する最初の単著研究の 1 つであり、この研究がこの業界の発展を大きく決定しました。
関連書籍