Frazeologické spojenie hádzať perly sviniam znamená. Čo znamená „hádzať perly sviniam“? Význam frazeologických jednotiek. Čo znamená výraz hádzať perly pred ošípanými v iných zdrojoch?

Čo hovorí toto vyhlásenie? Ako rozumieť tejto fráze?

Iba jedna vec je jasná: toto je alegória.

Slová v názve sú fragmentom biblického príslovia, ktoré sa stalo príslovím. Pomerne často, bez toho, aby sme poznali „zdroj“ (t. j. samotné príslovie), možno len hádať o podstate výrazu.

Primárnym zdrojom tohto výroku je Matúšovo evanjelium (7. kapitola, v. 6), ktoré cituje slová z Ježišovej kázne na vrchu: „Nedávajte, čo je sväté, psom a nehádžte svoje perly svine. aby ich nepošliapali nohami a neobrátili sa, neroztrhali ťa na kusy."

Samotní cirkevníci to interpretujú takto:
- svätyne - sviatosť kresťanskej viery;
- korálky (perly) - vzácne znalosti kresťanského učenia;
- psi sú „štekajúci“ ľudia, t.j. rúhači Krista;
- ošípané sú ľudia, ktorí robia špinavé skutky, premožení nízkymi vášňami;
- hádzať (v zmysle ako sa ryba trú) - prenášať, ponúkať na prijatie svätyne a korálikov týmto „štekajúcim prasiatkam“ (a čo je typické – zadarmo!) alebo sa ich snažiť osvietiť.
Toto si nezaslúžia. Navyše nepochopia význam týchto darov, neprijmú ich, znesvätia, načo budú hnevať kazateľov a môžu ich aj roztrhať na kusy.
Nie každý dar vyvoláva vďačnosť. 😦
Toto je v biblickom zmysle.

V každodennej reči, v sekulárnom, takpovediac svete, sa toto príslovie uplatňuje široko, vo vzťahu k najrozličnejším životným situáciám. Prekročila teda rámec čisto biblického výroku a „išla medzi neveriaci ľud“.

Takže sú ľudia nízki, nehodní, hlúpi, zlí, nečestní, prefíkaní, nevďační a iní, ktorých nemáme radi. K tým uvedeným by sme mali pridať aj tie, ktoré z nejakého dôvodu nezískali naše pozitívne hodnotenie.
Postoj k takýmto ľuďom by mal byť primeraný.

Korálky nie sú kúsky skla s dierkami, ale naše hodnoty, hodnoty duchovne, emocionálne, intelektuálne aj materiálne.
Toto je naša práca, naše vedomosti, úsilie a úsilie; naše skúsenosti, sny, ciele a túžby; naše trápenia, utrpenia, radosti a najvnútornejšie myšlienky. A všetko ostatné, čo je nám drahé.

Nemali by sme s týmito ľuďmi zdieľať naše hodnoty, snažiť sa s nimi uvažovať, učiť ich, pomáhať alebo radiť. Nemôžete ich žiadať, flirtovať s nimi, chváliť ich a za žiadnych okolností im nesmiete požičiavať peniaze ani im neposkytovať možnosť využívať naše iné zdroje.
Inak príde čas a budete to ľutovať. Stále sa budeš viniť! Potom štekajú na svojho dobrodinca (t. j. nadávajú, ohovárajú, očierňujú). A často to urobia s veľkým potešením!

Nepúšťajte sa s týmito ľuďmi do hádok, sporov a konfliktov, nevysvetľujte im svoje činy, neprijímajte ich služby, neflirtujte s nimi, nepovyšujte ich, neznižujte ich úrovni, neseďte s nimi za jedným stolom. Nestrácajte na ne čas a energiu. Nič s nimi nezdieľajte. Nehovorte s nimi! Pokúste sa obmedziť komunikáciu s nimi na minimálny rámec: „ahoj, zbohom“.

V opačnom prípade podceňujete tieto hodnoty aj seba a navyše vyvyšujete svine. A mali by byť tam, kam patria – v prasacom chlieve.

A hoci tým, ktorí ho hanbili za to, že komunikoval s nehodnými ľuďmi, Diogenes odpovedal: „Slnko sa pozerá aj do jám na odpadky, ale nie je tým poškvrnené,“ predsa každému po svojom. Tvoj a nič viac.

A pred koho potom „hodiť“? 🙂
Pred tými, ktorí si to zaslúžia, pred tými, ktorí nás milujú a ktorých milujeme my. A potom - podľa okolností.

Nevrtieť chvostom pred prasatami! (Tethcoraxov pes)

Dobrý deň, milí kreatívci! Aká je tvoja nálada? Dnes sa nebudeme baviť o technikách korálkovania a o tom, ako nosiť šperky. Hovorme o filozofii. Pravdepodobne každý z vás počul nasledujúcu frázu: „Nehádžte perly sviniam“. Viete, čo to znamená a odkiaľ pochádza? Poďme na to.

V článku sa dozviete:

1. Čo znamená fráza „nehádžte perly sviniam“?
2. Odkiaľ pochádza fráza „nehádžte svoje perly sviniam“?
3. Čo s tým majú spoločné korálky?

Pôvodne som sa s touto frázou stretol v Evanjeliu podľa Matúša, konkrétne v šiestom verši siedmej kapitoly. Obsahuje slová Ježišovej kázne na vrchu. Slová znejú takto: „Nedávajte, čo je sväté, psom a nehádžte svoje perly pred svine, aby ich nepošliapali nohami, neobrátili sa a neroztrhali vás na kusy.

1. Svätyne sú sviatosťou kresťanskej viery.
2. Psy sú ľudia, ktorí sa rúhajú a nadávajú Kristovi.
3. Ošípané sú vášniví ľudia, ktorí robia špinavé veci.
4. Hádzanie znamená učiť, učiť, osvetľovať, ponúkať posvätné veci týmto špinavým ľuďom.

Čo to znamená hádzať perly pred svine?

Frazeológia hádzania perál sviniam v bežnom živote bude prirodzene v konkrétnom prípade interpretovaná inak. Táto fráza sa často používa v reči, keď chce niekto povedať, že nie je potrebné strácať čas snahou niečo vysvetliť, ak sa druhá osoba nesnaží to pochopiť a nie je schopná to oceniť.

Čo s tým majú spoločné korálky?

Keď sa povie tento výraz „hádzanie pred sviňu“, korálky tu nie sú chápané ako materiál pre kreativitu, nie ako sklo, ale ako ľudské hodnoty. Hodnoty sú emocionálne, duchovné, intelektuálne, materiálne.

Sú to aj naše vedomosti, naša práca a naše úsilie, naše sny a ciele, túžby a myšlienky.

V kontexte výrazu, ktorý analyzujeme, to znamená nasledovné: nemali by ste pred ľuďmi chváliť svoje hodnoty. Nemali by ste sa deliť, nemali by ste si vylievať dušu, sťažovať sa a pýtať sa. Nie je potrebné úplne odhaľovať človeku (doslova prasaťu) svoje najvnútornejšie tajomstvá a sny.

Nemali by ste sa hádať s ľuďmi, konfliktovať a dokazovať, že máte pravdu. Nie je potrebné strácať svoj osobný čas na tých, ktorí o vás nemajú záujem.

V opačnom prípade sa to jedného dňa môže obrátiť proti vám, t.j. v kontexte vety: „ľudia na teba budú štekať, preklínať ťa“.

Prečo však ľuďom hádžeme korálky? Chceme dokázať, že máme pravdu, o niečom presvedčiť, vyzerať lepšie. Prečo sa pred nami ponáhľajú? áno z rovnakých dôvodov.

Čo znamená výraz hádzať perly pred ošípanými v iných zdrojoch?

1. Slovníček fráz Ruský jazyk. Hádzať perly sviniam znamená vyjadrovať myšlienky a pocity niekomu, kto ich nedokáže alebo nechce pochopiť a oceniť.
2. Ruský frazeologický slovník spisovný jazyk. Hádzať perly sviniam znamená, že je márne o niečom hovoriť alebo dokazovať, že máte pravdu, niekomu, kto to nedokáže alebo nechce pochopiť.
3. Dahlov vysvetľujúci slovník. V tomto slovníku nie je žiadna konkrétna fráza pre našu požiadavku. Existuje však dekódovanie slova „korálky“ a príklady jeho použitia: - nehádžte perly sviniam, aby ich nepošliapali nohami; - slzy nie sú korálky, nemôžete ich stiahnuť.
4. Michelsonov veľký výkladový a frazeologický slovník. Tento zdroj používa tento výraz: - korálky výrečnosti - používať sofistikované výrazy, hlasné slová, ale nie vždy presvedčivé.

To je asi všetko. Myslím, že som jasne vysvetlil, čo znamená výraz „nehádžte svoje perly sviniam“. Dúfam, že vás zaujalo čítanie a premýšľanie.

„Pre koho by som to mal potom predhodiť? Komu sa mám otvoriť a s kým sa mám porozprávať? - pýtaš sa. Tým, ktorí sú vám skutočne blízki, ktorí sú pripravení vás počúvať dňom i nocou. Ktorí vždy prídu na pomoc a vypočujú si aj tie vaše najblbšie nezmysly. Skutočne pred svojimi blízkymi.

Vážte si každú sekundu svojho času! Pamätajte, že toto je vaša hodnota. Neplytvajte ho zbytočnými rozhovormi s prasatami. Občas sa totiž stane, že je na nič málo. Nehádžte perly pred svine.

Nezabudnite sa prihlásiť na odber aktualizácií blogu a budete prvý, kto bude vedieť: ako tkať srdce z korálkov v ďalšom článku.

P.S. Počul niekto, že spoločnosť Kaspersky Lab vydala svoje vlastné operačný systém? Používam Avast. Mám rád. Kto má Kaspersky? Mali by ste prejsť? Odhláste sa skôr, ako zachytíte nejaké vírusy.

Skutočne bohatý prejav je plný elegantných epitet, výstižných prirovnaní a jadrných idiómov. Aby ste zručne využili všetky krásy ruského jazyka, musíte poznať a pochopiť interpretáciu slov a stanovených výrazov. Čo teda napríklad znamená fráza „hádzanie perly sviniam“? Musíme na to prísť.

Nie je možné uvažovať o interpretácii idiómu podľa významu každého jednotlivého slova v jeho zložení. Frazeologická jednotka je predovšetkým stabilný a nedeliteľný výraz, takže musíte pracovať s celou štruktúrou naraz. Toto je hlavný problém prekladu. Podstatu frazeologických jednotiek nemožno vyjadriť doslovne, existujú v tom istom jazyku, preto sa líšia v závislosti od ľudí a ich kultúry.

V tomto článku sa pokúsime odpovedať na otázku, čo znamená „hádzať korálky“? Ako sa stalo, že prasatá a lesklé korálky boli zahrnuté do jedného výrazu? Pravdepodobne s cieľom dať frazeologickej jednotke jasnú negatívnu konotáciu, spojiť objekty, ktoré v ...

Čo to znamená hádzať perly pred svine?

V modernej ruštine sa výraz „hádzanie perál pred ošípané“ zakorenil po vydaní slávnej komédie D.I. Fonvizin "Podrast". Jedna z postáv v jeho monológu hovorí, že na jeho žiadosti o vylúčenie z teologického seminára bolo napísané: „Vynechajte všetko učenie: je napísané – nehádžte perly sviniam, aby ich nepošliapali nohami.“ V tomto význame dnes ľudia používajú frazeologické jednotky. V procese sémantického vývoja však tento výraz prešiel určitými sémantickými zmenami.

Tradičný výklad

Evanjelium je tradičným zdrojom frázy „hádzanie perál sviniam“. „Nedávajte, čo je sväté, psom a nehádžte svoje perly sviniam, aby ich nepošliapali nohami, neobrátili sa a neroztrhali vás na kusy. Táto veta je zaznamenaná v Evanjeliu podľa Matúša vo verši 7 kapitoly 6. Priamy význam- nemal by si sa ponižovať a venovať pozornosť nehodným...

Čo znamená výraz
„Nehádžte perly sviniam“?

Čo hovorí toto vyhlásenie? Ako rozumieť tejto fráze?

Iba jedna vec je jasná: toto je alegória.

Slová v názve sú fragmentom biblického príslovia, ktoré sa stalo príslovím. Pomerne často, bez toho, aby sme poznali „zdroj“ (t. j. samotné príslovie), možno len hádať o podstate výrazu.

Primárnym zdrojom tohto výroku je Matúšovo evanjelium (7. kapitola, v. 6), ktoré cituje slová z Ježišovej kázne na vrchu: „Nedávajte, čo je sväté, psom a nehádžte svoje perly svine. aby ich nepošliapali nohami a neobrátili sa, neroztrhali ťa na kusy."

Samotní cirkevníci to interpretujú takto:
- svätyne - sviatosť kresťanskej viery;
- korálky (perly) - vzácne znalosti kresťanského učenia;
- psi sú „štekajúci“ ľudia, t.j. rúhači Krista;
- ošípané sú ľudia, ktorí robia špinavé skutky, premožení nízkymi vášňami;
- hádzať (v zmysle ako sa ryba trú) - prenášať,...

Biblická línia: Nehádžte perly sviniam. aký to má zmysel?

Nehádžte svoje perly pred svine, inak ich pošliapu a obrátia sa proti vám.

V Biblii, v Novom zákone je veta: „nehádžte svoje perly sviniam, inak ich pošliapu a potom sa obrátia proti vám“. Nebol to niekto, kto to povedal, ale samotný Majster – Ježiš Kristus. Je jasné, že ošípanými tu nemyslíme len zvieratá, ale predovšetkým ľudí zodpovedajúcej, takpovediac prasacej orientácie.

Ešte skôr, po prečítaní tejto frázy, mi bolo v zásade jasné, čo tým myslel. Podrobnejšie by ste sa nemali snažiť potešiť, roztrhať sa, pokloniť sa (a pod.) tým, ktorí len navonok vyzerajú ako ľudia, ale vo vnútri sú svine, t.j. zvierat. V opačnom prípade si nielenže nebudú vážiť, čo sa pre nich urobilo, ale dokonca začnú konflikt alebo niečo horšie - s niekým, kto ICH (!) poteší, tieto svine.

Ale tu je úplný význam tejto frázy...

Výklady o Mattovi. 7:6

St. Jána Zlatoústeho

Nedávajte sväté veci psom a nehádžte svoje perly sviniam, aby ich nepošliapali nohami a neobrátili sa a neroztrhali vás na kusy.

Kristus pridal ďalšie pravidlo: Nedávajte, čo je sväté, psom a nehádžte svoje perly sviniam (Matúš 7:6). Hoci ďalej hovorí: Čokoľvek počuješ do ucha, hlásaj na strechách (Matúš 10:27), ale toto posledné ani v najmenšom neodporuje predchádzajúcemu, keďže ani tu nie je každému prikázané hovoriť, ale len hovoriť so všetkou slobodou, ktorá je náležitá.hovoriť.

Menom psov tu myslel tých, ktorí žijú v nevyliečiteľnej skazenosti, bez akejkoľvek nádeje na nápravu; a pod názvom ošípané - vždy žijúce nestriedmo; všetci títo podľa Jeho slova nie sú hodní počúvať vysoké učenie. Pavol vyjadril to isté, keď povedal: Prirodzený človek neprijíma veci Božieho Ducha, pretože ich považuje za bláznovstvo (1 Kor 2:14). A na mnohých iných miestach je skazený...

Nehádžte perly pred svine

Tento výrok je vypožičaný z evanjelia. Už tam predstavuje alegóriu: „Nehádžte perly sviniam, aby ich nepošliapali,“ to znamená: neplytvajte dobrými slovami na niekoho, kto ich nevie oceniť.

Tento výraz sa v našom prejave udomácnil najmä po tom, čo vyšla komédia D. I. Fonvizina „The Minor“. Šestnásť Kuteikin tam vtipne hovorí: bol vylúčený z teologickej školy – seminára – s odôvodnením, že „je napísané: nehádžte perly sviniam...“. A teraz zopakujeme tieto slová s rovnakým významom.

Nehádžte perly pred svine
Stiahnuť ▼.

okoloidúci

drobiť sa na malé guľôčky (pred kýmkoľvek) - \potešiť, polichotiť, zavďačiť sa všemožným spôsobom\....

Ak sme už začali hovoriť o prasiatkach a perlách, navrhujem ešte niekoľko veršov z Biblie:

(Príslovia 11:22) „Žena je krásna a hlúpa ako zlatý prsteň v nose prasaťa.

(Príslovia 26:8) „Ten, kto dáva drahý kameň do praku, je ako ten, kto vzdáva česť bláznovi.

Toto sú podobné miesta, ktoré vás nabádajú konať múdro a nevyhadzovať šperky nadarmo. Aj keby ste to dostali zadarmo a možno práve preto si to nevážite, potom je to pre Boha poklad, pretože za to bola zaplatená cena krvi Jednorodeného Syna Božieho.

(Matúš 13:45–46) „Nebeské kráľovstvo je opäť ako obchodník hľadajúci dobré perly, ktorý, keď našiel jednu drahocennú perlu, šiel, predal všetko, čo mal, a kúpil ju.

Na základe vyššie uvedeného sa prikláňam k presvedčeniu, že pravda o spáse, ktorú sme prijali smrťou Ježiša Krista na kríži, je práve perlou, ktorá by sa nemala rozhadzovať pred „sviňami“.

(1. Korinťanom 1:18) „Lebo posolstvo o kríži je pre...

Z Evanjelia podľa Matúša

Hádzať perly ošípaným znamená odhaliť svoje najvnútornejšie myšlienky a pocity tým, ktorí ich nedokážu pochopiť, prijať alebo oceniť.
Pôvod frazeologickej jednotky je biblický. Evanjelium podľa Matúša hovorí o Kristových rozhovoroch s jeho nasledovníkmi. V jednej z kázní, takzvanej Kázni na vrchu, ktorá je v učení považovaná za „programovú“, sa hovorí: „Nedávajte, čo je sväté, psom a nehádžte svoje perly sviniam, aby nepošliapali ich pod nohami a obrátia sa a roztrhajú ťa na kusy“ „Mt 7.“ :6“ (to znamená siedmu kapitolu „Nesúďte, aby ste neboli súdení“, šiesty bod).

Čo znamená Evanjelium?

Tri významy Dobrá správa, správa o príchode Mesiáša Učenie Ježiša Krista Spisy štyroch evanjelistov o živote, diele a učení Krista

Kto je Matúš?

Levi Matúš je jedným z dvanástich apoštolov, teda podporovateľov, Kristových učeníkov. Vie sa o ňom len to, že bol mýtnikom, inak mýtnikom.Píše sa v Lukášovom evanjeliu

(Úryvok z knihy „Životné lekcie v slovách“)

Hádzanie perál sviniam... Čo je toto? Ako rozumieť? Odkiaľ v moderný jazyk objavil sa tento zvláštny výraz?
Táto veta pochádza z biblickej vety: „Nedávajte, čo je sväté, psom a nehádžte svoje perly sviniam, aby ich nepošliapali nohami, neobrátili sa a neroztrhali vás na kusy. Ale tu hovoríme o vzácnych perlách, a nie o jednoduchých a lacných malých korálkach. Všetko je jasné, ak viete, že malé riečne perly, ktoré sa ťažili v severných riekach, sa v Rusku najskôr nazývali korálky. Oveľa neskôr sa korálky začali nazývať akékoľvek malé korálky (sklenené, kostené, kovové a plastové) určené na vyšívanie.
Aký je význam frazeologickej jednotky: „Nehádžte perly sviniam“? Tieto slová sú varovaním pre ľudí, ktorí sa mrhajú, plytvajú vzácnou energiou na tých, ktorí nie sú schopní oceniť dobro. Prečo táto zbytočná strata času? Všetko je poklad...

„Nedávajte, čo je sväté, psom a nehádžte svoje perly pred svine“ (Matúš 7:6).

patristický výklad:

„Psy sú neveriaci a ošípané, hoci sú veriace, vedú nečisté životy. Preto nesmieme neveriacim hovoriť Kristove tajomstvá, ani nečistým jasné a perleťové slová teológie: pretože ako prasatá šliapu alebo pohŕdajú tým, čo sa im hovorí, a psi nás mučia, ako to robia takzvaní filozofi. Lebo len čo počujú, že Boh bol ukrižovaný, začnú nás mučiť svojimi špekuláciami, hovoriac, že ​​to nie je možné, a vo svojej arogancii pridávajú Najvyššiemu rúhanie.“

Blahoslavený Teofylakt Bulharska

„Božský výrok, ktorý si ma požiadal, aby som ti vysvetlil, je skutočne hodný úžasu. Za slová: Svätú vec nedáš psovi, ani svoje perly hádzať pred svine; aby ich nepošliapali nohami a vy sa pri točení neroztrhali, majú význam podobný nasledujúcemu. Slovo Božie je sväté a skutočne je to najvzácnejšie perly, ale psy a svine nie sú len hriešnici...

Ak hovoríme len o Učení, v Kázni na vrchu nám Pán dáva zákony Kráľovstva Nebeského... No ak hovoríme o Učení, ústredným miestom je stále PRIKÁZANIE LÁSKY.
Keďže teraz nemám možnosť veľa písať, odpoviem stručne a uvediem fragment od otca Andreja.

>PREČO, prečo sa Kristus vtelil a ČO zachránilo ľudskú rasu.
Ako? Kríž a vzkriesenie.
Prečo? Dať ľuďom večnosť – podľa Jeho lásky. Pamätáte si?
Ján 3:16 Lebo tak Boh miloval svet, že svojho jednorodeného Syna dal, aby nik, kto v neho verí, nezahynul, ale mal večný život.

Z knihy diakona Andreja Kuraeva „Protestantom o pravosláví“
Po prvé - o tom. Kto bol vlastne zdrojom kresťanskej tradície? O Kristovi.
Kristus sa nevnímal len ako Učiteľ. Taký Učiteľ, ktorý ľuďom odkáže určité „Učenie“, ktoré sa môže šíriť po celom svete a po stáročia. Ani tak „neučí“, ako „zachraňuje“. A všetky Jeho slová sú spojené s tým, ako presne táto udalosť „spásy“...

V Evanjeliu podľa Matúša čítame najpodrobnejšiu správu o takzvanej Kázni na vrchu, ktorá je najznámejšou a najväčšou kázňou Ježiša Krista. A volá sa Nagornoy, pretože to vyslovil, keď stál na hore. (v skutočnosti ide o malý kopec, približne 100-150 metrov nad hladinou Galilejského jazera)... Táto kázeň zaberá takmer tri kapitoly - 5., 6. a 7.. V siedmej kapitole k hlavným prikázaniam, ktoré Kristus dáva, hovorí tieto slová: „Nedávajte sväté veci psom a nehádžte svoje perly sviniam, aby ich nepošliapali nohami a neobrátili sa a neroztrhali vás“... Musíme pochopiť, že tam sú sväté veci a perly a musíme pochopiť, že existujú psy a prasatá... Svätyňa pre človeka je nepochybne niečo vznešené, čisté a dobre upravené. To je nepochybne niečo, čo súvisí s Bohom, vyvyšuje a povyšuje človeka k Bohu. Svätyňa je niečo, čo pomáha zdvihnúť oči človeka k oblohe, je to niečo, čo pozdvihuje...

„Perly sa sviniam nehádžu,“ povedal Ježiš Kristus vo svojej Kázni na vrchu. Čas letí, zabúda sa na brzdy a význam niektorých prastarých výrokov sa stráca. Preto si dnes rozoberieme význam frazeologickej jednotky, jej synonymá a zvážime (len trochu) kultúrny vplyv.

Príbeh

Začnime ako vždy pôvodom. Čitateľa v prvom rade zaujíma, aký je zdroj výrazu. Radi to vysvetlíme: táto ustálená fráza pochádza z Biblie – doteraz najtlačenejšej knihy. Evanjelium podľa Matúša nám dalo vetu „Nehádžte perly sviniam“. Veď obsahuje slávnu Kázeň na hore Spasiteľa, v ktorej nachádza svoje útočisko jadro kresťanskej náuky.

Vysvetlime si pojmy „korálky“ a „prasa“. Vo všeobecnosti sú ošípané celkom roztomilé stvorenia, najmä ak sú dekoratívne, samozrejme, diviaky, ktoré blažene v špine možno len ťažko nazvať roztomilými, ale aj tak. Pre Židov, ako je známe, sú svine špinavé...

Vzdelávací program: "Nehádžte perly sviniam!" blagin_anton - 01.05.2016

Bohužiaľ, toto je pravda. Toto je pravda!

V moskovskom Kremeľskom paláci sú oni, Židia, teraz...

Prebieha „Svätý týždeň“. Takzvané posledný týždeň pred Dňom Kristovej popravy, venovaný spomienkam na posledné dni pozemský život Spasiteľa, o Jeho utrpení, ukrižovaní, smrti na kríži, pohrebe.

Pred mnohými storočiami, približne v tomto čase (týždeň pred svojou pozemskou smrťou na kríži), v čase jeho zatknutia židovskými veľkňazmi a ich služobníkmi, im Kristus povedal: „Každý deň som bol s vami v chráme a nezdvihol si, že nemám ruky, ale teraz je tvoj čas a SILA Temnoty...“ (Lukáš 22:53).

A odvtedy všetci žijeme v SILE TMY...

Bohužiaľ, toto je pravda. Toto je pravda!

Najsmutnejšie na tom je, že kmeň Židov možno nájsť všade! V každej krajine na svete! V Rusku, ktoré prijalo kresťanstvo už v roku 988, sú podľa historikov Židia.

V moskovskom Kremeľskom paláci teraz oni, Židia, každoročne oslavujú svoj Deň víťazstva – Chanuku.

Myslite na to!

Židia oslavujú SVOJ Deň víťazstva v NAŠOM Kremeľskom paláci, údajne na počesť...

„Nehádžte perly sviniam“ je známejšia verzia tohto výrazu.

Jeho primárnym zdrojom je Sväté písmo Nového zákona.

V siedmej kapitole Evanjelia podľa Matúša sa v Kázni na vrchu Ježiša Krista hovorí: „Nedávajte, čo je sväté, psom a nehádžte svoje perly sviniam, aby ich nepošliapali nohami a neobrátili sa a neroztrhali. teba na kusy."

Spasiteľ vyzýva svojich učeníkov, aby sa zdržali prílišnej blahosklonnosti voči poslucháčom kázní o kresťanstve. Tým, ktorí tvrdohlavo odmietajú počúvať Božie slovo. Nepriateľským nie je potrebné dávať to, čo je posvätné, ak si to nie sú schopní uvedomiť a prijať.

V ruštine sa tento výraz stal populárnym a často preberá rôzne verbálne konfigurácie.

Napríklad vo forme príslovia ho možno nájsť v komédii Denisa Fonvizina „The Minor“:

„Podal som na konzistórium petíciu... Na čo čoskoro nasledovalo milosrdné uznesenie s poznámkou: „Taký a taký seminarista od každého...

Prečo by sa vám mal váš partner vlastne snažiť porozumieť? On toto nepotrebuje, VY to potrebujete. Pamätáte si, ako dávno ste urobili niečo, čo ste osobne nepotrebovali? A ak áno, urobili to dobrovoľne?

Stále zostávam toho názoru, že váš pohľad, váš názor môže sprostredkovať úplne každý. Ale tu je otázka v prístupe a množstve času, ktorý strávi presviedčaním partnera. A z toho vyplýva dilema: čo je pre vás dôležitejšie – presvedčenie partnera o správnosti vašej myšlienky alebo čas strávený jeho presviedčaním?
Je o tom dobré príslovie (nemôžem ručiť za jeho presnosť, ale pokúsim sa vyjadriť význam) - nie je možné človeka nič naučiť, ale môžete mu pomôcť ...

1. Tieto Pravidlá upravujú vzťah medzi Argumenty i Fakty CJSC (ďalej len Publikácia) a osobou (ďalej len Používateľ), ktorá poskytla publikácii fotografie a video materiály (ďalej len Materiály). 2. Prenos Materiálov do Publikácie a ich umiestnenie na webovú stránku aif.ru (ďalej len „Stránka“) je pre Používateľa možné po vyjadrení súhlasu s podmienkami týchto Pravidiel a vyplnení položiek v špeciálnom formulári. 3. Poskytnutím kópií Materiálov do Publikácie každý Používateľ týmto: 1. zaručuje, že je autorom Materiálov a vlastníkom výhradného práva k nim, potvrdzuje, že práva na použitie Materiálov vrátane práv na rozmnožovanie, distribúcia, verejné vystavenie, vysielanie na stránkach Publikácie v v sociálnych sieťach, vysielané a káblové správy, sprístupnené verejnosti, sa neprenášajú na tretie strany. 2. dáva úplný a neodvolateľný súhlas so zverejnením materiálov na stránke; 3. súhlasí s tým, že nesie plnú zodpovednosť vo vzťahu k...

Z Biblie (cirkevnoslovanský text). Evanjelium podľa Matúša (kapitola 7, v. 6) obsahuje slová z Kázne na vrchu Ježiša Krista (ruský preklad): „Nedávajte, čo je sväté, psom a nehádžte svoje perly pred svine, aby nepošliapali ich pod nohami a obrátili sa, neroztrhali ťa na kusy."

Slovo „korálky“ (ako sa perly predtým nazývali v Rusku) sa do modernej ruskej reči dostalo z cirkevnoslovanského textu Biblie.

Často citované v latinčine: Margaritas ante porcos [Margaritas ante porcos]. Preklad: Perly pred sviňami.

Alegoricky: nemali by ste hovoriť o niečom, čo vaši partneri nedokážu pochopiť ani správne oceniť.

Pri šírení Učenia Grigorija Grabovoiho sa na internete vytrvalo zavádza falošné chápanie údajne voľnej dostupnosti všetkých diel Autora Učenia. Je poskytnutý text, ktorý je nesprávne interpretovaný v prospech tých, ktorí porušujú autorské práva.

Nehádžte perly pred svine
Z Biblie (cirkevnoslovanský text). Evanjelium podľa Matúša (kapitola 7, v. 6) obsahuje slová z Kázne na vrchu Ježiša Krista (ruský preklad): „Nedávajte, čo je sväté, psom a nehádžte svoje perly pred svine, aby nepošliapali ich pod nohami a obrátili sa, neroztrhali ťa na kusy."
Slovo „korálky“ (ako sa perly predtým nazývali v Rusku) sa do modernej ruskej reči dostalo z cirkevnoslovanského textu Biblie.
Často citované v latinčine: Margaritas ante porcos (Margaritas ante porcos). Preklad: Perly pred sviňami.
Alegoricky: nemali by ste hovoriť o niečom, čo vaši partneri nedokážu pochopiť ani správne oceniť. A. S. Puškin (list A. A. Bestuževovi, koniec januára 1825): „Prvý znak inteligentného osoba - od prvého spoznajte na vlastné oči, s kým máte do činenia, a nehádžte perly pred Repetilovcov a podobne.“

Encyklopedický slovník okrídlených slov a výrazov. - M.: „Zamknutý lis“. Vadim Serov. 2003.

Pozrite si, čo „Nehádžte svoje perly sviniam“ v iných slovníkoch:

Z Biblie (cirkevnoslovanský text). Evanjelium podľa Matúša (kapitola 7, v. 6) obsahuje slová z Kázne na vrchu Ježiša Krista (ruský preklad): „Nedávajte, čo je sväté, psom a nehádžte svoje perly pred svine, aby nepošliapali im pod nohami......

Pozrite si Nehádžte perly pred sviňami Encyklopedický slovník populárnych slov a výrazov. M.: Zamknuté Stlačte. Vadim Serov. 2003... Slovník populárnych slov a výrazov

LIETE PERLY PRED SVINAMI

PRED OŠÍPANÉ ROZTRIEŤ KORÁLKY- kto [komu] Vyjadruje myšlienky a pocity niekomu, kto ich nedokáže alebo nechce pochopiť a oceniť. To znamená, že osoba alebo skupina osôb (X) nemá v úmysle, aby im osoba alebo skupina osôb (Y), ktorým je prejav určený, nerozumela a... ... Frazeologický slovník ruského jazyka

Hádzať perly pred svine- Expresné. Železo. Márne je o čomkoľvek rozprávať alebo niečo dokazovať niekomu, kto tomu nie je schopný alebo nechce rozumieť. Michel, zabudol si na Spasiteľovo prikázanie: nehádž perly sviniam, zabudol si, že všetko posvätné v živote má byť tajomstvom pre... ... Frazeologický slovník ruského spisovného jazyka

manžel. malé sklenené korálky alebo malé šnúrky, na nízke čelenky a ozdoby, aj na rôzne dámske práce. | Do kostola perlový jazyk Nehádžte perly sviniam, aby ich nepošliapali nohami. Slzy nie sú perly, nemôžete ich spustiť. Korálky, ... ... Dahlov vysvetľujúci slovník

na honosné perly (korálky) výrečnosti (cudzieho jazyka) používať, používať rafinované výrazy, hlasné slová, ale nie vždy presvedčivé St. Hlavou tohto domu je matka... Mal v úmysle rozsypať pred ňou svoje korálky. Gr. L.N. Tolstého. Anna Karenina...

HÁDZANIE KORÁLOK- kto [komu] Vyjadruje myšlienky a pocity niekomu, kto ich nedokáže alebo nechce pochopiť a oceniť. To znamená, že osoba alebo skupina osôb (X) nemá v úmysle, aby im osoba alebo skupina osôb (Y), ktorým je prejav určený, nerozumela a... ... Frazeologický slovník ruského jazyka

ROZŤAHAJTE KORÁLKY- kto [komu] Vyjadruje myšlienky a pocity niekomu, kto ich nedokáže alebo nechce pochopiť a oceniť. To znamená, že osoba alebo skupina osôb (X) nemá v úmysle, aby im osoba alebo skupina osôb (Y), ktorým je prejav určený, nerozumela a... ... Frazeologický slovník ruského jazyka

Honosne (cudzí jazyk) používať, používať rafinované výrazy, hlasné slová, ale nie vždy presvedčivé St. Hlavou tohto domu je matka... Mal v úmysle rozsypať pred ňou svoje korálky. Gr. L.N. Tolstého. Anna Karenina. 2, 1. st. Zomri Perle... Michelsonov veľký vysvetľujúci frazeologický slovník

Čo je to „HÁDZANIE KORÁLOK“? Ako správne napísať toto slovo. Koncept a interpretácia.

HÁDZANIE KORÁLOK kto [komu] Vyjadruje myšlienky a pocity niekomu, kto ich nedokáže alebo nechce pochopiť a oceniť. To znamená, že osoba alebo skupina ľudí (X) nepredpokladá, že osoba alebo skupina ľudí (Y), ktorej je reč určená, nebude rozumieť alebo oceniť to, čo sa hovorí. Vyslovené s nesúhlasom. kniha ? X hádže korálky pred Y. Menovitá časť je unizmus. V dizajne z negatívneho tvar korálky je možný: korálky neoznačujte. sloveso zvyčajne v led. vrátane Zvyčajne v úlohe skaz. Poradie slov komponentov nie je pevne dané. ? Chcel som začať rozprávať o procese s Migulinom, veľmi dramatickom a búrlivom, poučnom pre mladých, ale hneď po prvej vete som cítil, že to nikoho zvlášť nezaujíma a zrazu som stíchol. To všetko nemá zmysel. Hádzať korálky. Yu. Trifonov, starec. Rigo si ho (Tentennikova) pomýlil s mužom, ktorý sa chystá utiecť k Bielym... - A ty, bastard, si si dovolil pomýliť si ma s Bielou gardou? Ja, ruský pilot, Tentennikov, Kuzma Tentennikov, ktorého meno pozná každý športovec a každý letecký nadšenec v Rusku... Ale prečo hádzať perly pred svine, - povedal Tentennikov nahnevane, ... nenávistne hľadiac na Riga. - Ľutujem, že sme sa stretli. V. Sajanov, Zem a nebo. Z farára sa naozaj stal majiteľ krásneho hlasu.... Ukázalo sa, že doma je svokra - inteligentná suchá starenka, ktorá si sadla za dlhý klavír a začala sprevádzať svojho syna- svokrovci.... Stará žena bola zdržanlivá a znechutená. Než si sadla k nástroju, spýtala sa: „Rozumejú? - v tom zmysle, že sa oplatí hádzať perly pred svine. Kňaz prikývol: Hovorí sa, že to stojí za to, môžete to trochu pozametať. V. Tokareva, Dlhý deň. ? Ale Chatsky nebol odsúdený pre obsah svojich prejavov, ale pre ich adresu, inými slovami, pre spôsob jeho konania. Pred Famusovom a Skalozubom hádže perly. M. Nechkina, Gribojedov a Dekabristi. - Centurion! Nemáte právo takto hovoriť o žene, o ruskej žene, ktorá sa v hodine nebezpečenstva pre svoju vlasť postavila pod zástavu a obliekla si tuniku sivého vojaka. "Všetci..." povedal Nechitailo a Nebolsin si uvedomil, že by bolo márne hádzať perly sviniam: tu je len jeden postoj k žene.... V. Pikul, Zo slepej uličky. ? - Ty mlčíš. Si monumentálne tichý, ako bronz. To ste vy – podľa zmluvy: „Nehádžte perly sviniam, aby ich nepošliapali“ – však? - Nemám rád kázne. A kazatelia,“ sucho povedal Samghin. M. Gorkij, Život Klima Samgina. Zatiaľ ži so mnou a potom sa možno niečo objaví. Neľutujte, že ste opustili svojho majiteľa. A hádzať perly sviniam je márne. I. Kozlov, Ani čas, ani vzdialenosť. ? Vysvetlil som podrobnosti o obsahu nášho projektu, ale ukázalo sa, že som sypal perly pred sviňami: málo rozumeli. (Rečový) kultúrny komentár: Obraz frazeológie. sa vracia do biblických vrstiev kultúry, v v tomto prípade- na text evanjelia: „Nedávajte sväté veci psom a nehádžte svoje perly sviniam, aby ich nepošliapali nohami a neobrátili sa a neroztrhali vás“ (Mt 7,6). Výraz hádzať perly sviniam „znamená to isté, ako ponúkať slová pravdy a obozretnosti ľuďom, ktorí nimi pohŕdajú a stretávajú sa s takýmito radami s výsmechom a urážkami“. (Biblická encyklopédia. M., 1891. S. 630.) Na obraz frazeológie. komponentné korálky (cirkevný slovanský názov pre perly) pôsobí ako symbol niečoho. hodnotná, významná, pričom prasačia zložka slúži ako štandard nízkeho, neznalého človeka (porov. náboženské predstavy židov a moslimov o prasati ako nečistom zvierati; por. to isté o psovi). Obraz frazeológie. je vnímaná na pozadí myšlienky, že človek by mal ľuďom rozumieť a nie rozprávať o dôležitých, tajných veciach náhodným ľuďom. porov.: „Prvým znakom inteligentného človeka je vedieť na prvý pohľad, s kým máte do činenia, a nehádzať perly pred Repetilovcov a podobne“ (z listu A.S. Puškina A.A. Bestuževovi, 25.1. , 1825). Obraz frazeológie. vo všeobecnosti pôsobí ako symbol odovzdávania „daru“ tým, ktorí nie sú hodní ho prijať.