Acele ne demek. Rus dilinin büyük bir modern açıklayıcı sözlüğünde aceleyle anlam. "yakında" için diğer anlatım birimleri

Deyimsel birimlerin ülkesine yolculuk.

Atölyede hem birlikte hem de ayrı ayrı kullanılan iki yay ve bir çubuk vardı. Ancak bir gün işçi onları aldı, aparatı çalıştırdı ve F harfi şeklinde gerekli yeni bir parçaya kaynak yaptı.

Aynı şeyi kelimelerin hayatında da görüyoruz. Kelimeler-detaylar yaşar ve yaşar, ayrı ayrı veya geçici kombinasyonlar şeklinde kullanılırlar, ancak bir noktada, ihtiyaç duyulduğunda, kelimeler bölünmez kombinasyonlarda - deyimsel birimlerde birleşir.

Kelimeler var: su, değil, dökülme ve suyla dökmeyeceğiniz deyim; nasıl, başarısız olunur, toprak, aracılığıyla - dünya aracılığıyla nasıl başarısız olunur. Çoğu deyimsel birim kelimelerden bu şekilde doğar.

Kelimeler eski anlamlarını kaybederek deyimsel birimler haline gelir.

Hands of Gold - Burada altından yapılmış hiçbir şey yok.

Bir iple asılı - kimse asılı değil ve saç görünmüyor.

Deyimler, bir kişinin karakterinin duygularını, duygularını, özelliklerini ve niteliklerini ifade edebilir ve fenomenleri ve çeşitli yaşam durumlarını karakterize edebilir.

Deyimbilimler çoğunlukla açıktır, örneğin, ladin kafanın deyimsel ifadesi "aptal, aptal kişi" anlamına gelir.

Ancak bir değil, iki veya daha fazla anlamı olan çok anlamlı ifade birimleri vardır. Yani "kuyruğunu salla" deyiminin iki anlamı vardır: 1) bir şeyden kaçmak, 2) geyik yavrusu, kurnazlık.

Phraseology, dil ifade etmenin en çarpıcı araçlarından biridir. İfade, metafor, duygusallık ile karakterizedir.

İfade veya ifade, özelliğin yüksek derecede tezahürü ile belirlenir. Makar'ın buzağı sürmediği yer, "en uzak yerlere çok uzak" anlamına gelir; deyimsel birim bile gözünüzü oyuyor - tam karanlık, kasvet hakkında hiçbir şey göremezsiniz.

Deyimbilimin ifadeye yol açan çok önemli bir özelliği metafor ve mecazdır. Örneğin, oltaları sarmak (yavaş yavaş ayrılmak, uzaklaşmak anlamına gelir) deyimi, "olta takımlarını toplamak, balıkçılığı bırakmak" anlamında makara deyiminin mecazi aktarımı temelinde dilde oluşturulmuştur.

Duygusallık, bir deyim biriminin yalnızca bir fenomenin konusunu adlandırma değil, aynı zamanda konuşmacının veya yazarın belirli bir hissini ifade etme yeteneğidir. Yedinci cennette olmak, tam mutluluk, tüm arzuların yerine getirilmesi demektir. Dirseklerinizi ısırmak, onarılamaz, kaybedilen, kaçırılan pişmanlık anlamına gelir.

Deyimbilimler, tek tek sözcükler gibi, eşanlamlı zıt anlamlı diziler oluşturur. Eşanlamlı olarak kullanılabilir deyimsel kombinasyonlar, değer eşleştirme, örneğin,

İz üşüttü - onu sadece onlar gördü - adını hatırla, kollarını sıva - yüzünün terinde - yorulmadan; aksamadan, aksamadan - sivrisinek burnu baltalamaz. Deyimsel birimler ve tek tek sözcükler de eşanlamlıdır, örneğin hemen, hemen şimdi; hızlı - aceleyle; gönder - başını eğ.

Zıt anlamlı deyimsel birimlere örnekler: kollardan sonra - kolları kıvırmak; yulaf lapası demlemek - yulaf lapasını çözmek; kalbini kaybet - neşelen.

Rus dili, anlatım birimleri açısından çok zengindir. Bunlar arasında atasözleri, deyimler, iyi niyetli canlı, kanatlanmış ifadeler yer alır.

Deyimsel birimlerin kaynakları farklıdır. Bazıları sosyal ve doğal olaylara ilişkin insan gözlemlerine dayanarak ortaya çıktı (“Çok kar - çok ekmek”); diğerleri mitoloji ve gerçek ile bağlantılıdır tarihi olaylar(“boş, sanki Mamai geçmiş gibi”); üçüncüsü şarkılardan, peri masallarından, bilmecelerden, edebi eserlerden çıktı (“bir kediden daha kötü bir hayvan yoktur”).

Deyimsel dönüşler konuşmayı süslüyor, onu anlamlı, mecazi kılıyor. Kelime hazinesi ne kadar zenginse, kişi düşüncelerini o kadar ilginç, parlak ifade eder.

Eski mitolojiden ve İncil geleneklerinden

Babil

İncil geleneğine göre, Babil sakinleri cennete gitmek için yola çıktılar ve bu amaçla yüksek bir kule inşa etmeye başladılar. Kızgın tanrı, artık birbirlerini anlamamaları için dillerini karıştırdı ve ardından kaos çıktı.

İfade şu anlamlarda kullanılmaktadır: Kargaşa, aptallık, düzensizlik, düzensizlik...

küresel sel

Bazen musluğu kapatmayı unutan ve banyo ya da mutfak zeminini su basan kişilerin dünya çapında bir sele neden olduğu söyleniyor. Bu sırada İncil'den bize bu ifade geldi.

Birçok halkın efsanelerinde, bir zamanlar tüm dünyanın başına gelen büyük bir felaketten söz edilir.

İnsan ırkından rahatsız olan Tanrı, dürüst dindar yaşlı Nuh dışında tüm insanları ölümle cezalandırmayı planladı. Ve bunu yapmanın en kesin yolunun tüm dünyayı suyla doldurup tüm yaşamı yok etmek olduğunu düşündü. Ama ondan önce, "Nuh'a bir gemi yapmasını - büyük bir sandık gibi bir şey - ve oraya bir aile ve her canlıdan çiftler halinde farklı hayvanlar yerleştirmesini emretti. Kırk gün ve gece hiç durmadan yağmur yağdı ve tüm dünyayı sular altında bıraktı. Sadece yüzen geminin sakinleri kurtuldu.

Nuh'tan selden sonra yeni insanlar ve hayvanlar dünyasının hayatta kalan temsilcilerinden yeni hayvanlar doğdu.

Bu nedenle, bazen "küresel sel" ifadesini sel (sadece apartmanları değil, aynı zamanda sel), şiddetli ve uzun süreli şiddetli yağmur vb. söz konusu olduğunda kullanırız.

"Çiftler halinde her yaratık" ifadesi bazen alacalı ve gürültülü bir toplum için, alacalı bir şirket için kullanılır. Bu arada, bazen her türden rastgele insanın toplandığı kalabalık bir odayı karakterize eden "Nuh'un Gemisi" ifadesi de kullanılıyor. Ve "tufandan önceki zamanlar" ifadesi genellikle çok uzun zaman önce olduğunu söylemek istediklerinde kullanılır.

masumların katliamı

Magi bir keresinde Yahudi kralı Herod'a geldi ve kaderinde Yahudi kralı olacak olan Beytüllahim'de bir bebeğin doğumunu duyurdu. Angry Herod, Beytüllahim'deki tüm bebeklerin imha edilmesini emretti. "Bebek dövmesi" ifadesi (aslında dayak "cinayet", "cinayet" anlamına geliyordu) çocuk istismarını anlatmak için kullanıldığı gibi, birine uygulanan çok katı önlemlerden şaka yollu söz etmek için de kullanılıyor.

Günah keçisi

İncil geleneğine göre, eski Yahudilerin bir ritüeli vardı: özel bir günah çıkarma gününde, baş rahip ellerini yaşayan bir keçinin başına koydu ve böylece halkının günahlarını ona aktardı. Bundan sonra keçi çöle sürüldü.

Böylece konuşmamızda şu anlamda kullanılan "günah keçisi" deyimi oluşturulmuştur: her zaman başkasının suçundan sorumlu tutulan kişi, başkalarının suçlarının sorumluluğu, diğer insanların görevleri vb.

Defne çelengi. Biçmek için defne

İşte bu kadar farklı ifade, varlığını mütevazı bir ağaca borçludur, yapraklarını ev hanımlarının "tatmak için" bir tencereye sakince koydukları.

Yunanlıların bir efsanesi vardı: Tanrı Apollon'un karısı olmak istemeyen perisi Daphne, ondan kaçarak bir defne ağacına dönüştü. O zamandan beri yaprak dökmeyenşiirin ve sanatın hamisi Apollon'un ağacı oldu. Önce şiir, müzik, ardından spor müsabakalarında defne dalları ve defne çelenkleri kazananları taçlandırmaya başladı. Daha sonra askeri istismarlar için aynı onurlar verilmeye başlandı.

"Defneleri biç", şu anlama gelmeye başladı: başarının meyvelerinin tadını çıkarın.

panik korkusu

Ormanların ve sakinlerinin koruyucu azizi olan doğa tanrısı Pan doğduğunda, annesi bile onun çirkin görünümünden dehşete düşmüştü: çocuk boynuzlu, toynaklı, basık bir burun ve keçi sakalı ile doğdu .. En kısa sürede o doğdu, hemen zıplamaya ve gülmeye başladı, annesi daha çok korktu. Ama sonuçta, çocuk küçük bir tanrıydı ve Olympus'taki tanrılar onu neşeyle karşıladılar: Pan'ın iyi huylu, neşeli bir tanrı olduğu ortaya çıktı, flütü icat etti ve mükemmel bir şekilde çaldı.

"Panik korkusu" ifadesi nereden geldi?

Bir çoban ya da avcı vahşi doğada vahşi sesler, belli belirsiz bir gürültü, birinin kahkahası ve ıslık sesini duyduğunda, bunun Pan olduğundan emindiler. Zavallı insanlar korktu, panik korkusu yaşadı, aralarında

panik başladı. Bu arada, Pan'ın eskilere nasıl göründüğünü öğrenmek istiyorsanız, şuna bakın: Ünlü resim sanatçı Vrubel: buna “Pan” denir.

Bereket

Antik Yunan efsanesi, zalim tanrı Kron'un, gücünü elinden alacaklarından korktuğu için çocuk sahibi olmak istemediğini söyler. Bu nedenle karısı, perilere ona bakmaları talimatını vererek gizlice Zeus'u doğurdu. Zeus, ilahi keçi Amalthea'nın sütüyle beslendi. Bir keresinde bir ağaca tutunarak boynuzunu kırdı. Su perisi onu meyvelerle doldurup Zeus'a vermiş. Zeus boynuzu kendisini yetiştiren perilere verir ve içinden ne dilerlerse çıkacağına söz verir.

Böylece "bereket" ifadesi, refahın, zenginliğin sembolü haline geldi.

Tantal unu

Bu ifade eski bir Yunan efsanesinden gelmektedir. Tanrılar harika içecekler içtiler - ambrosia ve nektar. Bu içecekler sonsuz gençliğin, gücün ve sağlığın korunmasına yardımcı oldu. Tantalos bu içecekleri tanrıların sofrasından çalıp yeryüzüne, insanlara getirmek istemiştir. Tanrılar, Tantalos'u ağır şekilde cezalandırdı. Tartarus'a (cehenneme) atıldı ve orada korkunç azaplara maruz kaldı. Lüks bir bahçenin ortasında, boğazına kadar suyun içinde, açlıktan ve susuzluktan ölüyordu. İçmek için ağzını açar açmaz su kayboldu; sadece elini meyvelere uzattı - dal ondan uzaklaştı.

Sık sık zorluklara ve eziyetlere katlanan bir kişi hakkında söylenir: "Tantal işkencelerine katlandı."

anlaşmazlık elması

Antik Yunan efsanesine göre, bir zamanlar anlaşmazlık tanrıçası Eris bir ziyafete davet edilmemişti. Kin besleyen Eris, tanrılardan intikam almaya karar verdi. Üzerinde "en güzel" yazan altın bir elma aldı ve onu fark edilmeden tanrıçalar Hera, Athena ve Afrodit'in arasına fırlattı. Tanrıçalar, hangisinin ona sahip olması gerektiği konusunda tartıştılar. Her biri kendini en güzel olarak görüyordu. Yargıç olmaya davet edilen Truva kralı Paris'in oğlu, elmayı Afrodit'e verdi ve minnettarlıkla Sparta kralı Helen'in karısını kaçırmasına yardım etti. Bu nedenle Truva Savaşı çıktı.

"Uyuşmazlık elması" ifadesi, bir tartışmanın nedenini, düşmanlığı ifade eden bir deyim birimine dönüştü.

Rus tarihinin sayfalarında

Tarihin geçmiş dönemlerini, el yazmaları ve anıtlar üzerindeki çeşitli yazıtlar, kağıt yerine kullanılan kil parçaları da dahil olmak üzere günümüze kadar ulaşan kültürel anıtlarla yargılıyoruz. Dil, insanların yaşamlarındaki birçok olguyu yansıtıyordu. Çoktan geride kalan geleneklerin ürettiği sözcükleri ve ifadeleri kullanıyoruz. Onlar geçmişin canlı tanıklarıdır, bilgileri zihnimizi zenginleştirir, dili daha iyi kavramamızı, daha bilinçli kullanmamızı sağlar.

baş parmakları yen

Kovaları yenmek - ortalığı karıştırmak. Dolar nedir? Elbette bu kelimenin kendi anlamı olmalı?

Evet elbette. Rusya'da tahta kaşıkla lahana çorbası içip yulaf lapası yediklerinde, onbinlerce zanaatkar baklushi dövdüler, yani kaşık ustasına boşluk olarak ıhlamur ağacı blokları diktiler. Bu iş önemsiz kabul edildi, genellikle bir çırak tarafından yapıldı. Bu nedenle, eylemlerin değil, aylaklığın modeli oldu.

Elbette karşılaştırmalı olarak her şey biliniyor ve bu iş, yalnızca köylülerin ağır emeğine kıyasla kolay görünüyordu.

Ve şimdi herkes parmaklarını iyi yenemeyecek!

Su üzerine bir dirgen ile yazılır

Bu ifade şu anlama gelir: her şey çok şüpheli, belirsiz. Dirgen kelimesinin orijinal anlamı "daireler" dir, bir tür tarım aleti değil ("lahana çatallarını" düşünün). Kelime kullanımdan kalktı, ancak ifade yine de kaldı. Yanlış, belirsiz, anlık, sudaki daireler gibi hızla kaybolan bir şey demektir.

Zaman doldu

Neden öyle diyoruz? Ama dinle.

2,5 bin yıldan fazla bir süre önce Babil'de ve daha sonra Yunanistan ve Roma'da bir su saati ortaya çıktı. Dipte bir delik olan uzun ve dar bir gemiydiler. Zaman, kaptan dışarı akan su ile ölçülüyordu, yani akan zaman.

Buradan “o zamandan beri köprünün altından ne kadar sular aktı” (ne kadar önceydi), “bu yıl” vb. gibi ifadeler geldi.

Vız gelmek

"Ördeğin sırtından akan su gibi!" Bu ifade sıklıkla bulunur, ancak herkes kökenini bilmez.

Bu basit bir söz değil, eski bir büyü formülünün parçası. Eskiden hasta çocukların üzerine "iftira niteliğinde su" döken şifacılar ve çocuklarını banyoda yıkayan şefkatli ebeveynler mahkum edilirdi; , "Kolenka'mızdan (veya Katenka, vb.) Ördek suyu gibi - incelik (yani bir hastalık)." Ve masumca, her türlü talihsizliğin oğullarından veya kızlarından, kaz tüylerinden su aktığı gibi kaçacağına inandılar.

Kazdan mı? Hayır, şart değil: herhangi bir su kuşunun tüylerinden, çünkü tüyleri, kuyruğun kökünde arkadaki bir bez tarafından salgılanan özel bir yağ ile kaplıdır. Su tüyleri ıslatmaz, yağın üzerinde yuvarlanır...

Ancak "Tavuk suyu gibi" demek imkansızdır. Islak tavuk gördünüz mü? Acınası manzara. Hayata uyum sağlayamayan, korkmuş, kafası karışmış insanlar hakkında "Islak bir tavuk gibi" demeleri boşuna değil.

Ve "ördeğin sırtındaki su gibi" ifadesi şu anlama gelir: o umursamıyor.

Panodan panoya

Bu ifade kitapla ilgilidir. Eski kitapların ciltleri çok büyüktü. Bütün bir tahta parçasından yapılmış ve deri ile kaplanmıştır. Kitaplar çok değerliydi, okuduktan sonra bağlantı elemanları ile kilitlendiler.

Isı başkasının elleriyle tırmıklanır

Bu deyimsel birim şu anlama gelir: başkasının çalışmasının sonuçlarını kullanmak. Ve ne tür bir ısıdan bahsediyoruz?

Isı, yanan kömürlerdir. Ve bu arada, onları fırından çıkarmak hostes için hiç de kolay bir iş değildi: bunu "başkasının elleriyle" yapması onun için gitgide daha kolay olurdu.

Nick aşağı

"Burnu kesmek", kesin olarak, kesin olarak hatırlamak demektir.

Pek çok kişiye bunun zulüm olmadan söylendiği anlaşılıyor: Kendi yüzünüze bir çentik açmanız teklif edilirse pek hoş değil. Yararsız korku. Buradaki burun kelimesi, koku alma organı anlamına gelmez, sadece bir hatıra plaketi, kayıtlar için bir etiket anlamına gelir. Eski zamanlarda okuma yazma bilmeyen insanlar bu tür tahtaları her zaman yanlarında taşırlar ve üzerlerine çentiklerle, kesiklerle her türlü notu yazarlardı. Bu etiketlere burun adı verildi.

ezbere bilmek

Bu kelimelerin anlamı nedir - çocuklar yetişkinlerden daha kötü olamaz. Ezberlemek, örneğin bir şiiri mükemmel bir şekilde öğrenmek, bir rolü sağlamlaştırmak ve genel olarak bir şeyi mükemmel bir şekilde anlamak anlamına gelir.

Ve ezbere bilmenin, ezbere kontrol etmenin neredeyse kelimenin tam anlamıyla anlaşıldığı bir zaman vardı. Bu söz, altın paraların, yüzüklerin ve diğer değerli metal ürünlerin orijinalliğini dişle kontrol etme geleneğinden doğmuştur. Madeni parayı dişlerinizle ısırırsınız ve üzerinde herhangi bir çentik yoksa gerçektir, sahte değildir. Aksi takdirde, sahte bir tane alabilirsiniz: içi oyuktur veya ucuz metalle doldurulmuştur.

Aynı gelenek, "bir insanı ısırmak" için başka bir canlı mecazi ifadeyi hayata geçirdi, bu da onun erdemlerini, eksikliklerini, niyetlerini iyice bilmek anlamına gelir.

Ivanovskaya'nın her yerinde

Ivanovskaya boyunca yüksek sesle bağırabilir, horlayabilir, ağlayabilir, vb.

Ve bu ifade Moskova Kremlin ile bağlantılıdır. Büyük İvan'ın çan kulesinin bulunduğu Kremlin'deki meydana İvanovskaya adı verildi. Bu meydanda, özel katipler, Moskova sakinleri ve tüm Rusya halkları ile ilgili kararnameler, emirler ve diğer belgeleri duyurdular. Katip herkesin iyi duyabilmesi için çok yüksek sesle okudu, Ivanovskaya'nın her yerine bağırdı.

Demlemek için yulaf lapası

Günümüzde yulaf lapası sadece bir yiyecek türüdür. Ve daha önce bu kelimenin başka bir anlamı vardı: bir düğün ziyafeti, bir düğün.

"Ortalığı dağıtmak" zahmetli ve karmaşık (hatta bazen çok nahoş) bir işe başlamak, "dağınıklığı temizlemek" ise bu zahmetli ve karmaşık işi çözmek anlamına geliyordu.

"Yulaf lapasını kendisi yaptı ve kendi halletti": kendisi zahmetli bir şeye başladı ve kendin çık.

Böylece lapa kelimesi önceleri "yemek, vaftiz vesilesiyle bayram, düğün" anlamında kullanılmış, daha sonra "karmaşa, kargaşa, kargaşa, karışıklık" anlamında kullanılmıştır.

Bu arada kaşevar ve sınıf arkadaşı kelimeleri, 19. yüzyıl Rus lehçelerinde çok yaygın olan "artel, aile" anlamında yulaf lapasının bulunduğu yulaf lapası ve bir yulaf lapası pişirmek için ifadelerin türevleri olarak ortaya çıktı.

kırmızı iplik

Herhangi bir düşünce veya ruh hali konuşmacının konuşmasına veya edebi bir esere nüfuz ettiğinde, "Bu düşünce onun içinden kırmızı bir iplik gibi geçiyor" derler. Neden kırmızı da sarı veya yeşil değil?

Bu ifade, İngiliz denizcilerden birkaç kişinin konuşmasına girdi. 1776'dan beri fabrikalar, İngiliz donanmasının tüm halatlarına tüm uzunlukları boyunca kırmızı bir iplik örmeye başladı. Bu hırsızlığı önlemek için yapıldı. Şimdi, ipin ne kadar küçük bir parçası kesilirse kesilsin, her zaman anlayabilirsiniz: o bir denizcidir.

kırmızı cizgi

Rusya'daki kitaplar dört asırdan biraz daha uzun bir süre önce basılmaya başlandı ve ondan önce de elle kopyalanıyordu.

İlk başta metin tamamen yazılmıştır, kelimelere ve cümlelere bölünmemiştir. Tarihçi, anlatının başlangıcını, sayfanın sol kenarından hafif bir girinti ile yazılmış, büyük, kırmızı, girift boyanmış, güzel bir mektupla açtı. Şimdi bile bazen kitaplarda bu tür mektupları görürsünüz. Kırmızı harf (ve "güzel" anlamına gelen kırmızı kelime) "kırmızı çizgiden yaz" ifadesine hayat verdi. Daha sonra rengi belirtmek için kırmızı kelimesi kullanılmıştır.

Gülmek için tavuklar

Çok eski zamanlardan beri tavuk, insanlar arasında şakacı bir alay konusu olmuştur. Uçmaz, kanatları olmasına rağmen yuva yapmaz, sudan korkar, karanlıkta görmez, çekingendir, aptaldır. Kanserin balık olmadığını ve tavuğun kuş olmadığını söylemelerine şaşmamalı. Dolayısıyla şu ifadeler: "tavuklar güler" (aptal tavuklar bile güler); "ıslak tavuk" (sefil görünen bir kişi hakkında); "pençeli bir tavuk gibi karalanmış" (okunaksız el yazısı hakkında); "tavuk hafızası" (unutkan bir kişi hakkında); "tavuk gibi kıkırdadı" (konuşkan bir kişi hakkında); "tavuklar gibi dolaş" (aptalca ileri geri dolaşan boşta kalan izleyiciler hakkında)

Lyka örgü örmez. Piç değil. Vay canına

Eski Rus sak - ıhlamur kabuğu olmadan yapamazdı. Kutular, tueski ve Rus köylülerinin ana ayakkabıları - sak ayakkabılar - saktan dokunuyordu. Her köylü, dokuma yapamasa da en azından onları tamir edebilmeliydi. Sak örmeyen bir kişi hakkında söylemek, ya aklını kaçırdığı ya da sınırına kadar sarhoş olduğu anlamına geliyordu. Bu ifadenin korunduğu ikinci anlamdadır.

Ama aynı zamanda, sak ayakkabılar, sak ayakkabılar, köylü kökenli kesin bir yoksulluk işaretiydi. Bu nedenle "piç değil" şu anlama geliyordu: o basit olanlardan biri değil - ve sonra şu anlama gelmeye başladı: o kadar da aptal değil, aklı başında. "Vay canına" veya "vay, bir saka kuşanmış" ifadeleri sefil bir yoksulluğun simgesiydi.

alnında yazıyor

Bazen konuşmamızda sürekli karşımıza çıkan masum bir kelime kombinasyonu, kökenini öğrenirsek bize o kadar korkunç şeyler anlatır ki, bir şekilde rahatsız olur. “Alnında yazıyor” dediklerinde, yüzündeki ifadeden her şey açık olduğunu kastediyorlar. Ve bu kelime kombinasyonu, suçluların yüzünü veya alnını kızgın demirle damgalayarak silinmez çirkin izler bırakmanın acımasız geleneğinden geliyor. İşte bu talihsizlerin ve aslında hep alınlarına acı geçmişleri yazılmıştı.

Kemikleri yıkayın

Deyimsel ciro "kemikleri yıka", biri hakkında dedikodu, iftira, dedikodu fiillerinin eş anlamlısıdır.

Ve kemiklerin nesi var? Korkmuyorsan dinle.

Bu cironun, eski zamanlarda Slavlar arasında var olan sözde ikincil cenaze töreniyle ilişkili olduğu ortaya çıktı. Merhumun cenazesinden birkaç yıl sonra, onu günahlardan arındırmak ve büyüyü kaldırmak için kalıntıları (yani kemikleri) kazılarak yıkandı. Bu törene merhumun hatıraları, karakterinin değerlendirilmesi, eylemleri, eylemleri vb.

Bu nedenle, "kemikleri yıka" ifadesi başlangıçta en doğrudan anlama sahipti ve ancak zamanla mecazi olarak yeniden düşünüldü.

vermek için nasıl içilir

Eski Slavların geleneklerine göre, hiç kimsenin bir kişinin suyunu reddetme hakkı yoktu. O zamandan beri, "nasıl içecek verilir" ifadesi şu anlama geldi: kesinlikle, şüphesiz.

Bol şans

Bu “aksine arzu” balıkçılardan bize geldi. Orman sakinlerini avcılardan koruyan orman ruhlarına dikkat edin, insanlar "nazardan etkisiz hale getiren" sözlü bir formül icat ettiler. Yüksek sesle söylenen kaba sözlerin ruhların uyanıklığını yatıştırması ve başarıya eşlik etmesi gerekiyordu. Ve kılık değiştirmiş dileğin anlamı şuydu: "size daha fazla tüy ve tüy getirmek", başka bir deyişle: "kuşları ve hayvanları avlarken size iyi şanslar."

Kabartmak hakkında konuştuğumuz için, size kesinlikle anlatmak istiyoruz. ilginç hikaye bu kısa kelime Kabartmak kelimesini "pf-f" veya "puff-puff" gibi onomatopoeia ile karşılaştırın - bunlar aynı zamanda bir nefesi de temsil eder.

Muhtemelen en hafif hava akışından hareket etme yeteneklerini ima ederek en küçük tüylere veya tüylere tüy demeye başladılar.

Ceviz kesmek

Anlamı: azarlamak, eleştirmek - bu cirodan daha eski olana dayanarak ortaya çıktı - (bir şeyi) çok iyi ve iyi yapmak.

Orijinal anlamıyla, deyim, marangozların ve marangozların profesyonel konuşmasında doğdu. Diğer ağaç türlerinden ceviz mobilya üretimi çok çalışma ve konu hakkında iyi bilgi gerektiriyordu.

Marangozların ve marangozların konuşmalarından "kesilmiş" ifadesi Rus edebi diline girmiştir. Oradan "beceriksiz iş" (başlangıçta marangozların işi hakkında) ve "aksamadan" (kelimenin tam anlamıyla: herhangi bir kusur olmadan) dönüşler geldi.

kerevitler nerede kış uykusuna yatar

İfadenin halkımızın tarihi ile yakından bağlantılı olduğu ortaya çıktı.

Birçok toprak sahibi taze kerevit yemeyi severdi ve kışın onları yakalamak çok zordur: kerevitler budakların altına saklanır, göl veya nehir kıyılarında çukurlar kazar ve orada kış uykusuna yatar. Kışın kerevitleri buzlu sudan alması gereken suçlu köylüler kerevitleri yakalamaya gönderildi. Köylü kereviti yakalayana kadar çok zaman geçti. Eski püskü giysiler içinde donacak, elleri üşüyecek. Ve çoğu zaman bundan sonra kişi ciddi şekilde hastaydı. Buradan şöyle devam etti: Birini ciddi şekilde cezalandırmak istiyorlarsa, "Size kerevitlerin nerede kış uykusuna yattığını göstereceğim" derler.

Bir haftada yedi Cuma

Bu, insan geçiciliğinin mecazi bir ifadesidir. Sık sık fikrini değiştiren, sözünden sürekli geri dönen, verdiği sözü tutmayan, yani güvenilemeyecek ve güvenilemeyecek bir kişi hakkında derler.

Cuma neden haftanın yedi günü arasından seçildi?

Büyük olasılıkla, bize göre, aşağıdaki açıklama.

Gerçek şu ki, bir zamanlar Cuma (ve sadece Slavlar arasında değil) bir pazar günüydü ve ardından çeşitli ticari yükümlülüklerin yerine getirilmesi için bir gündü. Cuma günü parayı aldıktan sonra, sipariş edilen malları gelecek hafta getirmek için şeref sözü verdiler. Cuma günü malları teslim aldılar ve parayı gelecek Cuma günü vereceklerine söz verdiler. Bu sözlerinden cayanlar hakkında (abartılı bir şekilde) haftada yedi Cuma günleri olduğu söylendi.

Belki de kararlardaki insan tutarsızlığının bu tanımı, Cuma ve geri çekilme (sözünüzden geri çekilme, geri çekilme) kelimelerinin yakınlaşmasının bir sonucu olarak ifadede düzeltildi.

Tuz hakkında. Tuz. Tuzsuz bulamaç bırakın

Rusya'da eski günlerde tuz pahalı bir üründü. Uzaktan taşınması gerekiyordu ve yollar kötüydü, tuz vergisi yüksekti.

Şimdi, yemek pişirirken onu tuzluyoruz. Ama eski günlerde böyle yapmıyorlardı. Sonra pişirdiler, tuzsuz pişirdiler ve zaten masada yiyecekleri tuzladılar. Çoğu zaman sahibi yemeği eliyle tuzlardı. Bazen bir misafire saygısını göstermek için o kadar uğraşırdı ki, bunu abartırdı. Masanın en ucunda oturan da bazen hiç tuz almıyordu. Bu, birinin aşırı tuzlandığı ve diğerinin tuzlu bulamaç olmadan bırakıldığı anlamına gelir.

"Fazla abartmak", doğrudan anlamına ek olarak, aşırıya kaçmak, "bir şeyde sınırı aşmak" anlamına gelir.

"Tuzlu höpürdetmeden ayrılmak" - memnun kalmamak, hayal kırıklığına uğramak, güvendiğiniz şeyi alamamak.