Where does the expression “shirt guy” come from? What does his manner of dressing tell about a man’s character? The phrase guy shirt meaning of the word
SHIRT-GUY, MAN-SHIRT
Colloquial expressions shirt-guy, shirt-man approached the Russian literary language no later than the beginning of the 18th century.
In the Dictionary of the Russian Academy we read:
"Shirt... shirt... It is also said *in common usage about the insidious, very simple-hearted” (1794, part 5, p. 192). However, this expression was used until the middle of the 19th century. was of a regional nature. It was included in the “Experience of the Regional Great Russian Dictionary” (1852), where it is noted: "Shirt, and, p. and. A simple man, a simpleton. Eco guy shirt. Nizhegorsk." (p. 193). P. P. Dubrovsky, having found this meaning of the word in this dictionary shirt in the same expressive use, compared it with Polish. rubacha“fat, burly woman”; Wed And rubaszny“hefty, portly; rude, foul-mouthed"
The absence of a nasal sound in this nest of Polish words seems to indicate that the underlying root element rub- should be separated from the root element rQb-, which has become monophonic (chop, shirt, etc.).
Academician B. M. Lyapunov pointed out the need to separate from a series of words containing the root rQ b these groups associated with the root *rub-(cf. other Russian Ruthie from rubles in the meaning of “rob, tax”, Croatian. and they chort. rubiti“to rob, to take as collateral”, Slovenian. robiti, Italian rubare, German rauben. Wed. in Old Croatian Glagolitic texts: they cut one mark in the meaning of “extortion, violence”
Thus, the original meaning of the word shirt could be "a rude, strong, simple man." Suffix -aha attached to the root element rub- bright expressive familiar coloring.
Ushakov's expression shirt guy called colloquially familiar and for some reason placed under the word shirt“shirt” (vol. 3, pp. 1391–1392). Wed. right there: “Alexey came out of the house in a white canvas shirt, in blue ports. M. Gorky."
In I. S. Turgenev’s “Smoke”: “Grigory Litvinov, shirt-guy“Russian soul, I recommend it,” exclaimed Bambaev, leading Litvinov to a man of small stature and a landowner’s style...”
In P. D. Boborykin’s novel “China Town”: “I thought you would make Chichikov, but you - shirt man" In his novel “At the Damage”: “Do you know him from your priest? - How not to know, sir. Barin - shirt!.. And when you buy sheep from them... on credit.”
In A.P. Chekhov’s story “Duel”: “Samoilenko... saw in Laevsky a kind fellow, a student, man-shirt, with whom you could drink, laugh, and talk to your heart’s content” (chapter 1).
In M. Gorky’s story “The Orlov Spouses”: “So-and-so shirt-guy, A? A worker, he says, should always drink in moderation... do you hear, Motrya? Come on, pour me a glass, is there anything?”
In explanatory dictionaries of the Russian language in the “nest” of words chop“striking with a sharp weapon, to divide into parts; cut, chop" chop(cf. A. N. Tolstoy in the novel “Peter I”: “[Peter] pulled out a sword and slashed it across the table in the face of the recoiling generalissimo. Glass fragments flew”), chop– about coal mining in mines; chop"speak harshly, rudely, directly" chop"eat a lot and greedily" fight"to fight with cold steel" chop, shirt, shirt, shirt, shirt, shirt, shirt etc. expressions are also systematically included shirt-guy And shirt-guy. Yes, under the word shirt And shirt in the seventeen-volume dictionary (BAS, vol. 12, 1961, p. 1498 and 1499–1501) the phraseological unit is included shirt-guy, shirt-guy.
The manuscript has been preserved - five numbered sheets of different formats, two of which have become very yellow with age.
like this
Shirt Guy is a simple-minded, good-natured, cheerful, open, cheerful person. A kind of leader, easy to talk to, gets along with everyone on a first-name basis, today they say about such people “without complexes”The origin of phraseological units is debated.
: the word “shirt” is of Polish, more precisely South Slavic, origin with the roots rub, rubacha and rubaszny “hefty, portly; rude, foul-mouthed"
: the word “shirt” is from the Russian expression “to chop”, which in turn means different actions: to cut, to chop, to cut coal in mines, to speak sharply, rudely, directly, to chop - to eat a lot and greedily, to chop - to fight with cold steel. That is, a “shirt guy” is a person who is direct, sharp, simple (common), brave, desperate
Synonyms of the expression “shirt-guy”
- soul wide open
- calls all things by their proper names
- frank
- open
- straightforward
- cuts the truth
- what's on the mind is on the tongue
- sincere
- soulful
- unfeigned
- Without further ado
- Without equivocation
- Without further ado
- cordial
- in good spirits
- hand on heart
Use of the expression in literature
—
“Brother, I’m young and amusing! It’s good to remember!.. Shirt-guy... danced superbly, played on stage, loved to make people laugh... nice!”(Gorky “At the Bottom”)
—
“Samoilenko... saw in Laevsky a kind fellow, a student, a shirtless man with whom he could drink, laugh, and have a friendly conversation.”(Chekhov's "Duel")
—
“I thought you would make Chichikov, but you are a shirt man.” In his novel “At the Damage”: “Do you know him from your priest? - How not to know, sir. Master - a shirt!.. And when you buy sheep from them... on credit.”(Boborykin “China Town”)
—
“Grigory Litvinov, shirt-guy, Russian soul, I recommend it,” exclaimed Bambaev, leading Litvinov to a man of short stature and landowner type...”(Turgenev “Smoke”)
SHIRT GUY
rub A ha-guy
A simple, open person.
Efremova. Ephraim's explanatory dictionary. 2012
See also interpretations, synonyms, meanings of the word and what a SHIRT-GUY is in Russian in dictionaries, encyclopedias and reference books:
- SHIRT GUY
- SHIRT GUY
rub'akha-p'aren, rub'ahi-... - SHIRT GUY
shirt-guy... - SHIRT GUY in the Spelling Dictionary:
rub'akha-p'aren, rub'ahi-... - SHIRT GUY
m. Simple, open to use... - SHIRT GUY
m. Simple, open to use... - SHIRT in The Illustrated Encyclopedia of Weapons:
Ribbed - see shrapnel shirt... - BOY in the Directory of Settlements and Postal Codes of Russia:
688866, Koryak Autonomous Okrug, ... - BOY in the Lexicon of Sex:
youth, young man, usually up to... - BOY in the Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Euphron:
R. Primorsky region, Gizhiginsky environs, flows meandering to the northeast from a lake lying in the spurs of the Stanovoy Range, makes a turn to the west ... - SHIRT in the Encyclopedic Dictionary:
, -i, w. Same as shirt (1 value). * Shirt-guy (colloquial) - open, easy to use... - BOY in the Encyclopedic Dictionary:
, -rnya, pl. -rni, -ey, m. 1. Youth, young man (colloquial). Guys and girls. The first point in the village (beautiful and... - BOY in the Brockhaus and Efron Encyclopedia:
? R. Primorsky region, Gizhiginsky environs, flows meandering to the northeast from a lake lying in the spurs of the Stanovoy Range, makes a turn to ... - SHIRT
ruba"ha, ruba"hi, ruba"hi, ruba"x, ruba"he, ruba"ham, ruba"hu, ruba"hi, ruba"hoy, ruba"hoyu, ruba"hami,ruba"he, ... - BOY in the Complete Accented Paradigm according to Zaliznyak:
guy, guy, guy, guy, guy, guy, guy, guy, guy, guy, guy, ... - BOY in the Dictionary for solving and composing scanwords:
Young … - BOY in Abramov's Dictionary of Synonyms:
see youngster, man, youth || ... - SHIRT
blouse, guavera, shirt, chemise, chemise, tunic, ... - BOY in the Russian Synonyms dictionary:
kid, small, man, undergrowth, lad, guys, lad, lad, lad, lad, man, dude, ... - SHIRT in the New Explanatory Dictionary of the Russian Language by Efremova:
and. Same as: shirt... - BOY in the New Explanatory Dictionary of the Russian Language by Efremova:
m. Young man, young... - SHIRT in Lopatin’s Dictionary of the Russian Language:
rubaha... - BOY in Lopatin’s Dictionary of the Russian Language:
- SHIRT in the Complete Spelling Dictionary of the Russian Language:
shirt,... - BOY in the Complete Spelling Dictionary of the Russian Language:
guy, guy, plural guys... - SHIRT in the Spelling Dictionary:
rubaha... - BOY in the Spelling Dictionary:
p'aren, p'arnya, plural. p'arni, ... - SHIRT
== shirt... - BOY in Ozhegov’s Dictionary of the Russian Language:
Non-st person in general, a man of his own (about a simple and accessible, close person). guy Colloq young man, young man Guys and girls. ... - SHIRT in Dahl's Dictionary:
shirt (cut?) female shirt, koszul, vest; underwear clothing worn underneath the body. Russian shirt, kosovorotka, with a clasp... - GUY in Dahl's Dictionary:
husband. lad, paresh, lad", lad, lad, lad, lad, lad; lad; many guys and parya; lad, young man, young man, fellow, well done; single. ... - SHIRT
shirts, w. Same as 1-digit shirt. Alexei came out of the house in a white linen shirt and blue pants. ... - BOY in Ushakov’s Explanatory Dictionary of the Russian Language:
guy, m. (colloquial). Youth (originally about an unmarried young peasant). I didn't fall for guys. Nekrasov. Guys and girls. || At all … - SHIRT
shirt Same as: shirt... - BOY in Ephraim's Explanatory Dictionary:
guy m. colloquial Young man, young... - SHIRT in the New Dictionary of the Russian Language by Efremova:
and. same as a shirt... - BOY in the New Dictionary of the Russian Language by Efremova:
m. Young man, young... - SHIRT in the Large Modern Explanatory Dictionary of the Russian Language:
and. decomposition Clothes from light fabric for the upper body, which is part of both underwear and outerwear; shirt … - BOY in the Large Modern Explanatory Dictionary of the Russian Language:
m. Young man, young... - SHIRT-GUY in Ephraim's Explanatory Dictionary:
shirt-guy m. Same as: ... - BREAD in Wiki Quotebook:
Data: 2009-08-06 Time: 11:23:49 = B = * We mow down the barns, but ask for bread for ourselves. * You can’t fill a bin with fables. *... - TORCHWOOD in Quotation Wiki.
- RUSSIAN PROVERBS in Wiki Quotation Book.
- RAYMOND CHANDLER in Quotation Wiki.
- HOSTEL IS PROVIDED TO SINGLES (MOVIE) in Wiki Quotebook:
Data: 2009-04-21 Time: 04:33:15 * Scrambled eggs in the morning, scrambled eggs in the afternoon, scrambled eggs in the evening, and an omelet at night! Soon I'll be cackling like... - BRAVE NEW WORLD in Wiki Quote:
Data: 2009-03-06 Time: 23:04:41 Brave New World (Brave) New World) is a dystopian novel by an English writer... - TRUE BLOOD in Wiki Quotebook:
Data: 2009-06-11 Time: 04:23:51 = First season = = Odd love= * Bill: Aren’t you afraid to be here... - BACK TO THE FUTURE 2 on Quote Wiki.
- DOCTOR HOUSE in Quotation Wiki.
- BAPTISM IN THE ORTHODOX CHURCH in the Dictionary of Rites and Sacraments:
Baptism in the Orthodox Church In Russia, baptism most often took place on the eighth, and sometimes on the fortieth day, i.e. ... - THE USSR. LITERATURE AND ART in big Soviet encyclopedia, TSB:
and art Literature Multinational Soviet literature represents a qualitatively new stage in the development of literature. As a definite artistic whole, united by a single socio-ideological...
SHIRT-GUY, MAN-SHIRT
Colloquial expressions shirt-guy, shirt man approached the Russian literary language no later than the beginning of the 18th century.
In the Dictionary of the Russian Academy we read: “ Shirt... shirt... It is also said *in common usage about the insidious, very simple-hearted” (1794, part 5, p. 192). However, this expression was used until the middle of the 19th century. was of a regional nature. It was included in the “Experience of the Regional Great Russian Dictionary” (1852), where it is noted: “ Shirt, and, p. and. A simple man, a simpleton. Eco guy's shirt. Nizhegorsk." (p. 193). P. P. Dubrovsky, having found this meaning of the word in this dictionary shirt in the same expressive use, compared it with Polish. rubacha"fat, stalwart woman"; cf. and rubaszny`burly, portly; rude, foul-mouthed"
The absence of a nasal sound in this nest of Polish words seems to indicate that the underlying root element rub- should be separated from the root element rQ b- (chop, shirt, etc.), which has become monophonic.
Academician B. M. Lyapunov pointed out the need to separate from a series of words containing the root rQ b these groups associated with the root *rub-(cf. other Russian Ruthie from rubles in the meaning of `rob, tax', Croatian and Khorut. rubiti`rob, take as collateral', Slovenian. robiti, Italian rubare, German rauben. Wed. in Old Croatian Glagolitic texts: they cut one mark in the meaning of 'extortion, violence'
Thus, the original meaning of the word shirt could be `rude, strong, simple man'. Suffix -aha attached to the root element rub- bright expressive familiar coloring.
Ushakov's expression shirt guy called colloquially familiar and for some reason placed under the word shirt`shirt" (vol. 3, pp. 1391-1392). Compare right there: “Alexey came out of the house in a white canvas shirt, in blue ports. M. Gorky."
In I. S. Turgenev’s “Smoke”: “Grigory Litvinov, shirt-guy“Russian soul, I recommend it,” exclaimed Bambaev, leading Litvinov to a man of small stature and a landowner’s style...”
In P. D. Boborykin’s novel “China Town”: “I thought you would make Chichikov, but you - shirt man" In his novel “At the Damage”: “Do you know him from your priest? - How not to know, sir. Barin - shirt!.. And when you buy sheep from them... on credit.”
In A.P. Chekhov’s story “Duel”: “Samoilenko... saw in Laevsky a kind fellow, a student, man-shirt, With with whom you could drink, laugh, and talk to your heart’s content” (chapter 1).
In M. Gorky’s story “The Orlov Spouses”: “So-and-so shirt-guy, A? A worker, he says, should always drink in moderation... do you hear, Motrya? Come on, pour me a glass, is there anything?”
In explanatory dictionaries of the Russian language in the “nest” of words chop`striking with a sharp weapon, to divide into parts; cut, chop" chop(cf. A. N. Tolstoy in the novel “Peter I”: “[Peter] pulled out a sword and slashed it across the table in the face of the recoiling generalissimo. Glass fragments flew”), chop- about coal mining in mines; chop"to speak harshly, rudely, directly" chop"eat a lot and greedily" fight`fight with edged weapons' chop, shirt, shirt, shirt, shirt, shirt, shirt etc. expressions are also systematically included shirt-guy And shirt-guy. Yes, under the word shirt And shirt in the seventeen-volume dictionary (BAS, vol. 12, 1961, p. 1498 and 1499-1501) the phraseological unit is included shirt-guy, shirt-guy.
The manuscript has been preserved - five numbered sheets of different shapes, two of which have become very yellow with age.
Shirt-guy Simple. Express Unselfish, open-minded, simple and unsophisticated Human. [Satin:] Brother, I am young and amusing! It’s good to remember!.. Shirt-guy... he danced superbly, played on stage, loved to make people laugh... nice!(M. Gorky. At the bottom).
Phrasebook Russian literary language. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.
Synonyms:See what “Shirt-guy” is in other dictionaries:
shirt-guy- cuts the truth to the womb, open, truthful, straightforward, straightforward, what is in the mind is also in the tongue, calls all things by their proper names, the soul is wide open, calls everything by its proper names, frank, straightforward, all outward Dictionary of Russian synonyms. shirt... ... Synonym dictionary
Shirt guy- Shirt guy. The shirt guy (foreigner) is simple, straightforward, kind, meek. Wed. What a shirtless guy, huh?... A worker, he says, should always drink in moderation... Do you hear?... Well, pour me a glass... M. Gorky. The Orlov couple... Michelson's Large Explanatory and Phraseological Dictionary (original spelling)
SHIRT GUY- See THE MAN OF THE SHIRT V. V. Vinogradov. History of words, 2010 ... History of words
Shirt guy- SHIRT, and, w. Same as shirt (1 value). Ozhegov's explanatory dictionary. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 … Ozhegov's Explanatory Dictionary
shirt-guy- guy's shirt, guy's shirt... orthographic dictionary-directory
Shirt guy- m. A simple, open person. Ephraim's explanatory dictionary. T. F. Efremova. 2000... Modern Dictionary Russian language Efremova
shirt-guy- rub aha guy, rub aha guy... Russian spelling dictionary
shirt-guy- (1 f 2 m), R. rub/hi pa/rnya, m... Spelling dictionary of the Russian language
shirt-guy- ruba/ha pa/ren, ruba/hi pa/renya, m... Together. Apart. Hyphenated.
shirt-guy- ruba/hi pa/rnya; m. About an open and easy-to-reach person... Dictionary of many expressions
Books
- Change your life by being yourself. Personal rebranding, Tatyana Muzhitskaya, Irina Belasheva. Quote "Stop trying to become a different person and adapt to other people's standards. Stop fighting yourself - and everything will work out!" What is the book about? Remaking yourself is useless. Your fears... Buy for 382 rubles
- I'm a stalker. New choice of weapons, Andrey Levitsky. About the novel/ A new novel by Andrei Levitsky A NEW CHOICE OF WEAPONS is not just a return to the good old “Zone” for which so many “Stalker” fans have been waiting with bated breath. This is a return to…
