Význam skratky slova v Ozhegovovom slovníku ruského jazyka. Slovník skratiek Slovník historických skratiek a skratiek
SKRATKY A SKRATKY V RUSKOM JAZYKU
Sedugina Svetlana
trieda 5 "A", MBOU SOŠ č.124, Samara
Gorbunova Galina Timofeevna
vedecký poradca,učiteľka najvyššej kategórie, učiteľka ruského jazyka a literatúry, SOŠ MBOU č.124, Samara
Úvod
Aby sme ušetrili čas pri komunikácii či písaní, používame známe skratky slovných spojení alebo slov.
Skratky slovných spojení sú vynechávanie nepodstatných slovných druhov bez toho, aby sa stratil hlavný význam slovného spojenia (pomocné slovesá, jednotlivé častice reči atď.). Skratky slov sú vynechávanie jednotlivých písmen a slabík v slove a niekedy aj odstránenie významnej časti slova okrem jednotlivých písmen.
Každý rok sa v ruskom jazyku objavuje stále viac nových zložených slov, skratiek a iných typov skratiek a potreba ich správneho porozumenia a používania rastie. To určuje výber a relevantnosť prezentovanej témy práce a predmetu výskumu.
Účel práce: študovať vzorce a črty tvorby slov, ktoré sa objavujú v dôsledku skratiek.
Úlohy:
· študovať históriu vzniku a rozšíreného používania skratiek;
·identifikovať hlavné zdroje skratiek, preštudovať rôzne druhy a spôsoby tvorby skratiek, ich klasifikácia;
·zistiť úroveň pochopenia tejto témy medzi študentmi.
Použité metódy výskumu:
· štúdium a spracovanie referenčnej a vedeckej literatúry, internetových zdrojov;
· prieskum a analýza jeho výsledkov.
História vzhľadu a rozšíreného používania skratiek
S príchodom písania sa skratky začali používať v jazykoch rôznych národov. Už pred príchodom papiera to pomáhalo šetriť miesto na kamenných doskách, hlinených a voskových tabuľkách, brezovej kôre a iných materiáloch pri písaní textov. Výskumníci a vedci si všimli skratky v nápisoch na starých minciach, v starých rukopisoch a listoch a v starogréckych gramatikách dokonca našli zoznamy často používaných skratiek. Boli to pravdepodobne prvé referenčné knihy v histórii lingvistiky.
Skratky ako spôsob tvorenia slov a najmä zložité skrátené slová a skratky sa rozšírili po Veľkej októbrovej socialistickej revolúcii a výrazne obohatili slovnú zásobu moderného ruského jazyka. Objavili sa nové slová na svoju dobu: splnomocnenec, lesníctvo, ministerstvo zdravotníctva, pekáreň, obrnené vozidlo a mnoho ďalších. Ako správne poznamenal S.I. Ozhegov: „Už v prvých rokoch revolúcie boli súčasníci ohromení rýchlym rastom jazyka, slovná zásoba sa nekontrolovateľne rozširovala. Vznikol celý rad nových slov vytvorených podľa noriem ruskej tvorby slov: objavila sa nová gramatická trieda slov - zložené slová."
Ako je uvedené v prácach mnohých lingvistov, jedným z najdôležitejších dôvodov širokého rozšírenia tohto typu slov bola samotná októbrová revolúcia, ktorá dala ruskému jazyku väčšiu energiu, ostrosť, ašpiráciu a stručnosť. V prvých porevolučných rokoch sa na výstavbe nového štátu začala podieľať obrovská masa ľudí. Vznikali úplne nové inštitúcie, ústavy, spoločnosti, podniky a každý z nich musel dostať názov, ktorý presne vystihoval jeho účel. Vznikli zložené názvy, z ktorých mnohé neskôr začali nadobúdať pohodlnejšiu podobu, premieňali sa na zložité skrátené slová slabičného typu a rôzne skratky.
Príbeh jednej skratky, ktorá sa v priebehu 78 rokov zmenila 13-krát.
V roku 1917 sa objavila Čeka (Celoruská mimoriadna komisia). Potom sa jeho názov mnohokrát zmenil a objavili sa nové skratky: GPU, OGPU, NKVD, NKGB, KGB ZSSR, MSB, KGB RSFSR, AFB, MBIA RSFSR, MB Ruskej federácie, FSK. Od apríla 1995 - FSB (Federálna bezpečnostná služba).
Hlavné zdroje skratiek
Od začiatku dvadsiateho storočia rýchly rozvoj vedy a techniky viedol k vzniku stále väčšieho počtu objavov – nových materiálov, technológií a produktov. Neustále vznikajú pojmy, ktoré by mali naznačovať charakteristické črty vytvorenej inovácie a dať jej presnú definíciu. Označenie nových pojmov jedným slovom z existujúceho slovníka sa stalo nemožným, čoraz častejšie sa používajú zložité slovné spojenia vo forme zložených mien. Je zaujímavé, že každé jednotlivé slovo v takýchto názvoch je už dlho známe, no v jednej fráze všetky spolu vystihujú nový pojem.
Samozrejme, časom sa takéto frázy stávajú čoraz objemnejšími, ťažko sa používajú v písomnej aj ústnej komunikácii, najmä v prípadoch, keď je potrebné časté opakovanie. Práve v takýchto prípadoch sa skratky stávajú užitočnými - také pohodlné skratky ako napríklad RNA (ribonukleová kyselina) a DNA (deoxyribonukleová kyselina) sa v praxi rýchlo udomácnili.
„Jazyk je svojou povahou úsporný,“ zdôraznil slávny ruský lingvista A.M. Peshkovsky a v priebehu minulého storočia sa táto túžba po záchrane jazykových prostriedkov nápadne a rôznorodo prejavila v tvorení slov na základe zložených pomenovaní.
Pozrime sa na tri príklady zložených mien: zdravotnícky pracovník, nehnuteľnosť, učiteľská izba. Postupom času sa pretransformovali do nových slov: zdravotník, nehnuteľnosť, učiteľská izba. Spoločnou vecou je, že v dôsledku skratky sa zachová význam pôvodnej frázy a rozdiel je v spôsoboch skratky:
· v prvom príklade sa k slovu „pracovník“ pridalo slovo „lekársky“, skrátené na koreň „med“;
· v druhom príklade sa slovo „nehnuteľný“ z prídavného mena zmenilo na podstatné meno „nehnuteľnosť“ a slovo „majetok“ bolo úplne vylúčené, hoci jeho význam bol v novom pojme zachovaný;
· v treťom príklade je slovo „izba“ odstránené a slovo „učiteľská izba“, ktoré bolo prídavným menom, sa stalo podstatným menom.
Pri zložených menách obsahujúcich prídavné mená sa často používa spôsob skratky príznačný pre ruský jazyk pomocou prípon k-, -lk-, -ovk-, -ik-, -ovik-, -evik-, its- a iné (vatnik - sako vatnaya, pokročilý pracovník - pokročilý pracovník, pijavý papier - pijavý papier, milimetrový papier - papier s 1 milimetrovými štvorcami). Platí to pre frázy, ktoré obsahujú prídavné mená.
Ďalším zdrojom skratiek sú cudzie jazyky a metódou je preberanie z týchto jazykov. Aby sme pochopili etymológiu takýchto nových slovných útvarov, je potrebné ich analyzovať v pôvodnom jazyku. Tu je príklad niektorých výrazov, ktoré pochádzajú z angličtiny:
Motel: motel = motor + hotel,
E-mail (elektronická pošta): e-mail = elektronická + pošta,
Laser: laser (zosilnenie svetla stimulovanou emisiou žiarenia)
Klasifikácia a rôzne spôsoby tvorenia skratiek
Často používané zložené názvy a cudzie výpožičky slúžili ako zdroj na tvorbu nových slov rôzneho typu: zložené slová, skratky, skratky využívajúce prípony, skratky získané odstránením nadbytočných slov zo zloženého názvu alebo termínu a pod.
V referenčnej a vedeckej literatúre o lingvistike sa uvádzajú rôzne klasifikácie skratiek podľa spôsobu ich tvorby a odborníci na túto problematiku nemajú jednotný názor.
1. Grafické skratky - v nich sú vynechané písmená alebo slabiky vyznačené graficky (bodka, spojovník, pomlčka, prípadne lomka).
2. Iniciálové skratky (písmeno a zvuk) - skratky, ktoré sú tvorené z názvov prvých písmen a (alebo) zvukov slov zahrnutých v pôvodnej fráze a ktoré sa pri čítaní vyslovujú skôr v skrátenej ako v plnej forme (na rozdiel od jednotlivých -písmenové grafické skratky, vyslovované pri podrobnom čítaní: CIS (es-en-ge) - Zväz nezávislých štátov, CSKA (tse-es-ka) - Ústredný športový klub armády, ITAR - Informačná telegrafná agentúra Ruska.
3. Zložené skrátené slová - skrátené slová vytvorené zo slov pôvodného slovného spojenia, ktoré sú celé alebo čiastočne skrátené (JZD - JZD; letecký závod - letecká továreň).
4. Vyrezávané slová - slová, v ktorých sú písmená a (alebo) slabiky okrem začiatočných a koncových písmen vyrezané a zvyšné sú zlisované do skráteného slova (miliarda - m[il]l[ia]rd; milión - m[il]l[ a on).
5. Zmiešané skratky - skratky, ktoré kombinujú niekoľko spôsobov tvorenia skratky: iniciálová skratka - so zložitým skratkovým slovom (NIIpoligrafmash); iniciálová skratka - s grafickou skratkou (film - film); vytesané slovo - s grafickou skratkou (stb. - stĺpec) atď.
To znamená, že v tejto príručke sú skratky a zložené slová zobrazené ako rôzne typy skratiek. A v publikácii „Kurz ruského jazyka“ s odkazom na rôzne príručky sa uvádza, že „zložité skrátené slová a skratky sa považujú za jeden pojem, a nie za slovné útvary získané rôznymi metódami skratiek“.
Pojem "skratka" je tiež definovaný rôznymi spôsobmi.
„Elektronický encyklopedický slovník“ poskytuje nasledujúcu definíciu:
Skratka (tal. abbreviatura z lat. Brevis - skratka) - 1) slovo tvorené skratkou frázy a čítané abecedným názvom začiatočných písmen (Air Force) alebo začiatočnými hláskami (OSN, univerzita) zahrnutých slov v ňom. 2) Pozri Zložené slová.
A „Slovník obchodných podmienok“ to definuje takto: Skratka je názov alebo označenie pozostávajúce zo začiatočných písmen alebo číslic slovného spojenia, ktoré sa používa na zmenšenie priestoru a zrýchlenie prenosu informácií.
Približná klasifikácia, ktorú som zostavil, nerobí veľký rozdiel medzi zloženými slovami a skratkami a pri práci sa mi zdalo pohodlné (obrázok 1):
Obrázok 1. Variant klasifikácie skratiek v ruštine
Zložené slová (skratky) môžu obsahovať niekoľko komponentov, z ktorých každý bol v pôvodnej fráze buď podstatné meno, alebo prídavné meno:
· dve zložky - plat (mzda), filologická fakulta (filozofická fakulta), splnomocnený zástupca (splnomocnenec), učiteľ telesnej výchovy (vedúci telesnej výchovy), lesníctvo (lesníctvo), vzdelávací program (likvidácia negramotnosti), životný priestor (životný priestor ), gazdiná (domáca pracovníčka), chemické čistenie (chemické čistenie), inštalatérstvo (sanitárne vybavenie) atď.;
· tri zložky - Ministerstvo priemyslu a obchodu (ministerstvo priemyslu a obchodu), Moskovská mestská duma (Moskva mestská duma), Štátny dopravný inšpektorát (Štátna automobilová inšpekcia).
Najčastejšie v ruskom jazyku existujú zložité skrátené slová pozostávajúce z dvoch skrátených kmeňov. Skratky tvorené z troch alebo štyroch zložiek sa často nahrádzajú písmenovými skratkami: Ľudový komisariát vnútra - Ľudový komisariát pre vnútorné záležitosti - NKVD atď.
Rozlišujú sa tieto typy skratiek (skratky):
· abecedné - pridávanie názvov začiatočných písmen v skrátených frázach - NSTU (pozor (!), zámena je možná tu: Novosibirsk State Technical University Technická univerzita alebo Štátna technická univerzita v Nižnom Novgorode pomenovaná po. E.R. Alekseeva);
· zvuk - pridanie počiatočných zvukov skrátených fráz - RAS (Ruská akadémia vied);
· písmeno-zvuk napríklad v skratke CSKA - Ústredný športový klub armády;
· slabičný - výsledok spojenia začiatočných častí zložených mien - veliteľ (veliteľ letky);
· zvuková a slabičná - IMLI (Ústav svetovej literatúry);
· slabiky-slova - spojenie začiatočného prvku jedného slova s iným slovom, prezentované v plnej forme - Štátna duma (Štátna duma), vedúci skladu (vedúci skladu);
· slabičné začiatočné-konečné - moped (motocykl + bicykel).
Všimnite si, že nové dvojpísmenové skratky sa v súčasnosti objavujú čoraz menej často, pretože zásoba dvojpísmenových kombinácií je už vyčerpaná, takmer každá z nich má priradený nejaký termín. Pri rovnakom pravopise skratiek, ktoré majú rôzne významy pôvodných fráz, vznikajú problémy s ich dekódovaním a treba brať do úvahy kontext čítaného materiálu: JV - „spoločný podnik“ a „Severný pól“, PE – „ núdzový“ a „súkromný podnik“.
Na záver tejto časti uvediem príklad, ktorý kombinuje pojmy „skratka“ a „zložité skrátené slovo“: názov slávneho mikrodistriktu ObGES v Novosibirsku. Sú tu dve zložky, z ktorých jedna pochádza z názvu vodnej elektrárne (Obskaya), druhá je skratka „HPP“.
Samostatne by sa malo povedať o grafickej skratke slov. Takéto skratky sa používajú iba písomne a nevzťahujú sa na skratky. Líšia sa tým, že vymazaná časť slova je označená graficky:
1. bodka - pri odrezaní koncovej časti slova (ruština - ruština);
2. so spojovníkom, - pri vystrihovaní strednej časti slova (qty - kvantita);
3. pomlčka - pri odrezaní začiatočnej časti skráteného slova (Vladimir - ovsky - V. Dubrovský);
4. lomítko - pri odrezaní poslednej časti slov frázy (Rostov n/D - Rostov na Done, p/n - v poradí).
Vplyv internetu.
Internet je dnes celý svet, prostredníctvom ktorého si môžete vymieňať informácie so všetkými obyvateľmi našej planéty a neustále sa v ňom objavujú nové spôsoby výmeny informácií.
V roku 1979 niekto z jednej z úplne prvých spravodajských skupín na internete (MsgGroup) raz sťažoval, že v takomto výlučne „písomnom“ komunikačnom prostredí sú možnosti na vyjadrenie emócií veľmi obmedzené. A navrhol použiť vizuálne symboly zložené z interpunkčných znamienok – dvojbodky, spojovníky a zátvorky – na vyjadrenie emócií v písaní. Takto sa objavili prvé emotikony.
Na internete môžete nájsť mnoho osvedčených skratiek šablón Anglické frázy, keďže internet začal v Amerike a angličtina je stále prevládajúcim jazykom internetu. Hlavný dôvod, prečo sa tu objavujú skratky, je jasný - potreba šetriť svoj čas a čas iných ľudí všade, kde je to možné. Online čas bol kedysi veľmi drahý.
Existuje ďalší dôvod. Do chatu môžete pokojne napísať „názor“, nikto tomu nebude venovať pozornosť. Ale použitie IMHO (imho - podľa môjho skromného názoru) je znakom toho, že ten človek nie je prvý deň na internete, čiže je sa s ním o čom rozprávať.
V priestore ICQ niekedy potrebujete urobiť priaznivý dojem na nových komunikačných partnerov. Úlohu atraktívnych „signálov“ na internete zohrávajú emocionálne nabité ikony a špecifické skratky. A ak účastník rozhovoru vo svojom „reči“ nikdy nepoužil jediný „signál“ na ozdobenie svojej písomnej práce, potom je dojem z jeho „reči“ výrazne znížený a skúsení používatelia internetu nemajú záujem s ním komunikovať.
Skratky a skratky - sú užitočné?
S novými skratkami sa stretávame každý deň. Jedným z dôvodov používania takýchto slov je túžba po nevšednosti a verbálnej inovácii. Medzi mladými ľuďmi vznikajú v bežnej reči, najčastejšie ako vedomé porušenie normy, protest proti nej, keď známe a často používané slovo nadobúda novú expresívnosť. Príťažlivá je aj určitá sloboda pri vytváraní nových slov, z čoho pramení ich blízkosť k žargónu a ľudovej reči.
Nedávny nárast počtu takýchto skratiek naznačuje, že primitívny jazyk sa stáva, žiaľ, štýlom komunikácie. Napomáha tomu túžba mnohých médií po širokej popularite akýmikoľvek prostriedkami a nízka úroveň vkusu, štýlu a zmyslu pre proporcie niektorých ľudí, ktorí sa podieľajú na tvorbe oficiálnych dokumentov.
Majstrovské dielo administratívnej absurdity je všeobecne známe - najdlhšia skratka v ruskom(?) jazyku: NIIOMTPLABOPARMBETZHELBETRABSBORMONIMONKONOTDTEHSTROMONT (55 písmen). Znie asi takto: „Výskumné laboratórium prevádzok betonárskej výstuže a železobetónových prác na výstavbu prefabrikovaných monolitických a monolitických konštrukcií technologického oddelenia stavebného a montážneho manažmentu Akadémie stavebníctva a architektúry ZSSR.
Bolo to dosť dávno. A čo teraz?
Doterajší známy názov mojej vzdelávacej inštitúcie - stredná škola č. 124 - sa po istých komplikáciách volá takto: MBOU SOSH (obecná rozpočtová vzdelávacia inštitúcia stredná škola) s prehĺbeným štúdiom jednotlivých predmetov. Možno sa čoskoro dostaneme k MBOU SOSH SUIOP? No, ďalej.
Skratky sú často kritizované. Niektorí ich považujú za nedostatočne normatívne, podradné slová. Musíme však vziať do úvahy, že ruský jazyk si niektoré z týchto slov osvojil, potrebuje ich a bez nich sa niekedy nedá komunikovať. Jedným z hlavných dôvodov ich vývoja je, že tieto skratky sú účinný prostriedok nápravyšetrenie rečových prostriedkov. Do určitých limitov, samozrejme.
Znalosť skratiek u školákov
Na zistenie miery vedomostí o skratkách a skratkách medzi žiakmi 4. „A“, 7. „G“, 8. „B“, 8. „D“, 8. „G“ ročníka SOŠ č. 124 bol uskutočnený prieskum. Celkovo bolo vyplnených 106 dotazníkov, výsledky ich spracovania sú uvedené v tabuľke 1 a na obrázku 2:
Stôl 1.
Niektoré otázky počas prieskumu a výsledky spracovania študentských dotazníkov
Obrázok 2. Používanie skratiek študentmi SOŠ MBOU č. 124, Samara
Najviac „nečakané“ bolo, že ani jeden zo štvrtákov nevedel správne a úplne rozlúštiť skratku „MBOU SOSH“, ktorú sme napísali na prednú stranu každého žiackeho zošita. Vo všeobecnosti môžeme povedať, že zatiaľ skratky a akronymy používajú žiaci základných škôl, no nie často a nie vždy s úplným pochopením významu a presnou znalosťou pôvodného slovného spojenia.
Záver
Skratky a skratky sa v ruskom jazyku používajú už dlho a ich zoznam sa neustále aktualizuje.
Medzi odbornými filológmi dnes neexistuje jednotný názor na to, ako by sa mali komplexné skrátené slová a skratky považovať za jeden pojem alebo ako slovné útvary získané rôznymi skratkami. Preto nie je také ľahké odpovedať na otázku: ako presne sa napríklad slovné spojenie „kolektívna farma“ skrátilo na slovo „kolektívna farma“.
Znalosť etymológie skratiek a skratiek, pravidiel ich tvorby a písania nielenže rozširuje gramotnosť a zmysel pre proporcie v ruskom jazyku, ale pomáha aj pri štúdiu cudzích jazykov a iných školských predmetov, rozširuje všeobecné obzory každého zvedavého človeka a pomáha mu formovať jeho vlastný komunikačný štýl.
Bibliografia:
1.Andronová A.V. Kontroverzné otázky typológie zložených slov. Bulletin Nižného Novgorodu štátna univerzita(Seriál Filológia), 2003, s. 117. - [Elektronický zdroj] - Režim prístupu - URL: http:// www. unn. ru/ stránky/ problémy/ vestník/ 99990196_ West_ filol_ 2003_1(3)/ B_3-4. pdf.
2. Balashova L.V., Dementyev V.V. Kurz ruského jazyka. - Saratov: Lyceum, 2005, s. 111.
3. Internetový zdroj: - [Elektronický zdroj] - Režim prístupu - URL: http:// ru. wikipedia. org .
4. Milchin A.E., Cheltsova L.K. Príručka vydavateľa a autora. 2. vyd., - M.: OLMA-Press, 2003.
5. Ozhegov S.I. Lexikológia. Lexikografia. Kultúra reči. - M., 1974. - s. 20-36.
6. Peshkovsky A.M. Zhrnutie článkov. Metodológia materinského jazyka. Jazykoveda. Stylista. Poetika. L. - M., 1925. - [Elektronický zdroj] - Režim prístupu - URL: http filológie. podľa/ nahrávanie/ logo/ ref/ peškovského. pdf.
7. Slovník obchodných podmienok. Internetový zdroj „Akademik.ru“, 2001
8.Elektronický encyklopedický slovník. - [Elektronický zdroj] - Režim prístupu - URL:
Ampéra a; atto...
abbl. ablatívny
abs. absolútne
abh. Abcházsky
núdzový Avar
a v ampérových otáčkach
Aug. august, august
agentúra a-vo
rakúsky rakúsky
austrálsky austrálsky
auto autonómny
auto l. a a. l. autorský list
agr. agronóm, agronóm; agrárny
aj. Adjarian
adm. admirál; administratívne
adm.-terr. administratívno-územné
Čerkesský Adyghe, Adyghe
A. e) astronomická jednotka
A. jednotka astronomická jednotka dĺžky
A. e.m. jednotka atómovej hmotnosti
Azerbajdžan azerbajdžanský
ázijský. ázijský
akad. akademik, akadémia
príl. akuzatív
príl. akciová spoločnosť
a/l jadrový ľadoborec
A. l. a vyd. l. autorský list
alb. albánsky
Alg. algebra
Alg. a algebry. algebraické
alzh. alžírsky
alt. altajský
alf. abecedne
alm. almanach
alpy alpský
som attometer
auto, automobil
Amer. americký
anat. anatomické
Angličtina Angličtina
Angol. angolský
anotácia abstraktné, komentované
starožitný starožitný
akciová spoločnosť; autonómny okruh, autonómna oblasť
ap. apoštol; App. apoštolov
LETISKO
Apr. apríl, apríl
ar. a arab. Arab
aram. aramejčina
argent. argentínsky
aritmus. aritmetika, aritmetika
Arm. arménsky
umenie. delostrelectvo, delostrelectvo; umelca
arch. archív, archívny
arch. a archaeol. archeológia, archeológia
arch. a archip. súostrovie
arch. a architekt architekt, architekt
arcibiskup arcibiskup
archim. archimandrit
administratívna služba klimatizácie
asb apostilbe
sekundu ampér sekundy
zadok. asistent
asýrsky asýrsky
astr. astronomický
atmosféra je technická
pri. atómový
a/t motorovej dopravy
atmosféra je absolútna
atmosféra je nadmerná
bankomat atmosférický
atm fyzická atmosféra
pri. m atómová hmotnosť
afg. afganskej
afr. africký
acet. h) acetylové číslo
h ampérhodina
PO Box
B biela
B. Veľký
b bajt
b. a loptu. lúč
b. a chorý chorý
b. a bum. záliv
b. a bývalý bývalý
loptu. balet
loptu. a b. lúč
objem Balkar
balt. Baltské more
bar. kasárne
bbl. sud
BAS bazén
bat-n a b-n prápor
hlavu Bashkir
b. bez uvedenia roku
bez bezvodý
bez neosobný
bieloruský a blr. bieloruský
belgický belgický
ber. brehu
bzn benzín
b. A. bez uvedenia vydavateľa
podbradník. biblický; bibliografický, bibliografia; knižnica
b. alebo m.viac alebo menej
biogr. životopisný
biol. biologické
Burm. barmský
BC becquerel
b-knižnica
Bl. V. a Bl. Východný Stredný východ
blgv. verný; blgvv. slečna
blzh. blažený
blr. a bieloruský. bieloruský
b. m., bez označenia polohy
b. m. a rok bez uvedenia miesta a roku
b-n a bat-n prápor
bol. močiar
bulharčina bulharčina
bolestivý bolívijský
chorý a b. chorý
chorý a nemocnica b-tsa
bot. botanika, botanická
neviazané bez viazania; nestranícky
br. bratia ( s priezviskom); hrubý
braz. brazílsky
Bret. Breton
britský britský
použité
púčik. Budúci čas
písmená doslova, doslovne
Blvd. bulvár
bum. papier
bum. l. papierový list
buržoázny buržoázny
Burjat. Burjat
fľaša fľaša
buh. a b. záliv
b. c. bez uvedenia ceny
b-tsa a chorý. NEMOCNICA
b. h) väčšina, z väčšej časti
b-knižnica
napr. a b. bývalý
rozpočtu rozpočtu
bulletin newsletter
Vo volt
V. Verkhniy
V. a V. východ
V. verst; vyhliadka ( sloveso)
V. storočia; storočia storočí
V. a večer večer
V. a východ orientálne
V. a zv. uvoľniť
V A voltampér
šachta. valencia
WB Weber
Wb m weber meter
storočia storočia; V. storočí
látka
V. d) východnej zemepisnej dĺžky
vdp. vodopád
vdhr. nádrž
Ved. rezortný; vedenie
viedol (Vel.) a v. (V.) skvelý (skvelý)
maďarský maďarský
Venezuela venezuelský
top. horný
hmotnosť. h a v. h.hmotnostná časť
veterinár. veterinárny
večer večer; vešpery
večer a c. večer
byzantský byzantský
víno, V., V. akuzatív
Železničná stanica Železničná stanica
na karta; pasta; začlenenie
na a vrát. vrátane, vrátane
na l. voľný list
vrátane a ďalej vrátane, vrátane
V. k.t. horná kritická teplota
Vlk. sopka
v.-luzh. hornolužická srbčina
vm. namiesto
VMC. veľký mučeník; vmcc. veľký mučeník
Vmch. veľký mučeník; vmchch. veľkí mučeníci
ext. externé
V. n. s. Vedúci výskumník
interné interiéru
V/o večerné oddelenie
voda čl. vodný stĺpec
vojenské vojenské
stúpať nadmorská výška
vzduchu vzduchu
wok vokálne
vôl farnosť
nedeľu a všetko nedeľu
v hlavnom väčšinou
Východná a c. orientálne
východnej Európy východoeurópsky
svitanie svitanie
vp. depresie
v/p viazaný
vr. lekár; čas
Vs volt-sekunda
vysoká kvalita prémie
Slnko. a nedeľu nedeľu
v stredu. priemer
vstup otvorenie
watt watt
Ut. utorok
W s wattsekundou
Wh watthodiny
vrátane vrátane
V. h a hmotnosť. h.hmotnostná časť
V. jednotka a vojenská jednotka
vypnuté vypnúť
problém a c. uvoľniť
problém Dan. maturitné údaje
vysoká osady; výška
VÝCHOD Dan. výkon
Vietnamci Vietnamci
G gram-sila; Henry
rok; vrch; gg. rokov; hory
g gram
Pán a pani.
pán a pán; gg. a páni
mesto a hory mesto; gg. Mestá
ha hektár
fuj prístav
plynu. noviny, noviny; plynu
gal. galantéria
gar. garáž
GB Gilbert; gigabajt
GV gyrovertical; vodný horizont
Stráže stráž, stráže
Guatem. guatemalský
Gwyn. Guinejský
gW hektowatt
gWh hektowatthodina
gg. rokov; hory; rok; vrch
gg. Mestá; mesto a hory mesto
gg. a páni; pán a pán
yy hektogramy
GHz henry-hertz
áno a r. páni; pán a pán
gén. všeobecný; všeobecný; genitív
gén. l. a generálporučík generál poručík
gén. M. generálmajor
gén. n.a generál-pluk. generálplukovník
geogr. geografia, zemepis
geod. geodézia, geodézia
geol. geológia, geologický
geom. geometria, geometrický
nemecký nemecký
Pani a pán pani.
g K gram kelvinov
hl hektolitra
Ch. kapitola; Hlavná; sloveso; hĺbka
Ch. arr. hlavne
hm hektometer
g mol gram-mol
pán a pán pán; gg. a páni
g.n. s. Hlavný výskumník
g/o mestská pobočka
rok. ročný, ročný
holandský holandský
hory mestský; horúce
hory a mestské mesto; gg. Mestá
štát štát
štátny štát
Pán. a Mr. NEMOCNICA
GPa henry-pascal
gpz hektopyeza
prokh. horský priesmyk
g P gram-röntgen
gr. graf; graf; skupina
pán generátor
gr. a krupobitie. stupňa
gr. a grécky grécky
gr. a občan
gr. a občan občan; gr-nie občania
hrob. rytina
krupobitie a gr. stupňa
občan občianske
gram. gramofón; gramatika, gramatika
grécky a gr. grécky
gr-ka a gr. občan
gr-n a gr. občan; gr-nie občania
gr-neobčania; gr. a občan
nákladu. gruzínsky
GS gauss
gf gram-sila
g cm gram-centimeter
gf cm gram-silový centimeter
gsp. a Mr. NEMOCNICA
GS E Gauss-Oersted
pery provincia, provincia
vodný plynový kanál
Hz hertz
Pán hotel
GeV gigaelektrónvolt
g ekvivalent gramekvivalentu
D., d., dat. datív
D a dioptrie dioptrie
d. akcia ( s digitálom); deň; zemepisná dĺžka; zdieľam; dom
d. a obec dedina
d a dm palec
dag. Dagestan
dátum dánčina
dat., d., d. datívny prípad
dB decibel
d.b. n. Doktor biologických vied
D.V. a D.Vostok Ďaleký východ
dv. h) duálne číslo
dg decigramov
d.g.-m. n. Doktor geologických a mineralogických vied
D.G.N. Doktor geografických vied
hlbšie. príčastie
dez. povinnosť
platné platné
dec. december, december; desaťročie
Brloh. peňažné
zast. oddelenie; námestník
dedina a d. dedina
dec. pristátie; desiatka; desať; desiatkový
dec. l. lyžička na dezerty
det. detail
Ju joule
J s joule druhý
dz diagnóza
diak. diakon
vytočiť nárečový
priem. priemer
div. divízie
divízia divn a dn
diz. diesel
hučať a hučať
d.i. n. Doktor historických vied
din cm din-centimeter
r. a Dr. riaditeľ; vodič
d) nárok Doktor dejín umenia
diss. diplomovej práce
dist. vzdialenosť; destilovaný
dif. diferenciál, diferenciál
D/k Palác kultúry, Dom kultúry
dkg dekagramov
dcl dekaliter
dkm dekameter
dl deciliter
dl. dĺžka
dm decimeter
dm a d palec
Doktor lekárskych vied Doktor lekárskych vied
denné a div
dn a din din
doktor vied Ph.D
predtým. a d/o dovolenkový dom
centrum dennej starostlivosti
ext. prídavok, dodatočný
doc. dokumentárny
doc. a dokumentovať
doc. a doktor doktor
dolárov údolie
dolárov dolár
pridať. prídavok, doplnený, dodatočný; prijateľné
Doc. odborný asistent
d.p. prázdninová dedina
dioptrie a D dioptrie
iné staroveké; ďalší; zlomok
pristávacia fáza Dr
Dr. riaditeľ; vodič
Dr a Dr. lekár
dram dramatický
Iná angličtina stará angličtina
dr.v.n. a ďalšie v Nemecku Stará horná nemčina
iná nemčina starogermánsky
ostatné gr. a iná gréčtina Starogréčtina
iné heb. hebrejčina
iné ind. staroindický
stará nemčina Stará dolnonemecká
iná ruština Stará ruština
d/s materská škola
Doktor technických vied Doktor technických vied
dabovať. duplicitný, duplicitný
d.f.m. n. Doktor fyzikálnych a matematických vied
d.f. n. Doktor filológie, doktor filozofie
d.x. n. Doktor chemických vied
riadnym členom
d/e a d/e dieselelektrická loď
škôlka; kvôli prehľadnosti
eur židovský
eur a európske Európsky
Egypt egyptský
Jednotky jednotka
Jednotky a jednotky h. jednotné číslo
Jednotky zmeniť a jednotky merané jednotka
Jednotky hr. úložná jednotka
Jednotky hodiny a jednotky jednotného čísla
denne denne
mesačne mesačne
týždenne týždenne
H.I.V. Jeho (Jej) cisárske veličenstvo ( v starých textoch)
kapacita kapacita
Ep. biskup; epp. biskupov
Efr. desiatnik
a. kvapalina, kvapalina
a. a manželky Žena
a. a žije obyvateľov
a. d. a železničná železnica
železnice a železničná železnica
manželky a f. Žena
naživo a f. obyvateľov
časopis časopis
Z. a Z. západ
h. a zap. západ
h. a nahnevaný cievka
h. A. a čestný umenie. Ctihodný umelec
hlavu manažér
čiapka. titul
požičal požičal
zak. objednať
hala. záliv
námestník námestník
zap. od. západ
zap. poznámky
západná Európa západoeurópsky
zárub. cudzie
čestný zaslúžil
čestný umenie. od. A. Ctihodný umelec
stagnácia základňa
zat. stojaté vody
zakh. prístup
zach. prospel, prešiel (známka)
zvuk a meno vokativ, vokativ
zvuk hviezda, hviezdny; hovor
stavebná továreň
h. západnej zemepisnej dĺžky
h. d.i. Ctihodný umelec
h. doktor vied Vážený vedec
pôda pôda
zen protilietadlový
h. k. a z/k väzeň ( pôvodne: uväznený kanálový vojak)
h. pani. Ctihodný majster športu
zn. znamenie
zn. a zmysel význam
s/o korešpondenčné oddelenie
nahnevaný zlatá, zlatá
nahnevaný od. cievka
mzdové zdravotné stredisko
zpt čiarka ( v telegramoch)
a zotrvačnosť
I., i., im. Nominačný prípad
opat. opat
a ďalšie a ďalšie
t.j. indoeurópsky
hierome hieromonca
chatrč prebytok
fav. obľúbené, obľúbené
Izv. Správy
Izv. slávny
vyd. vydanie, vydavateľstvo, publikovať, publikovať
nakladateľstvo
zmeniť zmeniť, pozmeniť
isr. izraelský
xed. xunit
chorý. ilustrácia, ilustrátor
A. l. s. indikovaný výkon
ich. názov
im., I. a. Nominačný prípad
imp. cisár, cisárovná, cisársky; impulz, impulz
v. a zahraničné cudzie
inv. inventár
Ingush. Ingush
ind. indický
indonézsky indonézsky
Ing. inžinier, inžinier
cudzie a v. cudzie
inšt. a inštitút int
inštr. nástroj, inštrumentálny
inšt. inscenovanie
int. integrál, integrál; proviantný, proviantný
int a inst. inštitútu
inf. infekčné; infinitív
v. h) zahraničný člen
A. O. herectvo; Krstné a stredné meno
atď., atď. a ďalšie a ďalšie
Iraku. iracký
Irán. iránsky
irl. írsky
železo. ironický
isvo art
ostrov islandský
španielčina španielčina; spovedník
kor. oprava, opravený
výskumu výskum, skúmaný
ist. zdroj
ist. a históriu historické
ref. originálny
to. a taliansky taliansky
atď a tak ďalej
atď atď.
K kelvin
k. studňa; miestnosť; dedina
Ph.D. a Ph.D. kandidáta
k. a policajt. kopejka
k.a spol. rám
k. a kta kys
taxík. a Kabard. Kabardský
káblový nosník Kabardino-Balkarský
Cav. kavaléria, kavaléria
kaukazský kaukazský
Kaz. kasárne; kazašský; kozák
kalórie
Kalm. Kalmyk
môcť. kanál
môcť. a Kanade. Kanadský
Ph.D. a kandidát
čiapka. kapitán
karát
kar. a Karelian Karelian
karakalp. Karakalpak
Karelian. a kar. Karelian
kat. katalyzátor, katalytický
kat. a katolícky katolícky
kb. a kocka kubický
kb káble
k.b. n. Kandidát biologických vied
kV kilovolt
sq štvorec, štvorec; štvrťrok; byt
kVA kilovoltampér
kW kilowatt
kWh kilowatthodina
kg kilogram
kg. veľkosť
kg K kilogram-kelvin
kg m kilogram-meter
kg.m. n. Kandidát geologických a mineralogických vied
kg mol kilogram-mol
kg m/s kilogram-meter za sekundu
Ph.D. Kandidát geografických vied
kgf kilogramsila
kgf m kilogram-sila-meter
kgf s kilogram-sila-sekunda
kHz kilohertz
cd candela
kJ kilojoule
cd/lx candela za lux
cd s candela sekunda
k.-zh. a filmový časopis
k-z a klkh JZD
Ki curie
k.i. n. Kandidát historických vied
Kirgizsko kirgizský
k. nárok PhD v odbore dejiny umenia
veľryba. čínsky
kcal kilokalórie
klk kilolux
Cl prívesok
cl kiloliter
trieda Trieda; kľúč
k.-l. akýkoľvek
klk kilolux
klk s kilolux druhý
Kl m coulomb meter
klm kilolumen
klm h kilolúmen-hodina
klkh a k-z JZD
km kilometer
krátky film
Ph.D. Kandidát lekárskych vied
kmol kilomol
km/s kilometer za sekundu
km/h kilometer za hodinu
kN kilonewton
kniha kniha; princ
Ph.D. PhD
Ph.D. niektoré
kniežatstvo
kniha knižný
kolísanie počtu
množstvo množstvo
stĺpec koloniálne
com. a veliteľ kr
kOhm kiloohm
comm. prepínač
komp. skladateľ, skladba
kon. koniec ( na dátume)
kongr. kongrese
conf. konferencie
konc. koncentrovaný
co-op družstvo, družstvo
policajt. a K. kopek
kor. kórejský
corvo kráľovstvo
bldg. a k.stavba
kor. korešpondent, korešpondent
korešpondenčný účet a hotovostný účet korešpondenčný účet
kotol povodia
koeficient koeficient
kPa kilopascal
k-r a kom. veliteľ
cr. hrana; kritický; stručný; veľký
kancelária
krep. pevnosť
kríž. roľník
prejsť do sedliactva
Kristus. kryštál
cr. f. krátka forma
strecha ktorá
filmové štúdio
hotovostný účet a korešpondenčný účet
kt kiloton
k/t kino
rastlinná rastlina; výbor; koncert
izbová teplota, kritická teplota
do toho a do kyseliny; kyseliny
Ph.D. Kandidát technických vied
kocka a kb. kubický
kult. kultúra
kurčatá letovisko
Kurg. kopec(y)
dobre. kurzíva
krátky film
Ph.D. n. Kandidát fyzikálnych a matematických vied
k.f. n. Kandidát filologických vied, kandidát filozofických vied
k.x. n. PhD v odbore chémia
koncentrácia koncentrácie
keV kiloelektrónvolt
l liter
l. list; ll. listy
l. tvár
laboratórium. laboratórium, laboratórium
zaostávať lagúna; tábor
lat. latinčina
lat., ltsh. a lotyštiny. lotyšský
Lat.-Amer. Latinský Američan
latv. lotyšský
l atm. litrová atmosféra
lotyština, lat. a ltsh. lotyšský
LB Lambert
L.-Gv. Záchranári
l. d. hárky prípadu
Lev. vľavo
ľad ľadovec(y)
poručík a - poručík
lek. liečivý
leningr. Leningradský
zaobchádzať liečivý
Liber. libérijský
libr. libreto
lingvistické lingvistické
lit. literárne; litovčina; liturgia
literárna veda literárna veda
literárna literatúra
lux lux
l/k ľadoborec
lux s lux druhý
ll. listy; l. list
lm lumen
lm s lumen-sekunda
lm h lumen-hodina
lok. miestny
l. R. ľavá ruka
l/s personál
l. s. Konská sila
l. s. h.konská sila - hodina
Poručík a poručík poručík
ltsh., lat. a lotyštiny. lotyšský
mláka lužický
m meter
M. Malý; Moskva
m.miesto; metro; more; Most; mys
m a m-b stupnice
m a min. minúta (!!! Písanie jednopísmenovej skratky s bodkou je zaznamenané v Ruskom pravopisnom slovníku Ruskej akadémie vied; podľa GOST by sa táto skratka mala písať bez bodky.)
m. a manžel Muž
M. a pána mjr
ma miliampér
kúzelník obchod; majster
mag. magnetické
vyrobené. macedónsky
Max. a max. maximálne
manch. mandžuský
Mar. Mari
známky. marocký
mat. a matematika. matematika, matematický
mat. a matka materiál
kaša. strojárstvo, strojárstvo
MB megabajt
mb milibar
mb a m mierka
m.b. Možno
m/w mäsový vývar
MV milivolt
m.v. molekulovej hmotnosti
Ministerstvo zahraničných vecí a ministerstvá
MW megawatt
mW miliwatt
MWh megawatthodina
mg megagram
mg meter-henry; millihenry
m. milostivý pane; mm. gg. Vážení páni ( v starých textoch)
mgf miligramová sila
MHz megahertz
MJ megajoule
Magnetomotorická sila MMF
Medzinárodná jednotka IU
IU a IU hmotnostná jednotka
med. lekárske
med. h) medené číslo; lekárska jednotka
intl. a medzi citoslovcia
medzinárodné medzinárodné
Mex. mexický
mesiacov a hm mesiac
Miesta a zámeno. zámeno
pervitín kovové, kovové
srsť. mechanický
min. minister
min. a m. minúta (!!! Písanie jednopísmenovej skratky s bodkou je zaznamenané v „Ruskom pravopisnom slovníku“ Ruskej akadémie vied; podľa GOST by sa táto skratka mala písať bez bodky.)
min. a min. minimálne
min a min. ministerstvo
baník minerál
min. a min. minimálne
sveta. sveta
Met. metropolitný
mýtus. a mýtus. mytológia, mytologická
m K meter-kelvin
mikrón mikrón
µA mikroampéry
Mcal megakalórie
µV mikrovolt
µW mikrowatt
µG mikrohenry
mcg mikrogramov
µcurie microcurie
µl mikrolitra
µm mikrometer
µm mikromikrón
µOhm mikroohm
µOhm m mikroohm meter
µPa mikropascal
m/Pa meterpascal
μR mikro-röntgen
Mx Maxwell
μs mikrosekundy
µF mikrofarad
mcurie millicury
ml mililitra
ml. ml
mlb mililambert
Mlk megalux
mlk s megaluxom druhý
milión miliónov
miliardy miliárd
Mademoiselle
mm megameter
mm milimetra
Mmm pani
mm vody čl. milimeter vodného stĺpca mm. gg. Vážení páni; m. milostivý pane ( v starých textoch)
m. míľa námorná míľa
mmk milimikrón
m mm meter-milimeter
mmHg čl. milimeter ortuti
m.n. s. mladší výskumník
pl. veľa veľa
pl. a mnoho ďalších h množné číslo
mN millinewton
multi-polygón
viacnásobný viacnásobné sloveso
dav. mobilizácie
moct milioktáva
hovoria molekulárne
hovoria V. molekulovej hmotnosti
plesnivec. moldavský
hovoria m molekulová hmotnosť
mol K mol-kelvin
Mama meg
po. kláštor
Mong. mongolský
mor. námorných
náhubok mordovský
Moskva Moskva
miesto tlače
MPa megapascal
mPa milipascal
m Pa meter-pascal
mpz millipieza
mR miliroentgén
Pán. mierne rozpustný
pán pán
Pán a M. mjr
m rad meter-radián
mrg myriagram
mrm myriameter
pani. majster športu
ms a milisekúnd ms
m/s sestra, lekárska služba; meter za sekundu
Pán.Pani
MSB milistilb
ms a ms milisekúnd
sp. metylalkohol
m sr meter-steradián
mTV morský tropický vzduch
manžel. a m. muž
hudba múzeum; hudba, muzikál
komunálny komunálny
moslimský moslimský
mf millifot; mikrofilmu
m/f karikatúra
mts. mučeník; mcc. mučeníkov
m-c a mesiac mesiac
mučeník mučeník; mchch. mučeníkov
MeV megaelektrónvolt
n nano...
N newton
N. Nižný, Nový
n. A. a adv. umenie. Národný umelec
emb. nábrežie
nahý vysočiny
volal volal
názov názov
max. najväčší, najviac
názov najmenší, najmenší; názov
vrátane faktúra; nálada
napr Napríklad
adv. ľudový
adv. umenie. a n. A. Národný umelec
nás. populácia
prítomný reálny; súčasnosť
vedecký vedecký
národné Národný
začiatok začiatok, začiatok ( na dátume); šéf; elementárne
nb a n/b nebolo ( na zoznamoch)
n. V. e. normálny vodíkový ekvivalent
n/a (Rostov) na Done
černoch. černoch
týždňov týždeň
neznámy neznámy
unizmus. nemenný (slovo)
niektorí niektorí
nemecký nemecký
neživý neživý
nedefinované neurčitá forma
Nepál. nepálsky
nepereh. neprechodné sloveso)
nerovnosť
niekoľko niektoré
niekoľko neohybný (slovo)
nesov. nedokonalý druh
neuložené nezachoval sa
zlý neuspokojivé ( stupňa)
Holandsko holandský
nižšie nižšie
nízka nížina
n.-i. výskumu
n. k.t. nižšia kritická teplota
n. k.e. normálna kalomelová elektróda
n.-luzh. Dolnolužická srbčina
N m newton meter
nm nanometer
n/o a n/o na zadnej strane
n. O. národný okres
Nový Nový
novogréčtina novogréčtina
novozel. Nový Zéland
nórsky nórsky
normálne normálne
Nov. november, november
Np neper
N s newton sekunda
n. s. Výskumník
n. s. a n. čl. nový štýl
nesolené
n. s. d) spodná budova horizontálna
nt nit
n.-t. vedecké a technické
n. e. naša (nová) doba
NB a N notabene
O. otec ( kostol.)
O. a ostrovný ostrov; ostrovy
o. obrat
o. V. objemová hmotnosť
spoločnosť a spoločnosť
regiónu kraj, regionálny; kryt
regiónu c. regionálne centrum
otáčky za minútu
arr. vzorka; liečbe
okolnosti okolnosť
o-v a o. ostrov; ostrovy
ostrovné ostrovy; O. a ostrovný ostrov
o-v a o-v spoločnosti
ovr. roklina
ogl. obsah
simultánne simultánne
rovnaké meno rovnomenný
raz jediné sloveso
sprcha animovaný
jazero jazero
OK. blízko; oceán
absolvoval hotové ( na dátume)
env. okres, okres
env. c. okresné centrum
oktáva
okt. október, október
o/m a o. m. policajná stanica
Ohm ohm meter
op. inventár; opera; opus
fuj opereta
optim. optimálne
publ. publikovaný
op. zbraň
org. organizačné; organické
organizačná organizácia
orig. originálny, originálny
ork. orchester
Osset osetský
základné založený; základ, zákl
resp. a odpoveď. zodpovedný
dlh. oddelenie; oddelenie; oddelené
otec domáci
napr. Skvelé ( stupňa)
Nadmorská výška značka
neg. čata
Ott. odtlačok
úradník úradník
ofs. offset
veľmi dobre Veľmi
P. poise
P., str., veta predložkový
n odsek; odsek; pp. odseky; bodov
n. pešiak; pluk; puding
p a podložku. prípad
n a per. pruh
p a pz pieza
p a obec dedina
Pa pascal
p.a. mailová adresa
podložka. a p prípad
pakistanské pakistanské
spadol oddelení
Pamäť pamätník
paragv. paraguajský
pracovný stôl večierok
partizán guerilla
Pa s pascal sekunda
prejsť. včelín
prejsť. cestujúci
Pat. patent
Pat. a patol. patologické
Patr. patriarcha
sídlisko mestského typu a sídlisko mestského typu
ped. pedagogický
Pandžáb. pandžábsky
pruh prejsť; preložil, preklad, prekladateľ; preprava; viazanie; obdobie
pruh a p. pruh
originálny počiatočné
premenovať premenovaný
AC premenlivý
trans. obrazný význam)
trans. tranzitívne sloveso)
pruh zvuk premenná hviezda
perzský. perzský
pes. piesok, piesok
Petersburg Petersburg
petrogr. Petrohradský
pechoty pechoty
rúra l. a p.l. vytlačený list
jaskyňa jaskyňa
polotučné (font)
p/z hraničná základňa
pz a p pieza
jedlo jedlo
pc a ps parsec
p.l. a rúrou l. vytlačený list
pl. plošina ( železnice); námestie
plat. platina
chov kmeňový
plod. ovocný
plochý plošina
hustý hustota
Po. pondelok
p/o pošta; Výrobné združenie
p/o a p/oddelenie pododbor
pov imperatívna nálada; príbeh
polostrov
lineárne m lineárny meter
pogov. príslovie
pod. Páči sa mi to; vchod
subp. podplukovník
poschodie. polovicu
polygame tlač, tlač
polynéza. polynézsky
zalial politika, politická
pluku. plukovník
plný plný
poschodie. čl. poľný tábor
poľský poľský
pom. priestory; asistent
popper priečne
odkedy. prah, prahy; prášok ( liek)
portugalčina portugalčina
dedina a dedina
oddaný oddaný
posledný príslovie
pozri posmrtne
rýchlo. rozhodnutie; inscenácia, režisér; konštantný
p/dep. a p/o pododbor
česť členom čestný člen
pp. odseky; body; n odsek; odsek
originál je podpísaný; poľná pošta; v poriadku; Poštový prevod; polovodič
Pr bonus; cestovanie; rybník
atď. pravá ruka
p/r pod vedením
atď. a práva. správny
atď atď. úžina
Ave a Ave. trieda
správny spravodlivý
správny atď správne
ortodoxných ortodoxných
vláda
predch a prez. predseda
predslov predslov
predložkový, p., p.predložkový pád
prez. a predch. predseda
rep. reprezentatívny
preim. a výhodou hlavne
Rev. učiteľ
Rev. atď. reverend; prpp. reverendi
Rev. presbyter
približne. približne
adj. prídavné meno
adj. a appl. aplikácie
približne. a poznámka. Poznámka
Kňaz. konzola; mólo
prib. príčastie
prmts. ctihodný mučeník; prmtst. Ctihodný mučeník
prmch. ctihodný mučeník; prmchch. ctihodní mučeníci
Prov. provinciách
Provence Provensálska
prog. program
pokračovanie jedlo; pozdĺžne
prod. práca
výrobná výroba
pôvodu pôvodu, nastáva
prol. atď úžina
stužková. priemyselný
priemyselný priemysel
prorok prorok
Ave., Ave. a Ave. Prospekt
jednoduché hovorový
prot. veľkňaz; potrubia
prot. a Protopreve. protopresbyter
opak opak
Prednášal prof. profesionálny; profesor; odbory
atď. atď atď.
minulosti minulý čas
St. a Rev. reverend; prpp. reverendi
výrobný podnik
rovno rovný (písmo)
ps a pc parsek
ps. a pseudo. pseudonym
psychol. psychologický
Pia. piatok
p/u pod vedením
publ. publikácia, verejnosť
p/x parník
polovlnené
poštová schránka
P.S. postscriptum
R röntgen
R. pohlavie (gramatické); spoločnosti
R. rieka; pp. riek
R. a trieť. rubľa
R., nar. Genitív
R. a rodina narodil sa
rovný prostý
rovná rovný apoštolom; rovná sa app. rovný apoštolom
rad radián
rad/s radiánov za sekundu
raz. prechádzanie ( železnice)
rozvoj spravodajská služba; ruiny
rozklad hovorový
oddiele kapitola
dif. rôzne
rozhodnutie vypúšťanie
distribúcia a distribúcia bežné
rast. zeleninové
rac. racionalizácia
rovnosť
rd rutherford
rev a revol. revolučný
reg. registrovať sa, registrovať sa
reg. t registrovať ton
vyd. redaktor, redaktor, redakcia
r. riaditeľ
res. zhrnutie
náboženský náboženský
relikvia. relikt
oprava oprava
rep. republika, republikán
ref. abstraktné
rec. preskúmanie
Rím. Roman
ryža. kreslenie
rlk radlux
r/l ruština a latinka (font)
okresný obvod
oblasť rastlín
r/o okresný úrad
rod. jar
rod. a R. narodil sa
narodený, R., nar. Genitív
narodenia narodený (rodený); narodenia
rum román; románsky
ruský ruský
Riešenie; riešenia riešenia
pp. rieky; R. rieka
r/s rozhlasová stanica
zúčtovací účet a zúčtovací účet
Hg čl. ortuť
trieť. a R. rubľa
ruda môj
červená puška
ruky Rukáv; vodca, manažment
písaný rukou rukopis, písaný rukou
miestnosť rumunský
rus. ruský
Manuálny Potok
rf radfot
R.H. Narodenie Krista
R. c. okresné centrum
r-iónová reakcia
S. a s. sever
s. pochopiť; dedina; rozmanitosť; syna
s. a siatie severný
s a sek. druhý
s. a St stredného rodu
s. a stránka stránky
záhradníctvo záhradníctvo
salvad. salvádorský
hodnosť sanatórium; sanitárne
Skt. Sanskrit
saud Saudská Arábia
Sat stilb
So. sobota
So. zber; zbierky
prekážky (beh)
St. cez
St. svätý; St. svätých
Sviečka sv
svätý majetok
St. rok svetelný rok
S.-V. a s.-v. severovýchod
severovýchod, severovýchod, severovýchod. severovýchodnej
zadarmo zadarmo
St. svätý; svtt. svätých
dočasné skladovacie zariadenie štátna farma
kňaz kňaz
sg centigram
s. tento rok
s/d relácia pre deti
Sociálni demokrati sociálny demokrat, sociálnodemokratický
sever a s. severný
severovýchod, severovýchod, severovýchod. severovýchodnej
severozápad, severozápad, severozápad severozápadný
sek. a s. druhý
tajný sekretárka; tajný
sekta. sektársky
posadil sa dedina, vidiek
rodina rodina
Sep. september, september
ser. striebro, striebro; stredný; séria
Srb. srbský
serž. seržant, seržant
sek. oddiele
N.-W. a severozápad severozápad
severozápad, severozápad, severozápad severozápadný
Sib. sibírsky
Symm. symetrický
symfónia symfónia, symfonický
synd. syndikát
syntetizátor. syntetický
syst. systému
pane. sýrsky
sk. skala, skaly; rýchlosť
rozprávka predikát
naskenované. škandinávsky
dobre dobre
skl. sklad, sklady; deklinácia
umrel zomrel
skr. husle, husle
cl centilitra
sl. slabý; slovo, slová
sláva slovanský
trať. Ďalšie; teda
slovenský slovenský
slovensky slovensky
SM počítací stroj
Pozri Siemens
cm centimeter
pozri pohľad
s. m. tento mesiac
cm K centimeter kelvinov
sn steny
osobné kor. vlastný korešpondent
kol. stretnutie
kol. op. a s/s zhromaždené diela
vlastné vlastne vlastniť
sovy dokonalý výhľad; sovietsky
kĺb spolu, spoločný
moderné moderné
sovy tajný Prísne tajné
príl. dohoda; súhlasiť
spoj. zlúčenina
skr. skratka, skrátený
resp. zodpovedajúcim spôsobom
sop. kopec
odpor sprevádzanie
komp. kompilátor, zložený
spolupracovníci zamestnanca
sociálna socialistický; sociálna
op. esej, eseje
SP stopauza
sp. alkohol
St. Petersburg St. Petersburg
špecialista. špeciálne
šport. športu
Ref. konjugácia
s/pr s prekážkami (beh)
s.r. socialistický revolucionár, socialistický revolucionár
priem. steradián
St porovnávať; streda; priemer
St a s. stredného rodu
Stredná Ázia Stredná Ázia
St. V. a st. Východný Stredný východ
stredného storočia stredoveký
stredný liek
St vr. priemerný čas
Stred-rok priemerný ročný
stred Stredomorský
priemer-stat. priemer
s/s a zber op. zozbierané diela
St Stokes
čl. Starý
čl. pohár; stanica; senior; majster; starý; článok; stupňa; storočia; krok
čl. a stb. stĺpec
stádo štadióne
mlyn. táborisko
stat. štatistika, štatistika
stb. a umenie. stĺpec
báseň. báseň
báseň poetické
čl. l. a stôl. l. polievková lyžica
čl. n. s. Senior Researcher
p.string; štruktúra; vo výstavbe
str. a str. stránku
utrpenie pasívny
stavebná konštrukcia
čl. s. a umenie. čl. starý štýl
v.-sl. a sv.-slav. staroslovienčina
Art.-Fr. Stará francúzština
dedina st-tsa
denný deň
suff. prípona
podstatné meno podstatné meno
cx. schémy
s. X. poľnohospodárstvo
poľnohospodárske srbochorvátsky
poľnohospodárske a poľnohospodárske
sch. skontrolovať
s. hodín tohto dátumu
vojenský útvar, sanitárny útvar, bojový útvar
s. w. severnej zemepisnej šírky
sschmch. mučeník; sschmchch. svätých mučeníkov
T Tesla
T., t., tv. a kreativita inštrumentálny prípad
t ton
objem; zv. zväzkov
t a tel. telefón
t a pomlčka. obehu
t a súdruh súdruh; zv. súdruhovia
t. a bodka bodka ( v telegramoch)
a tisíc tisíc
tab. tabak
tabuľky tabuľkový, tabuľkový; tabletu
Taj. tadžický
tamilčina. tamilčina
tanec tanec
tárovať sadzba
tat. tatársky
Turbovrtuľový TB/X
TV tvrdosť, tvrdosť
tv., tvorivý, T., t. inštrumentálny prípad
t-partnerstvo
tohto roku aktuálneho roka
to znamená, že je
divadlo. divadelný
text. textilné
tel. atď. telefón
telegr. telegraf
tel. telefón
t.j. ma TEM technická jednotka hmotnosti
teória teoretická
terr. hromada odpadu; územný, územný
tetr. notebook
tech. technický, technik; Technická Univerzita
prúd tok
atď. Tiež; To isté
t.zh. tisíc obyvateľov
t.zr. uhol pohľadu
Tibet. tibetský
typu. typografia, typografická
strelnica atď obeh
sýkorka. l. titulná strana
pretože odvtedy
t/c TV kanál
t.bal bod varu, bod varu
tkm tonokilometra
tlgr. telegraf
takzvaný, tzv a tzv tzv
To. atď. Teda
t/o televízna asociácia; telegrafný úrad
súdruh atď súdruh; zv. súdruhovia
hrúbka hrúbka
zjednávať. obchodu
t.t. teplota topenia
tr. Tvorba
t-r divadlo
teplota
dopravy dopravy
trig. trigonometria, trigonometria
tril. trilógia
tr-c trojuholník
bilión biliónov
ts tonsasila
tf m tonometer
t/ac a t/ac bežný účet
zv. súdruhovia; t a súdruh súdruh
zv. objemy; t.objem
Tuv. Tuvan
tum. hmlovina
tunn. tunel
hlúpy slepá ulica
turné. turecký
Turkménsko turkménsky
TV film
m/v motorová loď
vrátane tisícky ľudí
bodka atď. bodka ( v telegramoch)
tisíc atď tisíc
tisícročia
turkický turkický
u. okres, okres; ráno
uv. zväčšenie, zväčšenie
ug. rohu
poraziť a spokojnosť uspokojivé ( stupňa)
poraziť V. špecifická hmotnosť
udm. Udmurt
u. konvenčná jednotka
uzol uzol
uzbecký uzbecký
vyhláška. špecifikované
Ukrajinčina Ukrajinčina
sv. Ulica
myseľ. zomrel; znížiť, znížiť
univerzite
balenie balík
použité použitý, použitý
napr. manažér
ur. úroveň; trakte
ur. a rovnica
ur. m morská hladina
nee nee
ur-nie a ur. rovnica
Uruguaj uruguajský
konvenčné podmienené
zastarané zastaraný, zastaraný
zariadením
u. štandardné palivo
ráno ráno; Matins
uch. pedagóg, vedec ( adj.)
akademické vyd. l. registračný list
školská stránka
študent
školy
ug. roklina
F farad
f femto...; ph
f. film; fond; forma; lb; noha
Fakulta, fakulta, fakulta
Fax. faksimile, faksimile
fam. priezvisko
pharm. farmakológia, farmakologický, farmaceutický
módne. fašista
feb. február, február
feldm. poľný maršal
spor. feudálny
farmy enzymatické
obr. obrázok
fyzické fyzika, fyzika
fyzické p.l. fyzický tlačený hárok
telesná výchova
Phys.-Chem. fyzikálno-chemické
Phil. pobočka
Philol. filologický
Filozof filozofický
fínsky finančné; fínsky
fin. fínsky
Celé meno a f. A. O. Celé meno
továreň
vzorec
flam. flámsky
f/m farad na meter
f-no a fp. klavír
pozadie. fonetika, fonetický
ph. a fotogr. fotografovanie, fotografické
fotografia s a f s fotosekunda
ph h a f h ph h
fp. klavír
fp. a klavír
fr. frank; ovocie
fr. a francúzsky francúzsky
f s a ph s fotografia za sekundu
f. čl. GBP
fakulta, fakulta, fakulta
funkčná funkcia
f-ch a fot-ch fot-hodina
X. a chatrč. farma
charakteristická vlastnosť
bavlna a bavlna-boom. bavlna
H. storočia Kristus vstal z mŕtvych ( ako nápis na predmetoch)
farmárčenie a farmárčenie
X. e.m. chemická jednotka hmotnosti
chem. chémia, chémia
hir. chirurgia, chirurgická
hl.-boom. a bavlna
chloroform
domácnosť a poľnohospodárstvo
domácnosti ekonomické
chladný chladný
chladný. chladnička
zbor Dobre ( stupňa)
chorvátsky chorvátsky
hr. hrebeň
Kristus Christian
chronický chronický
X. s. pokrok v komunikácii
tenký umelca
tenký a umelec umenie
chatrč. ich. farma
X. h) chemicky čisté
X. h a h/h ekonomická časť
centu
c. cena; centrum; kostol; postava, digitálny
farba farba, farebný
c/ha centier na hektár
bunka. celulóza
cem. cement
stred. centrálny
kostol kostol
c. n. s. centrálny nervový systém
ts.-sl., cirkev-sl., cirkev-slav. cirkevná slovančina
h. hodina (!!! Pravopis tejto skratky s bodkou je zaznamenaný v Ruskom pravopisnom slovníku Ruskej akadémie vied; podľa GOST by sa táto skratka mala písať bez bodky.)
h) cez; číslo; čisté
h) časť; hh. časti
hodiny a ľudí Ľudské
čaj l. a lyžička. čajová lyžička
čiernobiele
ľudí a h. osoba
cher. Čerkesský
Čiernohorský Čiernohorský
štvrtok štvrťroku
čech. čečenský
český český
ochladiť. čilský
číslo číslo
číslo a čísla. číslovka
h.-k. a zodpovedajúci člen zodpovedajúci člen
členom členom
lyžička a čaj l. čajová lyžička
štvrtok štvrtok
Chuv. čuvašský
hh. časti; časť
b/w čistá vlna, čistá vlna
w. zemepisná šírka; diaľnice
skontrolovať môj
švajčiarsky a švédsky švédsky
švajčiarsky švajčiarsky
shill. šiling
lat. šírka
školy školy
Shl. Brána
diaľnice diaľnice
shotl. škótsky
PC. štát; galéria; vec
slot zásadité
E Oersted
EV rovníkový vzduch
eV elektrónvolt
eV cm elektrónvolt-centimeter
e. d.s. elektromotorická sila
ekv. rovníkový
ekv. ekvivalent
kopírovať kopírovať
ekon. ekonomické
exp. výprava
Elev. výťah
voliť. elektronika, elektronická; elektrotechnika, elektrotechnika
prvok. element
email subst. elektrická rozvodňa
e. l. s. efektívna konská sila
email čl. elektráreň
esc. letka, letka; letka
Eskimský. Eskimák
esp. a esper. Esperanto
Odhad. estónsky
ef.-olej esenciálny olej
esh. echalon
Yu a Yu. juh
Yu. a juh južná
S.-E. a juhovýchod juhovýchod
juhovýchod, juhovýchod, juhovýchod. juhovýchodnej
juhoslovanský juhoslovanský
juh a Yu. južná
S.-W. a juhozápad juhozápad
juhozápad, juhozápad, juhozápad juhozápadný
legálne a právne legálne
Yu. w. južnej zemepisnej šírky
Jazyk Jazyk
lingvistika
jazyk pohanský
jaka. jakutský
Jan. január, január
japončina a japončina japončina
box box
TRADIČNÉ SKRATKY
MENÁ KANONICKÝCH KNÍH BIBLIE
Avv. Kniha proroka Habakuka
Avd. Kniha proroka Abdiáša
Agg. Kniha proroka Haggaia
Am. Kniha proroka Amosa
Apoc. Apokalypsa
Život Bytie
nem. Deuteronómiu
Gal. List Galaťanom
Dan. Kniha proroka Daniela
aktov. Skutky svätých apoštolov
Heb. List Hebrejom
Drive Kniha Ezra
Ecc. Kniha Kazateľ
Esther. Kniha Ester
Eph. List Efezanom
Zach. Kniha proroka Zachariáša
Jacob Jakubov list
Ezek. Kniha proroka Ezechiela
Jer. Kniha proroka Jeremiáša
Iis. Nav. Kniha Jozua
In. Evanjelium podľa Jána
1 Ján Prvý Jánov list
2 Ján Druhý Jánov list
3 Ján Tretí Jánov list
Job. Kniha Jób
Joel. Kniha proroka Joela
A on. Kniha proroka Jonáša
Je. Kniha proroka Izaiáša
Ref. Exodus
Jude Júdov list
Plk. List Kolosanom
1 Kor. Prvý list Korinťanom
2 Kor. Druhý list Korinťanom
Lev. Levitikus
OK. Evanjelium podľa Lukáša
Malý Kniha proroka Malachiáša
Mich. Kniha proroka Micheáša
Mk. Evanjelium podľa Marka
Matt. Evanjelium podľa Matúša
Nahum. Kniha proroka Nahuma
Neh. Kniha Nehemiáš Hos. Kniha proroka Ozeáša
OTVORENÉ Zjavenie Jána Evanjelistu
1 ods. Prvá kniha kroník
2 ods. Druhá kniha kroník
Pieseň Pieseň piesní
1 Peter Prvý Petrov list
2 Peter Druhý Petrov list
Náreky Kniha Nárekov Jeremiášových
Príslovia Kniha prísloví
Ps. Žaltár
Rím. List Rimanom
Ruf. Kniha Rút
Soph. Kniha proroka Sofoniáša
súd. sudcovia
1 Tim. Prvý list Timotejovi
2 Tim. Druhý list Timotejovi
Titus List Títovi
1 Tess. Prvý list Tesaloničanom
2 Tess. Druhý list Tesaloničanom
Flm. List Filemonovi
Phil. List Filipanom
1 Sam. Prvá kniha Samuelova
2 králi 2 Samuel
1 Kráľov 3. kráľov
2 králi Štvrtá kniha kráľov
číslo čísla
Span> Ruský pravopisný slovník
Ak chcete zúžiť výsledky vyhľadávania, môžete svoj dotaz spresniť zadaním polí, ktoré chcete vyhľadať. Zoznam polí je uvedený vyššie. Napríklad:
Môžete vyhľadávať v niekoľkých poliach súčasne:
Logické operátory
Predvolený operátor je A.
Operátor A znamená, že dokument sa musí zhodovať so všetkými prvkami v skupine:
Výskum a vývoj
Operátor ALEBO znamená, že dokument sa musí zhodovať s jednou z hodnôt v skupine:
štúdium ALEBO rozvoj
Operátor NIE nezahŕňa dokumenty obsahujúce tento prvok:
štúdium NIE rozvoj
Typ vyhľadávania
Pri písaní dotazu môžete určiť metódu, ktorou sa bude fráza hľadať. Podporované sú štyri metódy: vyhľadávanie zohľadňujúce morfológiu, bez morfológie, vyhľadávanie prefixov, vyhľadávanie fráz.
Štandardne sa vyhľadávanie vykonáva s prihliadnutím na morfológiu.
Ak chcete hľadať bez morfológie, stačí pred slová vo fráze umiestniť znak „dolára“:
$ štúdium $ rozvoj
Ak chcete vyhľadať predponu, musíte za dopyt vložiť hviezdičku:
štúdium *
Ak chcete vyhľadať frázu, musíte dopyt uzavrieť do dvojitých úvodzoviek:
" výskum a vývoj "
Hľadajte podľa synoným
Ak chcete do výsledkov vyhľadávania zahrnúť synonymá slova, musíte zadať hash " #
“ pred slovom alebo pred výrazom v zátvorkách.
Pri aplikácii na jedno slovo sa preň nájdu až tri synonymá.
Keď sa použije na výraz v zátvorkách, ku každému slovu sa pridá synonymum, ak sa nejaké nájde.
Nie je kompatibilné s vyhľadávaním bez morfológie, vyhľadávaním predpony alebo vyhľadávaním fráz.
# štúdium
Zoskupovanie
Ak chcete zoskupiť hľadané frázy, musíte použiť zátvorky. To vám umožňuje ovládať boolovskú logiku požiadavky.
Napríklad musíte požiadať: nájdite dokumenty, ktorých autorom je Ivanov alebo Petrov a názov obsahuje slová výskum alebo vývoj:
Približné vyhľadávanie slov
Pre približné vyhľadávanie musíš dať vlnovku" ~ “ na konci slova z frázy. Napríklad:
bróm ~
Pri hľadaní sa nájdu slová ako „bróm“, „rum“, „priemyselný“ atď.
Dodatočne môžete určiť maximálny počet možných úprav: 0, 1 alebo 2. Napríklad:
bróm ~1
V predvolenom nastavení sú povolené 2 úpravy.
Kritérium blízkosti
Ak chcete vyhľadávať podľa kritéria blízkosti, musíte umiestniť vlnovku " ~ " na konci frázy. Ak napríklad chcete nájsť dokumenty so slovami výskum a vývoj v rámci 2 slov, použite nasledujúci dopyt:
" Výskum a vývoj "~2
Relevantnosť výrazov
Ak chcete zmeniť relevantnosť jednotlivých výrazov vo vyhľadávaní, použite znak " ^
“ na konci výrazu a potom uveďte úroveň relevantnosti tohto výrazu vo vzťahu k ostatným.
Čím vyššia úroveň, tým relevantnejší je výraz.
Napríklad v tomto výraze je slovo „výskum“ štyrikrát relevantnejšie ako slovo „vývoj“:
štúdium ^4 rozvoj
Štandardne je úroveň 1. Platné hodnoty sú kladné reálne číslo.
Vyhľadajte v rámci intervalu
Ak chcete určiť interval, v ktorom by mala byť hodnota niektorého poľa, mali by ste zadať hraničné hodnoty v zátvorkách oddelené operátorom TO.
Vykoná sa lexikografické triedenie.
Takýto dotaz vráti výsledky s autorom počnúc Ivanovom a končiacim Petrovom, ale Ivanov a Petrov nebudú zahrnutí do výsledku.
Ak chcete zahrnúť hodnotu do rozsahu, použite hranaté zátvorky. Ak chcete vylúčiť hodnotu, použite zložené zátvorky.
SKRATKA (tal. abbreviatura - skratka, z lat. abbrevio - skrátiť), 1) v lingvistike - podstatné meno pozostávajúce zo skrátených slov pôvodnej frázy (napríklad „splnomocnený zástupca“ - „splnomocnený zástupca“) alebo zo skrátených častí originálu zložené slovo (napríklad „NII“ – „výskumný ústav“). Posledným komponentom A. môže byť aj celé (neskrátené) slovo (napríklad „náhradné diely“ - „náhradné diely“). Vzdelávanie A. (skratka) ako osobitný spôsob tvorenie slov, zameraný na vytváranie kratších (v porovnaní s pôvodnými) názvami, sa rozšíril v hlavných európskych jazykoch v 20. storočí, v ruskom jazyku - najmä v 20. a 21. storočí. V ruskom jazyku sa rozlišujú tieto typy A.: 1. Iniciálka A., rozdelená na: a) abecedné, pozostávajúce z názvov začiatočných písmen slov („RNB“ [er-en-be] - „Ruská národná knižnica“, „FSB“ [ ef-es-be] - „Federálna bezpečnostná služba“); b) zvuk pozostávajúci z počiatočných zvukov slov pôvodnej frázy („MZV“ - „Ministerstvo zahraničných vecí“, „GUM“ - „Štátny obchodný dom“) alebo z počiatočných zvukov častí zloženého slova ( „GES“ - „vodná elektráreň“); c) písmeno-zvuk pozostávajúci z názvov začiatočných písmen a začiatočných zvukov slov („CSKA“ [tse-es-ka] - „Ústredný športový klub armády“). 2. A. pozostávajúce zo začiatočných častí slov, tzv. slabičné A. („zavkhoz“ - „vedúci hospodárskeho útvaru“, „zdravotnícky prápor“ - „zdravotnícky prápor“). 3. A. zmiešaný typ(počiatočná-slabičná), pozostávajúca z počiatočnej časti a počiatočných zvukov slov („KAMAZ“ - „Kama Automobile Plant“, „sociálne zabezpečenie“ - „sociálne zabezpečenie“). 4. A., pozostávajúce z počiatočnej časti slova (slov) a celého slova („Sberbank“ - „Sporiteľňa“, „organizačná práca“ - „organizačná práca“). 5. A., pozostávajúce zo začiatočnej časti slova a nepriameho pádového tvaru podstatného mena („vedúci odboru“ – „vedúci odboru“, „upravdelami“ – „správca“). 6. A., ktoré predstavuje kombináciu začiatku prvého slova so začiatkom a koncom druhého slova („obchodná misia“ - „obchodná misia“, „vojenský registračný a zaraďovací úrad“ - „vojenský komisár“) alebo len s koncom druhého slova („moped“ - „motocykel-bicykel“). A. typy 2–6 sa tiež nazývajú zložené slová A.
Niektoré A. patria k nesklonným podstatným menám (napríklad „Výskumný ústav“, „CSKA“). Množstvo a. zakončených na spoluhlásku má tendenciu stať sa prechýlenými podstatnými menami mužského rodu; St „Ministerstvo zahraničných vecí uviedlo, na niečo upozornilo“, „pracovať na ministerstve zahraničných vecí“, „vyjadrenie ministerstva zahraničných vecí“ a (hovorovo) „vyjadrenie ministerstva zahraničných vecí“. Skloňovanie A. 4. a 6. typu sa nelíši od skloňovania posledného slova synonymického slovného spojenia: „vklad v Sberbank“, „slúžiť vo vojenskom registračnom a zaraďovacom úrade“. A. Typ 5 nie je naklonený a patrí k rovnakému rodu ako prvé skrátené slovo: „oboznámený s novým manažérom a.“ Typy A. v rôznych jazykoch sa zhodujú len čiastočne. V nemeckom jazyku teda zvukové a slabičné skratky takmer úplne chýbajú, ale prevládajú písmenové (MEZ – Mitteleuropäische Zeit „stredoeurópsky čas“, vyslovuje sa em-e-zet), ako aj typ skratiek špecifický pre tento jazyk. , pozostávajúce z celého slova s predchádzajúcim písmenom skratky (U-Bahn – Untergrundbahn „podzemná cesta“).
Písmeno a hláska A. v ruštine sa píšu veľkými písmenami; napríklad „SNŠ“ - „Spoločenstvo nezávislých štátov“ (okrem niekoľkých spoločných podstatných mien: „univerzita“ - „vyššia vzdelávacia inštitúcia“, „technická inštitúcia“ - „vyššia technická vzdelávacia inštitúcia“, „bodka“ - „dlhodobá horáreň“, „bunker“ - „paláreň drevozemina“). Príponové deriváty z takéhoto A. sa píšu malými písmenami (deriváty z abecedného A. - podľa názvov písmen): „oonovsky“ (od „OSN“), „kaveenschik“ (od „KVN“ - „Klub of the veselý a vynaliezavý“), „tseeskovsky“ (od CSKA). V predponách, zložených slovách a zložených názvoch si takéto A. zachovávajú veľké písmená: „superpočítač“, „mikrovodná elektráreň“, „obsahuje DNA“ (z „DNA“ – „deoxyribonukleová kyselina“). Cudzie zvuky A. v ruštine sú napísané veľkými písmenami: „NATO“, „UNESCO“; abecedné - malé písmená (okrem prvého písmena, ak ide o vlastné meno) pri názvoch písmen: „BBC“, „DJ“, „PR“. A. ako spôsob tvorenia slov treba odlíšiť od grafických skratiek, ktoré existujú len v písaní [napríklad ruš. "sec" (druhý), "g." a „Pán“ (majster), „f. d." a „železnica“ (železnica), „atď“. (a iné)], ako aj z kontextovo určenej skratky jedného (alebo viacerých) susedných slov, ktoré majú spoločnú poslednú zložku (napríklad ruské „dvoj- a trojposchodové domy“; v takýchto prípadoch skrátená časť slova sa nestáva samostatným slovom) .A. sú zaznamenané v špeciálnych slovníkoch skratiek.
2) V hudbe - skratky
V prekladateľskej praxi sa často stáva, že pôvodný text obsahuje skratky, ktoré prekladateľ nepozná. Je veľmi dôležité správne dešifrovať takéto skratky pre kvalitný preklad originálu do ruštiny alebo iného cudzieho jazyka. S tým pomôže výber slovníkov skratiek a akronymov na preklad z angličtiny, francúzštiny, nemčiny a ďalších jazykov.
Pomocou nižšie uvedeného formulára môžete dešifrovať akékoľvek skratky, s ktorými sa v texte stretnete.
Toto je najkompletnejšie slovník skratiek, obsahuje skratky a akronymy v mnohých jazykoch sveta (okrem ruštiny, pozri skratky ruského jazyka nižšie).
Slovníky skratiek, akronymy, skratky
Pomerne často používatelia hľadajú definíciu skratiek ako pp alebo p/p, ktoré sa často používajú v tabuľkách v stĺpci „poradové číslo“. Takéto krátke skratky však môžu mať viac ako jedno dekódovanie. Preto je potrebné dôkladne zvážiť, či zvolená možnosť zodpovedá téme dokumentu. Takže napríklad skratku softvér možno dešifrovať ako „výrobné združenie“ alebo „softvér“ alebo niekoľko desiatok ďalších možností.
Slovník ruských skratiek
Online slovník skratiek, akronymov a skratiek ruského jazyka. K dispozícii je rozšírená možnosť vyhľadávania (podľa hodnoty, podľa presného výskytu).
Online slovník skratiek, akronymov a akronymov ruského jazyka súvisiacich s vedou a technikou.
Online slovník skratiek ukrajinského jazyka - slovník krátkeho ukrajinského jazyka. Slovník obsahuje 10 359 skratiek ukrajinského jazyka.
Slovníky skratiek: anglický, francúzsky, španielsky, nemecký, holandský, taliansky, portugalský. Vyberte požadovaný jazyk a zadajte skratku pre dekódovanie.
Dekódovacie skratky. Môžete si vybrať oblasť činnosti, v ktorej potrebujete nájsť skratku: počítače, internet, veda, obchod, medicína, verejná správa, spoločnosť, regióny atď.
Hľadajte skratky, možno väčšinou nemecké, keďže stránka je nemecká.
inú stránku na vyhľadávanie skratiek, skratiek, akronymov.
- skratky používané v medzinárodnom obchode.
uvádza sa rozpis skratiek, ktoré sa často vyskytujú v obchodnej praxi.
skratky pre názvy chemických zlúčenín.
Ak chcete hľadať, kliknite na písmeno, ktorým sa skratka začína. Ak chcete nájsť požadovanú skratku na stránke, použite funkciu vyhľadávania vášho prehliadača.
V lekárskych skratkách je dôležitá presná korešpondencia, pretože nahradenie veľkého písmena malým písmenom alebo naopak môže v mnohých prípadoch skresliť význam.
- nemecké skratky prijaté v právnej praxi.
