M Bulgakov genç bir doktorun özetini not ediyor. Morfin. Bölüm "Çelik Boğaz"
Bir kişi uzak köy yollarında ata binmemişse, o zaman ona bu konuda söylenecek hiçbir şey yoktur: yine de anlamayacaktır. Ve gidenlere hatırlatmak istemiyorum.
Kısaca söyleyeyim: İlçe kasabası Grachevka ile Muryevskaya hastanesi arasındaki kırk mil yol benim ve şoförümle tam 24 saat sürdü. Ve hatta merak edilen noktaya kadar: 16 Eylül 1917 öğleden sonra saat ikide, bu harika Grachevka şehrinin sınırında bulunan son depolama tesisindeydik ve saat ikide beş dakika sonra Aynı 17. unutulmaz yılın 17 Eylül'ünde savaş alanında durdum, ölüyordum ve Muryevskaya hastanesinin avlusundaki çimenler Eylül yağmuruyla yumuşamıştı. Bu halde duruyordum: bacaklarım uyuşmuştu ve öyle ki, belli belirsiz orada, bahçedeydim, zihinsel olarak ders kitaplarının sayfalarını çeviriyordum, aptalca gerçekten var olup olmadığını ya da dünkü hayalimde olup olmadığını hatırlamaya çalışıyordum. İnsan kaslarının kemikleştiği bir hastalık olan Grabilovka köyünde bir rüya mı gördünüz? Latince'deki lanet adı ne? Bu kasların her biri dayanılmaz bir acıyla ağrıyordu. diş ağrısı. Ayak parmakları hakkında konuşmaya gerek yok - artık botların içinde hareket etmiyorlardı, hareketsiz yatıyorlardı, tahta kütüklere benziyorlardı. İtiraf ediyorum ki, bir korkaklık anında fısıltıyla tıbba küfrediyorum ve beş yıl önce üniversite rektörüne yaptığım başvuruyu da yapıyorum. Bu sırada sanki bir elekten geçirilmiş gibi yukarıdan ekim yapılıyordu. Ceketim sünger gibi şişmiş. Sağ elimin parmaklarıyla valizin sapını boşuna tutmaya çalıştım ve sonunda ıslak çimlere tükürdüm. Parmaklarım hiçbir şeyi kavrayamadı ve yine ilginç tıp kitaplarından gelen her türlü bilgiyle dolu olarak hastalığı hatırladım - felç.
“Felç,” dedim kendi kendime çaresizce ve nedenini Tanrı bilir.
Tahta, mavi dudaklarımla, "P... yollarında," dedim, "p... araba sürmeye alışman gerek...
Ve aynı zamanda, bir nedenden ötürü, sürücüye öfkeyle baktı, ancak aslında böyle bir yolculuktan sorumlu değildi.
"Eh... yoldaş doktor," diye yanıtladı sürücü, hafif bıyıklarının altındaki dudaklarını zar zor hareket ettirerek, "On beş yıldır araba kullanıyorum ama hâlâ alışamadım."
Ürperdim, ne yazık ki soyulan beyaz iki katlı binaya, sağlık görevlisinin evinin ağartılmamış kütük duvarlarına, gelecekteki evime - mezar gibi gizemli pencereleri olan iki katlı, çok temiz bir ev - baktım ve uzun bir iç çektim. Ve sonra, kafamda Latince kelimeler yerine, mavi kalçalı tombul bir tenorun hareketi ve soğukluğuyla şaşkına dönen beyinlerde söylenen tatlı bir cümle belli belirsiz parladı: “...Merhaba sana... kutsal sığınak.. .”
Elveda, uzun süre elveda, altın kırmızısı Bolşoy Tiyatrosu, Moskova, vitrinler... ah, elveda...
"Bir dahaki sefere koyun derisi bir palto giyeceğim..." Öfkeli bir çaresizlik içinde düşündüm ve sert ellerle çantayı askılarından yırttım, "Ben... bir dahaki sefere ekim olmasına rağmen... en azından giy iki koyun derisi palto. Ve bir aydan önce gitmeyeceğim, Grachevka'ya gitmeyeceğim... Kendin düşün... sonuçta geceyi geçirmek zorunda kaldım! Yirmi mil gittik ve kendimizi mezarın karanlığında bulduk... gece... geceyi Grabilovka'da geçirmek zorunda kaldık... öğretmen bizi içeri aldı... Ve bu sabah sabah yedide yola çıktık. .. işte başlıyoruz... ışığın babaları... daha yavaş yaya Tekerleklerden biri bir deliğe çarpıyor, diğeri havaya yükseliyor, çanta ayakları üzerinde - güm... sonra yana, sonra diğerine, sonra önce burnu, sonra başının arkası. Ve yukarıdan eker, eker ve kemikler soğur. Gri, ekşi bir Eylül ayının ortasında, bir insanın, tıpkı acı bir kış mevsiminde olduğu gibi bir tarlada donabileceğine nasıl inanabilirdim?! Ancak, öyle olabileceği ortaya çıktı. Ve yavaş yavaş ölürken aynı şeyi, aynı şeyi görüyorsun. Sağda kambur, kemirilmiş bir tarla, solda bodur bir koru ve onun yanında gri, yırtık pırtık kulübeler var, yaklaşık beş veya altı tane. Ve öyle görünüyor ki içlerinde yaşayan tek bir ruh yok. Sessizlik, sessizlik her yerde..."
Bavul sonunda yol verdi. Sürücü karnı ile ona yaslandı ve onu doğrudan bana doğru itti. Onu kemerinden tutmak istedim ama elim işe yaramadı ve şişmiş, bıkkın, kitaplar ve her türlü ıvır zıvırla dolu arkadaşım çimlerin üzerine düşerek bacaklarıma çarptı.
“Eh, beyler…” diye başladı sürücü korkuyla ama ben hiçbir şikayette bulunmadım: Zaten bacaklarım vardı, atın onları.
- Kim var orada? Hey! - sürücü bağırdı ve ellerini bir horozun kanatları gibi çırptı. - Hey, doktoru getirdim!
Sonra sağlık görevlisinin evinin karanlık pencerelerinde yüzler belirdi, onlara yapıştı, kapı çarptı ve sonra yırtık paltolu ve çizmeli bir adamın çimenlerin üzerinden topallayarak bana doğru geldiğini gördüm. Saygılı ve aceleyle şapkasını çıkardı, bana doğru iki adım attı, nedense utangaç bir şekilde gülümsedi ve boğuk bir sesle beni selamladı:
- Merhaba yoldaş doktor.
- Sen kimsin? - Diye sordum.
Daha sonra çantayı alıp omzuna attı ve taşıdı. Ben de onun arkasında topallayarak, pantolonumun cebine uzanıp cüzdanımı çıkarmaya çalıştım ama başarısız oldum.
Bir kişinin özünde çok az şeye ihtiyacı vardır. Ve her şeyden önce ateşe ihtiyacı var. Muryev'in vahşi doğasına doğru giderken, Moskova'da kendime saygılı davranacağıma söz verdiğimi hatırlıyorum. Genç görünüşüm ilk başta varlığımı zehirledi. Herkes kendini tanıtmak zorunda kaldı:
- Doktor filanca.
Ve herkes her zaman kaşlarını kaldırdı ve sordu:
- Gerçekten mi? Hala öğrenci olduğunu sanıyordum.
"Hayır, işim bitti" diye cevapladım karamsar bir tavırla ve şöyle düşündüm: "Gözlük almam lazım, işte bu." Ancak gözlük takmaya gerek yoktu, gözlerim sağlıklıydı ve netlikleri henüz günlük deneyimlerle gölgelenmemişti. Gözlüklerin yardımıyla her zaman var olan küçümseyici ve sevecen gülümsemelere karşı kendimi savunamadığım için, özel, saygı uyandıran bir davranış geliştirmeye çalıştım. Ölçülü ve anlamlı konuşmaya, aceleci hareketleri mümkün olduğunca kısıtlamaya, yirmi üç yaşında üniversite mezunu koşanlar gibi koşmaya değil, yürümeye çalıştım. Şimdi anladığım kadarıyla, yıllar sonra her şey çok kötü sonuçlandı.
Şu anda bu yazılı olmayan davranış kurallarını ihlal ettim. Ofiste bir yerde değil, sadece çoraplarını giyerek kambur oturdu ve mutfakta oturdu ve bir ateşe tapan gibi, ilhamla ve tutkuyla ocakta yanan huş kütüklerine uzandı. Sol elimde ters çevrilmiş bir küvet duruyordu ve üzerinde ayakkabılarım yatıyordu, onun yanında yırtık pırtık, çıplak derili, boynu kanlı bir horoz vardı, horozun yanında da onun rengarenk tüyleri bir yığın halinde duruyordu. Gerçek şu ki, hâlâ katı bir haldeyken, hayatın gerektirdiği bir dizi eylemi gerçekleştirmeyi başardım. Yegorych'in karısı sivri burunlu Aksinya, aşçım olarak benim tarafımdan onaylandı. Sonuç olarak horoz onun elleri altında öldü. Onu yemek zorundaydım. Herkesi tanıdım. Sağlık görevlisinin adı Demyan Lukich'ti, ebeler Pelageya Ivanovna ve Anna Nikolaevna'ydı. Hastaneyi dolaşmayı başardım ve çok sayıda enstrümanın bulunduğuna kesinlikle ikna oldum. Aynı zamanda, aynı netlikle, pek çok parlak bakir enstrümanın amacını bilmediğimi (elbette kendi kendime) itiraf etmek zorunda kaldım. Onları elimde tutmakla kalmadım, açıkçası onları görmedim bile.
"Hm," çok anlamlı bir şekilde mırıldandım, "ancak enstrümantasyonunuz çok güzel." Hm...
Demyan Lukich tatlı bir tavırla, "Eh efendim," dedi, "bunların hepsi selefiniz Leopold Leopoldovich'in çabaları sayesinde oldu." Sabahtan akşama kadar ameliyat yaptı.
Burada soğuk bir ter döktüm ve üzgün bir şekilde parlayan aynalı dolaplara baktım.
Sonra boş odaların etrafında dolaştık ve kırk kişiyi rahatlıkla barındırabileceklerine ikna oldum.
Demyan Lukich beni "Leopold Leopoldovich'in bazen ortalıkta elli tane yatıyordu" diye teselli etti ve gri saçlı taçlı bir kadın olan Anna Nikolaevna bir şeye şöyle dedi:
- Siz doktor, çok gençsiniz, çok gençsiniz... Gerçekten muhteşem. Öğrenci gibi görünüyorsun.
"Ah, kahretsin," diye düşündüm, "dürüst olmak gerekirse ne büyük bir anlaşma!"
Ve dişlerinin arasından kuru bir şekilde homurdandı:
- Um... hayır, ben... yani, ben... evet, daha gencim...
Sonra eczaneye gittik ve hemen tek eksik olanın kuş sütü olduğunu gördüm. İki karanlık odada güçlü bir bitki kokusu vardı ve raflarda isteyebileceğiniz her şey vardı. Hatta patentli yabancı çareler bile vardı ve eklemem gerekiyor ki onlar hakkında hiçbir şey duymadım.
Mikhail Afanasyevich Bulgakov'un yazdığı en eski eserlerden biri "Genç Bir Doktorun Notları"dır. Gelecekteki büyük yazarın daha sonraki çalışmalarına yansıyan dünya görüşünü ve inançlarını açıkça gösteriyor. Ana özellikler arasında hafif ve nazik bir mizah, hatta belki biraz saflık sayılabilir. Kahramanlarına küçümseyici davranıyor
"Genç Bir Doktorun Notları" bize kendini tıbba adamaya karar veren bir adamın hikayesini anlatıyor genç adam. İlk başta çekingen ve kararsız görünür ancak zamanla gerekli tecrübeyi kazanır ve özgüven ortaya çıkar. Ancak ana karakterin edindiği en önemli şey, bu mesleğin temsilcilerinin insanlara ve hastalarına karşı büyük bir sorumluluktur. Dışarıda hava nasıl olursa olsun, daima acı çekenlerin ve muhtaçların yanına koşar. Bomgaard işine çok fazla sevgi, ilgi ve sıcaklık katıyor ve bu da hastaların iyileşmesine yardımcı oluyor.
"Genç Bir Doktorun Notları" nın ana karakteri sadece şans ve başarıdan musallat değildir. Zaman zaman yolunda üstesinden gelemediği zorluklar ortaya çıkar. Böylece meslektaşı ve arkadaşı Doktor Polyakov “Morfin” bölümünde ölür. "Blizzard" hikayesinde kahramanlardan birinin sevgilisine de yardım edilemez. Ancak doktor çözülemeyen sorunlardan kaçmaz, umutsuzluğa kapılmaz, ancak zor görevine devam eder - bir kişinin hayatını kurtarmak. İşin ana karakterini korkutan tek şey hastayı pençesine alan hastalık karşısındaki güçsüzlüğüdür. Sürekli kendini geliştirmeye, geliştirmeye, yeni beceri ve bilgiler kazanmaya çalışıyor. Kısacası bu doktor kendisi üzerinde çok çalışıyor.
Bu hikaye, yaratıcısı Mikhail Afanasyevich Bulgakov'a büyük bir ün kazandırdı.
Bulgakov'un yazdığı "Genç Bir Doktorun Notları" döngüsündeki hikayelerin konusu oldukça basit, ancak Smolensk eyaletinde bulunan bir köyün yaşamının bir panoramasını veriyor ve aynı zamanda karakterini de ortaya koyuyor. yazar.
"Horozlu havlu"
Bomgard yeni yere varır varmaz, hemen amputasyon yapma ihtiyacıyla karşı karşıya kaldı. Neyse ki operasyon başarılı bir şekilde sona eriyor; eski sağlık görevlisi onu övüyor ve görünüşe göre doktorun bu alanda çok fazla tecrübesi olduğunu ekliyor. Bomgard titreyerek zaten iki tane yaptığını söyledi ve yalan söylediği için kendini suçladı.
"Kar fırtınası"
Bir doktor acil bir çağrı üzerine uzak bir köye gider ve kar fırtınasına yakalanır. Yazarın hikayedeki fikri basit: Tıp etiği, önüne çıkan engellere ve bedeli ne olursa olsun hastayı reddetmesine izin vermiyor.
"Çelik Boyun"
Difteri hastalığının son evrelerindeki bir kız doktora gider. Çocuğun büyükannesi ve annesinin bilgisizliğinden öfkelenen Bomgard, hastanın boğulmadan ölmemesi için trakeotomi yapar ve geçici olarak boğazına çelik bir tüp yerleştirir. Bu hikaye bir anekdotla bitiyor: Çevredeki tüm köylerden köylüler, doktorun boğazına çelik bir boru diktiğinden emin olarak kurtarılan kızı görmeye geliyorlar.
"Mısır'ın Karanlığı"
Sıradan köylülerin cehaletini anekdotsal olarak anlatan aşağıdaki hikayeyle devam ediyor. Sıtmadan muzdarip bir değirmenci hakkındadır. İyileşmesini uzun süre beklemek istemediği için kendisine bir hafta boyunca reçete edilen kinin ilacını almaya karar verir. Bulgakov'un bu hikayede bize anlattığı şey bu.
"Morfin"
“Genç Bir Doktorun Notları”, koleksiyonda yer alan hikayelerin en karanlık olanı olan bir hikaye ile devam ediyor. Aslında Dr. Bomgard'ın meslektaşı olarak intihar eden bir morfin bağımlısının monologudur. Bulgakov bu konuya çok aşinaydı, çünkü kendisi de bu maddeye bağımlılığın acılarını yaşadı, ancak o talihsiz doktor Polyakov'un aksine hastalığın üstesinden gelme gücünü buldu. Mikhail Bulgakov'un ("Genç Bir Doktorun Notları") yarattığı dokunaklı hikayenin birkaç sayfası, uyuşturucu bağımlılığının dehşetini ve bunun kaçınılmaz sonunu - ahlaki bozulma, arkadaş ve sevdiklerin kaybı, kişiliğin parçalanması - gösteriyor.
"Dönerek vaftiz"
Bomgrad burada zorlu bir doğuma girmek zorunda kalıyor. Bu konuda hiçbir tecrübesi olmadığından, ameliyattan önce kılavuzu hararetle okur, ancak sonunda doktorun yalnızca mesleki sezgilerine güvenmesi gerekir. Operasyonu güvenli bir şekilde tamamladıktan sonra kitabı tekrar okur ve daha önce belirsiz olan tüm yerlerin artık kendisi için tamamen açık olduğunu fark eder. Bulgakov, kitap deneyiminin pratik deneyimle doğrulandığını belirtiyor. "Genç Bir Doktorun Notları" kitabı şu hikayeyle devam ediyor.
"Eksik Göz"
Bu çalışmada Bomgard, Muryevskaya hastanesindeki ilk muayene yılının sonuçlarını özetliyor, hem dışarıdan hem de içeriden çok değiştiğini şaşırmadan fark ediyor ve çeşitli komik olayları hatırlıyor. Artık tecrübesi sayesinde yeni bir vakaya korkmadan bakıyor, ancak doktor aşırı eğitimin apaçık ve basit olanı görmesini engellediği durumlarda (örneğin "kayıp" göz vakası) aşırı gururdan kurtuluyor. . 23 yaşındaki genç doktor şunu belirtiyor: Her yıl benzer sürprizler getirecek ve öğrenme asla durmayacak.
"Yıldız Döküntüsü"
Bu hikayede, bir doktor frengi yatağıyla karşı karşıya kalıyor ve bu korkunç hastalığın sosyal bir doğası olduğunu ve bu durumun onunla başa çıkmayı diğer hastalıklardan daha zor hale getirdiğini açıkça anlıyor. Bomgard frengiye karşı ısrarlı ve uzun bir mücadeleye başlar, ancak sonunda başarılı tedavinin köylüler arasındaki bu hastalık korkusunun üstesinden gelebilecek bir sistem gerektirdiğini kabul etmek zorundadır.
"Ben öldürdüm"
“Öldürdüm” döngüsü M. Bulgakov'un (“Genç Bir Doktorun Notları”) yarattığı döngüyü sonlandırıyor. Bomgard, kendisini neşter değil de tabanca kullanan tek cerrah olarak tanıtan meslektaşı Yashvin'in hikayesini anlattı. Yashvin'in hikayesi 1919'da Kiev'de geçiyor. Doktor, Petluristler tarafından zorla götürülür ve Albay Leshchenko'ya bağlı alay doktoru olarak görevlendirilir. Dönemin işkencesini, cinayetini, katliamlarını ve vahşi ahlakını gözlemlemek İç savaş, Yashvin sonuçta sıkı çalışmasını yapıyor ve kendisini profesyonel tıp etiğinin üstüne koyuyor. Böylesine insani bir mesleğin temsilcisinin önünde ortaya çıktığı göz önüne alındığında, bu zor bir çatışmadır.
Dikkat, yalnızca BUGÜN!
- DIR-DİR. Turgenev. "Bir Avcının Notları" Özeti
- "Bir Köpeğin Kalbi": Mikhail Bulgakov'un hikayesinin analizi
- Yeshua Ha-Nozri. Yeshua Ha-Nozri: özellikleri. Bulgakov, "Usta ve Margarita"
- "Bir Avcının Notları" Turgenev: özet Toplamak
Rusya Halk Sanatçısı Viktor Rakov'un zekice gerçekleştirdiği “Genç Doktorun Notları” serisinden Mikhail Bulgakov'un hikayelerini sunuyoruz. "Mısır karanlığı bir perde gibi uzanıyordu... ve onun içinde sanki... ya bir kılıç ya da bir stetoskop taşıyordum. Yürüyordum... savaşıyordum... Vahşi doğada. Ama yalnız değildim. Ama ordum geliyordu: Demyan Lukich, Anna Nikolaevna, Pelageya Ivanna. Hepsi beyaz önlüklü ve hepsi ileri, ileri...” Genç bir doktor böylesine önemli bir rüya gördü - “beyaz önlüklü bir şövalye”, Köyün vahşi doğasında hastalığa ve cehalete karşı eşitsiz ama asil bir savaş yürütüyoruz. Mikhail Bulgakov'un ilk hikayeleri gerçek yaşam koşullarına dayanıyordu - 1916'dan 1920'ye kadar Smolensk eyaletinde zemstvo doktoru olarak yaptığı hizmet. Horozlu havlu Blizzard Steel boğazı Mısır karanlığı Döndürerek vaftiz Kayıp göz Yıldız döküntüsü Yönetmen - Alexey Rymov. Müzik düzenlemesi: Pavel Usanov. Ses mühendisleri: Nadezhda Degtyareva ve Elena Ryzhikova. Yapımcı – Sergey Grigoryan.
Kullanıcı tarafından eklenen açıklama:
Marina Sergeeva
“Genç Bir Doktorun Notları” - konu
"Horozlu havlu." Deneyimsiz genç bir doktor köydeki şantiyesine gelir. Hastane personeliyle tanıştıktan sonra ilk ciddi sınavıyla karşı karşıya kalır: Bir köylü kızının bacağının kesilmesi. Genç doktorun belirsizliğine ve deneyim eksikliğine rağmen, amputasyon başarılı bir şekilde başarılı olur, kız hayatta kalır ve ardından doktora, üzerinde horoz işlemeli bir havlu verir (hikâyenin adı da buradan gelir).
"Dönerek vaftiz." Kahraman, bir köylü kadınla zorlu bir doğum sırasında fetal rotasyon ameliyatı geçirmek zorunda kalacak. Deneyimli bir ebenin tavsiyesi sayesinde doktor bu operasyonu çok iyi bir şekilde gerçekleştirebilmektedir.
"Çelik Boğaz" Bir doktor difteri hastası küçük bir kıza soluk borusu ameliyatı yapıyor. Hikaye, uzun süre kızın ameliyat olmasına izin vermeyen o dönemin köy halkının cehaletini ve batıl inançlarını yansıtıyor. Lida kızının başarılı ameliyatı ve iyileşmesinden sonra, köylerde genç doktorun gerçek yerine çelik bir tane yerleştirdiğine dair söylentiler yayıldı.
"Kar fırtınası". Attan düşerken kafasını kıran bir kadınla ne yapacağını bilmeyen, aynı derecede genç bir doktora yardım etmek için bir doktorun gece kar fırtınasında başka bir köye yaptığı yolculuğu anlatıyor. Geç varış nedeniyle kadını kurtarmak mümkün değil - bu, ana karakterden ölen ilk hasta.
"Mısır Karanlığı" O zamanın köylülerinin yaşamı ve ahlakı anlatılıyor; okuma yazma bilmemeleri, batıl inançları ve doktorlardan çok yerel şifacılara güvenme eğilimleri. Ev hikaye konusu- sıtmaya yakalanan ve “günde bir toz tozu israf etmemek için” doktorun yazdığı tüm ilaçları bir kerede almaya karar veren değirmenci Khudov hakkında bir hikaye. Hemen kabul ettim ve mesele böylece kapandı.”
"Eksik Göz" Doktor köyde geçirdiği bir yılı özetliyor. Hikâyenin başlığı, gözünü kaplayan kocaman bir tümöre sahip bir çocuğun hikâyesinden geliyor. Görünüşe göre bilinmeyen tümör, alt göz kapağından gelişen ve kendi kendine patlayan devasa bir apseden ibaret.
"Yıldız Döküntüsü" Kahraman, nüfusa yayılan frengiye karşı mücadeleye başlar. Hikaye, muhtemelen şu anda köy olay örgüsünde kahramanın yerinde oturan doktora yapılan bir çağrıyla sona eriyor: "Merhaba yoldaşım!"
Yorumlar
“Genç Bir Doktorun Notları” kitabının incelemeleri
Yorum bırakmak için lütfen kayıt olun veya giriş yapın. Kayıt işlemi 15 saniyeden fazla sürmez.
Mariashka_true
"Bir yarı ceset nasıl yaşayabilir?"
Kitap şüphedir, kitap ise arayıştır. Yeni çözümler aramak, yetenekli ve becerikli bir doktor olarak kendini aramak. Kendine inanmayan ve sürekli şüphe duyanlar için bir destek. Aslında şüpheye yer yok, işinizi yapmalısınız.
Özellikle "Morfin" adı verilen kısım dikkat çekicidir. Bu ilaca bağımlı olmanın verdiği azabı doğru bir şekilde anlatmak çok değerli. Okuması bile biraz ürkütücüydü.
Yararlı inceleme?
/
3 / 0
LeraLera
Okuduktan sonra uzun süre duygu ve izlenim denizi bırakan canlı hayat hikayeleri.
Hikayeler neyle ilgili? Tıp hakkında... İlk bakışta burada ilginç ve heyecan verici ne olabilir? Ancak Bulgakov tüm beklentilerimi aştı ve beni gerçekten şaşırttı.
Bu eserin ana karakteri taşrada çalışmaya gelen çok genç bir doktordur. Arkasında hiçbir deneyimi yok ama gerçek bir yeteneği var. Artık yeni iş yerinde bu işin tüm “zevklerini” deneyimlemek zorunda kalacak. Ve bununla birlikte okuyucular tıp alanında çalışma konusunda da açık bir görüşe sahip olacaklar. Yaşayan bir insana ilk kez gerçek bir operasyon gerçekleştirip, ana karakterin yaşadığı tüm duygu ve korkuları hissetmemiz gerekiyor.
Ayrıca Bulgakov, çalışmalarında cehalet ve doktorlara güvensizlik gibi 20. yüzyılın başında insanları endişelendiren ciddi konulara değiniyor. Genç doktorumuz, tıp açısından bu zor dönemde çalışmak ve her hastasının hayatı için savaşmak zorunda kalacak.
Yararlı inceleme?
/
2 / 0
Ksenia Siyah
Romandaki itiraf..
Favori yazarınızda daha önce okumaya hiç zahmet etmediğiniz yeni özellikleri keşfetmek her zaman güzeldir. Geçen yıl Bulgakov'un harika bir dizi öyküsüyle kendimi memnun ettim (ve bunun hakkında sadece şimdi yazıyorum, evet). Yani “Genç Bir Doktorun Notları” bir hikaye dizisi ama daha çok beğenirseniz tek eser olarak algılayabilirsiniz çünkü olayların karakterleri ve yerleri hikayeden hikayeye değişmez. Döngüde toplam yedi hikaye var, bazen “Morfin” hikayesi ve “Öldürdüm” hikayesi aynı döngüye giriyor ama onları hikayemin içine sokmayacağım :) “Notlar” büyük ölçüde otobiyografiktir, anaları Karakter, Moskova Üniversitesi'nin kendisini taşrada bulduğu, tüm bölgedeki tek doktor olduğu, çevredeki tüm köylerden hastaların bozuk yollardan kendisine getirilerek yol boyunca daha fazla yaralanmasına neden olan genç bir doktordur. Bu hikayeleri okuduğunuzda ana karakterle o kadar empati kuruyorsunuz ki, ondan umut etmeye başlıyorsunuz - keşke bu hikayede... bu sayfada... ağır hasta bir hasta dünyaya gelmiyor! ve eğer onu teslim etselerdi, keşke hayatta kalsaydı! Ve genç doktorla, kendisine emanet edilen hayatların korkunç sorumluluğunu paylaşıyorsunuz ve tıpkı onun gibi, keten öğütücünün altında ezilen bir kızı ya da doğum yapan talihsiz bir kadını kurtaramayacağınızı dehşetle anlıyorsunuz - sadece, Yine de kitabın kahramanı okuyucunun aksine, gücünü topluyor ve dokunarak, neredeyse rastgele bir şekilde hastalarından ölümü uzaklaştırıyor. Bu kitabı okumaya başladığımda, her hikayeden sonra yüz ifadem popüler ifade olan o_O ile eşleşiyordu. Veya O_O bile. Bu hikayede bir bacağın kesilmesinin ne kadar ayrıntılı anlatıldığına bağlı olarak, ya da fetüsün anne rahminde dönmesi ya da frengi ülserleri... Eğer edebiyattaki bu tür ayrıntılardan gerçekten hoşlanmıyorsanız, okumasanız daha iyi olur” Notlar”. Burada hiçbir Chuck Palahniuk Bulgakov'la kıyaslanamaz :) Peki, eğer daha güçlü sinirleriniz varsa okuyun, çünkü Bulgakov tüm kılıklarıyla harikadır ve ustaca yazılmış hikayelerden keyif alacağınız garantidir. Örneğin, genel olarak küçük formlara aşığım, bunlarda yazarın yeteneği destansı romanlara göre çok daha net bir şekilde görülüyor ve düşüncenin tam bir bütünlük hissi, formun inceliğiyle birleşiyor - mmmmmm... Zaman ayırmaya değer okumaya vakit ayırdı. Not: Bulgakov'un artık kullanılmayan tedavi yöntemleri hakkında yazması kararsız duygular uyandırıyor. Cıva merhemi, doğum forsepsi...brrr. İlerlediği için ilaca teşekkürler!
Horozlu havlu
Bir kişi uzak köy yollarında ata binmemişse, o zaman ona bu konuda söylenecek hiçbir şey yoktur: yine de anlamayacaktır. Ve gidenlere hatırlatmak istemiyorum.
Kısaca söyleyeyim: İlçe kasabası Grachevka ile Muryevskaya hastanesi arasındaki kırk mil yol benim ve şoförümle tam 24 saat sürdü. Ve hatta merak uyandıracak kadar: 16 Eylül 1917 öğleden sonra saat ikide, bu harika Grachevka şehrinin sınırındaki son depolama tesisindeydik ve saat ikide beş dakika sonra. Aynı 17. unutulmaz yılın 17 Eylül'ünde, Muryevskaya hastanesinin avlusunda çimenlerin üzerinde Eylül yağmurundan kırılmış, ölmekte olan ve yumuşamış bir yerde durdum. Bu halde duruyordum: bacaklarım uyuşmuştu ve öyle ki, belli belirsiz orada, bahçedeydim, zihinsel olarak ders kitaplarının sayfalarını çeviriyordum, aptalca gerçekten var olup olmadığını ya da dünkü hayalimde olup olmadığını hatırlamaya çalışıyordum. İnsan kaslarının kemikleştiği bir hastalık olan Grabilovka köyünde bir rüya mı gördünüz? Latince'deki lanet adı ne? Bu kasların her biri diş ağrısını anımsatan dayanılmaz bir acıyla ağrıyordu. Ayak parmakları hakkında konuşmaya gerek yok - artık botların içinde hareket etmiyorlardı, hareketsiz yatıyorlardı, tahta kütüklere benziyorlardı. İtiraf ediyorum ki, bir korkaklık anında fısıltıyla tıbba küfrediyorum ve beş yıl önce üniversite rektörüne yaptığım başvuruyu da yapıyorum. Bu sırada sanki bir elekten geçirilmiş gibi yukarıdan ekim yapılıyordu. Ceketim sünger gibi şişmiş. Sağ elimin parmaklarıyla valizin sapını boşuna tutmaya çalıştım ve sonunda ıslak çimlere tükürdüm. Parmaklarım hiçbir şeyi kavrayamadı ve yine ilginç tıp kitaplarından gelen her türlü bilgiyle dolu olarak hastalığı hatırladım - felç.
“Felç,” dedim kendi kendime çaresizce ve nedenini Tanrı bilir.
Tahta, mavi dudaklarımla, "P...yollarında," dedim, "sayfa...araba kullanmaya alışman gerek...
Ve aynı zamanda, bir nedenden ötürü, sürücüye öfkeyle baktı, ancak aslında böyle bir yolculuktan sorumlu değildi.
"Eh... yoldaş doktor," diye yanıtladı sürücü, hafif bıyıklarının altındaki dudaklarını zar zor hareket ettirerek, "On beş yıldır araba kullanıyorum ama hâlâ alışamadım."
Ürperdim, beyaz soyulmuş iki katlı binaya, sağlık görevlisinin evinin ağartılmamış kütük duvarlarına, gelecekteki evime - mezar gibi gizemli pencereleri olan iki katlı, çok temiz bir ev - üzüntüyle baktım ve uzun bir iç çektim. Ve sonra, Latince sözcükler yerine, mavi kalçalı bir tenorun hareketleri ve soğukluğuyla sersemlemiş beyinlerde söylenen tatlı bir cümle, belli belirsiz kafamda canlandı: "...Merhaba sana... kutsal sığınak..."
Elveda, uzun süre elveda, altın ve kırmızı Bolşoy Tiyatrosu, Moskova, vitrinler... ah, elveda...
"Bir dahaki sefere koyun derisi bir palto giyeceğim..." Öfkeli bir çaresizlik içinde düşündüm ve sert ellerle çantayı askılarından yırttım, "Ben... bir dahaki sefere ekim olmasına rağmen... en azından giy iki koyun derisi palto. Ve bir aydan önce gitmeyeceğim, Grachevka'ya gitmeyeceğim... Kendin düşün... sonuçta geceyi geçirmek zorunda kaldım! Yirmi mil gittik ve kendimizi mezarın karanlığında bulduk... gece... geceyi Grabilovka'da geçirmek zorunda kaldık... öğretmen bizi içeri aldı... Ve bu sabah sabah yedide yola çıktık. .. ve işte buradasınız... ışığın babaları... yayadan daha yavaşsınız. Tekerleklerden biri bir deliğe düşüyor, diğeri havaya yükseliyor, çanta ayakları üzerinde - güm... sonra yana, sonra diğerine, sonra önce burnu, sonra başının arkası. Ve yukarıdan eker, eker ve kemikler soğur. Gri, ekşi bir Eylül ayının ortasında, bir insanın, tıpkı acı bir kış mevsiminde olduğu gibi bir tarlada donabileceğine nasıl inanabilirdim?! Ancak, öyle olabileceği ortaya çıktı. Ve yavaş yavaş ölürken aynı şeyi, aynı şeyi görüyorsun. Sağda kambur, kemirilmiş bir tarla, solda bodur bir koru ve onun yanında gri, yırtık pırtık kulübeler var, yaklaşık beş veya altı tane. Ve öyle görünüyor ki içlerinde yaşayan tek bir ruh yok. Sessizlik, sessizlik her yerde..."
Bavul sonunda yol verdi. Sürücü karnı ile ona yaslandı ve onu doğrudan bana doğru itti. Onu kemerinden tutmak istedim ama elim işe yaramadı ve şişmiş, bıkkın, kitaplar ve her türlü ıvır zıvırla dolu arkadaşım çimlerin üzerine düşerek bacaklarıma çarptı.
“Eh, beyler…” diye başladı sürücü korkuyla ama ben hiçbir şikayette bulunmadım: Zaten bacaklarım vardı, atın onları.
- Kim var orada? Hey! - sürücü bağırdı ve ellerini bir horozun kanatları gibi çırptı. - Hey, doktoru getirdim!
Sonra sağlık görevlisinin evinin karanlık pencerelerinde yüzler belirdi, onlara yapıştı, kapı çarptı ve sonra yırtık paltolu ve çizmeli bir adamın çimenlerin üzerinden topallayarak bana doğru geldiğini gördüm. Saygılı ve aceleyle şapkasını çıkardı, bana doğru iki adım attı, nedense utangaç bir şekilde gülümsedi ve boğuk bir sesle beni selamladı:
- Merhaba yoldaş doktor.
- Sen kimsin? - Diye sordum.
Adam, "Ben Yegoriç," diye kendini tanıttı, "buranın bekçisi benim." Seni bekliyoruz, bekliyoruz...
Daha sonra çantayı alıp omzuna attı ve taşıdı. Ben de onun arkasında topallayarak, pantolonumun cebine uzanıp cüzdanımı çıkarmaya çalıştım ama başarısız oldum.
Bir kişinin özünde çok az şeye ihtiyacı vardır. Ve her şeyden önce ateşe ihtiyacı var. Muryev'in vahşi doğasına doğru giderken, Moskova'da kendime saygılı davranacağıma söz verdiğimi hatırlıyorum. Genç görünüşüm ilk başta varlığımı zehirledi. Herkes kendini tanıtmak zorunda kaldı:
- Doktor filan.
Ve herkes her zaman kaşlarını kaldırdı ve sordu:
- Gerçekten mi? Ben de senin hâlâ öğrenci olduğunu sanıyordum.
"Hayır, işim bitti" diye cevapladım karamsar bir tavırla ve şöyle düşündüm: "Gözlük almam lazım, işte bu." Ancak gözlük takmaya gerek yoktu, gözlerim sağlıklıydı ve netlikleri henüz günlük deneyimlerle gölgelenmemişti. Gözlüklerin yardımıyla her zaman var olan küçümseyici ve sevecen gülümsemelere karşı kendimi savunamadığım için, özel, saygı uyandıran bir davranış geliştirmeye çalıştım. Ölçülü ve anlamlı konuşmaya, aceleci hareketleri mümkün olduğunca kısıtlamaya, yirmi üç yaşında üniversite mezunu koşanlar gibi koşmaya değil, yürümeye çalıştım. Şimdi anladığım kadarıyla, yıllar sonra her şey çok kötü sonuçlandı.
Şu anda bu yazılı olmayan davranış kurallarını ihlal ettim. Ofiste bir yerde değil, sadece çoraplarını giyerek kambur oturdu ve mutfakta oturdu ve bir ateşe tapan gibi, ilhamla ve tutkuyla ocakta yanan huş kütüklerine uzandı. Sol elimde ters çevrilmiş bir küvet duruyordu ve üzerinde ayakkabılarım yatıyordu, onun yanında yırtık pırtık, çıplak derili, boynu kanlı bir horoz vardı, horozun yanında da onun rengarenk tüyleri bir yığın halinde duruyordu. Gerçek şu ki, hâlâ katı bir haldeyken, hayatın gerektirdiği bir dizi eylemi gerçekleştirmeyi başardım. Yegorych'in karısı sivri burunlu Aksinya, aşçım olarak benim tarafımdan onaylandı. Sonuç olarak horoz onun elleri altında öldü. Onu yemek zorundaydım. Herkesi tanıdım. Sağlık görevlisinin adı Demyan Lukich'ti, ebeler Pelageya Ivanovna ve Anna Nikolaevna'ydı. Hastaneyi dolaşmayı başardım ve çok sayıda enstrümanın bulunduğuna kesinlikle ikna oldum. Aynı zamanda, aynı netlikle, pek çok parlak bakir enstrümanın amacını bilmediğimi (elbette kendi kendime) itiraf etmek zorunda kaldım. Onları elimde tutmakla kalmadım, açıkçası onları görmedim bile.
"Hm," çok anlamlı bir şekilde mırıldandım, "ancak enstrümantasyonunuz çok güzel." Hm...
Demyan Lukich tatlı bir şekilde, "Ne oldu," dedi, "bunların hepsi selefiniz Leopold Leopoldovich'in çabaları sayesinde oldu." Sabahtan akşama kadar ameliyat yaptı.
Burada soğuk bir ter döktüm ve üzgün bir şekilde parlayan aynalı dolaplara baktım.
Sonra boş odaların etrafında dolaştık ve kırk kişiyi rahatlıkla barındırabileceklerine ikna oldum.
Demyan Lukich beni "Leopold Leopoldovich'in bazen ellisi vardı" diye teselli etti ve gri saçlı taçlı bir kadın olan Anna Nikolaevna bir nedenden dolayı şöyle dedi:
- Siz doktor, çok gençsiniz, çok gençsiniz... Gerçekten muhteşem. Öğrenci gibi görünüyorsun.
"Ah, kahretsin," diye düşündüm, "dürüst olmak gerekirse ne büyük bir anlaşma!"
Ve dişlerinin arasından kuru bir şekilde homurdandı:
- Um... hayır, ben... yani, ben... evet, daha gencim...
Sonra eczaneye gittik ve hemen tek eksik olanın kuş sütü olduğunu gördüm. İki karanlık odada güçlü bir bitki kokusu vardı ve raflarda isteyebileceğiniz her şey vardı. Hatta patentli yabancı çareler bile vardı ve eklemem gerekiyor ki onlar hakkında hiçbir şey duymadım.
Pelageya Ivanovna gururla "Leopold Leopoldovich bunu yazdı" dedi.
"Bu Leopold gerçekten mükemmel bir adamdı" diye düşündüm ve sessiz Muryevo'dan ayrılan gizemli Leopold'a saygı duydum.
Ateşin yanı sıra insanın hala alışması gerekiyor. Horoz uzun zaman önce benim tarafımdan yemişti, saman kutusu benim için Yegorych ile doldurulmuş, üzeri bir çarşafla örtülmüştü, evimdeki ofiste lamba yanıyordu. Oturdum ve büyülenmiş gibi efsanevi Leopold'un üçüncü başarısına baktım: Dolap kitaplarla doluydu. Yalnızca Rusça ve Almanca olarak otuz ciltlik cerrahi el kitabı saydım. Ve terapi! Harika cilt atlasları!
Akşam yaklaşıyordu ve ben de yerleşiyordum.
İnatla ve acıyla, "Hiçbir şeyden suçlu değilim" diye düşündüm, "Diplomam var, on beş A notum var. O büyük şehirde seni ikinci doktor olmak istediğim konusunda uyarmıştım. HAYIR. Gülümsediler ve "Rahat olun" dediler. Yani alışacaksın. Ya fıtık getirirlerse? Nasıl alışacağımı açıklar mısın? Ve özellikle kol altı fıtığı olan bir hasta nasıl hissedecek? Bir sonraki dünyada rahat edecek (burada tüylerim ürperiyor...).
Pürülan apandisit ne olacak? Ha! Köy çocuklarında difteri krupuna ne dersiniz? Trakeotomi ne zaman endikedir? Trakeotomi olmasa bile kendimi pek iyi hissetmeyeceğim... Ah... ah... doğum! Doğumu unuttum! Yanlış pozisyonlar. Ben ne yapacağım? A? Ben ne kadar anlamsız bir insanım! Bu siteyi terk etmek gerekiyordu. Vardı. Keşke kendimize biraz Leopold alabilseydik.”
Melankoli ve alacakaranlıkta ofisin içinde dolaştım. Lambanın hizasına geldiğimde, penceredeki lambanın ışıklarının yanında, tarlaların uçsuz bucaksız karanlığında soluk yüzümün parıldadığını gördüm.
Aniden aptalca "Sahte Dmitry'ye benziyorum" diye düşündüm ve tekrar masaya oturdum.
İki saat boyunca, sinirlerim yarattığım korkulara artık dayanamayacak hale gelinceye kadar kendime eziyet ettim, eziyet ettim. Burada sakinleşmeye ve hatta bazı planlar yapmaya başladım.
Yani... Resepsiyonun artık önemsiz olduğunu söylüyorlar. Köylerde keten eziliyor, yol yok… “İşte sana fıtık getirecekler” diye gürledi beyindeki sert ses, “çünkü burnu akıntısı olan (ciddi bir hastalık değil) insan gitmez” off-road ama fıtık getirecekler, emin olun sevgili meslektaşım doktor.”
Ses aptal değildi, değil mi? Ben titredim.
"Sessiz ol," dedim sese, "bu mutlaka fıtık değil. Ne tür bir nevrasteni? Römorkörü aldım, güçlü olmadığını söylemeyin.”
Ses alaycı bir şekilde, "Kendine süt mantarı dedin, arkaya geç," diye yanıt verdi.
Yani... Referans kitabından ayrılmayacağım... Bir şeyler yazarsan, ellerini yıkarken düşünebilirsin. Rehber doğrudan hasta kayıt defterinin üzerinde açık olarak bulunacaktır. Faydalı ama kolay tarifler yazacağım. Örneğin salisilik asit 0,5'i günde üç kez bir toz halinde uygulayın...
"Soda yazabilirsin!" - iç muhatabım açıkça alay ederek yanıt verdi.
Sodanın bununla ne alakası var? Ayrıca ipekac için yüz seksen karşılığında bir infusum da yazacağım. Veya iki yüz. Bana izin ver.
Ve tam orada, lambanın başında kimse benden ipekac istememesine rağmen, korkakça tarif kitabını karıştırdım, ipecac'ı kontrol ettim ve aynı zamanda mekanik olarak dünyada bir tür "insipin" olduğunu okudum. “Kinin diglikolik asit ester sülfatından” başkası değil... Meğer kinin tadı yokmuş! Ama neden yapsın ki? Peki nasıl yazılır? Nedir bu, toz mu? Lanet olsun ona!
“Insipin insipin ama fıtık ne olacak?” - bir ses biçiminde ısrarla rahatsız edilen korku.
"Seni banyoya koyacağım," diye savundum kendimi öfkeyle, "banyoya. Ve bunu düzeltmeye çalışacağım."
“Aşağılandım meleğim! Bu banyolar da neyin nesi? Sıkıntılı," korku şeytani bir sesle şarkı söyledi. - Kesmemiz lazım...”
Sonra pes ettim ve neredeyse ağlıyordum. Ve pencerenin dışındaki karanlığa bir dua gönderdi: boğulmuş bir fıtık dışında her şey.
Ve yorgunluk şarkı söyledi:
“Yatağa git talihsiz doktor. Biraz uyu, sabah görürüz. Sakin ol genç sinir hastası. Bakın pencerelerin dışındaki karanlık sakin, dondurucu tarlalar uyuyor, fıtık yok. Ve sabah göreceğiz. Alışacaksın... Uyu... Atlası at... Köpeği şimdi hâlâ anlayamayacaksın. Fıtık halkası..."
Nasıl uçtuğunu bile anlamadım. Kapının sürgüsünün tıngırdadığını, Aksinya'nın bir şeyler gıcırdadığını hatırlıyorum. Ve pencerelerin dışında bir araba gıcırdadı.
Şapkasız, düğmesiz bir koyun derisi palto giyiyor, keçeleşmiş sakalı ve çılgın gözleri var.
Kendini çaprazladı, dizlerinin üzerine çöktü ve alnını yere çarptı. Bu benim için.
"Kayboldum" diye düşündüm üzüntüyle.
- Nesin sen, nesin, nesin! - diye mırıldandım ve gri kolu çektim.
Yüzü buruştu ve boğularak karşılık olarak zıplayan sözcükler mırıldanmaya başladı:
- Bay Doktor... Bay... tek, tek... Tek! - aniden genç ve çınlayan bir sesle bağırdı, o kadar yüksek ki abajur titredi. - Aman Tanrım... Ah... - Acıyla ellerini ovuşturdu ve sanki kırmak istiyormuş gibi alnını tekrar döşeme tahtalarına vurdu. - Ne için? Ceza ne içindi?.. Seni ne kızdırdı?
- Ne? Ne oldu?! - Yüzümün soğuduğunu hissederek bağırdım.
Ayağa fırladı, koştu ve fısıldadı:
- Doktor bey... ne isterseniz... size para vereceğim... ne kadar para istiyorsanız alın. Hangisini istiyorsun? Yemek dağıtacağız... Ölmesin diye. Yeter ki ölmesin. Eğer sakat kalırsa bırakın gitsin. Bırak! - tavana bağırdı. - Beslemeye yetecek kadar, yeter.
Aksinya'nın solgun yüzü kapının siyah karesinde asılıydı. Özlem yüreğimi sardı.
- Üzgünüm, ne? Konuşmak! - Acıyla bağırdım.
Sustu ve sanki gizlice sanki fısıltıyla bana dedi ki, gözleri dipsizleşti:
- Zor durumda kaldım...
“Posaya... posaya mı?..” diye sordum. - Ne olduğunu?
“Keten, keten ezildi... Doktor Bey...” Aksinya fısıltıyla açıkladı, “kırıcı... keten ezildi…”
“İşte başlangıç. Burada. Ah, neden geldim!” - Dehşet içinde düşündüm.
- DSÖ?
"Kızım," diye fısıldadı ve sonra bağırdı: "Yardım edin!" - Ve tekrar yere düştü ve parantez halinde kesilmiş saçları gözlerine uçtu.
Eğri teneke abajurlu şimşek lambası, iki boynuzlu, hararetle yanıyordu. Ameliyat masasında, beyaz, mis kokulu muşambanın üzerinde gördüm ve fıtık hafızamdan silindi.
Açık, hafif kırmızımsı saçları bir demet kurumuş bukleler halinde masadan sarkıyordu. Tırpan devasaydı ve ucu yere değiyordu.
Patiska etek yırtılmıştı ve üzerinde farklı renklerde kan vardı - kahverengi bir leke, yağlı bir leke, kırmızı. "Yıldırımın" ışığı bana sarı ve canlı göründü, yüzü kağıt gibi beyazdı, burnu sivriydi.
Beyaz yüzünde alçı gibi hareketsiz, gerçekten nadir güzellik soldu. Böyle bir yüz her zaman ve sık sık görülmez.
Ameliyathanede yaklaşık on saniye boyunca tam bir sessizlik vardı, ancak kapalı kapılar ardında birisinin boğuk bir şekilde bağırdığını, yumrukladığını ve kafalarıyla vurduğunu duyabiliyordunuz.
"O deli" diye düşündüm, "ve hemşireler onu lehimlemeye çalışıyor... Neden bu kadar güzel? Her ne kadar düzenli yüz hatları olsa da... Anlaşılan annesi çok güzeldi... O bir dul..."
- Dul mu? - Mekanik olarak fısıldadım.
Pelageya İvanovna sessizce, "Bir dul," diye yanıtladı.
Sonra Demyan Lukich, sanki şeytani bir hareketle eteği uçtan uca yırttı ve hemen ortaya çıkardı. Baktım ve gördüklerim beklentilerimi aştı. Aslında sol bacak yoktu. Ezilmiş dizden başlayarak kanlı paçavralar, kırmızı buruşuk kaslar ve her yöne keskin bir şekilde çıkan beyaz ezilmiş kemikler vardı. Sağdaki ise kaval kemiğinden kırılmıştı, böylece her iki kemik de uçlarından dışarı fırlayıp deriyi delip geçmişti. Sonuç olarak ayağı sanki ayrı ayrı bir tarafa dönmüş gibi cansız kaldı.
Sağlık görevlisi sessizce "Evet" dedi ve başka bir şey eklemedi.
Sonra şaşkınlıktan çıkıp nabzını ölçtüm. Soğuk ellerde değildi. Ancak birkaç saniye sonra zar zor fark edilen nadir bir dalga buldum. Geçti... sonra bir duraklama oldu, bu sırada burnumun mavi kanatlarına ve beyaz dudaklarına bakmayı başardım... Söylemek istedim: son... Neyse ki tutundum... Yine dalga bir iplik gibi geçti.
“Pırtık bir adam böyle dışarı çıkar,” diye düşündüm, “bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok…”
Ama aniden sesini tanımadan sert bir şekilde şöyle dedi:
- Kafur.
Sonra Anna Nikolaevna kulağıma doğru eğildi ve fısıldadı:
- Neden doktor? İşkence etmeyin. Başka neden enjekte edelim? Artık uzaklaşacak... Onu kurtaramazsınız.
Ona kızgın ve üzgün bir şekilde baktım ve şöyle dedim:
- Kafur isteyeceğim...
Öyle ki, Anna Nikolaevna kızarmış, kırgın bir yüzle hemen masaya koştu ve ampulü kırdı.
Görünüşe göre sağlık görevlisi de kafuru onaylamamıştı. Yine de ustaca ve hızlı bir şekilde şırıngayı yakaladı ve sarı yağ omzunun derisinin altına aktı.
"Ölmek. Çabuk öl, diye düşündüm, öl. Seninle ne yapacağım?”
Sağlık görevlisi sanki düşüncemi tahmin ediyormuş gibi, "Şimdi ölecek," diye fısıldadı. Çarşafın yan tarafına baktı ama görünüşe göre fikrini değiştirdi: Çarşafın kana bulanması yazık oldu. Ancak birkaç saniye sonra kapatılması gerekti. Orada bir ceset gibi yatıyordu ama ölmedi. Kafam birdenbire uzaktaki anatomik tiyatromuzun cam tavanının altındaymış gibi hafifledi.
"Daha fazla kafur," dedim boğuk bir sesle.
Ve sağlık görevlisi yine görev bilinciyle yağı enjekte etti.
“Gerçekten ölmeyecek mi?..” diye düşündüm çaresizce. - Gerçekten gerekli mi?
Beynimde her şey parladı ve birdenbire, herhangi bir ders kitabı olmadan, tavsiye olmadan, yardım olmadan, fark ettim ki -bunu çözdüğüme olan inancım katıydı- şimdi hayatımda ilk kez bir amputasyon yapmak zorunda kalacağım. solan kişi. Ve bu adam bıçak altında ölecek. Ah, bıçak altında ölecek. Sonuçta onun kanı yok! On mil uzakta, ezilmiş bacaklarından her şey akıyordu ve şu anda bir şey hissedip duymadığı bile bilinmiyor. O sessiz. Ah, neden ölmüyor? Çılgın baba bana ne diyecek?
Sağlık görevlisine garip bir sesle, "Amputasyonu hazırlayın," dedim.
Ebe bana çılgınca baktı ama sağlık görevlisinin gözlerinde bir sempati kıvılcımı vardı ve aletlerin arasında hızla koştu. Primus ellerinin altında kükredi...
Çeyrek saat geçti. Batıl inançlı bir korkuyla solmuş göze baktım, soğuk göz kapağını kaldırdım. Hiçbir şey anlamıyorum. Yarı ceset nasıl yaşayabilir? Beyaz şapkamın altından alnımdan kontrolsüz bir şekilde ter damlaları akıyordu ve Pelageya Ivanovna tuzlu teri gazlı bezle sildi. Kafein artık kızın damarlarında kalan kanda dolaşıyordu. Enjekte etmeli miyim, etmemeli miyim? Anna Nikolaevna, kalçalarda zar zor dokunarak tuzlu su çözeltisiyle şişmiş tümsekleri okşadı. Ama kız yaşadı.
Bir bıçağı elime aldım, birini taklit etmeye çalıştım (üniversitede hayatımda bir kez amputasyon gördüm)... Şimdi yarım saat içinde ölmesin diye kadere yalvardım... “Koğuşta ölsün” Ameliyatı bitirdiğimde..."
Yalnızca durumun olağandışılığının teşvik ettiği sağduyularım işime yaradı. Keskin bir bıçakla kalçayı daire şeklinde ve ustaca, deneyimli bir kasap gibi kestim ve deri tek bir damla bile kan akıtmadan yarıldı. “Damarlarım kanamaya başlayacak, ne yapacağım?” - Düşündüm ve bir kurt gibi burulma cımbız yığınına yan gözle baktım. Dişi etinden büyük bir parça kestim ve damarlardan birini - beyazımsı bir tüp şeklindeydi - ama içinden bir damla kan çıkmadı. Burulma cımbızıyla sıkıştırdım ve yoluma devam ettim. Bu torsiyon cımbızını kan damarlarından şüphelendiğim her yere soktum... “Arteria... Arteria... bu da ne böyle?..” Ameliyathane kliniğe benzemeye başladı. Burulma cımbızları kümeler halinde asılıydı. Etle birlikte gazlı bezle yukarı çekildiler ve küçük dişli göz kamaştırıcı bir testere ile yuvarlak kemiği kesmeye başladım. “Neden ölmüyor?.. Harika... ah, ne kadar da inatçı bir insan!”
Ve kemik düştü. Demyan Lukich'in elinde kalan ise bir kız bacağıydı. Et parçaları, kemikler! Bütün bunlar bir kenara atıldı ve masanın üzerinde sanki üçte bir oranında kısaltılmış gibi kütüğü yana çekilmiş bir kız vardı. "Biraz daha... ölme," diye düşündüm ilhamla, "hastane odasına kadar bekle, hayatımın bu korkunç olayından sağ salim çıkayım."
Sonra onları ligatürlerle ördüler, sonra dizimi tıklatarak deriyi seyrek dikişlerle dikmeye başladım... ama durdum, aniden fark ettim... Kanalizasyondan çıktım... Gazlı bez yerleştirdim... Ter gözlerimi bulanıklaştırdı ve bana sanki bir hamamdaymışım gibi geldi...
Şişirilmiş. Kütüğe, mumsu yüze dikkatle baktı. Diye sordu:
- Canlı?
Hem sağlık görevlisi hem de Anna Nikolaevna sessiz bir yankı gibi aynı anda, "Yaşıyor..." diye yanıt verdiler.
Sağlık görevlisi kulağıma hiçbir ses çıkarmadan sadece dudaklarıyla "Bir dakika daha yaşayacak" dedi. Sonra durakladı ve nazikçe şu tavsiyede bulundu: "Belki de diğer bacağınıza dokunmamalısınız doktor." Onu gazlı bezle saracağız, biliyorsun... yoksa koğuşa ulaşamaz... Ha? Ameliyathanede ölmezse her şey daha iyi.
Bilinmeyen bir güç tarafından itilerek, kısık bir sesle, "Bana alçıyı ver," diye yanıt verdim.
Bütün zemin beyaz lekelerle kaplıydı ve hepimiz terliyorduk. Yarı ceset hareketsiz yatıyordu. Sağ bacağım alçıyla bandajlanmıştı ve kaval kemiğimde kırığın olduğu yerde ilham alarak bıraktığım açık bir pencere vardı.
"Yaşıyor..." sağlık görevlisi şaşkınlıkla hırıldadı.
Sonra onu kaldırmaya başladılar ve çarşafın altında devasa bir boşluk görüldü - vücudunun üçte birini ameliyathanede bıraktık.
Sonra koridorda gölgeler sallandı, hemşireler koşuşturdu ve darmadağınık bir erkek figürünün duvar boyunca sürünerek kuru bir çığlık attığını gördüm. Ama kaldırıldı. Ve sessizleşti.
Ameliyathanede dirseklerime kadar kanlı ellerimi yıkadım.
- Siz doktor, muhtemelen çok fazla ampütasyon yapmışsınızdır? - Anna Nikolaevna aniden sordu. - Çok çok iyi... Leopold'dan daha kötü değil...
Ağzında "Leopold" kelimesi her zaman "Doyen" gibi geliyordu.
Kaşlarımın altından yüzlere baktım. Ve herkesin - hem Demyan Lukich hem de Pelageya Ivanovna'nın - gözlerinde saygı ve şaşkınlık fark ettim.
- Hmm... Ben... Bunu sadece iki kez yaptım, anlıyor musun...
Neden yalan söyledim? Şimdi bu benim için açık değil.
Hastane sessizliğe büründü. Kesinlikle.
"Öldüğünde mutlaka beni çağırın," diye alçak sesle emir verdim sağlık görevlisine, o da nedense "tamam" yerine saygılı bir şekilde cevap verdi:
- Şununla dinliyorum...
Birkaç dakika sonra doktorun dairesindeki ofisteki yeşil lambanın yanındaydım. Ev sessizdi.
En siyah camda solgun bir yüz yansıyordu.
“Hayır, Sahtekar Dmitry'ye benzemiyorum ve görüyorsunuz, bir şekilde yaşlandım... Burun köprüsünün üstündeki kıvrım... Şimdi kapıyı çalacaklar... şöyle diyecekler: " O öldü..."
"Evet, gidip son bir bakacağım... şimdi kapı çalınacak..."
Kapı çalınmıştı. Bu iki buçuk ay sonraydı. Kışın ilk günlerinden biri pencereden parlıyordu.
İçeri girdi, onu ancak o zaman gördüm. Evet, gerçekten de yüz hatları doğru. Kırk beş yaşında. Gözler parlıyor.
Sonra bir hışırtı... Eteği kırmızı kenarlı geniş bir etek giymiş, büyüleyici derecede güzel, tek bacaklı bir kız iki koltuk değneğiyle ayağa fırladı.
Bana baktı ve yanakları pembeyle kaplıydı.
- Moskova'da... Moskova'da... - Ve adresi yazmaya başladım. - Oraya protez takacaklar, yapay bacak.
Baba aniden beklenmedik bir şekilde, "Elini öp," dedi.
Kafam o kadar karışmıştı ki dudakları yerine burnunu öptüm.
Sonra koltuk değneklerinin üzerinde sarkarak paketi açtı ve üzerinde sanatsız kırmızı işlemeli bir horoz bulunan uzun, kar beyazı bir havlu düştü. Demek muayeneler sırasında yastığının altına sakladığı şey buydu. Ara sıra iplerin masanın üzerinde durduğunu hatırlıyorum.
"Kabul etmeyeceğim," dedim sertçe ve hatta başımı salladım. Ama öyle bir yüzü, öyle gözleri vardı ki, aldım...
Yıllarca Muryevo'daki yatak odamda asılı kaldı, sonra benimle birlikte seyahat etti. Sonunda harap oldu, yıprandı, delikler açıldı ve tıpkı anıların silinip yok olması gibi yok oldu.
Dönerek vaftiz
N hastanesinde günler geçti ve yavaş yavaş yeni hayatıma alışmaya başladım.
Köylerde keten hâlâ eziliyordu, yollar geçilmez durumdaydı ve resepsiyonlarımda beşten fazla kişi yoktu. Akşamları tamamen serbestti ve onları kütüphaneyi karıştırmaya, ameliyatla ilgili ders kitaplarını okumaya ve sessizce şarkı söyleyen semaverde uzun, yalnız çay partilerine adadım.
Bütün gün ve gece yağmur yağdı ve damlalar durmadan çatıya çarptı ve pencerenin altından su fışkırdı, oluktan küvete aktı. Sağlık görevlisinin evinin pencerelerinin ve kapıdaki gaz lambasının loş, bulanık noktalar gibi parladığı avluda sulu kar, sis ve kapkara bir karanlık vardı.
Bu akşamlardan birinde ofisimde topografik anatomi üzerine bir atlas okuyordum. Etrafta tam bir sessizlik vardı ve büfenin yemek odasındaki farelerin kemirmesi ancak ara sıra bu sessizliği bozuyordu.
Ağır göz kapaklarım sarkana kadar okudum. Sonunda esnedi, atlası bir kenara koydu ve yatmaya karar verdi. Yağmurun sesi ve pıtırtıları eşliğinde gerinip huzurlu bir uyku bekleyerek yatak odasına gitti, soyundu ve uzandı.
Yastığa dokunmaya zaman bulamadan, uykulu pusun içinde Toropovo köyünden on yedi yaşındaki Anna Prokhorova'nın yüzü önümde belirdi. Anna Prokhorova'nın dişini çektirmesi gerekiyordu. Sağlık görevlisi Demyan Lukich, elinde parlak maşayla sessizce süzülüyordu. "Böyle" yerine nasıl "böyle" dediğini hatırladım - yüksek stile olan sevgimden sırıttım ve uykuya daldım.
Ancak en geç yarım saat sonra aniden uyandım, sanki biri beni çekmiş gibi, doğruldum ve korkuyla karanlığa bakıp dinlemeye başladım.
Birisi ısrarla ve yüksek sesle dış kapıya vuruyordu ve bu darbeler bana hemen uğursuz göründü.
Dairede bir kapı çalındı.
Vuruşlar durdu, sürgü tıngırdadı, aşçının sesi duyuldu, birinin belirsiz sesi cevap verdi, sonra biri gıcırdayarak merdivenlerden yukarı çıktı, sessizce ofise yürüdü ve yatak odasının kapısını çaldı.
- Oradaki kim?
"Benim," diye saygılı bir fısıltı yanıtladı bana, "Ben, Aksinya, hemşire."
- Sorun ne?
- Anna Nikolaevna seni çağırdı, bir an önce hastaneye gitmeni söylüyorlar.
- Ve ne oldu? - diye sordum ve kalbimin atışını hissettim.
- Evet, kadın oraya Dultsev'den getirildi. Doğumu başarısız oldu.
"İşte burada. Başlamak! - kafamın içinde parladı ve ayaklarımı ayakkabılarıma sokamadım. - Kahretsin! Kibritler yanmıyor. Er ya da geç bunun olması gerekiyordu. Tüm hayatınızı larenjit ve mide nezlesi ile geçiremezsiniz.”
- İyi. Git bana orada olacağımı söyle! - Bağırdım ve yataktan kalktım. Aksinya'nın adımları kapının dışında yavaş yavaş ilerledi ve sürgü yeniden takırdadı. Rüya anında ortadan kayboldu. Aceleyle, titreyen parmaklarla lambayı yaktım ve giyinmeye başladım. On iki buçuk... Doğumu başarısız olan bu kadına ne oluyor? Hımm... yanlış pozisyon... dar leğen kemiği. Ya da belki daha da kötü bir şey. Peki, forseps kullanman gerekecek. Onu doğrudan şehre mi göndermeliyiz? Evet, bu düşünülemez! Güzel doktor, söyleyecek bir şey yok, herkes söyleyecek! Ve bunu yapmaya hakkım yok. Hayır, bunu kendin yapmalısın. Peki ne yapmalı? Şeytan biliyor. Kaybolursam felaket olur; Ebeleri görmek çok yazık. Ancak önce sizin bakmanız gerekiyor, çok erken endişelenmeyin...
Giyindim, paltomu giydim ve zihinsel olarak her şeyin yoluna gireceğini umarak yağmurda çırpılan tahtaların üzerinden hastaneye koştum. Yarı karanlıkta girişte bir araba görünüyordu, at toynağıyla çürümüş tahtalara çarpıyordu.
- Doğuma bir kadın getirdiniz mi? - nedense atın yanında hareket eden figüre sordum.
Bir kadının sesi kederli bir şekilde, "Biz... neden, biz baba," diye yanıtladı.
Hastanede ölü saate rağmen hareketlilik ve telaş vardı. Resepsiyon alanında bir yıldırım lambası yanıp sönüyordu. Aksinya, doğumhaneye giden koridorda elinde bir leğenle yanımdan hızla geçti. Aniden kapının arkasından hafif bir inilti geldi ve dondu. Kapıyı açıp doğum odasına girdim. Beyaz badanalı küçük oda, tepedeki bir lambayla parlak bir şekilde aydınlatılıyordu. Ameliyat masasının yanındaki yatakta çenesine kadar battaniyeyle örtülü genç bir kadın yatıyordu. Yüzü acı verici bir ifadeyle çarpıtılmıştı ve ıslak saç telleri alnına yapışmıştı. Anna Nikolaevna elinde termometreyle Esmarch kupasında solüsyon hazırlıyordu ve ikinci ebe Pelageya Ivanovna dolaptan temiz çarşaflar alıyordu. Duvara yaslanan sağlık görevlisi Napolyon'un pozunda duruyordu. Beni gördüklerinde herkes ayağa kalktı. Doğum yapan kadın gözlerini açtı, ellerini ovuşturdu ve yine acınası ve ağır bir şekilde inledi.
- Pekala bu nedir? - diye sordum ve ses tonuma şaşırdım, o kadar kendinden emin ve sakindi ki.
Anna Nikolaevna, çözüme su eklemeye devam ederek hızlı bir şekilde "Enine konum" diye yanıtladı.
"Tamam," dedim kaşlarımı çatarak, "peki, bakalım...
- Doktor ellerini yıkamalı! Aksinya! - Anna Nikolaevna hemen bağırdı. Yüzü ciddi ve ciddiydi.
Su akarken, ellerimdeki, fırçamın kırmızı köpüğünü yıkarken, Anna Nikolaevna'ya doğum yapan kadının ne kadar zaman önce getirildiği, nereli olduğu gibi küçük sorular sordum... Pelageya Ivanovna'nın eli fırlattı Battaniyeyi geri çektim ve yatağın kenarına oturup sessizce dokunarak şişmiş mideyi hissetmeye başladım. Kadın inledi, uzandı, parmaklarını içeri soktu, çarşafı buruşturdu.
"Sessizce, sessizce... sabırlı ol," dedim ellerimi dikkatlice gergin, sıcak ve kuru cildin üzerine yerleştirerek.
Nitekim deneyimli Anna Nikolaevna bana olanları anlattıktan sonra bu araştırmanın gereksiz olduğu ortaya çıktı. Ne kadar araştırırsam araştırayım yine de Anna Nikolaevna'dan fazlasını bilemezdim. Teşhisi elbette doğruydu: enine pozisyon. Teşhis açıktır. Peki sırada ne var?..
Kaşlarımı çatarak karnımı her taraftan hissetmeye devam ettim ve ebelerin yüzlerine yan yan baktım. Her ikisi de son derece ciddiydi ve gözlerinde yaptıklarımın onaylandığını okudum. Nitekim hareketlerim kendinden emin ve doğruydu ve endişemi olabildiğince derinden gizlemeye ve hiçbir şekilde göstermemeye çalıştım.
"Tamam" dedim iç geçirerek ve dışarıdan görülecek başka bir şey kalmadığı için yataktan kalktım, "içeriden bakalım."
Anna Nikolaevna'nın gözlerinde yeniden onay parladı.
- Aksinya!
Su yeniden dökülmeye başladı.
"Eh, keşke şimdi Doderlein'i okuyabilseydim!" - Ne yazık ki ellerimi sabunlayarak düşündüm. Ne yazık ki, bunu şimdi yapmak imkansızdı. Peki şu anda Doderlein bana nasıl yardımcı olabilir? Kalın köpüğü yıkadım ve parmaklarımı iyotla yağladım. Temiz çarşaf Pelageya İvanovna'nın elleri altında hışırdadı ve doğum yapan kadının yanına eğilerek dikkatli ve çekingen bir şekilde çalışmaya başladım. dahili araştırma. Aklıma istemsizce bir kadın doğum kliniğindeki ameliyathanenin resmi geldi. Buzlu topların içinde parlak bir şekilde yanan elektrik lambaları, parlak fayans zeminler, ışıltılı musluklar ve aletler her yerde. Kar beyazı cüppeli bir asistan, doğum yapan bir kadını manipüle ediyor ve etrafında üç asistan, stajyer doktor ve öğrenci küratörlerden oluşan bir kalabalık var. Güzel, parlak ve güvenli.
İşte buradayım, kollarımın altında işkence gören bir kadınla yalnızım; Ondan ben sorumluyum. Ama ona nasıl yardım edeceğimi bilmiyorum çünkü klinikte hayatım boyunca sadece iki kez doğumu yakından gördüm ve bunlar tamamen normaldi. Şimdi araştırma yapıyorum ama bu benim veya doğum yapan kadının işini kolaylaştırmıyor; Hiçbir şey anlamıyorum ve bunu onun içinde hissedemiyorum.
Ve bir şeye karar vermenin zamanı geldi.
- Enine konum... enine konum olduğundan, yapmanız gereken... yapmanız gereken... anlamına gelir...
Anna Nikolaevna dayanamadı ve kendi kendine, "Ayağını çevir," dedi.
Yaşlı, deneyimli bir doktor, vardığı sonuçları merakla takip ettiği için ona yan gözle bakardı. Ben hassas bir insan değilim...
"Evet," diye onayladım anlamlı bir şekilde, "bacağını çevir."
Ve Doderlein'in sayfaları gözlerimin önünden geçti. Doğrudan dönüş... kombine dönüş... dolaylı dönüş...
Sayfalar, sayfalar... ve üzerlerinde çizimler var. Pelvis, çarpık, ezilmiş, kocaman kafalı bebekler... üzerinde ilmik olan sarkan bir kol.
Ve yakın zamanda okudum. Ve her kelimeyi dikkatlice düşünerek, parçaların ilişkisini ve tüm teknikleri zihinsel olarak hayal ederek vurguladı. Ve okurken metnin tamamı beyne sonsuza kadar kazınmış gibi görünüyordu.
Ve şimdi okuduğum her şeyden sadece bir cümle çıkıyor:
"Enine konum kesinlikle elverişsiz bir konumdur."
Doğru olan doğrudur. Hem kadının kendisi hem de altı ay önce üniversiteden mezun olan doktor için kesinlikle sakıncalı bir durum.
"Pekala... hadi yapalım," dedim ayağa kalkarken. Anna Nikolaevna'nın yüzü canlandı.
"Demyan Lukich," sağlık görevlisine döndü, "kloroform hazırla."
Bunu söylemesi harika, yoksa ameliyatın anestezi altında yapılıp yapılmadığından henüz emin değildim! Evet, tabii ki anestezi altında - başka türlü nasıl olabilir!
Ama yine de Doderlein'in izlenmesi gerekiyor...
Ve ben ellerimi yıkadıktan sonra şöyle dedim:
- Peki, tamam... sen anestezi için hazırlan, onu yatağına yatır, ben de şimdi geleceğim, evden biraz sigara alacağım.
Anna Nikolaevna, "Tamam doktor, zamanım olacak" diye yanıtladı.
Ellerimi kuruladım, hemşire paltomu omuzlarıma attı ve kollarıma giymeden eve koştum.
Evdeki çalışma odamda bir lamba yaktım ve şapkamı çıkarmayı unutarak kitaplığa koştum.
İşte burada - Doderlein. "Operatif doğum." Aceleyle parlak sayfaları hışırdamaya başladım.
“...dönüş yapmak anne için her zaman tehlikeli bir operasyondur…”
Omurgamdan aşağıya, omurgama doğru bir ürperti yayıldı.
“...Asıl tehlike, kendiliğinden rahim yırtılması olasılığıdır.”
Neredeyse özgürce...
“...Eğer kadın doğum uzmanı, yer yetersizliği nedeniyle veya rahim duvarlarının kasılmasının etkisi altında elini rahim içine sokarken bacağa ulaşmakta zorluk yaşıyorsa, o zaman daha fazla girişimde bulunmaktan vazgeçmelidir. rotasyon..."
İyi. Bir mucize eseri bile olsa bu "zorlukları" tespit etmeyi ve "daha fazla girişimden" vazgeçmeyi başarırsam, insan merak ediyor, Dultsevo köyündeki kloroformlu kadınla ne yapacağım?
Daha öte:
“...Fetüsün arka tarafındaki bacaklara girmeye çalışmak kesinlikle yasaktır...”
Not alalım.
“...Üst bacağın tutulması bir hata olarak değerlendirilmelidir, çünkü bu kolayca fetüsün eksenel bükülmesine neden olabilir, bu da fetüsün ciddi şekilde çarpmasına ve bunun sonucunda en trajik sonuçlara yol açabilir...”
"Üzücü sonuçlar." Biraz belirsiz ama ne etkileyici sözler! Ya Dultsev kadınının kocası dul kalırsa? Alnımdaki teri sildim, gücümü topladım ve tüm bu korkunç yerleri atlayarak sadece en önemlilerini hatırlamaya çalıştım: aslında ne yapmalıyım, elimi nasıl ve nereye sokacağım. Ama siyah çizgilerden geçerken yeni korkunç şeylerle karşılaşmaya devam ettim. Gözlerime çarptılar.
“...yırtılma tehlikesi çok büyük olduğundan... iç ve kombine rotasyonlar anne için en tehlikeli obstetrik operasyonlar arasında sınıflandırılması gereken operasyonlardır...”
Ve son akor olarak:
“...Her saat gecikmeyle tehlike artıyor...”
Yeterli! Okumak meyve verdi: Kafamda her şey tamamen karıştı ve hiçbir şey anlamadığıma anında ikna oldum ve her şeyden önce gerçekte nasıl bir dönüş yapacağım: birleşik, birleşik, doğrudan, dolaylı!..
Doderlein'i bırakıp bir sandalyeye çöktüm, dağınık düşüncelerimi düzene sokmaya çalıştım... Sonra saatime baktım. Saçmalık! Görünüşe göre on iki dakikadır evdeydim. Ve orada bekliyorlar.
“...Her saat gecikmeyle...”
Saatler dakikalardan oluşur ve bu gibi durumlarda dakikalar deli gibi akıp gider. Doderlein'i attım ve hastaneye geri koştum.
Orada zaten her şey hazırdı. Sağlık görevlisi masada durmuş, bir maske ve üzerine bir şişe kloroform hazırlıyordu. Doğum yapan kadın zaten ameliyat masasında yatıyordu. Hastanede sürekli bir inilti yankılanıyordu.
Pelageya İvanovna kadına doğru eğilerek, "Sabırlı olun, sabırlı olun," diye mırıldandı sevgiyle, "doktor şimdi size yardım edecek...
- Ah ah! Minik yanaklarım... hayır... Minik amcığım gitti!.. Dayanamıyorum!
"Sanırım... sanırım..." diye mırıldandı ebe, "buna dayanacaksın!" Şimdi size bir koku vereceğiz... Hiçbir şey duymayacaksınız.
Musluklardan gürültülü bir şekilde su akmaya başladı ve Anna Nikolaevna ve ben dirseklerimize kadar çıplak kollarımızı temizlemeye ve yıkamaya başladık. Anna Nikolaevna, inlemeler ve çığlıklar arasında bana deneyimli bir cerrah olan selefimin nasıl dönüşler yaptığını anlattı. Tek kelime etmemeye çalışarak onu heyecanla dinledim. Ve bu on dakika bana, kadın doğum alanında "çok" notu aldığım devlet sınavları için kadın doğum hakkında okuduğum her şeyden daha fazlasını verdi. Parça parça kelimelerden, yarım kalmış cümlelerden ve gelişigüzel atılan ipuçlarından hiçbir kitapta olmayan en gerekli şeyleri öğrendim. Ve ellerimi bembeyaz ve temiz bir şekilde steril gazlı bezle silmeye başladığımda kararlılık beni ele geçirdi ve kafamda tamamen kesin ve sağlam bir plan oluştu. Kombine olsun ya da olmasın artık bunu düşünmeme bile gerek yok.
Bütün bu öğrenilen kelimeler şu anda işe yaramaz. Önemli olan bir şey var: Bir elimi içeri sokmalıyım, diğer elimle dışarıdan dönmeye yardım etmeliyim ve kitaplara değil, orantı duygusuna (ki onsuz bir doktorun işe yaramayacağına) güvenerek, dikkatlice ama ısrarla bir bacağımı indirmeliyim ve bebeği yanından çıkarın.
Sakin ve dikkatli olmalıyım, aynı zamanda son derece kararlı olmalıyım ve korkak olmamalıyım.
Sağlık görevlisine "Haydi," dedim ve parmaklarımı iyotla yağlamaya başladım.
Pelageya Ivanovna doğum yapan kadının ellerini hemen kavuşturdu ve sağlık görevlisi yorgun yüzünü bir maskeyle kapattı. Kloroform koyu sarı bir şişeden yavaş yavaş damlamaya başladı. Odayı tatlı ve mide bulandırıcı bir koku doldurmaya başladı. Sağlık görevlilerinin ve ebelerin yüzleri sanki ilham almış gibi sertleşti...
- Ha ah! A!! - kadın aniden bağırdı. Birkaç saniye boyunca maskeyi çıkarmaya çalışarak sarsılarak mücadele etti.
- Durun!
Pelageya Ivanovna onun ellerini tuttu, yere yatırdı ve göğsüne bastırdı. Kadın yüzünü maskeden çevirerek birkaç kez daha bağırdı. Ama daha az sıklıkla... daha az sıklıkla... Donuk bir sesle mırıldandı:
- Ha ah... Bırak beni!.. Ah!..
Daha sonra giderek zayıfladı. Beyaz odada sessizlik vardı. Beyaz tülün üzerine şeffaf damlalar düşmeye devam ediyordu.
- Pelageya Ivanovna, nabız?
- İyi.
Pelageya İvanovna kadının elini kaldırıp bıraktı; Çarşafların üzerinde kırbaç gibi cansız bir şekilde uçuştu. Sağlık görevlisi maskesini çıkardı ve gözbebeğine baktı.
- Uyuya kalmak.
Bir kan gölü. Ellerim dirseklerime kadar kan içinde. Çarşaflarda kan lekeleri var. Kırmızı pıhtılar ve gazlı bez topakları. Ve Pelageya Ivanovna şimdiden bebeği sallıyor ve okşuyor. Aksinya kovaları tıngırdatarak leğenlere su döküyor. Bebek soğuk veya sıcak suya batırılır. Sessizdir ve kafası sanki bir ipliğin üzerindeymiş gibi cansız bir şekilde bir yandan diğer yana sallanır. Ama sonra aniden ya bir gıcırtı ya da bir iç çekiş oldu, ardından zayıf, boğuk bir ilk çığlık geldi.
- Yaşıyor... yaşıyor... - Pelageya Ivanovna mırıldanıyor ve bebeği yastığa koyuyor.
Ve anne hayatta. Şans eseri kötü bir şey olmadı. Burada nabzını kendim hissediyorum. Evet, gayet net ve net; sağlık görevlisi sessizce kadını omzundan sarsıyor ve şöyle diyor:
- Peki teyze, teyze, uyan.
Kanlı çarşafları bir kenara atıp aceleyle annenin üzerini temiz bir örtüyle örtüyorlar ve sağlık görevlisi ile Aksinya onu odaya alıyor. Kundaklanan bebek yastığa biniyor. Beyaz kenardan buruşuk kahverengi bir yüz dışarı bakıyor ve ince, mızmız bir gıcırtı kesintiye uğramıyor.
Lavabo musluklarından su akıyor. Anna Nikolaevna açgözlülükle sigarasından bir nefes çekiyor, dumana karşı gözlerini kısarak bakıyor ve öksürüyor.
- Ve sen doktor, kendinden emin bir şekilde iyi bir dönüş yaptın.
Fırçayla ellerimi özenle ovuyorum, yan gözle ona bakıyorum: gülmüyor mu? Ama yüzünde samimi, gururlu bir mutluluk ifadesi var. Kalbim sevinçle dolu. Etrafımdaki kanlı ve beyaz karmaşaya, leğendeki kırmızı suya bakıyorum ve kendimi kazanan gibi hissediyorum. Ama derinlerde bir yerlerde bir şüphe solucanı kıpırdanıyor.
"Sonra ne olacağını göreceğiz" diyorum.
Anna Nikolaevna şaşkınlıkla bana bakıyor.
- Pekala belki? Herşey iyi.
Cevap olarak belli belirsiz bir şeyler mırıldandım. Aslında şunu söylemek istiyorum: Annemin her şeyi yolunda mı, ameliyatta ona zarar verdim mi... Bu belli belirsiz kalbime acı veren bir şey. Ama doğum konusundaki bilgim o kadar belirsiz, o kadar parça parça ki! Ayrılmak? Neyle ifade edilmeli? Peki kendini ne zaman tanıtacak - şimdi mi yoksa belki sonra mı?.. Hayır, bu konu hakkında konuşmamak daha iyi.
"Eh, asla bilemezsin" diyorum, "enfeksiyon olasılığı göz ardı edilemez" diye bir ders kitabında karşılaştığım ilk cümleyi tekrarlıyorum.
- Ah, bu! - Anna Nikolaevna sakince çekiyor. - Allah'ın izniyle hiçbir şey olmayacak. Peki nereden? Her şey steril ve temiz.
Odama döndüğümde saat ikiyi biraz geçiyordu. Doderlein, ofisteki masanın üzerinde, lambadan gelen ışık noktasında, "Dönmenin Tehlikeleri" sayfasının üzerinde huzur içinde yatıyordu. Bir saat daha soğuk çayı yutarak çayın üzerine oturup sayfaları çevirdim. Ve sonra ilginç bir şey oldu: tüm eski karanlık yerler sanki ışıkla doldurulmuş gibi tamamen anlaşılır hale geldi ve burada, geceleri, vahşi doğada bir lambanın ışığında gerçek bilginin ne anlama geldiğini anladım.
Uykuya dalarken, "Köyde pek çok deneyim kazanabilirsin," diye düşündüm, "ama sadece okuman, okuman, daha fazlası... okuman gerek..."
Çelik boğaz
Kar fırtınası
Sonra bir canavar gibi uluyacak,
Bir çocuk gibi ağlayacak.
Tüm bu hikaye, her şeyi bilen Aksinya'ya göre Shalometyev'de yaşayan katip Palchikov'un bir tarım uzmanının kızına aşık olmasıyla başladı. Aşk ateşliydi, zavallı şeyin kalbini kurutuyordu.
Taşra kasabası Grachevka'ya gitti ve kendine bir takım elbise sipariş etti. Bu takım elbisenin göz kamaştırıcı olduğu ortaya çıktı ve ofis pantolonundaki gri çizgilerin talihsiz adamın kaderini belirlemesi çok muhtemel. Ziraatçının kızı onun karısı olmayı kabul etti.
Ben falanca ilin N ilçe hastanesinde doktor olarak, keten öğütücüye düşen bir kızın bacağını kopardıktan sonra o kadar meşhur oldum ki, şöhretimin ağırlığı altında neredeyse ölüyordum. Her gün yüzlerce köylü, sık sık yürünen kızak pistinde beni görmeye gelmeye başladı. Öğle yemeği yemeyi bıraktım. Aritmetik acımasız bir bilimdir. Yüz hastamın her biri için sadece beş dakika harcadığımı varsayalım... beş! Beş yüz dakika - sekiz saat yirmi dakika. Arka arkaya, dikkat edin. Ayrıca otuz kişilik bir yataklı tedavi departmanım vardı. Üstelik ameliyat da yaptım.
Kısacası akşam saat dokuzda hastaneden döndüğümde yemek yemek, içmek, uyumak istemiyordum. Kimsenin beni doğum için çağırmamasından başka bir şey istemedim. Ve iki hafta boyunca geceleri beş kez kızak rotası boyunca götürüldüm.
Gözlerimde koyu bir nem belirdi ve burnumun köprüsünün üzerinde solucan gibi dikey bir kırışıklık oluştu. Geceleri, istikrarsız sisin içinde başarısız ameliyatlar, açıkta kalan kaburgalar ve ellerimin insan kanıyla kaplı olduğunu gördüm ve sıcak Hollanda fırınına rağmen yapışkan ve serin bir şekilde uyandım.
Gezintilerimde hızlı adımlarla yürüdüm, arkamda bir sağlık görevlisi, bir sağlık görevlisi ve iki hemşire vardı. Sıcaktan eriyen, acıklı bir şekilde nefes alan bir adamın hasta olduğu yatağın yanında durup, içindeki her şeyi beynimden sıkarak çıkardım. Parmaklarım kuru, yanan deri üzerinde gezindi, gözbebeklerine baktım, kaburgalara hafifçe vurdum, kalbimin derinliklerde gizemli bir şekilde nasıl attığını dinledim ve içimde tek bir düşünce taşıdım: Onu nasıl kurtarabilirim? Ve bu kurtarılacak. Ve bu! Herkes!
Bir savaş sürüyordu. Her gün sabahları karın soluk ışığında başlıyor ve ateşli şimşek lambasının sarı yanıp sönmesiyle bitiyordu.
“Bunun sonu nasıl olacak, bilmek isterim? - Geceleri kendi kendime dedim. "Sonuçta, Ocak'ta, Şubat'ta ve Mart'ta kızaklarla bu tarafa binecekler."
Grachevka'ya yazdım ve onlara kibarca N bölgesinde ikinci bir doktorun da bulunduğunu hatırlattım.
Mektup düz, karlı bir okyanusta kırk mil boyunca bir kütük üzerinde seyahat etti. Üç gün sonra cevap geldi: Bunu yazmışlar, elbette, elbette... Kesinlikle... ama şimdi değil... henüz kimse gitmiyor...
Mektup, çalışmalarımla ilgili bazı hoş yorumlar ve daha fazla başarı dileklerimle sona erdi.
Onlardan ilham alarak tampon yapmaya, difteri serumu enjekte etmeye, devasa apseler açmaya, alçı bandajlar uygulamaya başladım...
Salı günü yüz değil yüz on bir kişi geldi. Randevumu akşam saat dokuzda bitirdim. Yarın çarşamba saatin kaç olacağını tahmin etmeye çalışırken uyuyakaldım. Rüyamda dokuz yüz kişinin geldiğini gördüm.
Sabah yatak odasının penceresinden baktı ve özellikle beyaz görünüyordu. Beni neyin uyandırdığını anlamadan gözlerimi açtım. Sonra farkettim ki, bir vuruş.
"Doktor," ebe Pelageya Ivanovna'nın sesini tanıdım, "uyanık mısın?"
Yarı uykulu, vahşi bir sesle, "Hı-hı," diye cevap verdim.
- Sana hastaneye acele etmemeni söylemeye geldim. Sadece iki kişi geldi.
- Benimle dalga mı geçiyorsun?
- Açıkçası. Kar fırtınası, doktor, kar fırtınası,” diye tekrarladı anahtar deliğinden sevinçle. - Ve bu dişler çürük. Demyan Lukic kusacak.
- Ah pekala... - Bilinmeyen bir nedenden dolayı yataktan bile fırladım.
Harika bir gündü. Gezintilerden sonra bütün günümü dairemde dolaşarak (doktorun dairesi altı odalıydı ve nedense iki katlıydı; üstte üç oda, alt katta bir mutfak ve üç oda), operalardan ıslık çalarak geçirdim. , sigara içmek, camlarda davul çalmak... Ve pencerelerin dışında daha önce hiç görmediğim bir şeyler oluyordu. Ne gökyüzü vardı, ne de yer. Sanki şeytan diş tozuyla oynuyormuş gibi beyaz, eğri ve çarpık, uzunlamasına ve çapraz olarak dönüyor, bükülüyordu.
Öğlen, doktorun dairesindeki aşçı ve temizlikçi vekil Aksinya'ya üç kova ve bir kazanda su kaynatması emrini verdim. Bir aydır yıkanmıyorum.
Aksinya ve ben depodan inanılmaz büyüklükte bir tekne çıkardık. Mutfakta yere yerleştirildi (tabii ki Nsk'te banyolar hakkında konuşulamazdı. Sadece hastanede banyolar vardı - ve bunlar bozulmuştu).
Öğleden sonra saat iki civarında, pencerenin dışındaki dönen ağ önemli ölçüde inceldi ve ben çukurda çıplak ve kafamda sabunla oturdum.
"Anladığım bu..." tatlı tatlı mırıldandım, sırtıma yanan suyu sıçrattım, "ben böyle anlıyorum!" Sonra da, bilirsin, öğle yemeği yeriz ve sonra uyuruz. Yeterince uyursam yarın en az bir buçuk yüz kişi gelsin. Haberler ne Aksinya?
Aksinya kapının önünde oturup banyo işleminin bitmesini bekliyordu.
Aksinya, "Şalometyev malikanesindeki katip evleniyor" diye yanıtladı.
- Evet! Kabul ettin mi?
- Tanrı tarafından! Aksinya tabakları takırdatarak "Aşık..." diye şarkı söyledi.
- Gelin güzel mi?
- İlk güzellik! Sarışın, zayıf...
- Lütfen söyle!
Ve o anda kapı vuruldu. Kasvetli bir şekilde üzerime su döktüm ve dinlemeye başladım.
Aksinya “Doktor banyo yapıyor...” diye şarkı söyledi.
- Bur... tatbikat... - bas mırıldandı.
Aksinya kuyuya doğru “Size bir not doktor” diye ciyakladı.
-Kapıdan içeri koy.
Omuz silkerek ve kadere kızarak çukurdan sürünerek çıktım ve nemli zarfı Aksinya'nın elinden aldım.
- Borular. Çukurun dışına çıkmayacağım. Kendime pek emin olamayarak, "Ben de bir insanım," dedim ve oluğa bir not yazdırdım.
“Sevgili meslektaşım (büyük ünlem işareti). Yalvardım... (üstü çizili). Acilen gelmenizi rica ediyorum. Bir kadın, kafasını vurduktan sonra burnundan ve ağzından... (üstü çizili)... çürüklerden kanıyor. Bilinçsiz. Başa çıkamıyorum. Nazikçe soruyorum. Atlar harika. Nabzı kötü. Kafur var.
Doktor (imza okunamıyor).”
Sobadaki sıcak oduna bakarken üzgün bir şekilde "Hayatta şanssızım" diye düşündüm.
- Adam not getirdi mi?
- Adam.
- Bırakın buraya gelsin.
İçeri girdi ve kulaklı başlığın üzerine takılan parlak miğfer nedeniyle bana eski bir Romalı gibi göründü. Kurdun kürkü onu kapladı ve içime bir soğukluk damlası çarptı.
- Neden kask takıyorsun? - Yıkanmamış vücudumu bir çarşafla örterek sordum.
- Ben Shalometyevo'lu bir itfaiyeciyim. Orada bir itfaiyemiz var... - diye yanıtladı Romalı.
- Bunu hangi doktor yazıyor?
- Ziraat uzmanımızı ziyarete geldim. Genç doktor. Talihsizliğimiz var, bu talihsizlik.
- Hangi kadın?
- Kâtibin gelini.
Aksinya kapının arkasında nefesini tuttu.
- Ne oldu? (Aksinya'nın vücudunun kapıya yapıştığını duyabiliyordunuz.)
-Dün bir nişan vardı ve nişandan sonra katip onu kızakla gezdirmek istedi. Paçayı koşumladı ve onu kapının önüne oturttu. Ve paça onu yerinden alır almaz alnını kapı pervazına dayayarak geline vurdu. Böylece uçup gitti. Öyle bir talihsizlik ki anlatılamaz... Katip kendini asmasın diye peşine düşerler. Sinirlenmiş.
"Yüzüyorum," dedim kederli bir şekilde, "onu neden buraya getirmediler?" - Aynı zamanda kafama su döktüm ve sabun oluğa düştü.
İtfaiyeci duygulu bir tavırla, "Düşünülemez, sevgili yurttaş doktor," dedi ve dua eder gibi ellerini kavuşturdu, "imkan yok." Kız ölecek.
- O zaman nasıl gideceğiz? Kar fırtınası!
- Sakinleşti. Neyle birliktesin? Tamamen sakinleşti. Atlar hareketli, tek sıralıdır. Bir saat sonra varacağız...
Uysalca inledim ve çukurdan dışarı çıktım. Çılgınca üzerine iki kova döktü. Daha sonra sobanın ağzının önüne çömelerek biraz kuruması için başını sobanın içine soktu.
“Elbette zatürre olacağım. Böyle bir yolculuktan sonra Croupous. Ve en önemlisi bununla ne yapacağım? Nota bakılırsa bu doktor benden bile daha az tecrübeli. Hiçbir şey bilmiyorum, neredeyse altı ayda aldım ve o daha da az. Görünüşe göre sadece üniversiteden. Ve beni deneyimli biri olarak kabul ediyor..."
Böyle düşünürken nasıl giyindiğimi bile fark etmedim. Giyinmek kolay değildi: pantolon ve bluz, keçe botlar, bluzun üstüne deri ceket, sonra bir palto, üstüne de kuzu kürk manto, şapka, çanta, içinde kafein, kafur, morfin, adrenalin vardı, burulma cımbızı, steril malzeme, bir şırınga, bir sonda, Browning, sigara, kibrit, saat, stetoskop.
Hiç de korkutucu görünmüyordu, hava kararmaya başlasa da kenar mahallelerden çıktığımızda gün çoktan eriyordu. Melo daha hafif görünüyor. Eğik olarak, tek yönde, sağ yanağa. İtfaiyeci ilk atın sağrısını bir dağla benden koruyordu. Atlar çok kuvvetli bir şekilde hızlandılar, gerindiler ve kızaklar çukurların üzerinden savrulmaya başladı. İçlerine düştüm, hemen ısındım, lober iltihabını, kızın kafatası kemiğinin içeriden çatlamış olabileceğini, beynine kıymık girmiş olabileceğini düşündüm...
- Ateş atları mı? - Koyun tasmasından sordum.
"Uh-hı... ah..." diye mırıldandı sürücü arkasına dönmeden.
- Doktor ona ne yaptı?
- Evet, o... gu, gu... o, görüyorsun, cinsel yolla bulaşan hastalıkları öğrendi... uh-hı... gu...
- Gu... gu... - koruda bir kar fırtınası gürledi, sonra yandan ıslık çaldı, aşağı yağdı... Sallanmaya başladım, sallandım, sallandım... ta ki kendimi Moskova'daki Sandunovskie hamamlarında bulana kadar. Ve tam kürk mantomun içinde, soyunma odasında ve ter beni kapladı. Sonra meşale yandı, soğuğu içeri aldılar, gözlerimi açtım, kanlı bir miğferin parladığını gördüm, yangın sandım... sonra uyandım ve beni getirdiklerini fark ettim. Görünüşe göre I. Nicholas zamanından kalma sütunlu beyaz bir binanın eşiğindeyim. Her tarafta derin bir karanlık var ve itfaiyeciler benimle karşılaştı ve alevler başlarının üzerinde dans ediyor. Hemen kürk mantomun aralığından saatimi çıkardım ve saatin beş olduğunu gördüm. Bu nedenle bir saat değil iki buçuk saat sürdük.
“Atları hemen bana geri ver” dedim.
"Dinliyorum" diye yanıtladı şoför.
Yarı uykulu ve ıslak, sanki kompres içindeymiş gibi, deri bir ceketin altında koridora girdim. Yan taraftan bir lambanın ışığı yansıdı ve boyalı zeminde bir çizgi belirdi. Ve sonra, perili gözleri ve yeni ütülenmiş kırışıklı pantolonu olan sarı saçlı bir genç adam dışarı koştu. Siyah puanlı beyaz kravatı yamuktu, gömleğinin önü dışarı sarkıyordu ama ceketi sanki metal kıvrımları varmış gibi yepyeniydi.
Adam ellerini salladı, kürk mantomu yakaladı, beni salladı, eğildi ve sessizce bağırmaya başladı:
- Sevgilim... doktor... daha doğrusu... ölüyor. Ben bir katilim. “Yanda bir yere baktı, gözlerini sert ve kara bir şekilde açtı ve birine şöyle dedi: “Ben bir katilim, bu kadar.”
Sonra hıçkırmaya başladı, ince saçlarını yakaladı, çekti ve aslında saç tellerini yırtıp parmaklarının etrafına doladığını gördüm.
"Kes şunu." dedim ve elini sıktım.
Birisi onu sürükledi. Bazı kadınlar dışarı çıktı.
Birisi kürk mantomu çıkardı, beni bayram halılarının arasından geçirdi ve beyaz bir yatağa götürdü. Genç bir doktor sandalyesinden bana doğru kalktı. Gözleri işkence görmüş ve kafası karışmıştı. Bir an benim onun kadar genç olmama şaşırdılar. Genel olarak aynı kişinin ve aynı yılın iki portresine benziyorduk. Ama sonra benim için o kadar mutlu oldu ki boğuldu bile.
- Çok sevindim... meslektaşım... işte... görüyorsunuz, nabız düşüyor. Ben aslında zührevi bir uzmanım. Geldiğinize çok sevindim...
Masanın üzerindeki bir parça gazlı bezin üzerinde bir şırınga ve birkaç ampul sarı yağ vardı. Kâtibin çığlığı kapının arkasından geldi, kapı kapandı ve omuzlarımın arkasında beyazlar içindeki bir kadın figürü büyüdü. Yatak odası alacakaranlıktaydı, yandaki lamba yeşil bir parçayla kaplıydı. Yeşilimsi bir gölgede, yastığın üzerinde kağıt renginde bir yüz yatıyordu. Sarı saçlar tutamlar halinde sarkıp yayıldı. Burun sivrileşti ve burun delikleri kandan pembemsi pamukla doldu.
"Nabız..." diye fısıldadı doktor bana.
Cansız eli tuttum, tanıdık bir hareketle parmaklarımı üzerine koydum ve ürperdim. Parmaklarımın altında ince ince ve sık sık titremeye başladı, sonra kopmaya, ip gibi çekilmeye başladı. Ölümü apaçık gördüğümde her zaman olduğu gibi midemde her zamanki gibi bir ürperti hissettim. Ondan nefret ediyorum. Ampulün ucunu kırıp sarı yağı şırıngama pompalamayı başardım. Ama mekanik olarak enjekte ederek kızın elinin derisinin altına boşuna itti.
Kızın alt çenesi sanki boğuluyormuş gibi seğirdi, sonra sarktı, vücudu battaniyenin altında gerildi, donmuş gibi göründü, sonra zayıfladı. Ve son iplik parmaklarımın altında kayboldu.
Doktorun kulağına “Öldü” dedim.
Gri saçlı beyaz bir figür düz bir battaniyenin üzerine düştü, yere düştü ve sarsıldı.
Beyazlı kadının kulağına, "Sus, sus," dedim ve doktor acıyla kapıya baktı.
Doktor çok sakin bir şekilde, "Bana işkence yaptı," dedi.
Onunla şunu yaptık: Ağlayan anneyi yatak odasında bıraktık, kimseye bir şey söylemedik, katibi arka odaya aldık.
Orada ona şunları söyledim:
- Eğer ilacı kendinize enjekte etmezseniz hiçbir şey yapamayız. Bize işkence ediyor, çalışmamızı engelliyorsunuz!
Sonra kabul etti; Sessizce ağlayarak ceketini çıkardı, resmi damat gömleğinin kolunu sıvadık ve ona morfin enjekte ettik. Doktor güya ona yardım etmek için merhumun yanına gitti, ben de kâtibin yanında oyalandım. Morfin beklediğimden daha hızlı işe yaradı. Çeyrek saat sonra, giderek daha sessiz ve tutarsız bir şekilde şikayet eden ve ağlayan katip, uykuya dalmaya başladı, ardından gözyaşlarından ıslanmış yüzünü kollarına koyup uykuya daldı. Yaygara, ağlama, hışırtı ya da boğuk çığlıklar duymadı.
- Dinle meslektaşım, seyahat etmek tehlikelidir. Doktor bana koridorda fısıldayarak, "Kaybolabilirsin," dedi. - Kal, geceyi geçir...
- Hayır ben yapamam. Ne olursa olsun gideceğim. Beni hemen geri alacaklarına söz verdiler.
- Evet, teslim edecekler, sadece izleyin...
- Vazgeçemediğim üç tifo hastalığım var. Onları gece görmem lazım.
- Bakın...
Alkolü suyla seyreltti, bana bir içki verdi ve ben de hemen koridorda bir parça jambon yedim. Midem ısındı, yüreğimdeki özlem biraz da olsa azaldı. Son kez yatak odasına girdim, ölü kadına baktım, memurun yanına gittim, doktora bir ampul morfin bıraktım ve toplanıp verandaya çıktım.
Bir ıslık sesi duyuldu, atlar eğildi, kardan kırbaçlandılar. Meşale hareket ediyordu.
- Yolu biliyor musun? - diye sordum ağzımı kapatarak.
"Yolu biliyoruz," diye yanıtladı sürücü çok üzgün bir şekilde (artık kask takmıyordu), "ama eğer geceyi burada geçirebilirseniz...
Gitmek için can attığı şapkasının kulaklarından bile belliydi.
"Kalmalıyız," diye ekledi ikincisi, öfkeli bir meşale tutarak, "sahada işler iyi değil."
"On iki mil..." diye mırıldandım kasvetli bir şekilde, "Oraya varacağız." Ciddi hastalarım var... - Ve kızağa bindi.
İtiraf etmeliyim ki, sorunların olduğu, güçsüz ve işe yaramaz olduğum ek binada kalma düşüncesinin bile bana dayanılmaz göründüğünü eklemedim.
Sürücü umutsuzca kirişin üzerine çöktü, doğruldu, sallandı ve biz de kapıdan içeri girdik. Meşale sanki arızalanmış ya da sönmüş gibi ortadan kayboldu. Ancak bir dakika sonra başka bir şeyle ilgilenmeye başladım. Zorlukla arkamı döndüğümde sadece meşale olmadığını değil, Şalometyevo'nun sanki bir rüyadaymış gibi tüm binalarıyla birlikte ortadan kaybolduğunu gördüm. Bu bende hoş olmayan bir his uyandırdı.
“Ama bu harika...” diye düşündüm ya da mırıldandım. Bir dakikalığına burnunu çıkarıp tekrar sakladı, çok kötü hissettirdi. Bütün dünya bir top şeklinde kıvrılmıştı ve her yöne fırlatılmıştı.
Aklımdan bir düşünce geçti; geri dönmeli miyim? Ama onu uzaklaştırdım, sanki bir teknedeymiş gibi kızağın dibindeki samanların daha derinlerine düştüm, sindim ve gözlerimi kapattım. Hemen lambanın üzerinde yeşil bir kapak ve beyaz bir yüz belirdi. Kafa aniden parladı: "Bu kafatasının tabanındaki bir kırık... Evet, evet, evet... Evet ha... aynen öyle!" Bunun doğru teşhis olduğundan emin oldum. Aklıma geldi. Tamam da niye? Artık gerek yok, önceden de gerek yoktu. Onunla ne yapacaksın? Ne korkunç bir kader! Dünyada yaşamak ne kadar saçma ve korkutucu! Ziraatçının evinde şimdi ne olacak? Düşünmesi bile mide bulandırıcı ve üzücü! Sonra kendim için üzüldüm: hayatım çok zor. Şimdi insanlar uyuyor, sobalar ısınıyor ama ben yine kendimi yıkayamadım. Kar fırtınası beni bir yaprak gibi taşıyor. Peki, eve geleceğim ve ne güzel, beni yine bir yere götürecekler. Bu yüzden kar fırtınasının içinden uçacağım. Yalnızım ama binlerce hasta var... Zatürreye yakalanıp burada kendim ölürsem... Kendime acıyarak karanlığa düştüm ama ne kadar orada kaldığımı bilmiyorum Bilmek. Hamamlara gitmedim ama üşüdüm. Ve giderek daha da soğuk oluyor.
Gözlerimi açtığımda siyah bir sırt gördüm ve sonra araba kullanmadığımızı, ayakta durduğumuzu fark ettim.
-Vardın mı? - diye sordum.
Siyah sürücü üzgün bir şekilde kıpırdandı, aniden aşağı indi, bana her yöne çevriliyormuş gibi geldi... ve saygısızca konuştu:
- Geldik... Dinlemeye ihtiyacı vardı... Ne de olsa bu! Kendimizi ve atlarımızı yok edeceğiz...
- Gerçekten yolunu mu kaybettin? - Sırtım üşüyor.
Sürücü hayal kırıklığına uğramış bir sesle, "Burası ne yol," diye cevap verdi, "artık bütün dünya bizim için bir yol." Boş yere kayboldu... Dört saattir araba kullanıyoruz ama nereye... Sonuçta yapılan bu...
Saat dört. Etrafı karıştırmaya başladım, saatimi aradım ve kibritleri çıkardım. Ne için? Hiçbir faydası yoktu; tek bir kibrit bile parlama yaratmadı. Eğer vurursan parlar ve ateş anında yalayarak gider.
"Size söylüyorum, saat dört" dedi şoför kederli bir şekilde, "şimdi ne yapmalıyız?"
-Şu anda neredeyiz?
Soru o kadar aptalcaydı ki sürücü soruyu cevaplamanın gerekli olduğunu düşünmedi. Farklı yönlere döndü ama bazen bana hareketsiz duruyormuş ve kızakta beni döndürüyormuş gibi geldi. Dışarı çıktım ve karın dizlerime kadar olduğunu hemen fark ettim. Arkadaki at, kar yığınına kadar karnına kadar sıkıştı. Yelesi çıplak saçlı bir kadınınki gibi aşağı sarkıyordu.
- Kendin mi başlattın?
- Sami. Hayvanlara işkence yapılıyor...
Birden aklıma bazı hikayeler geldi ve nedense Leo Tolstoy'a kızdım.
“Yasnaya Polyana'da mutluydu” diye düşündüm, “muhtemelen onu ölüme götürmediler…”
İtfaiyeci ve benim için üzüldüm. Sonra yine vahşi bir korku hissettim. Ama onu göğsünde ezdi.
"Bu korkaklık..." diye mırıldandım sıktığım dişlerimin arasından.
Ve içimde şiddetli bir enerji yükseldi.
"İşte bu kadar amca," diye konuştum, dişlerimin donduğunu hissederek, "burada umutsuzluğa kapılamazsın, yoksa gerçekten cehenneme gideriz." Bir süre durdular, dinlendiler, yola devam etmeleri gerekiyor. Sen git, öndeki atı dizginlerinden tut, ben de yolu göstereyim. Dışarı çıkmalıyız, yoksa sürükleneceğiz.
Şapkanın kulakları çaresiz görünüyordu ama sürücü yine de öne doğru tırmandı. Topallayıp düşerek ilk ata ulaştı. Yolculuğumuz sonsuz uzun görünüyordu. Sürücünün figürü görüş alanımda bulanıktı ve kuru tipi karları gözlerime yağıyordu.
"Ama ah," diye inledi sürücü.
- Ancak! Ancak! - Dizginleri çırparak bağırdım.
Atlar yavaş yavaş hareket etmeye başladı ve yoğurmaya gitti. Kızak sanki bir dalganın üzerindeymiş gibi sallanıyordu. Sürücü önce büyüdü, sonra küçülerek ilerledi.
Yaklaşık çeyrek saat boyunca bu şekilde hareket ettik, sonunda kızağın sanki daha yumuşak bir şekilde gıcırdadığını hissettim. Atın arka toynaklarının parıldadığını görünce içim sevinçle doldu.
- Küçük canım! - Bağırdım.
Sürücü, "Ho... ho..." diye yanıt verdi. Bana doğru topalladı ve hemen büyüdü.
İtfaiyeci sesinde tiz bir ifadeyle bile sevinçle, "İyi gidiyor gibi görünüyor," diye yanıt verdi. - Bir daha kaybolmamak için... Belki...
Yer değiştirdik. Atlar daha neşeli hale geldi. Kar fırtınası bana göründüğü gibi küçülüyor ve zayıflamaya başlıyor gibiydi. Ancak üstte ve yanlarda bulanıklıktan başka bir şey yoktu. Gerçekten hastaneye gelmeyi beklemiyordum. Bir yere gelmek istedim. Sonuçta yol konuta çıkıyor.
Atlar aniden sarsıldılar ve bacaklarını daha hareketli bir şekilde tekmelemeye başladılar. Bunun nedenini henüz bilmediğim için mutluydum.
- Belki konutu hissettin? - Diye sordum.
Sürücü bana cevap vermedi. Kızağa oturup bakmaya başladım. Karanlığın bir yerinde tuhaf, hüzünlü ve öfkeli bir ses yükseldi, ama hızla söndü. Bazı nedenlerden dolayı kendimi rahatsız hissettim ve katibin başını ellerinin arasında nasıl incelikli bir şekilde sızlandığını hatırladım. Bir anda sağ elimde koyu bir nokta gördüm; önce siyah bir kediye dönüştü, sonra daha da büyüyerek yaklaştı. İtfaiyeci aniden bana döndü ve çenesinin titrediğini gördüm ve sordu:
- Gördün mü vatandaş doktor?
Atlardan biri sağa, diğeri sola fırladı, itfaiyeci bir an kucağıma düştü, inledi, doğruldu, dizginleri yırtarak ona yaslanmaya başladı. Atlar homurdandı ve fırladı. Kar yığınlarını tekmelediler, fırlattılar, düzensiz yürüdüler, titrediler.
Ve vücudum birkaç kez titredi. İyileştikten sonra göğsüme uzandım, Browning'i çıkardım ve ikinci klibi evde unuttuğum için kendime küfrettim. Hayır, madem geceyi orada geçirmedim o zaman neden meşaleyi yanıma almadım?! Aklımda gazetede kendim ve talihsiz itfaiyeci hakkında kısa bir mesaj gördüm.
Kedi büyüyüp köpeğe dönüştü ve kızaktan çok uzakta yuvarlanmadı. Arkamı döndüğümde kızağın çok yakınında ikinci bir dört ayaklı yaratık gördüm. Yemin edebilirim ki kulakları keskindi ve kızağın arkasında sanki parke üzerindeymiş gibi rahatça yürüyordu. Onun arzusunda tehditkar ve küstah bir şeyler vardı. "Bir sürü mü yoksa sadece iki tane mi?" - Düşündüm ve "sürü" kelimesi üzerine kürk mantomun altına üzerime bir cila döküldü ve ayak parmaklarım üşümeyi bıraktı.
Bana ait olmayan ama tanımadığım bir sesle, “Sıkı tutunun ve atlarınızı tutun, şimdi ateş edeceğim” dedim.
Sürücü karşılık olarak sadece inledi ve başını omuzlarına çekti. Gözlerimde parladı ve sağır edici bir şekilde bana çarptı. Sonra ikinci kez ve üçüncü kez. Kızağın dibinde kaç dakika savrulduğumu hatırlamıyorum. Atların vahşi, tiz horlamalarını duydum, Browning'i tuttum, başımı bir şeye çarptım, samanların arasından çıkmaya çalıştım ve ölümcül bir korku içinde aniden göğsümde kocaman, sinirli bir bedenin belireceğini düşündüm. Yırtılan bağırsaklarımı çoktan gözümün önünde canlandırmıştım... Bu sırada şoför bağırdı:
- Vay... vay... işte orada... orada... Tanrım, çıkar şunu, çıkar...
Sonunda ağır koyun derisiyle baş etmeyi başardım, kollarımı serbest bıraktım ve ayağa kalktım. Ne arkada ne de yanlarda siyah hayvanlar yoktu. Işık çok nadir ve düzgündü ve ender bir örtü içinde, şimdi tanıdığım bin taneden tanıyabileceğim en büyüleyici göz titredi - hastanemin feneri titredi. Karanlık onun arkasında birikmişti. “Saraydan çok daha güzel...” diye düşündüm ve aniden, coşku içinde, Browning'den kurtların kaybolduğu yere iki kez daha kurşun sıktım.
İtfaiyeci harika doktorun dairesinin alt kısmına çıkan merdivenlerin ortasında duruyordu, ben bu merdivenlerin başındaydım, kürklü Aksinya ise en alttaydı.
“Beni zengin yap,” diye başladı şoför, “bir dahaki sefere ben…” Bitirmedi, seyreltilmiş alkolü bir dikişte içti ve korkunç bir şekilde homurdandı, Aksinya'ya döndü ve kollarını cihazının izin verdiği ölçüde açarak ekledi. : "Boyutunda..."
- Öldü mü? Sen savunmadın mı? - Aksinya bana sordu.
"Öldü." diye kayıtsızca cevap verdim.
Çeyrek saat sonra ortalık sessizleşti. Aşağıda ışık söndü. Üst katta yalnız kaldım. Nedense sarsılarak sırıttı, bluzunun düğmelerini çözdü, sonra düğmelerini ilikledi, kitaplığa gitti, bir ameliyat kitabı çıkardı, kafatasının tabanındaki kırıklarla ilgili bir şeye bakmak istedi ve kitabı fırlattı.
Soyunup battaniyenin altına girdiğimde, titreme yarım dakika kadar beni sarstı, sonra bıraktım ve sıcaklık tüm vücuduma yayıldı.
"Beni zengin yap," diye mırıldandım, uyuklayarak, "ama artık umurumda değil...
"Gideceksin... peki, gideceksin..." kar fırtınası alaycı bir şekilde ıslık çaldı. Çatıda gürledi, sonra bacada şarkı söyledi, oradan uçtu, pencerenin dışında hışırdadı ve ortadan kayboldu.
- Sen... yol boyunca... - saat çaldı, ama daha yüksek sesle, daha yüksek sesle...
Ve hiçbir şey. Sessizlik. Rüya.
Mısır karanlığı
Bulutlu bir kış şafağıydı. Demyan Lukich mide tüpünü çıkarıyordu. Kafur yağı gibi kokuyordu. Yerdeki leğen kahverengimsi sıvıyla doluydu. Değirmenci bitkin, solgun, çenesine kadar beyaz bir çarşafla örtülü yatıyordu. Kızıl sakalı iyice ortaya çıktı. Eğildim, nabzını hissettim ve değirmencinin güvenli bir şekilde dışarı atladığından emin oldum.
- Peki nasıl? - Diye sordum.
Değirmenci zayıf bir bas sesiyle, "Gözlerdeki Mısır karanlığı... Ah... ah..." diye yanıt verdi.
- Ben de! - Sinirli bir şekilde cevap verdim.
- Ah? - değirmenci yanıt verdi (hala kötü duyabiliyordu).
- Bana tek bir şeyi açıkla amca: bunu neden yaptın?! - Kulağıma daha yüksek sesle bağırdım.
Ve kasvetli ve düşmanca bir bas cevap verdi:
- Evet, sanırım seninle bir toz paylaşmalıyım? Hemen kabul ettim ve mesele böylece kapandı.
- Bu çok korkunç! - diye bağırdım.
- Anekdot! - sağlık görevlisi sanki yakıcı bir unutkanlık içindeymiş gibi tepki verdi.
“Şey, hayır… Savaşacağım. Ben... ben..." Zor bir gecenin ardından tatlı bir rüya beni ele geçirdi. Mısır karanlığı bir perde gibi uzanıyordu... ve sanki ben onun içindeydim... ya bir kılıçla ya da bir steteskopla. Yürüyorum... çabalıyorum... Vahşi doğada. Ama yalnız değil. Ve ordum geliyor: Demyan Lukich, Anna Nikolaevna, Pelageya Ivanna. Herkes beyaz önlüklü, herkes ileri, ileri...
Uyku güzel şeydir!..
Kayıp Göz
Böylece bir yıl geçti. Bu eve geldiğimden beri tam bir yıl oldu. Ve şimdi olduğu gibi, pencerelerin dışında bir yağmur perdesi asılıydı ve huş ağaçlarının son sarı yaprakları da aynı üzüntüyle sarkıyordu. Görünüşe göre etrafta hiçbir şey değişmedi. Ama ben kendim çok değiştim. Anılar gecesini tek başıma kutlayacağım...
Gıcırdayan zeminin üzerinden yatak odama yürüdüm ve aynaya baktım. Evet, büyük bir fark var. Bir yıl önce, bavuldan çıkarılan aynaya tıraşlı bir yüz yansıdı. O zamanlar yirmi üç yaşında olan kafayı bir yandan ayırma süslüyordu. Artık ayrılık ortadan kalktı. Saçlar fazla gösteriş yapılmadan geriye doğru çekildi. Demiryolundan otuz mil uzaklaşarak kimseyi baştan çıkaramazsınız. Aynı şey tıraş için de geçerli. Üst dudağın üzerinde sert, sararmış bir diş fırçasına benzeyen bir şerit sağlam bir şekilde yerleşmiştir; yanaklar rendelenmiş gibi olmuştur, bu nedenle çalışırken ön kolunuz kaşınıyorsa yanağınızla kaşımak güzeldir. Haftada üç kez değil, yalnızca bir kez tıraş olursanız bu her zaman olur.
Bir keresinde bir yerde... bir yerde - unutmuşum... kendini ıssız bir adaya düşen bir İngiliz'i okumuştum. İngiliz ilginçti. Halüsinasyon görme noktasına kadar adada kaldı. Ve gemi adaya yaklaştığında ve tekne kurtarıcıları dışarı attığında, o - münzevi - onlarla tabanca ateşiyle karşılaştı ve onları bir serap, boş bir su alanı aldatmacası sanıyordu. Ama tıraş edilmişti. Issız bir adada her gün tıraş oluyordum. Britanya'nın bu gururlu oğlunun bende büyük bir saygı uyandırdığını hatırlıyorum. Buraya gelirken çantamda güvenli bir Gillette, yanında bir düzine bıçak, tehlikeli bir bıçak ve bir fırça vardı. Ve iki günde bir tıraş olmaya kesin olarak karar verdim çünkü burada sahip olduğum şey ıssız bir adadan daha kötü değil.
Ama sonra bir gün, parlak bir nisan ayıydı, tüm bu İngiliz zevklerini eğik bir altın ışınla ortaya koydum ve Yegorych yırtık çizmeleriyle bir at gibi tepinerek içeri girene ve doğumun olduğunu bildirene kadar sağ yanağımı yeni parlattım. Nehrin üzerindeki rezerv çalılıklarında yer alıyor. Sol yanağımı havluyla sildiğimi ve Yegorych'le birlikte dışarı çıktığımı hatırlıyorum. Ve üçümüz çıplak söğüt kümeleri arasında çamurlu ve şişmiş bir halde nehre koştuk; ebe burulma cımbızı, bir rulo gazlı bez ve bir kavanoz iyotla, ben vahşi, şişkin gözlerle ve arkamda Yegorych. Her beş adımda bir yere oturuyor ve küfrederek sol botunu yırtıyordu: tabanı kopmuştu. Rüzgâr bize doğru esiyordu, Rus baharının tatlı ve vahşi rüzgârı, ebe Pelageya İvanovna'nın tarağı başından fırladı, saçının düğümü dağıldı ve omzuna vurdu.
- Neden tüm paranı boşa harcıyorsun? - Uçarken Yegorych'e mırıldandım. - Bu iğrenç. Hastane bekçisisin ama ortalıkta serseri gibi dolaşıyorsun.
Yegorych öfkeyle, "Bu ne kadar para," diye tersledi, "şehit ununu almak için ayda yirmi ruble... Ah, seni lanet olası herif!" “Öfkeli bir paça gibi yeri tekmeledi. - Para... botlara benzemiyor ama içecek bir şey yok...
"İçmek senin için en önemli şey," diye hırıldadım, nefesim kesilerek, "bu yüzden ortalıkta paçavra gibi dolaşıyorsun...
Çürümüş köprüden kederli, hafif bir çığlık duyuldu, hızlı selin üzerinden uçtu ve söndü. Koştuk ve darmadağınık, kıvranan bir kadın gördük. Eşarpı düştü, saçları terli alnına yapıştı, acıyla gözlerini devirdi, kürk mantosunu tırnaklarıyla yırttı. Yağlı, suyla ıslanmış zeminde beliren ilk ince, soluk yeşil çimen parlak kanla lekelendi.
Pelageya Ivanovna aceleyle, "Anlamadım, anlamadım," dedi ve çıplak saçlı ve bir cadı gibi görünerek paketi açtı.
Ve burada, köprünün karanlık kütük temellerinden akan suyun neşeli uğultusunu dinlerken Pelageya Ivanovna ve ben bir erkek bebek sahibi olduk. Onu canlı kabul edip annesini kurtardılar. Sonra iki hemşire ve Yegorych, sol ayağı üzerinde çıplak ayakla, sonunda nefret edilen, çürümüş tabandan kurtuldu ve doğum yapan kadını bir sedyeyle hastaneye taşıdı.
Zaten sakin ve solgun, çarşaflarla kaplı yattığında, bebek yanındaki beşiğe oturduğunda ve her şey yolunda olduğunda ona sordum:
- Ne oldu anne, doğum yapmak için köprüden daha iyi bir yer bulamadın mı? Neden at sırtında gelmedi?
Cevap verdi:
- Kayınpederim bana at vermedi. Toplamda beş mil sonra oraya varacağınızı söylüyor. Büyükanne, sağlıklısın. Boş yere at yarışı yapmanın bir manası yok...
"Kayınpederin bir aptal ve domuzun teki," diye yanıt verdim.
Pelageya İvanovna acınası bir tavırla, "Ah, ne kadar cahil insanlar," diye ekledi ve sonra bir şeyler kıkırdadı.
Bakışlarını yakaladım, sol yanağıma dayandı.
Dışarı çıkıp doğum odasındaki aynaya baktım. Bu ayna genellikle gösterdiği şeyi gösteriyordu: Sağ gözü kararmış, açıkça yozlaşmış tipte çarpık bir yüz. Ama - ve bu aynanın hatası değildi - dejenerenin sağ yanağında sanki parke zemindeymiş gibi dans edilebiliyordu ve solda kalın kırmızımsı bir büyüme vardı. Bu kısım çeneydi. Sarı ciltli, üzerinde “Sakhalin” yazan bir kitabı hatırladım. Farklı erkeklerin fotoğrafları vardı.
“Cinayet, hırsızlık, kahrolası balta” diye düşündüm, “on yıl... Ne kadar da güzel bir şey. orijinal hayat Issız bir adadayım. Gidip iyileşmem lazım..."
Kara tarlalardan gelen Nisan ruhunu içime çekerek, huş ağaçlarının tepelerinden gelen kargaların uğultusunu dinledim, ilk güneşten gözlerimi kıstım ve tıraş olmak için avluda yürüdüm. Saat öğleden sonra üçe geliyordu. Ve akşam saat dokuzda oraya vardım. Fark ettiğim kadarıyla Muryev'de çalılıklarda doğum gibi sürprizler asla tek başına olmuyor. Verandamdaki kapının braketini tutar tutmaz, kapıda bir atın namlusu belirdi ve çamurla kaplı araba şiddetle sarsıldı. Kadın hükmetti ve ince bir sesle bağırdı:
- Ama Tanrım!
Ve verandadan bir paçavra yığınının içinde inleyen bir çocuğun sesini duydum.
Tabii ki bacağı kırılmıştı ve iki saat boyunca sağlık görevlisi ve ben, iki saat boyunca aralıksız uluyan çocuğa alçı koymakla meşguldük. Sonra öğle yemeği yemek zorunda kaldım, sonra tıraş olamayacak kadar tembeldim, bir şeyler okumak istedim ve sonra akşam karanlığı çöktü, çok geç oldu ve ne yazık ki ürkerek sonunda ulaştım. Ancak tırtıklı Gillette sabunlu suda unutulduğundan, köprüdeki bahar doğumunun hatırası olarak üzerinde sonsuza kadar paslı bir şerit kaldı.
Evet... haftada üç kez tıraş olmaya gerek yoktu. Bazen tamamen karla kaplıydık, inanılmaz bir kar fırtınası uludu, Muryevskaya hastanesinde iki gün geçirdik, gazete için bizi dokuz mil uzaktaki Voznesensk'e bile göndermediler ve uzun akşamlarda ofisimi ölçtüm ve ölçtüm. ve açgözlülükle gazeteleri istiyordu, tıpkı çocukluğunda Cooper'ın Pathfinder'ını özlediği gibi açgözlülükle. Ama yine de, Muryev'in ıssız adasında İngiliz alışkanlıkları hiç ortadan kalkmıyordu ve zaman zaman siyah kutudan parlak bir oyuncak çıkardım ve gururlu bir adalı gibi, pürüzsüz ve temiz bir şekilde, yavaşça tıraş oldum. Tek üzücü şey bana hayran olacak kimsenin olmamasıydı.
Afedersiniz... evet... hatırlıyorum, bir usturayı çıkardığımı ve Aksinya'nın ofise bir bardak kaynar su getirdiğini hatırlıyorum, kapı tehditkar bir şekilde çalındı ve aradılar. Ben. Ve Pelageya Ivanovna ve ben, koyun derisine sarılmış, atlardan, arabacıdan ve bizden oluşan siyah bir hayalet gibi öfkeli beyaz okyanusta hızla koşarak korkunç mesafeye doğru yola çıktık. Kar fırtınası bir cadı gibi ıslık çaldı, uludu, tükürdü, güldü, her şey cehenneme gitti ve bu şeytani dönen karanlıkta yolumuzu kaybedeceğimiz ve bir gecede her şeyi kaybedeceğimiz düşüncesiyle solar pleksusta bir yerlerde tanıdık bir soğukluk hissettim: ve Pelageya Ivanovna, arabacı, atlar ve ben. Ayrıca donarken ve yarı karla kaplıyken ebeye, kendime ve arabacıya morfin enjekte edeceğime dair aptalca bir düşünceye kapıldığımı da hatırlıyorum... Neden?.. Ve acı çekmemek için... "Donacaksın." Sen doktor, morfin olmadan da mükemmelsin," diye hatırlıyorum, kuru ve sağlıklı bir ses bana cevap verdi, "senin için hiçbir şey..." U gu gu!.. Ha sss!.. - the cadı ıslık çaldı ve biz de kızağa fırlatılıp atıldık... Peki, orada başkentin gazetesinin arka sayfasında öyle bir doktorun görev başında öldüğünü yazacaklar. Pelageya Ivanovna da bir arabacı ve bir çift atla birlikte. Külleri karlı denizde dinsin. Ahh... Sözde hizmet göreviniz sizi taşırken, taşırken aklınızdan neler geçiyor...
Ölmedik, kaybolmadık ama Grishchevo köyüne vardık ve burada hayatımda bacağımın ikinci dönüşünü yapmaya başladım. Doğum yapan kadın bir köy öğretmeninin karısıydı ve biz bir lambanın ışığında dirseklerimize kadar kan, gözlerimize kadar ter içindeyken virajda Pelageya İvanovna ile kavga ediyorduk. Kocası tahta kapının arkasında kulübenin siyah kısmında inliyor ve debeleniyordu. Doğum yapan annenin inlemeleri ve aralıksız hıçkırıkları arasında size bir sır vereyim, bebeğin kolunu kırdım. Bebeği ölü olarak teslim aldık. Ah, sırtımdan nasıl da ter akıyordu! O anda tehditkar, siyah ve iri birinin ortaya çıkıp kulübeye dalacağı ve taş gibi bir sesle şöyle söyleyeceği aklıma geldi: “Aha. Diplomasını al!”
Ben, gözden kaybolarak, sarı cesede ve kloroformdan unutulmuş, hareketsiz yatan mumsu anneye baktım. Pencereden kar fırtınası esiyordu, boğucu kloroform kokusunu hafifletmek için pencereyi bir dakikalığına açtığımızda bu akıntı buhar bulutuna dönüştü. Sonra pencereyi çarptım ve bakışlarımı tekrar ebenin elinde çaresizce sallanan ele sabitledim. Ah, Pelageya İvanovna'yı anneme bakması için yalnız bıraktığım için eve tek başıma döndüğümde hissettiğim çaresizliği anlatamam. Azalan kar fırtınasında kızakta savrulmuştum; kasvetli ormanlar sitem dolu, umutsuz ve çaresiz görünüyordu. Zalim bir kadere yenik düştüğümü, kırıldığımı, ezildiğimi hissettim. Beni bu vahşi doğaya attı ve hiçbir destek veya talimat olmadan tek başıma savaşmaya zorladı. Ne inanılmaz zorluklara katlanmak zorundayım. Çoğu zaman cerrahi olan herhangi bir zor veya zor vaka bana getirilebilir ve ben de tıraşsız yüzümle yüzleşmeli ve onu yenmeliyim. Ve eğer kazanamazsanız, o zaman, tıpkı şimdi olduğu gibi, çukurlara atıldığınızda ve arkanızda bir bebek ve bir annenin cesedi olduğunda acı çekin. Yarın kar fırtınası diner dinmez Pelageya Ivanovna onu hastaneye getirecek ve asıl soru şu: Onu savunabilecek miyim? Peki bunu nasıl savunabilirim? Bu görkemli söz nasıl anlaşılır? Aslında rastgele hareket ediyorum, hiçbir şey bilmiyorum. Şu ana kadar şanslıydım, inanılmaz şeylerden kurtuldum ama bugün o kadar şanslı değilim. Ah, yalnızlıktan, soğuktan, etrafta kimsenin olmayışından kalbim sızlıyor. Ya da belki ben de bir suç işledim; o kalem. Bir yere git, birinin ayağına düş, şunu söyle, şöyle, böyle bir doktor olan ben bebeğin kolunu kırdım. Diplomamı alın, ben buna layık değilim sevgili meslektaşlarım, beni Sakhalin'e gönderin. Ah, nevrasteni!
Kızağın dibine düştüm, soğuğun beni bu kadar çok yememesi için toplandım ve kendime zavallı küçük bir köpek, evsiz ve beceriksiz bir köpek gibi göründüm.
Hastane kapısında küçük ama çok neşeli, her zaman tanıdık bir fener parıldayana kadar çok uzun bir süre araba sürdük. Göz kırptı, eridi, alevlendi ve tekrar ortadan kayboldu ve kendine seslendi. Ve ona baktığımda, yalnız ruhum biraz daha iyi hissettim ve fener gözlerimin önünde iyice yerleştiğinde, büyüyüp yaklaştığında, hastanenin duvarları siyahtan beyazımsıya döndüğünde, ben arabamla yolun ortasından geçiyordum. kapı, zaten kendi kendime şunu söyledi:
“Saçmalık bir kalemdir. Önemli değil. Zaten ölmüş bir bebek için kırdın onu. Kalemi değil, annenin hayatta olduğunu düşünmen gerek.”
Fener beni neşelendirdi, tanıdık sundurma da ama hâlâ evin içindeydim, ofisime çıkıyordum, sobanın sıcaklığını hissediyordum, uykuyu bekliyordum, her türlü eziyetten kurtarıcıydım, şöyle mırıldandım:
“Öyle ama yine de korkutucu ve yalnız. Çok yalnız".
Jilet masanın üzerinde duruyordu ve yanında da bir bardak soğuk kaynar su duruyordu. Usturayı küçümseyerek çekmeceye attım. Gerçekten, gerçekten tıraş olmaya ihtiyacım var...
Ve işte tam bir yıl. Sürdüğü sürece çok yönlü, çeşitli, karmaşık ve korkunç görünüyordu, ancak şimdi bir kasırga gibi uçup gittiğini anlıyorum. Ama aynaya baktığımda yüzünde bıraktığı izi görüyorum. Gözlerim daha sert ve huzursuz oldu, ağzım daha güvenli ve cesur hale geldi; burun köprüsündeki kıvrım, tıpkı anılarım gibi, hayatımın geri kalanında da kalacak. Aynada onları görüyorum, kargaşa içinde koşuşuyorlar. Kusura bakmayın, hâlâ diplomamın düşüncesiyle titriyorken fantastik bir mahkemenin beni yargılayacağı ve müthiş yargıçların soracağı şey şuydu:
“Askerin çenesi nerede? Cevap ver, üniversite eğitimli kötü adam!”
Nasıl hatırlanmaz! Gerçek şu ki, dünyada bir sağlık görevlisi olmasına rağmen, bir marangozun eski şalevkalardan paslı çivileri çıkarması kadar ustaca dişleri söken Demyan Lukich, inceliği ve özgüveni bana Muryevskaya hastanesindeki ilk adımlarımdan itibaren dişlerin olduğunu söyledi. kendini yırtmayı öğrenmen gerekiyordu. Demyan Lukich evde yok veya hasta olabilir, ancak ebelerimiz tek bir şey dışında her şeyi yapabilir: onlar, kusura bakmayın, dişlerini yırtmazlar, bu onların işi değil.
Bu nedenle... Önümde taburede duran tamamen kırmızı ama acı çeken yüzü hatırlıyorum. Bu, diğerlerinin yanı sıra devrimden sonra çöken cepheden dönen bir askerdi. Çeneye sıkıca gömülmüş içi boş, çok sağlıklı, güçlü bir dişi çok iyi hatırlıyorum. Bilge bir ifadeyle gözlerimi kısarak ve endişeyle homurdanarak forsepsi dişin üzerine koydum ve yine de Çehov'un bir zangonun dişinin nasıl çekildiğine dair iyi bilinen hikayesini açıkça hatırladım. Ve sonra ilk defa bana bu hikayenin hiç de komik olmadığı görüldü. Ağzında yüksek bir çıtırtı duyuldu ve asker kısaca uludu:
- Vay ah!
Bundan sonra eldeki direnç durdu ve maşa, içine kanlı ve beyaz bir nesne sıkıştırılmış halde ağızdan dışarı fırladı. Sonra kalbim sıkıştı çünkü bu nesnenin hacmi herhangi bir dişten, hatta bir askerin azı dişinden bile daha büyüktü. İlk başta hiçbir şey anlamadım, ama sonra neredeyse gözyaşlarına boğuluyordum: Ancak maşanın içinde çok uzun kökleri olan bir diş çıkıyordu, ancak dişin üzerinde büyük bir parlak beyaz, düzensiz kemik parçası asılıydı.
“Çenesini kırdım...” diye düşündüm ve bacaklarım çöktü. Ne sağlık görevlisinin ne de ebelerin yanımda olmaması kaderimi kutsayarak, gizli bir hareketle gösterişli çalışmamın meyvesini gazlı beze sardım ve cebime sakladım. Asker bir taburede sallanıyordu, bir eliyle doğum sandalyesinin bacağını, diğer eliyle de taburenin bacağını tutuyordu ve bana şişkin, tamamen şaşkın gözlerle baktı. Şaşkınlıkla ona potasyum permanganat çözeltisi içeren bir bardak uzattım ve şunu emrettim:
- Durulmak.
Yaptığım aptalca bir şeydi. Çözeltiyi ağzına aldı ve bardağa bıraktığında, kırmızı askerin kanıyla karışarak dışarı aktı ve yol boyunca benzeri görülmemiş renkte yoğun bir sıvıya dönüştü. Sonra askerin ağzından o kadar yüksek sesle kan fışkırdı ki dondum. Zavallı adamın boğazını usturayla kesseydim, artık neredeyse hiç akmazdı. Potasyum bardağını bırakarak askere gazlı bezle saldırdım ve çenesindeki açık deliği tıkadım. Gazlı bez anında kırmızıya döndü ve onu çıkardığımda, bu deliğe büyük bir kırmızı erik kolayca yerleştirilebileceğini dehşetle gördüm.
"Asker üzerinde harika bir iş çıkardım," diye düşündüm umutsuzca ve uzun gazlı bez şeritlerini kavanozdan sürükledim. Sonunda kanama azaldı ve çenemdeki deliğe iyot sürdüm.
Hastama titreyen bir sesle “Üç saat boyunca hiçbir şey yemeyin” dedim.
Asker, kanıyla dolu bardağa şaşkınlıkla bakarak, "Alçakgönüllü bir şekilde teşekkür ederim," diye yanıt verdi.
"Sen dostum," dedim acınası bir sesle, "yaptığın şey bu... yarın ya da yarından sonraki gün bana kendini göstermek için geleceksin." Ben... görüyorsun... bir bakmam gerekecek... Yakınlarda hâlâ şüpheli bir dişin var... tamam mı?
Asker üzgün bir tavırla, "Tevazula teşekkür ederim," diye cevapladı ve yanağını tutarak ayrıldı ve ben de bekleme odasına koştum ve başımı ellerimin arasına alıp sanki dişim ağrıyormuş gibi sallanarak bir süre orada oturdum. Yaklaşık beş kez cebimden sert, kanlı bir parça çıkarıp tekrar sakladım.
Bir hafta boyunca sisin içinde yaşadım, zayıfladım ve hastalandım.
“Asker kangren olacak, kan zehirlenmesi... Ah, kahretsin! Neden maşayla yanına gittim?”
Bana gülünç resimler çizildi. Asker titremeye başlıyor. Önce Kerensky ve cepheden bahsederek etrafta dolaşıyor, sonra ortalık sessizleşiyor. Artık Kerensky'ye ayıracak vakti yok. Asker basma bir yastığın üzerinde yatıyor ve sayıklıyor. 40'ı var. Bütün köy askeri ziyaret ediyor. Daha sonra asker, resimlerin altındaki masanın üzerinde sivri burunlu yatıyor.
Köyde söylentiler başlar.
"Neden oldu?"
“Doktor dişini çekti...”
"Bu kadar!"
Üstelik. Sonuçlar. Sert bir adam geldi:
“Askerin dişini mi çektin?..”
"Evet ben".
Asker kazılıyor. Mahkeme. Bir utanç. Ben ölüm sebebiyim. Artık doktor değilim, gemiden atılmış talihsiz bir adamım, daha doğrusu eski bir adamım.
Asker gelmedi, üzüldüm, masanın üzerindeki yumru paslanıp kuruyordu. Personel maaşlarını almak için iki haftada bir ilçe merkezine gitmek zorunda kalıyordu. Beş gün sonra oradan ayrıldım ve öncelikle bölge hastanesindeki doktora gittim. Bu dumanlı sakallı adam yirmi beş yıl hastanede çalıştı. Görüşleri gördü. Akşam onun ofisinde oturdum, umutsuzca limonlu çay içtim, masa örtüsünü karıştırdım, sonunda dayanamadım ve belirsiz, yalan bir konuşmaya başladım: ne diyorlar... olur mu böyle durumlar... eğer Birisi dişini yırtıyor... ve çenesini kırıyor... Sonuçta kangren düzelir değil mi?.. Bilirsin, bir parça... Okudum...
Tüylü kaşlarının altındaki soluk gözleriyle bana bakarak dinledi ve dinledi ve aniden şunu söyledi:
"Deliğini kıran sensin... Dişlerini çekerken çok eğleneceksin... Çayı at, akşam yemeğinden önce gidip biraz votka içelim."
Ve işkenceci askerim anında ve sonsuza kadar aklımdan kayboldu.
Ah, anıların aynası. Bir yıl geçti. Bu deliği hatırlamak benim için ne kadar komik! Doğru, asla Demyan Lukic gibi diş çekmeyeceğim. Yine de yapardım! O her gün beş tane kusuyor, ben de iki haftada bir kusuyorum. Ama yine de birçok kişinin kusmak isteyeceği kadar kusuyorum. Ben hiçbir delik açmam, yapsam bile korkmam.
Peki ya dişler? Bu eşsiz yıl boyunca neler görmedim ve yapmadım?
Akşam odaya aktı. Lamba zaten yanıyordu ve ben acı tütün dumanı içinde yüzerek durumu özetledim. Kalbim gururla doldu. İki kalça amputasyonu geçirdim ve parmaklarımı sayamıyorum. Ve temizlik. Buraya on sekiz kez yazdım. Ve fıtık. Ve trakeotomi. Ben yaptım ve iyi sonuç verdi. Kaç tane dev apse açtım! Ve kırıklar için bandajlar. Alçı ve nişasta. Dislokasyonları ayarladı. Entübasyon. Doğum. Ne istersen onunla gel. Sezaryen yapmayacağım, bu doğru. Şehre gönderebilirsiniz. Ama maşa, dönüşler - istediğiniz kadar.
Adli tıpta son devlet sınavını hatırlıyorum. Profesör şunları söyledi:
- Bize yakın mesafedeki yaralardan bahsedin.
Arsızca konuşmaya başladım ve uzun süre konuştum ve görsel hafızamda en kalın ders kitabının bir sayfası uçuştu. Sonunda bitkin düştüm, profesör tiksintiyle bana baktı ve hırıltılı bir sesle şöyle dedi:
"Kesik yaralarda söylediğin gibi bir şey olmaz." Kaç tane beşliğin var?
"On beş" diye cevap verdim.
Soyadımın önüne üç koydu ve ben sis ve utanç içinde dışarı çıktım...
Dışarı çıktım, kısa süre sonra Muryevo'ya gittim ve şimdi burada yalnızım. Noktasal yaralarda ne olacağını şeytan bilir, ama bir adam önümde ameliyat masasında yatıp kandan pembe köpüklü köpükler dudaklarının üzerine sıçradığında, gerçekten kaybolmuş muydum? Hayır, doğrudan kurt atışıyla göğsünün tamamı parçalanmış olmasına, ciğerinin görünmesine ve göğüs etinin kümeler halinde sarkmasına rağmen, gerçekten kaybolmuş muydum? Ve bir buçuk ay sonra hastanemden canlı ayrıldı. Üniversitede hiçbir zaman doğum forsepslerini elimde tutma onuruna sahip olmadım ama burada titreyerek de olsa bir dakika içinde uyguladım. Tuhaf bir bebeğe sahip olduğum gerçeğini saklamayacağım: Kafasının yarısı şişmiş, mavi-mor ve gözleri yoktu. Ben üşüdüm. Pelageya İvanovna'nın rahatlatıcı sözlerini belli belirsiz dinledi:
- Hiçbir şey doktor, gözüne bir kaşık koydun.
İki gün boyunca salladım ama iki gün sonra başım normale döndü.
Hangi yaralara dikiş attım? Ne cerahatli plörezi gördüm ve onlarla kaburgalarımı kırdım, ne zatürre, ne tifüs, kanser, frengi, fıtık (ve set), hemoroit, sarkom.
İlham alarak ayakta tedavi kitabını açtım ve saati saydım. Ve saydı. Bu akşam saatinden önceki yıl on beş bin altı yüz on üç hastayı kabul ettim. Yatan iki yüz hastam vardı ama sadece altısı öldü.
Kitabı kapatıp yatağa doğru yürüdüm. Ben yirmi dört yaşındaydım, yatakta yatıyordum ve uykuya dalarken deneyimimin artık çok büyük olduğunu düşündüm. Neyden korkmalıyım? Hiç bir şey. Çocukların kulaklarından bezelye çaldım, kestim, kestim, kestim... Elim cesurdur, titremez. Her türlü hileyi gördüm ve kadınların kimsenin anlayamadığı konuşmalarını anlamayı öğrendim. Gizemli belgelerdeki Sherlock Holmes gibi anlıyorum onları... Uyku yaklaşıyor...
"Ben," diye mırıldandım uykuya dalarak, "Beni şaşırtacak bir vaka getireceklerini kesinlikle hayal edemiyorum... belki orada, başkentte bunun sağlıkçılık olduğunu söylerler... bırak. .. onlar için iyi... kliniklerde, üniversitelerde... röntgen odalarında... buradayım... herkes... ve köylüler bensiz yaşayamaz... Nasıl da titriyordum Kapıyı çaldığımda, korkudan nasıl da zihinsel olarak kıvranıyordum... Ve şimdi...
Bu ne zaman oldu?
- Bir hafta kadar baba, bir hafta kadar canım... Dışarı atıldı...
Ve kadın sızlandı.
İkinci yılımın ilk gününde gri bir Eylül sabahıydı. Dün akşam uykuya daldığımda gururlu ve övüngendim, bugün ise sabahlığımla durup şaşkınlıkla etrafıma baktım...
Bir yaşındaki oğlunu kütük gibi kollarında tutuyordu ve çocuğun bu sol gözü yoktu. Gerilmiş, ince göz kapaklarından göz yerine küçük elma büyüklüğünde sarı bir top çıkıntı yapıyordu. Çocuk çığlık attı ve acı içinde mücadele etti, kadın ise inledi. Ve şimdi kayboldum.
Her taraftan girdim. Demyan Lukich ve ebe arkamdaydı. Sessizdiler, hiç böyle bir şey görmemişlerdi.
“Bu ne... Beyin fıtığı... Hımm... yaşıyor... Sarkom. Hım... biraz yumuşak... Bir çeşit benzeri görülmemiş, korkunç bir tümör... Nereden gelişti... Eski gözden... Ya da belki de hiç var olmadı... En azından şimdi değil... "
"İşte bu," dedim ilham verici bir şekilde, "bu şeyi kesmeniz gerekecek...
Sonra göz kapağımı nasıl keseceğimi, ayıracağımı ve...
“Peki... o zaman ne olacak? Belki de gerçekten beyindendir?.. Ah, kahretsin... Biraz yumuşak... beyine benziyor..."
- Neyi kesmeli? - solgunlaşan kadına sordu. - Gözünü mü kestin? Benim onayım yok...
Ve dehşet içinde bebeği paçavralara sarmaya başladı.
"Gözleri yok," diye cevapladım kategorik olarak, "olması gereken yere bakın." Bebeğinizin tuhaf bir tümörü var...
Kadın dehşet içinde, "Bana birkaç damla ver," dedi.
- Neye gülüyorsun? Ne tür damlacıklar? Burada hiçbir damlanın faydası olmayacak!
- Neden gözsüz kalsın ki?
- Onun gözleri yok, söylüyorum sana...
- Üç gün önceydi! - kadın çaresizce bağırdı.
"Saçmalık!.."
- Bilmiyorum, belki vardı... kahretsin... ama şimdi değil... Ve genel olarak, bilirsin tatlım, bebeğini şehre götür. Ve hemen oraya bir operasyon yapacaklar... Demyan Lukich, ha?
"Hımm, evet," diye cevap verdi sağlık görevlisi düşünceli bir şekilde, ne diyeceğini bilemediği belliydi, "bu eşi benzeri görülmemiş bir şey."
- Şehirde mi kesim yapıyorsunuz? - kadın dehşet içinde sordu. - Vermiyorum.
Kadının gözüne dokunmasına izin vermeden bebeğini alıp götürmesiyle sona erdi.
İki gün boyunca beynimi zorladım, omuzlarımı silktim, kütüphaneyi karıştırdım, gözleri yerine baloncuklar çıkan bebek çizimlerine baktım... Lanet olsun.
Ve iki gün sonra bebek benim tarafımdan unutuldu.
Bir hafta geçti.
- Anna Zhukhova! - Bağırdım.
Neşeli bir kadın kucağında bir çocukla içeri girdi.
- Sorun ne? - Her zamanki gibi sordum.
Kadın, "Bacakların tıkalı, nefes alamıyorsun" dedi ve nedense alaycı bir şekilde gülümsedi.
Sesinin tonu beni neşelendirdi.
- Öğrendi? - kadın alaycı bir şekilde sordu.
- Durun... durun... bu nedir... Durun... bu aynı çocuk mu?
- Aynısı. Unutmayın Sayın Doktor, göz yok demiştiniz ve kesmiştiniz...
Şaşırmıştım. Baba muzaffer bir edayla baktı, gözlerinde kahkahalar parlıyordu.
Bebek sessizce kollarında oturdu ve kahverengi gözleriyle ışığa baktı. Sarı baloncuğun izi yoktu.
"Bu büyücülükle ilgili bir şey..." diye düşündüm rahatladım.
Sonra biraz kendine geldikten sonra göz kapağını dikkatlice geri çekti. Bebek inledi, başını çevirmeye çalıştı ama yine de gördüm... mukozada küçük bir yara izi... Ve ah...
- Seni bırakır bırakmaz... patladı...
"Yapma kadın, söyleme bana" dedim utanarak, "anladım zaten...
- Bir de gözler yok diyorsun... Bak büyümüş. - Ve kadın alaycı bir şekilde kıkırdadı.
"Anlıyorum, kahretsin... alt göz kapağında kocaman bir apse oluştu, büyüdü ve gözünü kenara itti, tamamen kapattı... sonra patladı, irin dışarı aktı... ve her şey eski yerine döndü. ..”
HAYIR. Hiçbir zaman uykuya dalarken bile hiçbir şeyin beni şaşırtmayacağını gururla mırıldanmayacağım. HAYIR. Ve bir yıl geçti, bir yıl daha geçecek ve ilki kadar sürprizlerle dolu olacak... Demek ki itaat ederek öğrenmeniz gerekiyor.
yıldız döküntüsü
Bu o. İçgüdülerim bana söyledi. Bilgime güvenemedim. Altı ay önce üniversiteden mezun olan bir doktor olarak benim elbette hiçbir bilgim yoktu.
Adamın çıplak ve sıcak omzuna dokunmaktan korktum (gerçi korkacak bir şey yoktu) ve ona sözlü olarak şunu söyledim:
- Amca, hadi ışığa yaklaş!
Adam benim istediğim yöne döndü ve şimşek şeklindeki gazyağı lambasının ışığı sarımsı tenini aydınlattı. Bu sarılık sayesinde, dışbükey göğüste ve yanlarda mermer döküntüler ortaya çıktı. “Gökyüzündeki yıldızlar gibi” diye düşündüm ve yüreğimde bir ürperti ile göğsüme doğru eğildim, sonra gözlerimi ondan alıp yüzüme kaldırdım. Karşımda kırk yaşlarında, kirli kül renginde keçeleşmiş sakallı, şiş göz kapaklarıyla kaplı canlı gözleri olan bir yüz vardı. Bu gözlerde, büyük bir şaşkınlıkla, kendi haysiyetimin önemini ve bilincini okudum.
Adam gözlerini kırpıştırdı, kayıtsız ve sıkılmış bir halde etrafına baktı ve pantolonunun kemerini düzeltti.
"Frengi," dedim tekrar zihinsel ve sert bir şekilde. Tıp hayatımda ilk kez onunla karşılaştım; devrimin başlangıcında üniversite kürsüsünden doğrudan kırsala atılmış bir doktorum.
Bu frengiyle tesadüfen karşılaştım. Bu adam yanıma gelerek boğazının tıkandığından şikayetçi oldu. Tamamen bilinçsizce ve frengiyi düşünmeden ona soyunmasını söyledim ve işte o zaman bu yıldızlı döküntüyü gördüm.
Ses kısıklığını, boğazındaki uğursuz kırmızılığı, içindeki tuhaf beyaz noktaları, mermer sandığı karşılaştırdım ve tahmin ettim. Her şeyden önce, korkakça ellerimi bir yüceltme topuyla sildim ve huzursuz düşünce: "Görünüşe göre ellerime öksürdü" beni bir dakika zehirledi. Daha sonra çaresiz ve tiksintiyle hastamın boğazını incelemek için elimdeki cam spatulayı çevirdim. Nereye koymalıyım?
Onu pencerenin üzerine, bir pamuk yünü topunun üzerine koymaya karar verdim.
"İşte bu," dedim, "görüyorsun... Hm... Görünüşe göre... Ancak, hatta muhtemelen... Görüyorsun, kötü bir hastalığın var - frengi...
Bunu söyledi ve utandı. Bana öyle geliyordu ki bu adam çok korkmuş, gergin olacaktı...
Hiç gergin ya da korkmuş değildi. Bir tavuğun kendisine seslenen bir ses duyduğunda yuvarlak gözle baktığı gibi bana yan yan baktı. O yuvarlak gözdeki güvensizliği fark etmek beni çok şaşırttı.
"Frengi hastasısın," diye tekrarladım usulca.
- Bu nedir? - mermer döküntüsü olan adama sordu.
Sonra kar beyazı bir koğuşun kenarı, bir üniversite koğuşu, öğrenci kafalarının yığıldığı bir amfitiyatro ve bir zührevi bilim profesörünün gri sakalı gözlerimin önünde keskin bir şekilde parladı... Ama hemen uyandım ve bir ve tek olduğumu hatırladım. Amfitiyatrodan yarım bin mil ve demiryolundan kırk mil uzakta, bir yıldırım lambasının ışığında... Beyaz kapının arkasında sırada bekleyen çok sayıda hastanın donuk bir gürültüsü vardı. Dışarıda hava giderek kararıyordu ve kışın ilk karı yağıyordu.
Hastayı daha da fazla soyunmaya zorladım ve birincil ülserin iyileşmeye başladığını gördüm. Son şüphelerim de gitti ve her doğru teşhis koyduğumda her zaman ortaya çıkan gurur duygusu bana geldi.
"Düğmelerini ilik et" dedim, "frengi hastasısın!" Hastalık çok ciddidir ve tüm vücudu etkiler. Uzun süre tedavi görmek zorunda kalacaksınız!..
Burada bocaladım çünkü - yemin ederim! - Açıkça ironi ile karıştırılmış bu tavuğa benzeyen bakışta şaşkınlık okudum.
Hasta, "Boğazım kısık" dedi.
- Evet, hırıltılı nefes almamın nedeni de bu. Göğüste kızarıklığın nedeni budur. Göğsüne bak...
Adam gözlerini kısıp baktı. Gözlerindeki ironik ışık sönmedi.
"Boğazımı tedavi etmek istiyorum" dedi.
“Neden tamamen kendine ait? - Biraz sabırsızlıkla düşündüm. "Ben frengiden bahsediyorum, o da boğazdan bahsediyor!"
"Dinle amca," diye yüksek sesle devam ettim, "boğaz ikinci plandadır." Farenkse de yardımcı olacağız ama en önemlisi genel hastalığınızın tedavi edilmesi gerekiyor. Ve uzun bir süre - iki yıl - tedavi görmek zorunda kalacaksınız.
Daha sonra hasta gözlerini bana çevirdi. Ve içlerinde kararımı okudum: "Sen doktor, delisin!"
- Bu kadar uzun süren ne? - hastaya sordu. - Nasıl iki yıl? Boğazım için bir tür gargara istiyorum...
İçimdeki her şey yanıyordu. Ve konuşmaya başladım. Artık onu korkutmaktan korkmuyordum. Oh hayır! Tam tersine burnun da başarısız olabileceğini ima ettim. Hastamı uygun şekilde tedavi edilmediği takdirde ileride neler beklediğini anlattım. Frenginin bulaşıcılığı konusuna değindim ve uzun süre tabaklardan, kaşıklardan, bardaklardan, ayrı bir havludan bahsettim...
- Evli misin? - Diye sordum.
Hasta şaşkınlıkla "Zhanat" diye yanıt verdi.
- Derhal karını bana gönder! - Heyecanla ve tutkuyla konuştum. - Sonuçta o da muhtemelen hastadır?
-Zhanu mu? - hasta sordu ve bana büyük bir şaşkınlıkla baktı.
Böylece konuşmaya devam ettik. Gözlerini kırpıştırıp gözbebeklerime baktı, ben de onunkine. Daha doğrusu bu bir sohbet değil, benim monoloğumdu. Her profesörün beşinci sınıf öğrencisine A vereceği muhteşem bir monolog. Frengi alanında muazzam bir bilgiye ve dikkate değer bir zekaya sahip olduğumu keşfettim. Almanca ve Rusça ders kitaplarındaki satırların eksik olduğu yerleri doldurdu. Tedavi edilmemiş bir frengi hastasının kemiklerine ne olacağından bahsettim ve bu arada ilerleyici felcin ana hatlarını çizdim. Yavru! Karımı nasıl kurtarabilirim? Veya enfeksiyon kapmışsa, ki muhtemelen öyledir, o zaman nasıl tedavi edilir?
Sonunda akışım kesildi ve utangaç bir hareketle cebimden kırmızı, altın harflerle ciltlenmiş bir referans kitabı çıkardım. Zor yolumun ilk adımlarında yanından ayrılmadığım sadık dostum. Lanet reçete sorunları önümde kapkara bir uçurum açarken bana kaç kez yardım etti! Hasta giyinirken gizlice sayfaları karıştırdım ve ihtiyacım olanı buldum.
Cıva merhemi harika bir çözümdür.
-Ovalama yapacaksın. Size altı poşet merhem verilecek. Günde bir poşeti ovalayacaksın... bu şekilde...
Ve nasıl ovulacağını açık ve tutkulu bir şekilde gösterdim ve ben de boş avucumu bornoza sürdüm...
- ...Bugün - elinde, yarın - bacağında, sonra yine diğer elinde. Altı ovma yaptıktan sonra kendini yıka ve bana gel. Mutlaka. Duyuyor musun? Mutlaka! Evet! Ayrıca tedavi görürken genel olarak dişlerinizi ve ağzınızı dikkatle takip etmeniz gerekir. Sana bir durulama vereceğim. Yemekten sonra durulamayı unutmayın...
- Peki ya boğaz? - hasta boğuk bir sesle sordu ve sonra sadece "durulama" kelimesiyle canlandığını fark ettim.
- Evet, evet ve bir de boğaz.
Birkaç dakika sonra kapıda kürkün sarı sırtı görüş alanımdan çıktı ve başörtülü bir kadın kafası ona doğru sıkıştı.
Ve birkaç dakika sonra, poliklinik muayenehanemden sigara almak için karanlık koridor boyunca eczaneye doğru koşarken akıcı, boğuk bir fısıltı duydum:
- İyi iyileşmiyor. Genç. Görüyorsunuz, boğazı tıkanmış, bakıyor, bakıyor... Önce göğsü, sonra karnı... Burada çok iş var ama hastaneye gitmemize yarım gün var. Sen yola çıktığında gece oluyor. Aman Tanrım! Boğazım ağrıyor ama bacaklarım için bana merhem veriyor.
Kadının sesi, "Dikkat yok, dikkat yok" diye doğrulandı ve aniden kesildi. Beyaz elbisemle bir hayalet gibi geçip giden bendim. Dayanamayarak etrafına bakındı ve yarı karanlıkta, kıtık sakala benzeyen bir sakalı, şişmiş göz kapaklarını ve tavuk gözünü tanıdı. Ve sesi tehditkar ses kısıklığıyla tanıdı. Başımı omuzlarıma çektim, sanki suçluymuşum gibi sinsice sindim ve ortadan kayboldum, ruhumda bir tür sıyrık yaktığını açıkça hissettim. Korkmuştum.
Gerçekten hepsi boşuna mı?..
…Olamaz! Ve bir ay boyunca, sabahları her randevumda, frengi hakkındaki monologumu dikkatli bir dinleyicinin karısının adıyla tanışmayı umarak ayakta tedavi kitabını dikkatlice inceledim. Ben de onu bir ay bekledim. Ve kimseyi beklemedi. Ve bir ay sonra hafızamda silinip gitti, beni rahatsız etmeyi bıraktı, unutuldu...
Çünkü gittikçe daha fazlası geldi ve unutulmuş vahşi doğada yaptığım her çalışma bana inanılmaz vakalar getirdi, beni beynimi yormaya, yüzlerce kez kaybolmaya, aklımın mevcudiyetini yeniden kazanmaya ve yeniden savaşmak için ilham almaya zorlayan aldatıcı şeyler.
Artık unutulmuş, dökülen beyaz hastaneden çok uzakta, üzerinden yıllar geçtiği için, göğsündeki yıldızlı döküntüyü hatırlıyorum. O nerede? O ne yapıyor? Ah, biliyorum, biliyorum. Eğer hayattaysa, o ve karısı ara sıra harap hastaneye geziler yapıyorlar. Bacaklarındaki ülserlerden şikayetçi oluyorlar. Ayak sargılarını çözüp sempati beklediğini açıkça hayal edebiliyorum. Ve genç bir doktor, erkek ya da kadın, beyaz kamalı bir elbise giymiş, ayaklarının dibine eğiliyor, parmağını ülserin üstündeki kemiğe bastırıyor ve nedenlerini arıyor. Kitapta “Lues III” bulup yazıyor, ardından tedavi için kendisine siyah merhem verilip verilmediğini soruyor.
Ve sonra, ben onu hatırladıkça o da beni hatırlayacak, 17 yaşındayım, pencerenin dışında kar var, yağlı kağıtla kaplı altı torba, altı kullanılmamış yapışkan topak.
“Tabii ki verdim...” diyecek ve bakacak ama ironi yapmadan ama gözlerinde kapkara bir kaygıyla. Ve doktor ona potasyum iyodür yazacak, belki başka bir tedavi önerecektir. Belki o da benim gibi referans kitabına bakar...
Merhaba yoldaşım!
“...aynı zamanda sevgili eşim, Safron İvanoviç Amca'ya en derin selamlarımı iletin. Ayrıca sevgili eşim, doktorumuza gidin ve ona altı aydır frengiden nasıl acı çektiğimi gösterin. Ve sen izindeyken açılmadı. Tedavi ol.
Senin kocan. Bir. Bukov."
Genç kadın pazen eşarbının ucuyla ağzını kapattı, bir banka oturdu ve ağlayarak sarsıldı. Eriyen kardan ıslanan sarı saç bukleleri alnına düşüyordu.
- O bir alçak mı? A?! - bağırdı.
"Alçak" diye sert bir şekilde cevap verdim.
Sonra en zor ve acı verici kısım geldi. Onu sakinleştirmek gerekiyordu. Nasıl sakinleşilir? Resepsiyon alanında sabırsızlıkla bekleyen seslerin uğultusuna karşı uzun süre fısıldaştık...
Ruhumun derinliklerinde, henüz insani acıların köreltmediği bir yerde, sıcak sözler aradım. Öncelikle içindeki korkuyu öldürmeye çalıştım. Henüz hiçbir şeyin bilinmediğini, araştırma yapılmadan umutsuzluğa kapılmanın mümkün olmadığını söyledi. Ve çalışmadan sonra ona yer yok: Bu kötü ağrıyı - frengiyi tedavi ettiğimiz başarıdan bahsettim.
Genç kadın "Alçak, alçak" diye hıçkırdı ve gözyaşlarında boğuldu.
"Alçak," diye tekrarladım.
Bu yüzden uzun bir süre, eve gelip Moskova şehrine doğru yola çıkan "sevgili kocamıza" küfürlü sözler kullandık.
Sonunda kadının yüzü kurumaya başladı, sadece lekeler kaldı ve göz kapakları siyah, çaresiz gözlerinin üzerine ağır bir şekilde çöktü.
- Ben ne yapacağım? Sonuçta iki çocuğum var,” dedi kuru, bitkin bir sesle.
"Bekle, bekle," diye mırıldandım, "ne yapacağımızı göreceğiz."
Ebe Pelageya Ivanovna'yı aradım, üçümüz jinekolojik sandalyenin bulunduğu ayrı bir odaya çekildik.
Pelageya İvanovna dişlerinin arasından hırıldayarak, "Ah, alçak, ah, alçak," diye hırıldadı. Kadın sessizdi, gözleri iki kara çukur gibiydi, pencereden alacakaranlığa baktı.
Hayatımın en detaylı incelemelerinden biriydi. Pelageya Ivanovna ve ben vücudumuzun bir santimini bile bırakmadık. Ve hiçbir yerde şüpheli bir şey bulamadım.
"Biliyor musun," dedim ve umutlarımın beni yanıltmamasını, korkunç, sert bir primer ülserin gelecekte hiçbir yerde ortaya çıkmamasını tutkuyla diledim, "biliyor musun?.. Endişelenmeyi bırak!" Umut var. Umut. Doğru, hâlâ her şey olabilir ama şu anda hiçbir şeyin yok.
- HAYIR? - kadın kısık sesle sordu. - HAYIR? - Gözlerinde kıvılcımlar belirdi ve elmacık kemiklerine pembe bir renk dokundu. - Ya olursa? A?..
Pelageya İvanovna'ya alçak sesle, "Ben de anlamıyorum," dedim, "söylediklerine bakılırsa enfeksiyon kapmış olmalı, ama hiçbir şey yok."
Pelageya İvanovna bir yankı gibi, "Hiçbir şey yok," diye yanıt verdi.
Birkaç dakika daha kadınla fısıldaşarak geçirdik. farklı tarihler, çeşitli mahrem şeyler hakkında ve kadın benden hastaneye gitmem için emir aldı.
Şimdi kadına baktım ve onun ikiye bölünmüş bir adam olduğunu gördüm. Hope onun içine girdi ve hemen öldü. Tekrar ağladı ve karanlık bir gölge gibi gitti. O zamandan beri kılıç kadının üzerinde asılı duruyor. Her cumartesi sessizce polikliniğime geliyordu. Çok bitkinleşti, elmacık kemikleri daha belirgin hale geldi, gözleri çökmüş ve gölgelerle çevrelenmişti. Konsantre olmuş düşünce dudaklarının kenarlarını aşağı doğru çekti. Eşarbını her zamanki hareketiyle açtı ve üçümüz birlikte odaya girdik. Onu muayene ettiler.
İlk üç cumartesi geçti ve yine hiçbir şey bulamadık. Daha sonra yavaş yavaş uzaklaşmaya başladı. Gözlerde canlı bir ışıltı yükseldi, yüz canlandı, gerilmiş maske düzeldi. Şansımız artıyordu. Tehlike yaklaşıyordu. Dördüncü cumartesi kendimden emin bir şekilde konuştum. Başarılı bir sonuç için yaklaşık yüzde doksan arkamdaydım. İlk yirmi bir günlük meşhur dönem çoktan geçti. Ülserin büyük bir gecikmeyle geliştiği uzun vadeli vakalar vardır. Sonunda bu dönemler geçti ve bir gün parlak aynayı leğene atıp, bezleri son kez yoklayarak kadına şöyle dedim:
- Her türlü tehlikeden kurtuldun. Bir daha gelme. Bu mutlu bir olay.
- Hiçbir şey olmayacak? - unutulmaz bir sesle sordu.
- Hiç bir şey.
Yüzünü tarif etme yeteneğim yok. Sadece beline kadar eğilip ortadan kaybolduğunu hatırlıyorum.
Ancak tekrar ortaya çıktı. Elinde bir paket vardı: iki kilo tereyağı ve iki düzine yumurta. Korkunç savaştan sonra ne tereyağı ne de yumurta aldım. Ve gençliğinden dolayı bununla çok gurur duyuyordu. Ancak daha sonra, devrim yıllarında aç kalmak zorunda kaldığımda, birden fazla kez şimşek lambasını, siyah gözleri ve üzerinde çiy görünen, parmaklarımın arasında çentikler olan altın bir parça tereyağını hatırladım.
Şimdi, aradan bu kadar yıl geçmişken neden onu dört ay süren korkuya mahkum olarak hatırladım? Boşuna değil. Bu kadın, daha sonra en iyi yıllarımı adadığım bu alandaki ikinci hastamdı. İlki göğsünde yıldız döküntüsü olandı. Yani o ikinci ve tek istisnaydı: korkuyordu. Hafızamda dördümüzün (Pelageya Ivanovna, Anna Nikolaevna, Demyan Lukich ve ben) gazyağı lambalarıyla aydınlatılan çalışmalarını koruyan tek kişi.
Onun sancılı cumartesi günleri geçerken, sanki idamı bekler gibi ben de “onu” aramaya başladım. Sonbahar akşamları uzundur. Doktorun dairesinde Hollanda usulü bir kızartma tavası var. Sessizlik ve bana sanki bütün dünyada lambamla yalnızmışım gibi geldi. Bir yerlerde hayat çok hızlı akıyordu ve penceremin dışında eğik yağmur dövüp dövüyor, sonra fark edilmeden sessiz kara dönüşüyordu. Uzun saatler boyunca oturdum ve önceki beş yıla ait eski ayakta tedavi kitaplarını okudum. Önümden binlerce, onbinlerce köyün adı geçti. Bu insan sütunlarında onu aradım ve sık sık buldum. Kalıplaşmış, sıkıcı yazılar göz açıp kapayıncaya kadar geçti: "Bronşit", "Gırtlak"... tekrar tekrar... Ama işte burada! "Lue III". Evet... Ve yanda, tanıdık bir el yazısıyla yazılmış geniş bir el yazısıyla:
Rp. Ung. hybrarg. Ciner. 3.0 D.t.d…
İşte burada - “siyah” merhem.
Tekrar. Yine bronşit ve nezle gözlerde dans ediyor ve aniden duruyor... yine “Lues”...
En önemlisi ikincil lues hakkında notlar vardı. Üçüncül daha az yaygındı. Ve sonra potasyum iyodür "tedavi" sütununu büyük ölçüde işgal etti.
Tavan arasında unutulmuş eski, küf kokulu ayakta tedavi ciltlerini okudukça deneyimsiz kafama daha fazla ışık tuttu. Korkunç şeyleri anlamaya başladım.
Affedersiniz, birincil ülserle ilgili notlar nerede? Bir şey görünmüyor. Binlerce ve binlerce isim için nadiren bir, bir vardır. Ve sonsuz sayıda ikincil frengi hattı var. Bu ne anlama gelir? Ama bu ne anlama geliyor...
"Bu şu anlama geliyor..." dedim gölgelerde kendime ve dolabın raflarındaki eski kökleri kemiren fareye, "bu onların frengi hakkında hiçbir fikirleri olmadığı ve bu ülserin kimseyi korkutmadığı anlamına geliyor." Evet S. Ve sonra onu alacak ve iyileşecek. Yara izi kalacak... Peki, başka bir şey yok mu? Hayır, başka bir şey yok! Ve ikincil - ve aynı zamanda şiddetli - frengi gelişecek. Otuz iki yaşındaki Semyon Khotov, boğazı ağrıyıp vücudunda ağlayan papüller belirince hastaneye gidecek ve ona gri merhem verecekler... Aha!..
Masanın üzerine bir ışık çemberi yerleştirildi ve kül tablasında yatan çikolatalı kadın bir yığın sigara izmaritinin altında kayboldu.
- Bu Semyon Khotov'u bulacağım. Hm...
Sarı dumanın hafifçe dokunduğu ayakta tedavi çarşafları hışırdadı. 17 Haziran 1916'da Semyon Khotov, uzun zaman önce Semyon Khotov'u kurtarmak için icat edilen altı torba cıva şifalı merhem aldı. Selefimin Semyon'a merhem verirken ne söylediğini biliyorum:
- Semyon, altı ovma yaptıktan sonra kendini yıka, tekrar gel. Duyuyor musun Semyon?
Semyon elbette ona eğildi ve boğuk bir sesle teşekkür etti. Bakalım: yaklaşık on ila on iki gün içinde Semyon kaçınılmaz olarak kitapta yeniden yer alacak. Bakalım, bakalım... Duman, çarşaf hışırtısı. Ah, hayır, Tohum yok! On gün sonra değil, yirmi gün sonra... Hiç orada değil. Ah, zavallı Semyon Khotov. Bu nedenle, yıldızların şafakta sönmesi ve kondilomların kuruması gibi mermer döküntüler de ortadan kalktı. Ve Semyon ölecek, gerçekten ölecek. Muhtemelen randevumda bu Semyon'u diş eti ülserleriyle göreceğim. Burun iskeleti sağlam mı? Gözbebekleri aynı mı?.. Zavallı Semyon!
Ama bu Semyon değil, Ivan Karpov. Zor bir şey yok. Ivan Karpov neden hastalanmasın? Evet ama kusura bakmayın, neden ona küçük dozda süt şekeriyle birlikte kalomel reçetesi yazıldı?! İşte nedeni: Ivan Karpov iki yaşında! Ve onun “Lues II”si var! Ölümcül ikili! Yıldızlara Ivan Karpov'u getirdiler, annesinin kollarında inatçı doktorun elleriyle savaştı. Temiz.
- Biliyorum, sanırım, iki yaşındaki bir çocukta birincil ülserin nerede olduğunu anladım, onsuz ikincil hiçbir şey olamaz. Ağzımdaydı! Kaşıkla besledi.
Öğret bana, vahşi doğa! Öğret bana bir köy evinin sessizliğini! Evet, eski poliklinik genç doktora pek çok ilginç şey anlatacak.
Ivan Karpov'un üstünde duruyordu:
"Avdotya Karpova, 30 yaşında."
O kim? Ah, anlıyorum. Bu Ivan'ın annesi. Onun kollarında ağladı.
Ve Ivan Karpov'un altında:
"Marya Karpova, 8 yaşında."
Ve bu kim? Kız kardeş! Kalomel…
Aile orada. Aile. Ve sadece bir kişi eksik - Karpov, yaklaşık otuz beş ila kırk yaşlarında... Ve adının ne olduğu bilinmiyor - Sidor, Peter. Ah, önemli değil!
“...sevgili eşim... kötü hastalık frengi...”
İşte burada - belge. Kafada ışık. Evet, muhtemelen kahrolası cepheden geldi ve “açılmadı” ya da belki de açılması gerektiğini bilmiyordu. Sol. Ve sonra başladı. Avdotya'nın arkasında Marya, Marya'nın arkasında Ivan var. Paylaşılan bir fincan lahana çorbası, bir havlu...
İşte bir aile daha. Ve ilerisi. Yetmiş yaşında yaşlı bir adam var. "Lue II". Yaşlı adam. Senin hatan ne? Hiçbir şeyle değil. Ortak bir bardakta! Ekstraseksüel, ekstraseksüel. Işık açık. Aralık başındaki şafak ne kadar berrak ve beyaz. Böylece yalnız gecem boyunca ayakta tedavi kayıtlarının ve parlak resimlerle dolu muhteşem Almanca ders kitaplarının başında oturdum.
Yatak odasına giderken esnedi ve mırıldandı:
- "Onunla" savaşacağım.
Dövüşmek için onu görmelisin. Ve yavaşlamadı. Bir kızak yolu vardı ve günde yüz kişi beni görmeye geliyordu. Gün donuk bir beyazlıkla başladı ve pencerelerin dışında siyah bir sisle sona erdi, son kızak gizemli bir şekilde sessiz bir hışırtıyla oradan ayrıldı.
Çeşitli ve sinsi bir şekilde önüme çıktı. Genç bir kızın boğazında beyazımsı ülserler şeklinde ortaya çıktı. Ya kılıç benzeri kavisli bacaklar şeklinde. Ya yaşlı kadının sarı bacaklarında kazılmış sarkık ülserler şeklinde. Ya çiçek açan bir kadının vücudunda ağlayan papüller şeklinde. Bazen alnını Venüs'ün hilal tacıyla gururla işgal ediyordu. Bu, babalarının karanlığının Kazak eyeri gibi burunlu adamlara yansıyan bir cezasıydı. Ama üstelik yanımızdan geçip gitti ve fark edilmedi. Ah, çünkü ben okul sıramdandım!
Ve her şeye kendi aklıyla ve tek başına geldi. Bir yerlerde hem kemiklerde hem de beyinde saklıydı. Çok öğrendim.
- O zaman taşlama yapmamı söylediler.
- Siyah merhem mi?
- Kara merhem, baba, kara...
- Çapraz mı? Bugün kol, yarın bacak mı?
- Elbette. Peki sen, geçimini sağlayan kişi bunu nasıl öğrendin? - gurur verici.
"Nasıl öğrenemezsin? Ah, nasıl öğrenemedin? İşte burada - gumma!..”
- Ağrın mı oldu?
- Sen ne! Biz de ailemizde bunu hiç duymamıştık.
- Hı-hı... Boğazın acıdı mı?
- Bu boğaz. Boğazım acıdı. Geçen sene.
- Hı-hı... Leonty Leontievich sana merhem verdi mi?
- Elbette! Çizme kadar siyah.
- Çok kötü amca, merhem sürdün. Oh fena!..
Sayısız kilo gri merhemi boşa harcadım. Çok fazla potasyum iyodür reçetesi yazdım ve çok fazla tutkulu sözler söyledim. İlk altı ovalamadan sonra birazını geri alabildim. Birçoğu, çoğunlukla eksik de olsa, en azından ilk enjeksiyon kurslarını gerçekleştirmeyi başardı. Ama çoğu kum saatindeki kum gibi ellerimden akıp gitti ve onları karlı karanlıkta bulamadım. Ah, burada frenginin korkutucu olduğuna ikna olmuştum çünkü korkutucu değildi. Bu yüzden bu anımın başında o siyah gözlü kadını getirdim. Ve onu tam da korkusundan dolayı sıcak bir saygıyla hatırladım. Ama o yalnızdı!
Olgunlaştım, odaklandım, bazen karamsarlaştım. Dönemimin ne zaman biteceğini, üniversite şehrine döneceğimi ve orada mücadelemin daha kolay olacağını hayal ediyordum.
Bu kasvetli günlerden birinde genç ve çok yakışıklı bir kadın randevu almak için polikliniğe girdi. Kollarında sarılı bir çocuk taşıyordu ve büyük keçe botlarıyla topallayan ve birbirine dolanan, koyun derisi paltosunun altından çıkan mavi bir eteğe tutunan iki çocuk onun arkasına yuvarlandı.
Kırmızı yanaklı kadın önemli bir tavırla, "Döküntüler adamlara saldırdı," dedi.
Eteğini tutan kızın alnına dikkatlice dokundum. Ve iz bırakmadan kıvrımlarının arasında kayboldu. Alışılmadık derecede büyük suratlı Vanka diğer taraftan eteğin içinden çıkarıldı. Ona da dokundum. Ve ikisinin de alınları sıradandı, sıcak değildi.
- Bebeği aç canım.
Kızı ortaya çıkardı. Çıplak vücut, donmuş soğuk bir gecede gökyüzünden daha kötü bir nokta değildi. Baştan ayağa kadar roseola ve ağlayan papül lekeleri vardı. Vanka karşılık verip ulumaya karar verdi. Demyan Lukich geldi ve bana yardım etti...
- Soğuk algınlığı mı yoksa ne? - dedi anne sakin gözlerle bakarak.
"Eh eh, soğuk," diye homurdandı Lukich, ağzını acınası ve iğrenç bir şekilde bükerek. - Korobovsky bölgesinin tamamında çok soğuk var.
- Bu neden? - ben onun benekli yanlarına ve göğüslerine bakarken annem sordu.
"Giyin" dedim.
Sonra masaya oturdu, başını elinin üzerine koydu ve esnedi (o gün yanıma en son gelenlerden biriydi ve numarası 98'di). Sonra konuştu:
- Sen, teyze ve senin adamlarının da "kötü bir ağrısı" var. Tehlikeli, korkunç bir hastalık. Hepinizin tedaviye şimdi ve uzun süreli tedaviye başlaması gerekiyor.
Bir kadının şişkin mavi gözlerine duyulan güvensizliği kelimelerle ifade etmenin zor olması ne yazık. Bebeği kollarında bir kütük gibi çevirdi, boş gözlerle bacaklara baktı ve sordu:
- Bu Skudova mı?
Sonra buruk bir şekilde gülümsedi.
O gün ellinci sigaramı yakarken, "Skudova ilginç değil," diye cevap verdim, "onları tedavi etmezsen adamlarına ne olacağını sorsan iyi olur."
- Ve ne? "Hiçbir şey olmayacak" diye yanıtladı ve bebeği bezlere sarmaya başladı.
Saat gözümün önünde masanın üzerinde duruyordu. Şimdi üç dakikadan fazla konuşmadığımı ve kadının ağlamaya başladığını hatırlıyorum. Ve bu gözyaşlarına çok sevindim, çünkü kasıtlı olarak sert ve korkutucu sözlerimin neden olduğu ancak onlar sayesinde konuşmanın ilerleyen kısmı mümkün oldu:
- Yani kalıyorlar. Demyan Lukich, onları ek binaya koyacaksın. İkinci koğuşta tifo hastalarıyla ilgileneceğiz. Yarın şehre gideceğim ve frengi için yataklı tedavi bölümü açmak için izin alacağım.
Sağlık görevlisinin gözlerinde büyük bir ilgi oluştu.
"Neden bahsediyorsunuz doktor?" diye cevap verdi (çok şüpheciydi), "bunu tek başımıza nasıl halledebiliriz?" Peki ya uyuşturucular? Fazladan hemşire yok... Peki yemek pişirmeye ne dersiniz?.. Peki ya bulaşıklar, şırıngalar?!
Ama aptalca, inatla başımı salladım ve cevap verdim:
- Bunu başaracağım.
Bir ay geçti...
Karla kaplı ek binanın üç odasında teneke gölgeli lambalar yanıyordu. Yatak çarşafları yırtılmıştı. Toplamda iki şırınga vardı. Küçük bir gram ve beş gram - lues. Tek kelimeyle, acınası, karla kaplı bir yoksulluktu. Ama... Korkudan zihinsel olarak donduğum, benim için zaten birkaç kez yeni yaptığım, hala gizemli ve zor salvarsan infüzyonları olan şırınga, gururla ayrı ayrı yatıyordu.
Ve bir şey daha: ruhum çok daha sakindi - ek binada yedi erkek ve beş kadın yatıyordu ve yıldızlı döküntüler her gün gözlerimin önünde eriyordu.
Akşamdı. Demyan Lukich küçük bir lamba tuttu ve utangaç Vanka'yı aydınlattı. Ağzı irmik lapasına bulanmıştı. Ama artık üzerinde yıldız yoktu. Ve dördü de ampulün altından geçerek vicdanımı okşadılar.
Anne bluzunu düzelterek, "O halde yarın taburcu olacağım" dedi.
"Hayır, henüz yapamazsın" diye cevap verdim, "bir derse daha katlanmak zorunda kalacaksın."
"Onayım yok" diye yanıtladı, "evdeki işleri kestim." Yardımınız için teşekkür ederim ve bunu yarın yazın. Biz zaten sağlıklıyız.
Konuşma ateş gibi alevlendi. Şöyle bitti:
"Sen... biliyorsun," dedim ve morardığımı hissettim, "biliyor musun... sen bir aptalsın!"
- Neden küfrediyorsun? Bu nasıl bir emirdir, yemin etmek mi?
- Size "aptal" mı denilmeli? Aptal değil ama... ah!.. Vanka'ya bak! Ne, onu yok etmek mi istiyorsun? Peki, bunu yapmana izin vermeyeceğim!
Ve on gün daha kaldı.
On gün! Onu başka kimse tutamazdı. Sana garanti ederim. Ama inanın bana vicdanım sakindi ve hatta ... "aptal" beni rahatsız etmedi. Tövbe etmiyorum. Yıldız döküntüsüne kıyasla ne büyük bir lanet!
Böylece yıllar geçti. Uzun zaman önce kader ve fırtınalı yazlar beni karla kaplı ek binadan ayırdı. Şimdi ne var ve kim? Daha iyi olduğuna inanıyorum. Bina badanalıdır ve belki de çarşaflar yenidir. Tabii ki elektrik yok. Artık bu satırları yazarken birisinin genç başının hastanın göğsüne eğilmesi mümkün. Bir gaz lambası sarımsı ten üzerine sarımsı bir ışık yayar...
Arkadaşım merhaba!
Bugün Bulgakov'un Genç Bir Doktorun Notları adlı öyküsünü okudum. Bu çalışma genel olarak bize genç bir doktorun hayatını tanıtan yedi öyküden oluşan bir döngüdür. Ve şimdi Genç Bir Doktorun Notları hikayesine dayanarak yazacağız. kısa analiz.
Bulgakov Genç Doktorun Notları eserin kısa analizi
Yazarın ilk dönem eserlerinden olan Bulgakov'un eserinin ilk sayfalarını okumaya başladığınızda durmanın imkansız olduğunu anlıyorsunuz. Üniversiteden sonra köy hastanesinde görev alarak göreve başlayan genç bir doktorun zorlu yolculuğunu tamamlamak isterim.
Bulgakov'un hikayeleri onu, kendisini tamamen tıbba adamaya karar veren genç bir adamla tanıştırıyor. Bu, birisinin yardımına ihtiyaç duyması durumunda günün herhangi bir saatinde veya kötü hava koşullarında bulunmayan doktor Bomgard'dır. Yaşlı bir adam ya da küçük bir çocuk olmasına bakılmaksızın hemen bir saat boyunca hastaların yanına koştu. Şu anda onun için önemli olan tek şey yardım etmek, tasarruf etmek için zamana sahip olmaktır ve o bunu iyi yapıyor.
Böylece, Horozlu Havlu hikayesinde Bomgard ilk kez bacağın kesilmesi şeklinde karmaşık bir operasyon gerçekleştiriyor. Başarılı oldu ve bu sadece doktoru değil, hastayı da inanılmaz derecede mutlu etti.
Operasyon aynı zamanda deneyimli bir ebenin tavsiyesini dinleyen genç bir doktorun köydeki bir kadına doğum yapmasına yardım ettiği Bir Dönüşle Vaftiz hikayesinde de başarıyla sona eriyor. Çelik Boğaz hikayesinde doktor da trakeotomi ameliyatı yaparak küçük kıza başarılı bir şekilde yardım etti.
Genç Doktor Mikhail Bulgakov'un Notlarını okurken, doktorun ne kadar endişelendiğini, rolünü anladığını, hastanın kendisine düşen sorumluluğunu anladığını görüyoruz. Bomgard, attan düştükten sonra kafasını kıran kadın örneğinde olduğu gibi, başarısızlıkları ve kayıpları çok güçlü bir şekilde yaşıyor. Bu Vyuga'nın hikayesinde oldu. Doktor meydan okumaya koştu ama zamanı yoktu. Ve bu ilk kayıp olmayacak çünkü meslektaşı Dr. Polyakov'u da kaybedecek. Ancak hayat bu ve bir sağlık çalışanı her şeye kadir değildir ve bunu çok iyi anlamamız gerekiyor.
Hikâyelerin kahramanı her şeye rağmen sorunlardan çekinmiyor, tam tersine mümkün olduğunca doğru teşhis koymak ve doğru tedaviyi reçete etmek için çok okumaya çalışıyor. O umursamıyor kariyer Onun için asıl mesele bir sonraki hastayı kurtarmaktır.
Genç bir doktorun ana karakterlerinin notları
Genç Bir Doktor Bulgakov'un Notları'nın ana karakteri Doktor Bomgard'dır. O, sınavda bir makale için argüman olabilecek bir özveri örneğidir. Bu, hayatın zorlu gerçekleriyle yüzleşen, insanın cehaletini gören, korkunç hastalıklarla ve hatta ölümle karşı karşıya kalan bir adam. Ama korkmadı ve seçilen yolu takip etmeye devam etti. Halen hastalarının hayatı için mücadele ediyor, sürekli kendini geliştiriyor ve kendini esirgemiyor. Evet, kendinden ve yeteneklerinden, bilgisinden emin olmayabilir ama insanın başına bir bela geldiğinde profesyonellik devreye girer. Çoğu doktorun Bulgakov'un hikayesinin kahramanı gibi olmasını isterim.
