Balada R. Stevensona "Heather Honey": istorijat, likovi i analiza djela. Strana književnost skraćeno. Svi radovi iz školskog programa u sažetku Heather honey Stevenson pročitala je sažetak

Stevenson R., poema "Heather Honey"

Žanr: balada

Glavni likovipjesme"Vresov med" i njihove karakteristike

1. Škotski kralj. Okrutan, nemilosrdan, arogantan, glup.
2. Old Man of Pict. Pametan, lukav, neustrašiv, uporan, hrabar.
3. Piktska omladina. Mlad, slab.

Plan prepricavanjapjesme"Heather Honey"

1. Heather drink
2. Škotski kralj
3. Uništenje Pikta
4. Nema ko da pripremi piće
5. Two Picts
6. Kingove pretnje
7. Predlozi starca
8. Smrt mladića
9. Smeh starca

Kratak sadržajpjesme"Heather med" za čitalački dnevnik u 6 rečenica

1. Mali Pikti su znali da spreme prekrasan napitak od vrijeska.
2. Ali škotski kralj je pobio sve Pikte.
3. Nije bilo ko da pripremi divno piće, a kralj je bio tužan
4. Njemu su dovedena dva Pikta, starac i mladić.
5. Stariji je tražio da se mladić ubije kako bi bez stida otkrio tajnu.
6. Kada je mladić ubijen, stariji je rekao da nikada neće otkriti tajnu koju bi mladić mogao izdati.

glavna idejapjesme"Heather Honey"
Za dobro svoje domovine, ne žalite ni za čim.

Šta to učipoem"Heather Honey"
Balada uči voljeti domovinu, biti patriota, čuvati tajne i misterije svoje domovine. Uči vas da mrzite neprijatelja i da uvek budete spremni da žrtvujete svoj život.

Pregled napoem"Heather Honey"
Svidjela mi se ova balada, ali mi se nije svidjela radnja starog Picta. Kakvo je ovo piće za koje možete žrtvovati svog sina? Pict nije želio nikome otkriti nepotrebnu tajnu i zbog toga je ubio svog sina. Ovo je možda sjajno, ali je glupo.

Proverbs topoem"Heather Honey"
Dajte svoj život, ali ne odajte svoje tajne.
Nema ljepše zemlje od naše zemlje.
U borbi za domovinu i smrt je crvena.
Budi sin ne samo svog oca, nego i svog naroda.
Sramota pred domovinom je gora od smrti.

Čitaj sažetak, kratak sažetakpjesme"Heather Honey"
Piće od vrijeska, koje je bilo slađe od meda, odavno je zaboravljeno. Skuvali su ga mali Pikti, ali je škotski kralj došao s vatrom i mačem i zauzeo zemlje Pikta. Nemilosrdno je ubio Pikte i vrijesak je ponovo procvjetao, ali nije bilo nikoga da pripremi čarobni napitak.
Kralj je bio veoma zabrinut što nema ko da pripremi divno piće. A njegovi vazali su pronašli dvojicu preživjelih Pikta, pogrbljenog starca i petnaestogodišnjeg mladića. Dovedeni su kralju i on je počeo da prijeti Piktima strašnim mučenjem ako se ne odaju tajne pravljenja meda od vrijeska.
Pikti su dugo ćutali, ali odjednom je starac rekao da želi da kupi svoj život po cenu izdaje. Ali je tražio od kralja da mu ubije sina. Uostalom, bio je mlad i nije se bojao smrti, ali se stidio da otkrije tajnu starcu pred njim.
I škotski ratnik je učinio kako je Pikt rekao. Vezao je mladića i bacio ga sa litice u vodu. A onda se stariji nasmijao i rekao da ne vjeruje u čvrstinu mladih koji još nisu nosili bradu. Ali smrt za njega zaista nije strašna i lako će otići u vatru. Zato ga mogu mučiti koliko hoće, on se ipak neće odreći tajne pravljenja meda od vrijeska, neće se odreći svete tajne svog naroda.

7 CLASS

ROVERT LEWIS STEVENSON

Heather HONEY

(ruski prijevod - Heather Trunk1)

Od vrijeska meda

Picti2 je napravljen davno

Piće slađe od meda

Jače od vina.

1 Heather je zimzeleni niski grm s vrlo malim i brojnim listovima i lila-ružičastim cvjetovima; piće - ovdje: piće.

2 Picti su najstariji poznati narod koji je nastanjivao Škotsku (prvi spomen o njima datira iz 297. godine nove ere).

Kuvali i pili

To magično piće

I u mračnim tamnicama

Radovali su se svojoj sudbini.

A evo i škotskog vlasnika -

Njegovi neprijatelji su ga se plašili! -

Otišao je na Pikte u oružje,

Da ih uništim do nogu.

Vozio ih je kao jelene,

Preko brda vrijeska

Jurnuo preko tela odozgo,

Posijao je i smrt i užas.

I opet je došlo ljeto

Heather je ponovo pocrvenjela

I skuvaj napitak od meda

Niko drugi nije mogao.

U grobovima, kao dečjim,

Na svakoj crvenoj planini

ležao ispod crvenog

Zauvek spavaj brovari1.

jahao skotski kralj

Po zemlji vrijeska;

Jinchali tvrdoglavo pčele,

Ždralovi su cvrkutali.

A zvaničnik je bio turoban,

Mislio je svoje misli:

"Gospodar zemlje Heather -

Zašto ne popijem piće od vrijeska? »

Odjednom kraljevski vazal

Naišao sam na čudno skladište:

1 Brovar je vrhunski proizvođač piva.

2 Vassal - in srednjovjekovne Evrope feudalac koji je dobio od moćnog feudalca zemljište i pokroviteljstvo, za koje je za njega obavljao niz dužnosti.

U procjepu između kamenja

Našao sam dva pivara.

Izvukli su jadne Pikte

Odmah u belo svetlo -

stari otac i sin,

Dečak adolescencije.

Kralj je pogledao zarobljenike,

Sjedenje u sedlu;

Gledali su ga ćutke

Te pivare su male.

Kralj je naredio da se postave

Na litici i rekao; -

Starče, kriviš svog sina i sebe,

Samo otkrijte tajnu pića.

Pogledao dole i gore

Stari otac i sin:

Okolo - crveni vrijesak,

Škotski kralj je čuo:

Samo dvije riječi, gospodaru,

Da ti kažem:

Starost cijeni život.

Da živim, uradiću sve

I otkriću tajnu pića, -

Tako je rekao kralju.

Kao vrabac cvrkutao,

Govor je odjeknuo:

rekao bih ti tajnu,

Plašim se samo svog sina.

Smrt ga ne plaši

On ne cijeni život.

ne usuđujem se prodati svoju čast,

Način na koji te tvoj sin gleda u oči.

Zaveži ga mesingom, Gospode,

I baci ga u uzavreli nurti1,

I otkriću tajnu,

Ono što se zakleo da će čuvati zauvek.

I momak je bio čvrsto vezan,

I jaki ratnik se zatrese

Malo, kao telo deteta,

I poslao ga je u Buruni2.

Posljednji plač jadnika

Progutani zlim talasima.

A otac je stajao na litici -

Poslednji Pict na zemlji.

Gospode, rekao sam istinu:

Ocekivao sam nevolje od mog sina,

Nisam verovao u hrabrost momka,

Ko još nije imao bradu.

Mučenje me neće uplašiti.

Smrt mi nije strašna

I piće od vrijeska

Misterija će umreti sa mnom!

Prevod Da. Krizhevich

Komentar

Robert Louis Stevenson je uvijek bio zabrinut za sudbinu svoje domovine - male Škotske, čiji su ljudi komponovali brojne pjesme i legende o svojoj herojskoj prošlosti. Jedna od ovih drevnih legendi postala je osnova balade "Heather Honey", koja govori o legendarnom narodu - Piktima.

Picti su se hrabro borili protiv osvajača, ponekad pobjeđivali, ponekad gubili velike bitke, gubili ogromne teritorije, ali su uvijek iznova dolazili u odbranu rodna zemlja. U 9. veku. Pikte su konačno pokorili Škoti (Škoti), pomiješali su se sa predstavnicima drugih nacionalnosti, izgubili vlastiti jezik i prestao da postoji kao poseban narod.

1 Kolektiv je isto što i whirlpool.

2 Breakers - bulk pjenasti valovi.

Hronike i legende prikazuju Pikte kao izuzetno hrabre i hrabre ratnike. Osvajači, zadivljeni njihovom hrabrošću, nikada nisu riješili misteriju zašto su niski ljudi imali takav osjećaj pobune i hrabrosti.

Stevenson je iskoristio legendarnu ideju o Piktima i izgradio radnju svoje balade oko još jedne tajne Pikata - samo njima poznatog načina pripreme meda od vrijeska. Ova tehnika je vrlo tipična za folklorna djela, kada junak mora otkriti tajnu i osloboditi magijsku moć. U Stevensonovoj baladi karakterne crte hrabrih Pikta, koje je pjesnik proslavio, pojavljuju se s takvom magičnom snagom.

Postoji ukrajinski prijevod balade koju je napravio pjesnik. Križevič, malo drugačiji od originala. Ne zove se "Heather Honey", već "Heather Drink". Riječ "piće", koju prevodilac koristi za označavanje magičnog pića, ima zajednički korijen s drugom riječju - "otrov". Ovakva fraza u naslovu trebala bi čitatelja navesti na pomisao da je tajna pravljenja pića "otrovala" pobjedu škotskog kralja, dovela je do nule, jer je moralna pobjeda bila na strani posljednjeg Pikta.

Balada opisuje ispoljavanje junaštva, časti i ljubavi prema otadžbini od strane običnih ljudi koji omraženim osvajačima nisu otkrili tajnu svog narodnog umijeća.

U krajevima gdje je cvjetao vrijesak i od njega se kuhalo odlično piće, a malo tko je znao tajnu njegovog pripremanja, došli su kraljevski osvajači i pobili gotovo sve stanovnike. Preživjeli su samo ostarjeli otac i sin, koji su znali tajnu pića od vrijeska. Kralj je izrazio želju da proba ovo čuveno piće, ali su otac i sin odbili da otkriju recept za njegovo pripremanje. Izabrali su smrt da ne bi otkrili tajnu. Tajna nije bila od velike važnosti, ali je bilo važnije osvetiti se neprijateljima koji su pljačkali njihove domovine i ubijali njihove rođake. Otac, zarad poverenja da će tajna ostati kod njega, žrtvuje sopstvenog sina. A onda ponese tajnu sa sobom, ne otkrivajući je svojim neprijateljima.

Balada, hrabra, puna jednostavnog ljudskog dostojanstva, veliča manifestaciju ljubavi prema domovini, istrajnosti i spremnosti na samožrtvu zarad ljubavi prema domovini.

Esej o književnosti na temu: Rezime Heather Honey Stevenson

Ostali spisi:

1. Čuveni engleski pisac Robert Louis Stevenson veoma je voleo poeziju, posebno balade. U njima je veličao svoje heroje za hrabrost, poštenje, patriotizam, plemenitost i ljubav prema domovini. Pjesnik je zarobljen prirodom rodnog kraja i poetizira ga. U baladi “Heather Honey” na prelijepoj zemlji “cvijeća Opširnije ......
2. Čudan slučaj dr Džekila i gospodina Hajda Radnja se dešava u Londonu, u kasno XIX veka. Gospodin Utterson, notar, bio je uzdržan čovjek, prešutan i društveno nezgodan, a opet vrlo zgodan. Bio je strog prema sebi, ali prema slabostima komšija Pročitajte više......
3. Ostrvo blaga XVIII veka. Tajanstveni stranac, gojazni starac sa ožiljkom od sablje na obrazu, nastanio se u taverni Admiral Benbow, koja se nalazi u blizini engleskog grada Bristola. Njegovo ime je Billy Bones. Grub i neobuzdan, on je u isto vreme jasno neko Read More ......
4. Burna noć Šta je autor hteo da kaže svojom pesmom? Šta pokazati, osim onoga što je opisano oskudnim redovima? Postoji različita mišljenja i semantičke vizije. Tajanstveni jahač, noć bez zvijezda, zveket kopita. Šta je značenje ove pesme? Najzanimljivija je predložena verzija učenika petog razreda internata iz dalekog Opširnije......
5. Crna strijela Radnja se odvija u Engleskoj u drugoj polovini 15. vijeka, tokom Ratova grimizne i bijele ruže. U selu Tunstall, u vlasništvu Sir Daniela Brackleya, pojavljuje se glasnik koji prenosi Sir Danielovu naredbu cijeloj muškoj populaciji sela da odmah krenu u pohod. Čitaj više ......
6. Što se tiče balade R. L. Stevensona “Bather Honey”, njeno stavljanje u udžbenik odmah nakon odlomka iz Odiseje ne čini mi se dovoljno opravdanim. Iako nema ništa loše ako se, nakon podviga drevnog kralja, učenici upoznaju sa drevnom škotskom legendom Read More ......
7. Vojna tajna Natka Šegalova imenovana je za savetnika u pionirskom kampu Artek. Moskovljanka je maštala da postane pilot, ali je morala da se zeza sa svojom decom. U vozu pažnju privlače muškarac i 6-godišnji dječak. Kasnije, u blizini kampa, ona vidi svoje pratioce kako idu prema kući na litici. U kamp Opširnije ......
8. Škotska se nalazi na sjeveru Velike Britanije. Njegova površina je 78 hiljada kvadratnih metara. km. U antičko doba ovo planinsko područje naseljavalo je keltska plemena Pikta, od kojih još uvijek postoje nedešifrirani natpisi na kamenju. Zatim su zemlje Pikta zauzela keltska plemena Škota. Dali su Read More......

Sažetak Heather Honey Stevenson

Heather med

Piće od vrijeska
Davno zaboravljen
I bio je slađi od meda,
Pijanije od vina.

Kuvano je u kazanima
I cijela porodica je pila
Aparati za med za bebe
U pećinama pod zemljom.

Škotski kralj je došao
Nemilosrdni prema neprijateljima.
On je vozio jadne Pikte
Do stjenovitih obala.

Na polju vrijeska
Na bojnom polju
Ležati živ na mrtvima
I mrtav živ.

Leto je stiglo u zemlju
Vrijes ponovo cvjeta,
Ali nema ko da kuva
Heather med.

U njihovim skučenim grobovima
U planinama moje rodne zemlje
Aparati za med za bebe
Našli smo sklonište za sebe.

Kralj jaše niz padinu
Iznad mora na konju,
I galebovi lete u blizini
Na nivou ceste.

Kralj izgleda sumorno
I misli: „Svuda okolo
Medeni vrijesak cvjeta,
Ne pijemo med."

Ali evo njegovih vazala
Primetili smo dva -
Poslednji proizvođači medovine,
Preživjeli.

Izašli su ispod kamena,
Škireći u bijelu svjetlost, -
Stari grbavi patuljak
I dječak od petnaest godina.

Do strme morske obale

Privedeni su na ispitivanje
Ali niko od zatvorenika
Nisam rekao ni reč.

Škotski kralj je sjedio
Bez pomeranja u sedlu,
I mali ljudi
Stajali su na tlu.

Kralj je ljutito rekao:
- Bič čeka obojicu,
Ako mi ne kažete, đavoli,
Kako pripremate med?

Sin i otac su ćutali,
Stoji na ivici litice.
Vrijes je šuštao iznad njih,
Talasi su se kotrljali u more.

Starost se boji smrti,
Kupicu zivot izdajom,
Otkriću svoju dragu tajnu, -
Patuljak reče kralju.

Dečak ne mari za život
Nije ga briga za smrt.
Da prodam svoju savest
Biće ga sramota da bude sa njim.

Neka bude čvrsto vezan
I oni će vas baciti u dubine vode
I ja ću naučiti Škote
Pravljenje drevnog meda.

Jaki škotski ratnik
Dječak je bio čvrsto vezan
I bacio ga u otvoreno more
Sa obalnih litica.

Talasi su ga zatvorili,
Poslednji krik je utihnuo.
I odgovorio je eho
Sa litice stari otac:

Rekao sam istinu, Škoti,
Ocekivao sam nevolje od mog sina,
Nisam vjerovao u otpornost mladih,
Ne briju brade.

I ne bojim se vatre,
Neka umre sa mnom
Moja sveta tajna
Moj vrijesak med.

Odgovor od Liudmile Sharukhia[guru]
Balada govori o istrebljenju od strane kralja “malih ljudi” (patuljastog naroda) koji su ranije nastanjivali ove zemlje – Stevenson ih naziva i “Pikti”. Posljednja dva predstavnika ovog naroda, otac i sin, dovedeni su kralju kako bi otkrili tajnu pripreme slatkog opojnog pića, a prijetili su im mučenjem i smrću na lomači. Stari otac pristaje da oda tajnu. Međutim, sramota ga je da to uradi pred svojim sinom. Stoga prvo traži da se mladić udavi u moru. Kada kralj pristane i mladić bude bačen u talase, starac kaže da se ne boji vatre, ali je sumnjao u snagu svog sina, a on ipak neće otkriti tajnu, a ona će umrijeti s njim .

Odgovor od Yotepan Solovyova[novak]
Da, slažem se

Odgovor od Katya Smirnova[aktivan]
yeaaah

Odgovor od Albina Zay[novak]
Suština je da su otac i sin pripremili ovaj med, ali niko drugi nije znao recept. Kad su došli do njih, odveli ih do litice i počeli tražiti da otkriju svoju tajnu, otac je rekao, ako mi zbaciš sina, onda ću ti ja reći tajnu. Sin je izbačen, nakon čega je otac rekao da jednostavno ne vjeruje u istrajnost mladosti, a sada će tajna umrijeti s njim.

Odgovor od Anya Lapshina[novak]
Gospode, tu nema šta da se čita

Odgovor od Galina Soldatova[novak]
da

Odgovor od Olenka[aktivan]
Balada govori o istrebljivanju od strane kralja Škotske “malih ljudi” (engleskog patuljastog naroda) koji su ranije nastanjivali ove zemlje – Stevenson ih naziva i “Pikti”. Posljednja dva predstavnika ovog naroda, otac i sin, dovedeni su kralju da otkriju tajnu pripreme slatkog opojnog napitka od vrijeska, a prijetilo im je mučenjem i smrću na lomači. Stari otac pristaje da oda tajnu. Međutim, sramota ga je da to uradi pred svojim sinom. Stoga prvo traži da se mladić udavi u moru. Kada kralj pristane i mladić bude bačen u talase, starac kaže da se ne boji vatre, ali je sumnjao u snagu svog sina, a on ipak neće otkriti tajnu, a ona će umrijeti s njim .