Acasă Electrice

Jerome Salinger lucrează. Jerome Salinger, scurtă biografie. Unde se duc rațele în Central Park când iazul îngheață?

De-a lungul cărții, Salinger pune întrebări, aruncându-le către cititor în încercarea de a-i stârni gândurile. Întreabă, răspunde, pleacă fără răspuns - poți face ce vrei cu ei, principalul lucru este să nu te oprești, să continui să cauți și să lupți, să crești, până la urmă.
Acest roman este în primul rând despre a crește, a deveni o nouă personalitate și a te regăsi pe sine. Ne aflăm în lumea personajului principal timp de 5 zile, dar acest lucru se dovedește a fi mai mult decât suficient. În fiecare zi, în situațiile care li se întâmplă, vedem lupte serioase, întrebări și încercări de a înțelege, ceea ce este tipic pentru orice persoană, dar mai ales la vârsta lui Holden Caulfield. M-am gândit la titlul romanului: de ce „peste abis”? Se pare că secara este un astfel de simbol al copilăriei, un bulgăre de vată care te protejează de grijile și grijile lumii. Dar orice „câmp” are propriile sale granițe, dincolo de care există altceva, în în acest caz, abis. Ea, în opinia mea, acționează ca un fel de simbol al creșterii și, bineînțeles, al necunoscutului. Mai devreme sau mai târziu trebuie să ne confruntăm cu ea, dar este la fel de înfricoșător pe cât își imaginează subconștientul și conștiința noastră? Este necesar să cazi în ea?
Ele ajută la descoperirea adevărului și Caractere mici: „Mi se pare că te grăbești către un abis teribil” - și se pare că asta se spune în mod specific despre creștere. Sau, de exemplu: „Acesta este un abis periculos. Oricine cade în ea nu va simți niciodată fundul. Cade, cade, la nesfârșit” - ceea ce se numește „descoperirea necunoscutului”. Eroul, prin prisma cuvintelor altora, își formează propria înțelegere a realității: „Mi s-a părut că o să cad brusc, jos, jos și nu mă vor mai vedea niciodată”. Și în sfârșit, concluzia lui finală: „Copiii se joacă seara pe un câmp imens, la secară. Și eu stau chiar pe marginea stâncii, peste abis, știi? Și treaba mea este să prind copiii ca să nu cadă în prăpastie. Ei se joacă și nu văd unde aleargă, apoi fug și îi prind ca să nu cadă. Asta e tot treaba mea este să-i păzesc pe băieți de Catcher in the Rye.” Iar „garda” este atât de consonantă cu cuvântul „salva”... Până la urmă, dorește eroul să devină adult? Este în mișcare, în căutarea locului său și a unui loc lângă alți oameni în nevoia constantă de a face alegeri. E normal cand ai doar 16 ani...

Citiți complet

Am cumpărat această carte din Auchan, am observat întâmplător această serie de cărți și am fost interesat de formatul compact al publicației. În era publicațiilor electronice, nu merg la librării. Prin urmare, este o idee grozavă să o postez în Auchan; nu aș fi știut niciodată despre această serie. Îmi place seria din următoarele motive: 1) Cărțile din această serie ocupă puțin spațiu acasă. 2) Un format foarte convenabil pentru a citi pe drum - mai ales pe un avion în timpul decolării și aterizării, când dispozitive electronice Ei vă cer să îl opriți. În această serie este bine să ai clasicii - i.e. acele cărți care pot fi recitite iar și iar, exact ceea ce s-a făcut. Mulțumesc pentru această serie! Nu văd niciun rost să las o recenzie despre produsul în sine. :-)

Citiți complet

Probabil că ar fi dificil să găsești un nume mai simplu și în același timp potrivit pentru o colecție care să unească povești complet diferite, fiecare dintre acestea putând fi considerată ca o lucrare independentă, independentă. Dar asta este doar la prima vedere. Ce au aceste povești în comun? În primul rând, acesta este stilul și stilul lui J.D. Salinger. Cei care sunt familiarizați direct cu lucrarea sa mai faimoasă „The Catcher in the Rye” vor vedea, fără îndoială, aici aceleași trăsături ale stilului său de scriere: corectitudinea literară, grația și „purismul” lingvistic sunt străine stilului lui J.D. Salinger. În toate aceste lucrări, un loc semnificativ este acordat dialogurilor personajelor, care sunt pline de expresii argotice, adesea blesteme. Astfel, scriitorul recreează un portret al vorbirii moderne vii, nu prea corecte și „frumoase”, uneori incoerente, chiar ciudate, dar totuși apropiate și de înțeles, de parcă această conversație a fost auzită și înregistrată accidental pe o stradă vecină, ceea ce este foarte bine. transmis și păstrat în traducere. Cu toate acestea, aceasta este doar una dintre încarnările stilistice ale autorului, care, dacă este necesar, folosește cu pricepere elemente de joc cu stilul, trecând de la vorbire colocvială la unul mai livresc, care servește adesea drept una dintre modalitățile de a caracteriza personajele („Dragă Esme cu dragoste - și urâciune”, „Perioada albastră a lui De Daumier-Smith”, „Teddy”). Al doilea fir de legătură este cadrul cronologic și decorul: aproape toate poveștile acoperă perioada postbelică de la sfârșitul anilor 1940 - începutul anilor 1950, uneori mergând retrospectiv puțin mai departe până în anii 1920, iar New York, New York-ul său natal, este adesea prezentat ca decor.oraşul lui J. Salinger însuşi. În fine, acestea sunt personajele principale ale nuvelelor – puțin ciudate, excentrice, parcă nu din lumea asta. Și nu în ultima solutie Războiul, care are un efect distructiv asupra psihicului și vieții unei persoane, este de vină pentru acest lucru („Peștii banane sunt buni la prindere”, „Dragă Esme cu dragoste - și urâciune”). Imaginile copiilor care apar în aproape toate cele 9 povești sunt și ele scrise interesant, spontane, răutăcioase, dar în același timp observatori, sensibili, înțelegători și capabili de simpatie. Adesea, J. Salinger ia ca bază pentru complot situații foarte cotidiene, cum ar fi certurile și gelozia între soți, neascultarea unui copil, relațiile dintre părinți și copii. Un cititor neexperimentat va intoarce pagina finala a aproape fiecarei povestiri, fiind intr-o oarecare nedumerire, pentru ca aici nu se va gasi nici o evaluare directa a autorului, nici o concluzie, nici o traiectorie data de gandire, nici macar finalul ca atare: J. Nuvelele lui Salinger sunt paradoxale, la fel ca viața însăși, care, la rândul ei, constă în astfel de lucruri mărunte. Dar această simplitate aparentă poate avea un efect mai puternic, forțându-ne să ne gândim la sensul mai profund ascuns între rânduri, la complexitatea și inconsecvența structurii naturii umane și a sufletului. Aici se amintește involuntar de celebra „tehnică iceberg” a lui E. Hemingway sau de romanele cu mai multe fațete și mai multe niveluri ale lui J. Fowles, în care unii pot vedea doar o intriga incitantă, în timp ce alții pot vedea o puternică componentă intelectuală. Deci, în această colecție de povești poți găsi totul și nimic. Totul depinde de viziunea noastră asupra lumii, asupra oamenilor și asupra lucrurilor. În acest sens, compoziția colecției pare foarte reușită, întrucât chintesența părerilor filozofice ale autorului este cuprinsă tocmai în ultima poveste, sau mai degrabă întruchipată în imaginea micului minune Teddy, în vârstă de 10 ani. „Majoritatea oamenilor nu știu să privească lucrurile diferit”, spune micul erou. Abandonarea logicii, depășirea cadrului obișnuit și standard - aceasta este calea către adevărata cunoaștere a lumii, așa cum este în realitate, i.e. fără limite impuse de conștiința noastră. Aceasta este ceea ce scriitorul vrea să obțină de la noi. El ne expune această teorie filozofică și ne oferă imediat ocazia să o aplicăm în practică, întrucât finalul poveștii rămâne deschis (aici există o antiteză clară cu prima poveste din colecție) atât din punct de vedere al intrigii, cât și al intrigii. , și în interpretarea noastră a ideii de bază. Nu întâmplător J. Salinger face din purtătorul acestei filozofii un copil care, în ciuda vârstei sale fragede, gândește destul de ca un adult, dar are o conștiință mai flexibilă și mai receptivă și capacitatea de a percepe și evalua altfel realitatea înconjurătoare, în propriul lui fel. Se poate presupune că această combinație de înțelepciune adultă și simplitate copilărească, deschidere către lume este atât de dragă autorului, care pare să ne cheme pe fiecare dintre noi să păstrăm acest copil în noi înșine dacă vrem să vedem și să dobândim noi semnificații și valori în această viață.

Citiți complet

Unde se duc rațele în Central Park când iazul îngheață?

Holden Confield - eroul lui Salinger - de ce este vinovat, că majoritatea oamenilor nu-l plac atât de mult, deși multora le place cartea în sine, și chiar foarte mult, dar nu este acesta un ecou al dureroasei ipocrizie de carte a tuturor, când te prinde cartea, dar personajele te irită și invers? Îmi place foarte mult această carte și, de asemenea, Caulfield.
Tipul este de fapt foarte inteligent și inteligent. El spune ceea ce crede și este în mare parte adevărat. Suntem enervați de oamenii care culeg cosuri în public, sau de aceleași fete care înnebunesc pentru că cineva se hotărăște brusc să le sărute. Este copilars de naiv, dar pare să fie adevărat de la Holden, care și-a schimbat școala din cauza necazurilor sale și fuge în oraș în vacanță pentru a lua o pauză de la toată lumea și a-și vedea sora iubită. De asemenea, pare să se îndrăgostească, dar îi este frică să ridice telefonul. Mintea este un lucru, dar sentimentele necesită curaj.
Așadar, deznădejdea și singurătatea îl duc pe tip în cârciumi și taverne, restaurante și chiar hoteluri, unde are probleme, din lipsă de experiență, fiind jefuit de vreun proxeneț dubios cu escorta lui.
Dar ceea ce iubește mai mult sunt plimbările în parc și rațele de acolo, care mereu dispar pe undeva. Și nimeni nu-i poate răspunde nimic, vă puteți imagina ce cred oamenii despre el?
Încă își vede sora. Se furișează acasă ca un hoț, își amintește de anii copilăriei, de fratele său, care nu mai este prin preajmă și se plânge de viața lui. O persoană nu știe unde să se miște și ce își dorește de la viață în acest moment. Îl poți învinovăți pentru asta?
Ce legătură are secara cu ea? Fiecare îl interpretează diferit. De veghe în lanul de secară? Peste prăpastie în necunoscut, pentru că câmpul de secară este nesfârșit, ca marea însăși, cine știe ce este dincolo de hotarele ei.
Cartea merită atenție și discuție, dar nu există nimic pentru care să o critici; nu judeci o persoană doar pentru că nu ți-a plăcut de el când te-ai cunoscut prima dată? La fel, această carte nu are nevoie de condamnare. Gust și culoare, nu?

Citiți complet

M-ai cucerit, Jerry...

Totul a început cu romanul „Prințișorul din secară”, pe care toți tinerii l-au criticat cu încăpățânare în diverse moduri, apoi a urmat citirea „Nouă povești”, iar curând am ajuns la această carte - „Mai înalt decât căpriorii, dulgherii. Seymour. : O introducere." Ce de spus? Salinger nu m-a dezamăgit niciodată. Mai mult, m-am îndrăgostit de creativitatea mea. Din lucrările publicate de Salinger, nu am citit doar poveștile „Franny” și „Zooey”. Și am amânat cu sârguință lectura pentru că vreau să citesc mult, mult mai mult de la acest autor decât doar două povești. Dar nu există nicio oportunitate de a citi altceva de Salinger. Dar aș vrea să sper că vor fi mai multe.

Această publicație se remarcă prin dimensiunea miniaturală, designul în serie, coperta frumoasă, hârtie groasă și conținutul a două povești Salinger simultan, așa cum am menționat mai sus. Am avut norocul să fiu proprietarul tuturor lucrărilor lui Salinger din seria „Bestseller intelectual (mini)”.

În primul rând, despre povestea „Deasupra căpriori, dulgheri”. Ușor de citit, intriga grozavă! Povestea este spusă din perspectiva unuia dintre eroii poveștii - Buddy Glass. Povestea oferă mai multe informații despre Seymour Glass (al cărui frate Buddy este), deja familiar pentru mulți cititori din povestea aceluiași Salinger „The Bananafish is Good to Catch”. Personal, abia așteptam să aflu mai multe despre acest erou! Și Salinger mi-a satisfăcut în mare măsură curiozitatea cu ambele povești incluse în această publicație.
Ceea ce este remarcabil este că, după ce ai citit personajele, începi imediat să-ți fie dor de ele și să te atașezi de ele. Aș dori să știu ce s-a întâmplat mai departe și cu cine, cum au decurs viețile fiecărui personaj, chiar dacă au fost colorate negativ. De exemplu, mă mai interesează chiar și unde a plecat acel bătrân surdo-mut din apartamentul lui Buddy și Seymour... Și dacă Salinger ar fi scris o poveste separată despre asta (ei bine, sau doar despre el, despre acest bătrân), Aș fi spus că lucrarea nu va fi percepută ca un fel de spin-off inventat, ci, dimpotrivă, ar provoca o bucurie autentică! „Mai sus de căpriori, dulgheri” este un lucru filozofic, interesant, fascinant... Într-un cuvânt - magnific! Aceasta este, fără exagerare, o capodopera!

Relația cu povestea „Seymour: An Introduction” nu s-a dezvoltat imediat. Lectura părea dureroasă, povestea era citită încet, fiind oarecum plictisitoare și trasă. Gânduri s-au strecurat în asta:
1) Poate că traducătorul este de vină pentru asta. Am citit undeva că traducerea ciclului Simorov de R. Wright-Kovalyova a fost mai proastă decât traducerea The Catcher in the Rye.
2) ummm... Acesta este cu adevărat Salinger?
Mi-a venit în minte un lucru groaznic: poate ar trebui să mă opresc din citit? Dar aproape niciodată nu mi-am permis să fac asta...
Dar foarte curând - undeva, probabil la mijloc - am devenit atât de în Buddy Glass! Am uitat să spun că în această poveste narațiunea este spusă din punctul lui de vedere. Dar acum el... este deja un om destul de bătrân și profesor universitar. Și cum, trebuie să spun, îmi pare rău pentru el! La urma urmei, în spatele narațiunii plictisitoare și confuze se ascunde adevărata dramă a unui copil minune, lipsit pentru totdeauna de atenția părintească și a unui tip care a trecut prin război și ulterior și-a pierdut fratele iubit - persoana care l-a înțeles ca nimeni altul. Și acum acest om - un scriitor eșuat care duce o viață complet plictisitoare, o viață în trecut, o viață de amintiri despre el, despre fratele său... - vrea să scrie o carte despre el, Seymour, împărtășind cu toată lumea cel mai mult lucru prețios pe care l-a lăsat în viața lui...
Este de fapt un lucru ciudat. La început citești prin forță, apoi îl rogi mental pe Buddy să nu se oprească, să-și revarsă în continuare sufletul. Până la urmă, eu, cititorul, voi înțelege totul! De asemenea, este ciudat că în unele momente se uită în general că toate acestea sunt scrise nu de fictivul Buddy Glass, ci de scriitorul Jerome David Salinger. Și asta este uimitor.
În această poveste, se dovedește că Buddy Glass a fost cel care a scris poveștile „Good Banana Fish” și „Teddy”, care sunt incluse în colecția lui Salinger „Nine Stories”. Sincer să fiu, acesta este un șoc pentru cititor pentru mine.

Te iubesc, Salinger. Și eroii tăi - nu mai puțin.

Anii de viață: de la 01.01.1919 la 27.01.2010

Unul dintre cei mai influenți scriitori americani ai secolului al XX-lea, el este cel mai bine cunoscut drept autorul cărții The Catcher in the Rye, care a trasat un nou curs în literatura americană postbelică și povestiri care i-au inspirat pe scriitori precum Philip Roth și John Updike.

J.D. Salinger s-a născut la 1 ianuarie 1919 în Manhattan, New York. Tatăl său a fost Sol Salinger (Solomon Salinger) - un evreu, fiul unui rabin, un comerciant de succes de brânză cușer și șuncă. Mama lui era Mary Gillick, o fată de origine scoțienă-irlandeză. După căsătoria ei, Mary nu numai că și-a schimbat numele de familie în Salinger, dar și-a schimbat și numele în evreiasca Miriam (numele surorii mai mari a lui Aaron și a lui Moise) - în acele zile, căsătoriile mixte erau privite cu dispreț și Maria a fost forțată. să se prefacă drept evreu, lucru despre care a aflat chiar și fiul ei la vârsta matură. Jerome a fost al doilea copil din familie - sora lui mai mare Doris a fost ucisă.

În copilărie, Jerome a urmat școala publică din partea de vest a Manhattanului, apoi a urmat școala privată McBurney de pe Park Avenue. Datorită originilor sale semitice la McBurney School, tânărul Salinger a avut unele dificultăți de adaptare, așa că a decis să nu-și folosească numele semitic David (David) în comunicare, dar a fost numit Jerry. Acasă îl chema Sonny. La McBurney School, Jerry a fost căpitanul echipei de scrimă, a scris pentru ziarul școlii și a fost implicat într-un club de teatru, unde talentul său actoricesc a fost demonstrat activ (în 1930, la o tabără de vară, a primit titlul „Cel mai bun artist”. al anului"). Cu toate acestea, Jerry nu a studiat bine și în cele din urmă a fost exclus din școală. După expulzarea lui, părinții lui i-au găsit un loc de muncă scoala Militaraîn Valley Forge, Pennsylvania, de la care a absolvit în 1936. Deja aici își scrie primele povești. Un an mai târziu, ascultă prelegeri la Universitatea din New York și, în același an, el și tatăl său vizitează Europa (Austria și Polonia), de unde se întorc în 1938. În 1939, a intrat la Universitatea Columbia, unde a urmat un curs de prelegeri susținut de editorul revistei Story, Burnett, despre nuvelă. Cu toate acestea, nu a terminat niciodată facultatea.

Înainte de a fi înrolat în armată, Salinger s-a întâlnit cu Una O'Neill, fiica dramaturgului Eugene O'Neill, care, după despărțirea de Jerome Salinger, a devenit soția lui Charlie Chaplin și a lucrat și ca director executiv pe un vas de croazieră care naviga în Caraibe. În 1942, a fost înrolat în armată, a absolvit școala de ofițeri-sergenți din corpul de semnale, iar în 1943, cu gradul de sergent, a fost transferat la contrainformații (Nashville, Tennessee). La 6 iunie 1944, Salinger a participat la debarcarea în Normandia ca parte a departamentului de contrainformații al Regimentului 12 Infanterie, Divizia 4 Infanterie, iar mai târziu a participat la „Bătălia de la Pădurea Hürtgen”. În timpul războiului, a interogat prizonierii de război și a luat parte la eliberarea mai multor lagăre de concentrare. În timpul războiului, l-a cunoscut pe Hemingway, cu care a corespondat activ. După sfârșitul războiului, a fost internat cu o cădere nervoasă (sindrom CSR ( Combaterea reacției la stres)).

După război, J.D. Salinger a participat la programul de denazificare din Germania. Într-o zi, a arestat o tânără nazistă pe nume Sylvia Welter și s-a căsătorit brusc cu ea. S-a întors cu ea în America în aprilie 1946, dar căsătoria a durat doar 8 luni. Fiica lui Jerome, Margaret Salinger, vede motivul despărțirii tatălui ei de Sylvia: „ Ea îi ura pe evrei cu aceeași pasiune cu care el îi ura pe naziști" Mai târziu, pentru Sylvia, Salinger a venit cu porecla disprețuitoare „saliva” (în engleză, „saliva” (saliva) este în consonanță cu numele Sylvia).

Prima poveste a lui Salinger, „The Young Folks”, a fost publicată înainte de război în 1940 în revista Story, dar prima faimă a lui Salinger ca scriitor a venit cu povestea „A Perfect Day for Bananafish” în 1948. Până în 1951, tânărul scriitor publicase deja 26 de lucrări. În 1951, a publicat primul și singurul său roman, The Catcher in the Rye, care i-a adus nu numai faima mondială, ci și bogăția materială. Drept urmare, el cumpără teren cu o casă pe malul râului Connecticut în Corniche, viitoarea reședință a reclusului, unde conduce o zonă liniștită. viata la tarași lucrează la o serie despre Ochelari. În 1953, a fost publicată o colecție separată de povești publicate anterior, „Nine Stories”.

Deja un scriitor de succes, Salinger s-a recăsătorit în 1955. Soția lui este Claire Douglas. S-au întâlnit în 1950. El avea 31 de ani, ea 16. Din căsătoria lui cu Claire Douglas a avut doi copii: Margaret (1955) și Matthew (1960). Cu toate acestea, potrivit lui Margaret Salinger, această căsătorie ar fi putut să nu fi avut loc dacă ea nu s-ar fi născut, iar tatăl ei nu ar fi citit învățăturile lui Lahiri Mahasaya, guru Paramahansa Yogananda, conform cărora iluminarea era posibilă chiar dacă cineva urma calea „tatăl familiei”.

Trebuie spus că învățăturile religioase, mistice, ezoterice și de altă natură au ocupat întotdeauna mintea, au format stilul de viață al scriitorului și i-au influențat opera. În anii patruzeci și cincizeci a studiat budismul zen. Apoi își schimbă direcția și devine interesat de hinduism și yoga. În anii şaizeci a devenit absorbit de Dianetică şi l-a cunoscut pe Ron Hubbard, apoi a fost influenţat de ideile lui Tolstoi. Încearcă asupra lui însuși practici medicale neconvenționale: macrobiotică, acupunctură, uroterapie și homeopatie, de la care, însă, aproape că a murit. Fiica lui a vorbit despre căutarea spirituală a tatălui ei ca „ răsturnarea și întoarcerea unui adolescent îndrăgostit" În același timp, toate cele de mai sus nu l-au împiedicat să facă față rolului de „tată bun”, deși a rămas o persoană destul de egoistă toată viața.

În 1955 au fost publicate povestirile „Higher the Rafters, Carpenters”, în 1959 - „Seymour: An Introduction”, în 1961 - „Franny and Zooey”, și 1965 - „The 16th Day of Hepworth 1924”, continuând povestea lui familia Glass care a apărut în povestirile anterioare ale lui Salinger.

„Hepworth's 16th Day 1924” a fost ultima lucrare publicată a scriitorului, iar din 1965 J.D. Salinger s-a ascuns de întreaga lume într-o casă din Corniche, unde a locuit până la moarte, evitând comunicarea cu jurnaliştii. Cu toate acestea, în acești ani a continuat să scrie, să facă căutări spirituale și, de asemenea, a încercat să se aranjeze viata personala. În 1966 a divorțat de Claire Douglas, iar în 1972 a intrat într-o relație relativ relatie pe termen lung cu jurnalista Joyce Maynard, în vârstă de 18 ani. În prima jumătate a anilor '80, scriitorul s-a întâlnit cu actrița americană Elaine Joyce, iar în 1988 s-a căsătorit cu asistenta sa Colleen O'Neill, care era cu 40 de ani mai tânără decât el.

În anii de izolare, scriitorul a acordat încă un interviu pentru ziar Noul York Times (1974) despre publicarea unei colecții a povestirilor sale timpurii. Adevărat, interviul nu s-a dovedit a fi foarte informativ - scriitorul a fost revoltat de publicarea neautorizată a lucrărilor sale timpurii, considerând că este o invazie a vieții sale personale, iar poveștile publicate nu au avut succes.

Jerome David Salinger a murit din cauze naturale la casa sa din Corniche pe 27 ianuarie 2010 (unele surse spun pe 28 ianuarie) la vârsta de 91 de ani. Fiul său și-a raportat moartea, iar agentul literar al scriitorului a confirmat această informație.

Informatii despre lucrari:

Potrivit fiicei lui Salinger, Margaret, casa din Corniche era plină de manuscrisele tatălui ei. Pentru lucrările sale, scriitorul a dezvoltat un sistem de etichete: unele, de exemplu, înseamnă că această carte ar trebui publicată după moartea sa fără editare, altele - sub rezerva editării, dar totuși numai după moartea autorului. Cu toate acestea, încă nu există informații despre nicio publicație planificată.

Salinger avea trei pisici „numărate” în casa lui: Kitty-1, Kitty-2 și Kitty-3.

Jurnaliștii i-au dat lui Salinger porecla „Greto Garbo al literaturii”, comparându-l cu actrița care a părăsit Hollywood-ul devreme, dar a lăsat o amprentă de neșters în istoria cinematografiei.

În 2009, scriitorul suedez Fredrik Kolting a publicat, sub pseudonimul John David California, romanul 60 Years Later: Coming Through the Rye, o continuare a celebrului roman. Personaj principal– Domnul K. (dl. Caulfield), în vârstă de 76 de ani, rătăcește prin New York, după ce a evadat dintr-un azil de bătrâni. La 1 iunie 2009, Salinger a intentat un proces de proprietate intelectuală la Tribunalul Districtual din Manhattan, acuzându-l pe Colting de plagiat. La 1 iulie 2009, un tribunal a interzis publicarea romanului lui Colting în Statele Unite.

Există unele asociații tragice asociate cu romanul The Catcher in the Rye. Așa că, Mark Chapman, ucigașul lui John Lennon, după crimă, s-a așezat sub o lampă stradală și a început să citească această carte. The Catcher in the Rye a fost, de asemenea, obsedat de John Hinckley, care a încercat să-l asasineze pe președintele SUA Ronald Reagan în 1981.

Salinger a fost întotdeauna împotriva adaptărilor cinematografice ale operelor sale, cu excepția adaptării cinematografice a unchiului Wiggily din Connecticut în 1949, care, trebuie spus, a eșuat. Și chiar și atunci când Eli Kazan l-a abordat cu o cerere de a pune în scenă „The Catcher in the Rye” pe Broadway, Salinger a răspuns: „Nu-mi pot da permisiunea. Mă tem că lui Holden nu i-ar plăcea.” Cu toate acestea, a avut loc o adaptare cinematografică. Regizorul iranian Dariush Mehrjui i-a scris scriitorului cerându-i permisiunea de a filma pe Franny și Zooey. Autorul poveștii nici măcar nu a răspuns la această scrisoare, aparent deja obosit de astfel de solicitări, dar Dariush Mehrjui a înțeles tăcerea ca un semn de consimțământ. Ca urmare, după ce a adaptat povestea pentru viața de zi cu zi iraniană: înlocuirea creștinismului cu islamul, eliminarea fumatului și a alcoolului, schimbarea numelor etc., filmul „The Bet” a fost lansat în distribuția iraniană în 1995, care, totuși, a fost interzis de către un tribunal american de a fi arătat în SUA conform pretenției lui Salinger. În același timp, variații ale imaginii lui Holden Caulfield pot fi găsite în diferite filme, de exemplu, „Rebel Without a Cause” de Nicholas Ray (1955), „The Graduate” de Mike Nichols (1967), „Wasteland” de Terence Malick (1973).
În ceea ce privește reacția scriitorului la cererile de adaptare cinematografică, o scrisoare din 1957, care a fost publicată după moartea lui Salinger, este foarte ilustrativă:

Stimate domnule Herbert,
Voi încerca să vă explic atitudinea mea față de drepturile de film și producție teatrală"De veghe în lanul de secară". Am fost nevoit să cânt de mai multe ori această melodie și vă rog să fiți îngăduitori dacă vi se pare că cânt fără suflet. În primul rând, posibilitatea de a vinde drepturi nu este deloc exclusă. Având în vedere că cel mai probabil nu voi putea muri bogat, mă gândesc din ce în ce mai mult la transferul drepturilor nevândute către soția și fiica mea - ca plasă de siguranță, ca să zic așa. Cu toate acestea, voi observa: faptul că nu voi vedea rezultatele acestei tranzacții cu proprii mei ochi mă bucură la nesfârșit. O spun iar și iar, dar nimeni nu pare să fie de acord cu mine: Prințul din secară este un roman foarte „literar”. Da, conține „scene de film” gata făcute, ar fi o prostie să argumentezi asta, dar pentru mine întreaga valoare a cărții este concentrată în vocea naratorului și nenumăratele sale subtilități; Ceea ce este cel mai important pentru mine este discernământul său în cititorii și ascultătorii săi, digresiunile lui despre curcubeele de benzină din bălți sunt importante, viziunea lui asupra lumii este importantă, atitudinea lui față de valizele din piele de vacă și cutiile goale de pastă de dinți - într-un cuvânt, îi prețuiesc gândurile. Nu poate fi separat fără pierdere de narațiunea la persoana întâi. Sunt de acord: chiar dacă sunt despărțiți cu forța, materialul rămas va fi suficient pentru așa-numita „Seara interesantă (sau poate doar distractivă) la cinema”. Dar această idee mi se pare aproape ticăloasă, în orice caz, este destul de ticăloasă încât să nu vând drepturile pentru adaptarea filmului. Multe dintre gândurile sale, desigur, pot fi procesate în dialoguri sau rostite ca un flux de conștiință în spatele scenei, dar aici nu găsesc altă expresie în afară de „exagerat”. Gândurile și acțiunile care par absolut naturale în singurătatea unui roman, pe scenă, se vor transforma, în cel mai bun caz, în pseudo-simulație, dacă un astfel de cuvânt chiar există (sper că nu). Dar nu am menționat încă cât de riscant este să atragi, Doamne iartă-mă, actori! Ați văzut vreodată o actriță copil care să stea cu picioarele încrucișate pe un pat și să se uite liniștită? Sunt sigur că nu. Și Holden Caulfield, în opinia mea super părtinitoare, este practic imposibil de jucat. Nu te vei sătura doar de un tânăr actor sensibil, inteligent și talentat într-o haină reversibilă. Pentru a face acest lucru, veți avea nevoie de o persoană cu adevărat misterioasă și, dacă este, de unele tânărși există un mister în sufletul lui, probabil că nu știe cum să-l folosească. Și niciun director, vă asigur, nu îl va ajuta cu asta.
Cred că mă voi opri aici. În concluzie, aș putea să clarific că poziția mea nu este supusă revizuirii, dar cred că ați înțeles deja acest lucru.
Cu toate acestea, vă mulțumesc pentru scrisoarea dumneavoastră amabilă și surprinzător de clară. De obicei, interlocutorii mei de e-mail nu sunt capabili să pună două cuvinte împreună.

Cele mai bune gânduri,

J.D. Salinger.

Traducere - Anton Svinarenko

Jerome David Salinger- Scriitor american ale cărui lucrări au fost publicate în revista The New Yorker în a doua jumătate a anilor 1940 și în anii 1950.

Cariera sa de scriitor a început cu publicarea de povestiri în reviste din New York. În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, scriitorul a luat parte la operațiunile militare ale trupelor americane în Europa încă de la începutul debarcărilor din Normandia. A luat parte la eliberarea mai multor lagăre de concentrare.

Prima sa poveste, „The Young Folks”, a fost publicată în revista Story în 1940. Prima faimă majoră a lui Salinger a venit din poveste scurta„A Perfect Day for Bananafish” (1948) este povestea unei zile din viața unui tânăr, Seymour Glass, și a soției sale.

La unsprezece ani de la prima sa publicare, Salinger a lansat singurul său roman, The Catcher in the Rye (1951), care a fost apreciat în unanimitate de critici și rămâne deosebit de popular în rândul studenților de liceu și de facultate, care găsesc în opiniile și comportamentul eroului, Holden Caulfield, un ecou apropiat al propriilor mele dispoziții. Cartea a fost interzisă în mai multe țări și în unele locuri din Statele Unite pentru că este deprimantă și folosește un limbaj abuziv, dar acum este inclusă în listele de lecturi recomandate în multe școli americane.

În 1953, a fost publicată colecția „Nouă povești”. În anii 60 au fost publicate nuvelele „Franny and Zooey” și povestea „Raise High the Roof Beam, Carpenters”.

După ce romanul „The Catcher in the Rye” a câștigat o popularitate extraordinară, Salinger a început să ducă viața unui reclus, refuzând să acorde interviuri. După 1965 a încetat să mai publice, scriind doar pentru el. Mai mult, el a impus interzicerea republicării lucrărilor timpurii (înainte de „Peștele banană este bine prins”) și a oprit mai multe încercări de a-și publica scrisorile. ÎN anul trecut practic nu a avut nicio interacțiune cu lumea exterioară, trăind în spatele unui gard înalt într-un conac din orașul Cornish, New Hampshire și practică o varietate de practici spirituale, cum ar fi budismul, hinduismul, yoga, macrobiotica, dianetica și medicina alternativă. .

În toți acești ani nu a încetat să scrie, ci și-a pierdut orice interes pentru a-și publica cărțile în timpul vieții. Potrivit Margaret Salinger, tatăl ei a dezvoltat un sistem special de mărci - manuscrisele care ar trebui publicate după moarte fără nicio editare sunt marcate cu roșu, iar cele care au nevoie de editare sunt marcate cu albastru. Cu toate acestea, nu se știe nimic despre numărul exact de bestselleruri viitoare.

Ca, într-adevăr, despre alte aspecte ale vieții scriitorului. Localnicii spun că l-au văzut uneori la biserica universalistă și în restaurantele locale. Se obișnuiseră de mult cu apropierea clasicului și ajunseseră să-i respecte recluziunea. Toată lumea știa despre locația locuinței lui aici, dar aceasta a fost dezvăluită fanilor nebuni în toți acești ani cu o reticență evidentă. Mai mult, încercările de a pătrunde în acest turn de fildeș nu au avut un succes deosebit pentru nimeni.

Ultima dată când numele scriitorului a apărut în câmpul de informații a fost în 2009, când a intentat un proces împotriva suedezului Frederik Kolting. Autorul, ascuns sub un pseudonim, a îndrăznit să compună o continuare a „The Catcher in the Rye” intitulată „60 Years Later: Coming Out of the Rye”. Romanul spune povestea unui anume domnul K., în vârstă de 76 de ani, care evadează dintr-un azil de bătrâni și rătăcește prin New York, amintindu-și de tinerețe, precum Holden Caulfield, care a evadat cândva dintr-un internat. Salinger l-a acuzat pe bună dreptate pe suedez, care poartă pseudonimul J.D.California, de plagiat, iar în iulie anul trecut afirmația sa a fost satisfăcută. În această vară, mulți au sperat ca scriitorul să-și rupă izolarea și să vorbească măcar puțin despre viața lui în acești ani, dar acest lucru nu s-a întâmplat niciodată. Și el însuși, se pare, nu avea nevoie de el. Acum, mai mult ca oricând, devine clar că Salinger, ca nimeni altul, a înțeles truismul, dar care și-a pierdut sensul în vremea noastră - autorul primește viața veșnică doar datorită operelor sale. Și această a treia viață a lui Salinger încă ne așteaptă.

În URSS și Rusia, lucrările sale au fost traduse și publicate și au câștigat popularitate, în primul rând în rândul intelectualității. Cele mai de succes și celebre sunt traducerile Ritei Wright-Kovalyova.

Timp de citire: 4 min

Jerome David Salinger este un celebru romancier și nuvelist american, născut în 1919 într-o familie evreiască bogată. După absolvirea liceului, a fost trimis la Academia Militară Forge în perioada 1934-1936. Mai târziu, Salinger a studiat la Universitatea din New York și la Universitatea Columbia și atunci scriitorul a publicat mai multe povestiri scurte.

Un pic despre scriitor

D.D. Salinger scriind romanul „Prințitorul din secară”

De atunci, Salinger a publicat în multe reviste celebre, inclusiv în celebra publicație din New York. Dar cea mai populară lucrare a fost romanul „Prințitorul în secară” (1951), deși criticii au apreciat foarte mult și miniaturile sale în proză. Când cartea a devenit un bestseller, Salinger a început să ducă o viață retrasă în pădure, în care scriitorul și-a petrecut cea mai mare parte a vieții. A murit pe 27 ianuarie 2010, la vârsta de 91 de ani. Salinger nu și-a mai publicat lucrările, dar a continuat să scrie. Câteva fapte interesante din viața lui Salinger care vă vor inspira să citiți proza scurtă a scriitorului și să recitiți bestsellerul senzațional.

Magnat de cârnați

Tatăl lui Salinger a visat că fiul său va continua afacerea de familie - producția și vânzarea de cârnați. Jerome a mers de fapt să studieze secretele producției de carne în 1937, dar și-a dat seama rapid că scopul său era să creeze artă, nu tipuri diferite cârnați.

Prietenie cu Hemingway

Multora li se poate părea că Salinger și Hemingway sunt oameni complet diferiți în viziunea lor asupra lumii; scriitorii au reușit să devină prieteni în timpul serviciului militar. Scriitorii au purtat prietenia lor caldă de-a lungul vieții.

Salinger a luptat în al Doilea Război Mondial

În 1942, scriitorul a mers pe front și a luat parte la operațiunea din Normandia ca parte a celebrului regiment de infanterie. Ieronim a fost unul dintre primii care a participat la eliberarea lagărului de concentrare. În timpul războiului s-a scris cea mai mare parte a romanului „Prințitorul din secară”. Drept urmare, războiul a avut un impact negativ asupra stării nervoase a scriitorului; în 1945, Salinger a ajuns într-un spital pentru pacienți nervoși. După război, scriitorul și-a continuat activitățile guvernamentale și a lucrat ca ofițer american de contrainformații.

Fiica scriitorului, în memoriile sale, vorbește despre ura nebună a lui Jerome față de naziști. Dar printr-o coincidență uimitoare, Salinger se îndrăgostește de nazista Sylvia pe care a arestat-o; căsătoria nu a durat mai mult de un an.

Îndrăgostirea de fete minore

Cercetătorii biografiei lui Salinger acordă atenție pasiunii scriitorului pentru fetele tinere în vârstă de 14-16 ani. Salinger a început să se întâlnească cu Jean Miller când avea 14 ani. Nu au făcut sex până când fata a împlinit 20 de ani, doar după această noapte mult așteptată, Salinger s-a despărțit de Jean chiar a doua zi. Fosta sotie Scriitorul este convins că după nașterea fiicei ei Margaret, Jerome și-a pierdut interesul sexual pentru ea; Claire a devenit prea bătrână pentru el.

pustnic american

Cercetătorii spun că Salinger nu a fost deosebit de retras. Da, scriitorul și-a cumpărat o casă în depărtare, lângă pădure, a înconjurat-o cu un gard înalt și a atârnat semne „Fără intrare neautorizată”. Dar Salinger putea fi văzut în mod regulat la bar, sorbind un cocktail în compania fetelor drăguțe (diferite de fiecare dată). Poate că adevărul este că lui Salinger nu i-a plăcut atenția excesivă a presei față de persoana sa, că a decis să se autoproclame pustnic (cum spun francezii, „lasă rața să plece”). Ultima publicație din timpul vieții scriitorului a fost în 1965, ultimul interviu a fost în 1980.

Fiica lui Salinger își povestește viața neplăcută în cabina tatălui ei în memoriile ei. Ieronim a decis să devină pustnic la vârsta de 40 de ani, dar soția și cei doi copii au suferit de acest lucru. Casa nu avea nici încălzire, nici condiții pentru viața normală. Drept urmare, Jerome a divorțat de soția sa, Claire, la vârsta de 66 de ani, și a continuat să locuiască în coliba lui iubită.

Pasiune pentru teologie și misticism

Salinger era profund interesat de filosofie și era interesat de budismul Zen, Scientology și învățătura creștină. Uneori, Jerome a trecut prin săptămâni de foame - fie mâncând doar legume, fie mâncând exclusiv proteine. Fiica Margareta spune că tatăl ei era convins că urina poate vindeca orice boală, așa că și-a băut urina sub forma unei poțiuni medicinale.

„Tăcerea este o lume minunată pentru un scriitor, nu glorie. Când îți publici lucrarea, lumea crede că datorezi ceva. Dacă îți ascunzi creațiile de public, le păstrezi pentru tine.”

Instrucțiuni de moarte

O alta fapt interesant despre Salinger - scriitorul și-a publicat numărul de telefon real în povestea „Scrisoarea pierdută” - „dacă ceva, acesta este numărul meu de telefon - 603-675-5244”.

Jerome David Salinger(Jerome David Salinger)

Prima sa poveste, „The Young Folks”, a fost publicată în revista Story în 1940. Prima faimă majoră a lui Salinger a venit din nuvela „A Perfect Day for Bananafish” (1948), povestea unei zile din viața unui tânăr. , Seymour Glass și soția lui.

În 1953, a fost publicată colecția „Nouă povești”. În anii 60 au fost publicate nuvelele „Franny and Zooey” și povestea „Raise High the Roof Beam, Carpenters”.

După ce romanul „The Catcher in the Rye” a câștigat o popularitate extraordinară, Salinger a început să ducă viața unui reclus, refuzând să acorde interviuri. După 1965 a încetat să mai publice, scriind doar pentru el. Mai mult, el a impus interzicerea republicării lucrărilor timpurii (înainte de „Peștele banană este bine prins”) și a oprit mai multe încercări de a-și publica scrisorile. În ultimii ani, practic nu a avut nicio interacțiune cu lumea exterioară, locuind în spatele unui gard înalt într-un conac din orașul Cornish, New Hampshire și practicând o varietate de practici spirituale, cum ar fi budismul, hinduismul, yoga, macrobiotica, dianetica. și medicina alternativă.

Ca, într-adevăr, despre alte aspecte ale vieții scriitorului. Localnicii spun că l-au văzut uneori la biserica universalistă și în restaurantele locale.
Se obișnuiseră de mult să fie alături de bărbatul clasic și ajunseseră să-i respecte recluziunea. Toată lumea știa despre locația locuinței lui aici, dar aceasta a fost dezvăluită fanilor nebuni în toți acești ani cu o reticență evidentă. Mai mult, încercările de a pătrunde în acest turn de fildeș nu au avut un succes deosebit pentru nimeni.