Acasă Clădire

Ilustrații pentru biblia piskator. Foi din faimoasa biblie piskator - țara cunoașterii. Biblia Piscator și problema modelelor gravate în arta europeană a secolelor XVI-XVIII

Numele cu care era cunoscută editura gravorilor și cartografilor olandezi în Europa secolului al XVII-lea Fisherov (Visscher).

La originile afacerii de familie a stat Amsterdammer Nicholas Ioannis Fischer ( Claes Jansz Visscher, 1587-1652), care a asigurat nevoile întregii Europe în hărți (în principal hărți de perete), atlase și gravuri cu vederi ale orașului.

Piskator Sr. a fost un desenator și gravor talentat, dar a rămas în istoria artei ca editor al „Face Bible” (lat. Theatrum Biblicum, 1650), cinci sute de gravuri pentru care au fost realizate după desenele maeștrilor flamand și olandezi din generația precedentă.

După moartea fondatorului, casa Piscators a fost condusă de singurul său fiu, Nicolae I (1618-79). În 1682, fiul său Nicolae al II-lea (1649-1702) i s-a eliberat un brevet de editură. Sub el, 90% din catalogul Piscator au început să fie produse gravate.

După moartea lui Nicolae al II-lea, afacerea familiei a fost condusă de văduva sa până în 1726. Cea mai mare parte a producției la acea vreme erau retipăriri ale edițiilor din secolul precedent.

Biblia din față

Soluțiile compoziționale ale celor mai rare parcele iconografice prezentate în „Biblia feței” au alimentat imaginația picturilor murale din Kostroma, Yaroslavl și Moscova până la sfârșitul secolului al XVII-lea. Sute de imagini desenate de iconografi din Biblia Piscator au împodobit pereții bisericilor din centrul Rusiei, de la Kremlinul din Moscova până la Mănăstirea Treime, oriunde au lucrat artiștii cercului Volga Superioară.

Albumul a fost republicat de către Piscators de șase ori și distribuit în Rusia cu semnături slavone în versuri compuse de Mardariy Honikov. Biblia Piscator a servit drept model pentru gravurile lui Vasily Koren. Pe lângă Rusia, „Biblia feței” a fost populară și în alte țări din Europa de Est.

Carduri

Borealiorem America 1690

1700 Orbis Terrarum Visscher mr.jpg

Orbis Terrarum 1700

Scrieți o recenzie la articolul „Piscatori”

Legături

Gamlitsky A.V.
Galina Chinyakova.

Un fragment care îi caracterizează pe Piscatori

Nu i-a spus nimic lui Pierre, doar i-a strâns mâna cu simțire sub umăr. Pierre și Anna Mikhailovna au mers la petit salon. [sufragerie mică.]
- II n "y a rien qui restaure, comme une tasse de cet excellent the russe apres une nuit blanche, [Nimic nu restaurează după o noapte nedormită ca o ceașcă din acest excelent ceai rusesc.] - spuse Lorrain cu o expresie de vivacitate reținută, sorbind. dintr-un subțire ", fără mâner, o ceașcă chinezească, stând într-un mic salon rotund în fața unei mese pe care se afla un set de ceai și o cină rece. Lângă masă, toți cei care se aflau în casa contelui. Bezukhy în acea noapte s-a adunat pentru a le împrospăta forțele. Pierre și-a amintit bine de acest mic salon rotund, cu oglinzi și mese mici. În timpul balurilor în casa contelui, lui Pierre, care nu putea dansa, îi plăcea să stea în această mică oglindă și să privească doamnele. în rochii de bal, diamante și perle pe umerii goi, trecând prin această cameră, s-au privit în oglinzi puternic luminate, repetându-și de mai multe ori reflecțiile. Acum aceeași cameră abia era luminată de două lumânări, iar în miezul nopții pe un set de ceai de masă mică și vesela au fost așezate la întâmplare dar, și diverși oameni, fără sărbători, vorbind în șoaptă, stăteau în ea, arătând cu fiecare mișcare, cu fiecare cuvânt, că nimeni nu uită nici măcar ce se face acum și mai are de făcut în dormitor. Pierre nu mânca, deși își dorea foarte mult. Se uită întrebător la conducătorul său și văzu că ea ieșea din nou în vârful picioarelor în camera de recepție, unde prințul Vasily a rămas cu prințesa în vârstă. Pierre credea că și acest lucru era atât de necesar și, după puțină ezitare, a urmat-o. Anna Mikhailovna stătea lângă prințesă și amândoi au vorbit în același timp în șoaptă entuziasmată:
„Lasă-mă, prințesă, să știu ce este nevoie și ce este inutil”, a spus prințesa, aparent în aceeași stare agitată în care se afla în momentul în care și-a trântit ușa camerei.
„Dar, dragă prințesă”, spuse Anna Mihailovna blândă și convingătoare, ieșind din dormitor și ne-o lasă pe prințesă să intre, „nu va fi prea greu pentru bietul unchi în astfel de momente când are nevoie de odihnă? În astfel de momente, vorbind despre lucruri lumești, când sufletul lui este deja pregătit...
Prințul Vasily stătea pe un fotoliu, în ipostaza lui familiară, cu picioarele încrucișate sus. Obrajii îi săreau puternic și, căzuți, păreau mai groși în partea de jos; dar avea aerul unui bărbat puțin ocupat cu conversația dintre două doamne.
- Voyons, ma bonne Anna Mikhailovna, laissez faire Catiche. [Lasă pe Katya să facă ceea ce știe.] Știi cât de mult o iubește contele.
„Nici măcar nu știu ce este în această hârtie”, a spus prințesa, întorcându-se către prințul Vasily și arătând spre servieta cu mozaic pe care o ținea în mâini. - Știu doar că adevărata voință este în biroul lui, iar aceasta este o hârtie uitată...
Ea a vrut să o ocolească pe Anna Mikhaylovna, dar Anna Mikhaylovna, sărind în sus, i-a blocat din nou drumul.
— Știu, dragă, bună prințesă, spuse Anna Mihailovna, strângându-și servieta cu mâna și atât de strâns încât era clar că nu-l va lăsa să plece curând. „Dragă prințesă, te implor, te implor, ai milă de el. Je vous en conjure... [te implor...]

Zile de vizite gratuite la muzeu

În fiecare miercuri puteți vizita gratuit expoziția permanentă „Arta secolului al XX-lea” din Galeria Noua Tretiakov, precum și expozițiile temporare „Darul lui Oleg Yakhont” și „Konstantin Istomin”. Color in the Window”, desfășurat în Corpul Ingineriei.

Dreptul de acces gratuit la expozițiile din clădirea principală din Lavrushinsky Lane, clădirea de inginerie, noua galerie Tretiakov, casa-muzeu a lui V.M. Vasnețov, apartament-muzeu al lui A.M. Vasnetsov este asigurat in zilele urmatoare pentru anumite categorii de cetateni în ordine generală:

Prima și a doua duminică a fiecărei luni:

pentru studenții instituțiilor de învățământ superior din Federația Rusă, indiferent de forma de învățământ (inclusiv cetățeni străini-studenți ai universităților ruse, studenți absolvenți, adjuncți, rezidenți, stagiari asistenți) la prezentarea unui carnet de student (nu se aplică persoanelor care prezintă carnete de student stagiar) );

pentru studenții instituțiilor de învățământ de specialitate secundare și secundare (de la 18 ani) (cetățeni ai Rusiei și ai țărilor CSI). În prima și a doua duminică a fiecărei luni, studenții care dețin carduri ISIC au dreptul de a vizita gratuit expoziția „Arta secolului al XX-lea” la Noua Galerie Tretiakov.

în fiecare sâmbătă - pentru membrii familiilor numeroase (cetățeni ai Rusiei și țărilor CSI).

Vă rugăm să rețineți că condițiile de acces gratuit la expozițiile temporare pot varia. Consultați paginile expoziției pentru detalii.

Atenţie! La casa de bilete a Galeriei, biletele de intrare sunt furnizate cu o valoare nominală de „gratuit” (la prezentarea documentelor relevante – pentru vizitatorii sus-menționați). Totodată, toate serviciile Galeriei, inclusiv serviciile de excursie, sunt plătite conform procedurii stabilite.

Vizitarea muzeului de sărbătorile legale

Într-o zi unitate națională- 4 noiembrie - Galeria Tretiakov este deschisă de la 10:00 la 18:00 (intrarea până la ora 17:00). Intrare plătită.

Galeria Tretyakov din Lavrushinsky Lane, clădirea de inginerie și noua galerie Tretyakov - între orele 10:00 și 18:00 (casa de bilete și intrare până la ora 17:00)
Muzeu-apartament al lui A.M. Vasnețov și Casa-Muzeu a lui V.M. Vasnețov - închis

Intrare plătită.

Te aştept!

Vă rugăm să rețineți că condițiile de admitere preferențială la expozițiile temporare pot varia. Consultați paginile expoziției pentru detalii.

Dreptul de vizita preferentiala Galeria, cu excepția cazurilor prevăzute printr-un ordin separat al conducerii Galeriei, este furnizată la prezentarea documentelor care confirmă dreptul la vizite preferențiale:

pensionari (cetățeni ai Rusiei și țărilor CSI),
cavaleri plini ai Ordinului Gloriei,
studenți ai instituțiilor de învățământ secundar și secundar special (de la 18 ani),
studenții instituțiilor de învățământ superior din Rusia, precum și studenții străini care studiază în universitățile ruse (cu excepția studenților stagiari),
membri ai familiilor numeroase (cetăţeni ai Rusiei şi ai ţărilor CSI).

Vizitatorii categoriilor de cetățeni de mai sus achiziționează un bilet redus în ordine generală.

Dreptul de intrare gratuită Expozițiile principale și temporare ale Galeriei, cu excepția cazurilor prevăzute de ordin separat al conducerii Galeriei, sunt prevăzute pentru următoarele categorii de cetățeni, la prezentarea documentelor care confirmă dreptul de intrare gratuită:

persoane sub 18 ani;
studenţii facultăţilor de specialitate în domeniu Arte vizuale instituții de învățământ secundar de specialitate și superior din Rusia, indiferent de forma de învățământ (precum și studenții străini care studiază în universitățile ruse). Clauza nu se aplică persoanelor care prezintă carnete de student ale „studenților stagiari” (în lipsa informațiilor despre facultate în carnetul de student, certificatul este furnizat de la instituție educațională cu indicarea obligatorie a facultății);
veterani şi invalizi ai Marelui Războiul Patriotic, participanți la ostilități, foști prizonieri minori din lagărele de concentrare, ghetouri și alte locuri de detenție create de naziști și aliații acestora în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, cetățeni reprimați și reabilitați ilegal (cetățeni ai Rusiei și ai țărilor CSI);
conscriși Federația Rusă;
Eroii Uniunea Sovietică, Eroi ai Federației Ruse, Cavaleri plini ai „Ordinului Gloriei” (cetățeni ai Rusiei și țărilor CSI);
persoane cu dizabilități din grupele I și II, participanți la lichidarea consecințelor dezastrului de la centrala nucleară de la Cernobîl (cetățeni ai Rusiei și ai țărilor CSI);
o persoană cu dizabilități însoțitoare din grupa I (cetățeni din Rusia și țările CSI);
un copil cu dizabilități însoțitor (cetățeni ai Rusiei și țărilor CSI);
artiști, arhitecți, designeri - membri ai Uniunii creative relevante din Rusia și subiecții săi, istorici de artă - membri ai Asociației Criticilor de Artă din Rusia și subiecții săi, membri și angajați ai Academiei Ruse de Arte;
membri ai Consiliului Internațional al Muzeelor (ICOM);
angajații muzeelor din sistemul Ministerului Culturii al Federației Ruse și departamentelor relevante de cultură, angajații Ministerului Culturii al Federației Ruse și ministerele culturii entităților constitutive ale Federației Ruse;
voluntari ai programului Sputnik - intrarea la expozițiile „Arta secolului XX” (Krymsky Val, 10) și „Capodopere ale artei ruse din secolul XI - începutul secolelor XX” (Lavrushinsky pereulok, 10), precum și la Casa -Muzeul lui V.M. Vasnețov și Muzeul-apartament al lui A.M. Vasnețov (cetățeni ai Rusiei);
ghid-interpreți care dețin un card de acreditare al Asociației Ghid-Translatorilor și Managerilor de Turism din Rusia, inclusiv cei care însoțesc un grup de turiști străini;
un cadru didactic al unei instituții de învățământ și unul care însoțește un grup de studenți ai instituțiilor de învățământ de specialitate gimnazial și secundar (dacă există bon de excursie, abonament); un cadru didactic al unei instituţii de învăţământ cu acreditare de stat activități educaționale atunci când se desfășoară o sesiune de instruire convenită și au o insignă specială (cetățeni ai Rusiei și ai țărilor CSI);
unul care însoțește un grup de studenți sau un grup de militari (dacă există un voucher de excursie, abonament și în timpul unei sesiuni de pregătire) (cetățeni ai Rusiei).

Vizitatorii categoriilor de cetățeni de mai sus primesc un bilet de intrare cu valoarea nominală „Gratuit”.

Vă rugăm să rețineți că condițiile de admitere preferențială la expozițiile temporare pot varia. Consultați paginile expoziției pentru detalii.

Una dintre sursele importante de iconografie pentru iconografii ruși au fost Bibliile gravate din Europa de Vest din secolele XVI-XVII și, în special, faimosul Theatrum Biblicum, cunoscut și sub numele de Piscator Avers Biblia. A fost retipărită de mai multe ori în secolul al XVII-lea. Interesul pentru ea nu dispare, de aceea consider că este necesar să prezint o copie a Bibliei Piscator ediția din 1643, încă necunoscută unui cerc larg de cercetători, care a aparținut Arhiepiscopului de Vologda și Belozersky Simon.

Fragment dintr-o gravură din Biblia Piscator. Amsterdam, 1643.

Primul proprietar al acestei copii a celebrului uvrazh Simon, unul dintre cei mai vrednici episcopi ruși, din 1660 până în 1664. a fost egumen al mănăstirii Alexandru-Svirski. La 23 octombrie 1664, a fost hirotonit episcop de Vologda și Belozersky cu ridicarea la gradul de arhiepiscop. În 1666 Vladyka Simon a fost prezent la Sinodul episcopal despre schismatici, iar în decembrie același an, la Sinodul care l-a condamnat pe Preasfințitul Patriarh Nikon. Arhiepiscopul Simon a murit la 29 aprilie 1685 și a fost înmormântat în Mănăstirea Vologda Spaso-Prilutsky, pe care a iubit-o în mod deosebit.

În anii administrării episcopului Simon a diecezei Vologda și Belozersky, în Vologda s-a realizat construcție activă din piatră - au fost ridicate temple, au fost construite camere episcopale cu două etaje, înconjurate de ziduri și turnuri. După toate probabilitățile, biblioteca personală a lui Simon se afla la biserică în numele Nașterii Domnului, deasupra căreia se afla și sacristia episcopului.

În 1681, arhiepiscopul Simon a făcut un testament spiritual, în care a enumerat toate cărțile pe care le avea. Doi ani mai târziu, prin decretul său, sacristanul Catedralei Vologda Sofia, diaconul Ștefan Avtomonov, a întocmit o listă a proprietății episcopului, care cuprindea colecția de carte, care până în 1683 avea 80 de titluri. Colecția lui Vladyka păstra adesea două-trei exemplare ale aceleiași publicații, predominau cărțile liturgice, s-a acordat preferință literaturii necesare omileticii, epistolelor polemice ecleziastice și apologetice. Biblioteca Arhiepiscopului Vologda a fost un fenomen cultural și istoric semnificativ pentru vremea sa, dar nu și-a pierdut importanța pentru studiu până în prezent. 1

Vindecarea a zece leproși (Biblia Piskator. Amsterdam, 1643. L. 252.)

În 1681, Vladyka era proprietarul a două ediții ale Bibliei din față în diferite formate. În 1683, deținea deja trei exemplare, dintre care cel puțin două au fost publicate de Piscator. 2

În timpul primei călătorii în nord, în mai-iunie 1901, curatorul științific al manuscriselor Bibliotecii Academiei de Științe Vsevolod Izmailovich Sreznevski a vizitat Vologda și orașele de județ din această provincie. Sreznevsky și-a propus să examineze starea colecțiilor de manuscrise din biserici, mănăstiri, instituții de stat și bisericești, precum și din colecțiile private, pentru a achiziționa manuscrise pentru Departamentul I al Bibliotecii Academiei de Științe. În urma acestei expediții, V.I. Sreznevski a adus o copie a Bibliei Piscator, care a aparținut arhiepiscopului Simon, cu „marginile prinse și rupte”. I.V. Evdokimov și-a propus să o considere ca o pictură-icoană originală pentru vechii maeștri ruși, bazată pe urme de vopsele și pete de ulei. 3 Al doilea exemplar al Bibliei gravate din colecția Episcopului Simon a rămas în Școala Catedralei Adormirea Maicii Domnului din Vologda.

Cel de-al treilea exemplar al Bibliei Piscator ediția din 1643, deținut tot de Simon, Arhiepiscopul Vologdei și Belozerski, a ajuns în colecția I.S. Ostroukhov: cartea a fost achiziționată sau primită cadou de Ilya Semenovici în a doua jumătate a secolului al XIX-lea. Împreună cu întreaga colecție de cărți a lui Ostroukhov, Biblia gravată a fost inclusă la 15 martie 1938 în fondul bibliotecii Galerii Tretiakov. Acum uvrazh este stocat în fondul unei cărți rare biblioteca stiintifica Galeria de Stat Tretiakov (Inv. nr. I 189).

Pilda dinarului pierdut și oaie pierdută(Biblia Piscator. Amsterdam, 1643. L. 273.)

De remarcat că pe copia Ostroukhovsky, precum și pe cea care a fost achiziționată de V.I. Sreznevsky, există adesea urme de vopsea pe foi, amprente colorate cu vopsea și pete de ulei, ceea ce indică utilizarea activă a cărții de către pictorii de icoane.

Celebra Biblie gravată olandeză din secolul al XVII-lea este un album în folio, care include o serie de caiete cu foi gravate care ilustrează selectiv textul Vechiului și Noului Testament (numărul de foi în diferite ediții variază de la 450 la 470). Uvrazh publicat de un artist și gravor din Amsterdam Nicholas Ioannis Fisher(Claes Jansz Visscher), care este activ latin semnat „Nicolaës Iohannis Piskator”. patru

Albumul de gravuri este prevăzut cu scurte comentarii în limba latină (semnătură și referire la o anumită secțiune, capitol și verset din Sfânta Scriptură). Există ediții din 1643, 1646, 1650, cea mai comună este 1674. Este general acceptat că prima Biblie Piscator gravată a fost publicată în 1614. 5 Autorii compozițiilor sunt aproximativ patruzeci de artiști și gravori olandezi din secolele XVI-XVII. Biblia Piscator poate fi găsită nu numai în chiliile episcopilor, pictorilor de icoane, ci și printre boieri și în bibliotecile regale (de exemplu, țarul Alexei Mihailovici și țarul Feodor Alekseevici).

Pilda buștenului și a nodului în ochi (Piskator Bible. Amsterdam, 1643. L. 274.)

O copie a Galeriei Tretiakov în format foaie (27 x 36,7 cm), întinsă pe orizontală, include ilustrații pentru Vechiul și Noul Testament, este formată din 71 de caiete, 414 de coli gravate și două legături. Fiecare caiet contine de la 4 la 35 de coli numerotate, 7 coli fara numerotare. Foile gravate au numere de litere din secolul al XVII-lea în colțurile din dreapta jos și numerotare modernă în cifre arabe.

Potrivit lui O.A. Belobrova, copia Galeriei de Stat Tretiakov poate fi atribuită anului 1643 din mai multe motive. Lipsesc patru gravuri care ilustrează Proverbele lui Solomon; în plus, seria ce ilustrează parcelele Pildei celor chemaţi la ospăţ este formată doar din două gravuri (aceleaşi în copia datată a RSL-ului şi în lista publicată de foi gravate din 1646); miniaturile pentru Apocalipsă sunt însoțite de catrene latine, spre deosebire de toate celelalte ediții. 6 Sunt profund recunoscător lui A.V. Gamlitsky, care ne-a atras atenția asupra unei serii de gravuri care raportează la 1643 o copie a Bibliei Piscator a Galeriei de Stat Tretiakov.

Parabola celor zece fecioare (Biblia Piskator. Amsterdam, 1643. L. 280.)

Pe foile de filigran gravate: un crin pe scut (scut dreptunghiular cu o coroană deasupra). Filigranul, precum și compoziția gravurilor, sugerează că celebra gravură din secolul al XVII-lea de la Galeria Tretiakov a fost publicată în 1643. Legătură integrală din piele (carton, piele maro deschis) începutul XIX secol. Pe foile de legare - filigrane: monograme "SF"și "ZO"într-un cerc ondulat. Blocul pleacă de la coloana vertebrală, care se lipește aproximativ cu o bucată de piele vopsită în roșu, foile sunt îngălbenite, multe sunt murdare, inclusiv, după cum am menționat deja, pete de ceară, vopsea și pete de ulei. Pe foile separate apar urme de dungi, convulsii, mici pete galbene deschise și maronii mari, rupturi mici și semnificative de-a lungul marginilor foilor. Unele gravuri sunt duplicate pe coli îngălbenite de hârtie albă subțire. La legare, multe pagini sunt rearanjate și legate incorect.

În centrul marginii inferioare a foilor gravate (fol. 16-415) se află o notă de proprietar de trecere cu cerneală brună: Această carte privată a marelui domn, Preasfințitul Simon, Arhiepiscop de Vologda și Beloezerk.

Pe câmpul superior al foilor gravate se află o inscripție în semiscriere mică cu elemente de scriere cursivă, care este o traducere-parafrază prozaică a semnăturilor latine de sub gravuri, pe câmpul inferior - o inscripție caligrafică ulterioară, cel mai probabil. , sfârşitul XVIII-lea sau începutul secolului al XIX-lea, comentând pe scurt imaginile folosind cifre arabe. Creatorul textului și scriitorul rămân necunoscute în prezent, la fel ca în copiile Muzeului Pușkin, BAN. 7

Convertirea vameșului Zacheu (Biblia Piskator. Amsterdam, 1643. L. 296.)

Legendele în proză rusă pentru gravurile biblice ale lui Piscator nu aveau uniformitate canonică. Potrivit studiului lui O.A. Belobrova, în nordul Rusiei a existat o scurtă traducere în proză, a cărei origine este necunoscută. Ar fi putut fi făcut la Moscova sau rescris dintr-o mostră din nord. Ni se pare că publicarea textului care însoțește imaginile gravate ale Bibliei Piscator va completa înțelegerea istoriei răspândirii sale în Rusia în a doua jumătate a secolelor al XVII-lea și al XVIII-lea. De exemplu, iată câteva semnături care însoțesc gravurile:

L. 224 (Titlul Noului Testament). Chiar și Hristos, chiar și ucenicii au făcut minuni, dar au fost făcute de la vrăjmașii înverșunați din vechime. Nemeritator de execuție, nici cel văzut de John în Patma, acesta încă se potrivește unui spectacol.

L. 225. (Caiet 45.1). De când binecuvântată casă a lui David, din nevrednicie, o, prea binecuvântată Anno, te-ai ridicat, și pântecele în ea este Dumnezeu sfințit, pântecele, aceasta este, thuyu, din nimic El a fost conceput fără sămânță, creat. (Sf. Ioan Damaschinul. Cuvântul 2, Despre Nașterea Sfintei Maria).

L. 226. (Caiet 45.3). În câmpul de sus: Tu Gavriil viitoarea Mireasă a Maicii Domnului despre Maria, fără a vătăma fecioria, cântă: Binecuvântat de Dumnezeu, chiar dacă ai îndrăznit să crezi cu glasul tău. Prosper prin decretul oricui și de acolo a Ta. (Luca. Cap. 1. Art. 26.) În câmpul de jos: În luna a șasea, Îngerul Gavril a fost trimis de la Dumnezeu în cetatea Galileii, al cărei nume este Nazaret, la Fecioara. (Luca. Cap. 1. Art. 26.)

L. 227. (Caiet 45.4). Cei cerești sunt vrednici de Dumnezeu să aducă laudă și să-l cinstească pe Cuviosul Domn cu laude, e o prostie să mănânci. (Ps. 147.)

L. 228. (Caiet 45.5). Pe câmpul de sus: Un înger din cer trimis de un păstor este prezent despre visul lui Dumnezeu de a aduce o veste fericită. (Luca. Cap. 2, Art. 8.) În câmpul de jos: Și păstorul lui Dumnezeu în țara aceea, luptând și păzind noaptea păzește peste turma lui. Și iată, îngerul Domnului era o sută în ei, și slava Domnului era axul lor și s-au înspăimântat cu mare frică. (Luca, Cap. 2, v. 8-9.)

L. 229. (Caiet 45.6): Iată Dumnezeu, unde se naște un om din pântecele Mamei, aceasta este totdeauna Fecioară, și El este Dumnezeu. (Luca, Cap. 2, v. 16.)

Problemele existenței Bibliilor vest-europene în Rusia și influența lor asupra picturii și miniaturii rusești în secolele XVI-XVII rămân încă semnificative, ajutând nu numai la atribuirea corectă a anumitor lucrări de pictură icoană și artă monumentală, ci și la o mai bună înțelegere. metodele de lucru ale artiștilor ruși antici. Gravurile occidentale narative detaliate, distractive, decorative, au atras în special în secolele XVI-XVII nu numai pentru neobișnuința lor, ci și pentru oportunitățile bogate pentru predica bisericească, exprimată în imagini vizibile.

În același timp, maeștrii ruși au reușit să infuzeze inovații occidentale în ansamblurile maiestuoase ale picturilor bisericești, să aplice scheme compoziționale occidentale în pictura de icoane rusești, miniaturi ale manuscriselor iluminate, păstrând în același timp rigoare și fidelitate prețioasă față de tradiția icoanelor rusești ortodoxe.

Galina Chinyakova, manager sectorul cărților rare
(Biblioteca științifică a Galeriei Tretiakov)

Descarca

Rezumat pe tema:

piscatori

„Moartea fiului femeii sunamite”. Gravura Bibliei lui Piscator.

Gury Nikitin. „Moartea fiului femeii sunamite”. Fresca bisericii din Iaroslavl a lui Ilie profetul (1681).

piscatori(lat. piscator - pescar) - un nume latin tradus, sub care editura gravorilor și cartografilor olandezi era cunoscută în Europa în secolul al XVII-lea Viserov (Visscher).

La originile afacerii de familie a fost un Amsterdammer Nicholas Ioannis Visser ( Claes Jansz Visscher, 1587-1652), care a asigurat nevoile întregii Europe în hărți (în principal hărți de perete), atlase și gravuri cu vederi ale orașului.

Piskator Sr. a fost un desenator și gravor talentat, dar a rămas în istoria artei ca editor al „Face Bible” ( Theatrum Biblicum; 1650), cinci sute de gravuri pentru care au fost realizate după desenele maeștrilor flamand și olandezi din generația anterioară.

Biblia din față

Soluțiile compoziționale ale celor mai rare subiecte iconografice date în „Biblia feței” au alimentat imaginația picturilor murale din Kostroma, Yaroslavl și Moscova până la sfârșitul secolului al XVII-lea. Sute de imagini, desenate de iconografi din Biblia Piscator, au împodobit pereții bisericilor din centrul Rusiei, de la Kremlinul din Moscova până la Mănăstirea Treime, oriunde au lucrat artiștii cercului Volga Superioară.

Albumul a fost republicat de către Piscators de șase ori și distribuit în Rusia cu subtitrări în versuri slave compuse de Mardariy Honikov. Biblia Piscator a servit drept model pentru gravurile lui Vasily Koren. Pe lângă Rusia, „Biblia feței” a fost populară în alte țări din Europa de Est.

Carduri

O sursă

A. V. Gamlitsky. „Biblia Piscator și problema modelelor gravate în arta europeană a secolelor XVI-XVIII”.

Descarca
Acest rezumat se bazează pe un articol din Wikipedia rusă. Sincronizare finalizată pe 07/11/11 22:15:47
Eseuri înrudite: Shem (Biblia),

- - o colecție extinsă de cărți de origine și conținut diferit (cuvântul „Biblie” provine din greacă. βιβλία „cărți”). Este împărțit în două secțiuni: Vechiul Testament și Noul Testament. Vechiul Testament este format din 48 de cărți scrise între secolul al XI-lea și secolul al XI-lea. î.Hr e. până în secolul I n. ...... Dicționar de cărturari și livrești din Rusia antică

BIBLIE. III. ILUSTRAȚII- Eliezer și Rebeca la fântână. Miniatura din Evanghelie. Geneza de la Viena. secolul al VI-lea (Fol. 7) Eliezer și Rebeca la Izvor. Miniatura din Evanghelie. Geneza de la Viena. secolul al VI-lea (Fol. 7) Conform ipotezei lui K. Weizmann, ilustrațiile pentru B. au apărut în mediu ... ... Enciclopedia Ortodoxă

BIBLIE. IV. TRADUCERI- Traducerile lui B. în limbi antice Aramaic Targum Aramaic Targum Traducere evreiască a lui B. (VZ) în aramaică. Substantivul „” în evr. post-biblic. și aram. înseamnă „traducere”, verbul „” (aram.) „traduce, explică” (singura dată în ... ... Enciclopedia Ortodoxă

ARTA ȘI BIBLIA.- Imagini ale Sfântului. SCRIERI ocupă unul dintre locurile centrale în J.I. acele popoare printre care Hristos s-a răspândit. Vera. Istoria Bibliei. parcele în pictură (șevalet și perete), mozaic, * pictură cu icoane, plastic, vitralii și ilustrație de carte (vezi art. ...... Dictionar bibliologic

Acest articol este despre editura. Pentru regizorul de teatru, vezi Piscator, Erwin. „Moartea fiului femeii sunamite”. Gravura Bibliei Piscator ... Wikipedia

Acest articol folosește un nume sau un titlu străin, dar transcrierea acestuia nu este indicată. Puteți ajuta proiectul găsind și adăugându-l la un articol. „Moartea fiului femeii sunamite”. Gravura Bibliei Piscator ... Wikipedia

I Piscator (Piscator) Nicholas Ioannis [de fapt Visscher (Visscher) Claes Jan the Younger] (circa 1586, Amsterdam, 19.6.1652, ibid.), editor și gravor olandez. Printre publicațiile lui P., o hartă a Moscoviei (1631) și „Face Bible” („Theatrum ... ...

EDIȚII ILUSTRATE ALE BIBLII- a început să apară la scurt timp după recunoașterea legală a creștinismului sub Constantin cel Mare. În art. desene de relații cu aceste prime I.i.B. înrudit genetic cu antich. arta ilustrarii cartii. Pe viitor, I.i.B. au fost create pe... Dictionar bibliologic

Piscator (Piscator) Nicolas Ioannis [de fapt ‒ Visscher (Visscher) Klas Jan the Younger] (circa 1586, Amsterdam, ‒ 19.6.1652, ibid.), editor și gravor olandez. Printre publicațiile lui P. - o hartă a Moscoviei (1631) și „Face Bible” („Theatrum biblicum”, ... ... Marea Enciclopedie Sovietică