Domov Nástroj

5 skupín slov podľa použitia a pôvodu. Hlavné skupiny ruskej slovnej zásoby. Vlastné a všeobecné podstatné mená

6. Slovná zásoba a frazeológia. Synonymá. Frazeologické obraty. Skupiny slov podľa pôvodu a použitia

Slovná zásoba je celý súbor slov jazyka, jeho slovná zásoba. Časť, ktorá študuje slovnú zásobu, sa nazýva lexikológia (gr. lexikos - slovná zásoba + logos - vyučovanie). Zaujíma ju lexikálny význam, význam slova. Lexikológia zvažuje historické zmeny v slovnej zásobe jazyka, študuje slová z hľadiska ich pôvodu a používania.

Slovo je základná jednotka jazyka, čo je zvuk alebo komplex zvukov, ktorý má význam a slúži na pomenovanie predmetov, javov, úkonov, znakov, veličín, stavov a pod.

Súhrn všetkých slov tvorí jeho slovnú zásobu.

Lexikálny význam slova je korelácia slova s určitými javmi reality.

Slová, ktoré majú jeden lexikálny význam, sa nazývajú jednohodnotové (vôňa kvetov, príjemná vôňa) a slová, ktoré majú dva alebo viac lexikálnych významov, sa nazývajú polysémantické (rukáv na šaty, riečny rukáv, hasičská hadica).

Priamy význam slova je jeho hlavným lexikálnym významom.

Prenesený význam je jeho sekundárny význam, ktorý vznikol na základe priameho (stužka vo vlasoch, dopravný pás, cestná stuha).

Synonymá sú slová rovnakého, blízkeho alebo zhodného významu, ale zvukovo a pravopisne odlišné (kultúrne – civilizované – rozvinuté).

Viaceré slová synoným tvoria synonymický rad, v ktorom sa slová líšia odtieňmi lexikálneho významu (pozri, pohľad - neutrálny, pohľad - knižný, uprený - hovorový).

Frazeológia je oblasť vedy o jazyku, ktorá študuje stabilné a nedeliteľné frázy, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou ich významu. Tieto nedeliteľné slovné spojenia sa nazývajú frazeologické jednotky (frazeologické slovné spojenia). Význam frazeologizmu sa rovná jednému slovu alebo vete.

Skupiny slov

pôvod a použitie

Podľa pôvodu sú všetky slová v jazyku rozdelené na požičanú a rodnú ruštinu.

Pôvodne ruské sú slová, ktoré vznikli v ruskom jazyku (loď, život).

Vypožičané slová sú slová, ktoré prišli do ruštiny z iných jazykov (topánka, kuchyňa, prednáška).

Slová, ktoré už nie sú aktívne, sa nazývajú zastarané (seržant, chelo).

Medzi zastarané slová patria:

- slová označujúce názvy predmetov a javov, ktoré sa prestali používať (reťazová pošta, vzdelávací program); - slová, ktoré sa prestali používať, pretože boli nahradené novými (čelo - čelo).

Nové slová, ktoré vznikli v jazyku, sa nazývajú (kybernetika, algoritmus). Neologizmy môžu byť autorské (frivolná hlava (V. Majakovskij)).

Podľa oblasti použitia sú slová v ruskom jazyku rozdelené na bežne používané a obmedzené na používanie.

Bežné - to sú slová, ktoré používajú všetci ľudia bez ohľadu na povolanie a miesto bydliska (dcéra, dobrá).

Obmedzené použitie zahŕňa:

- slová používané obyvateľmi určitej oblasti (bulba - zemiaky, cvikla - cvikla). profesionalizmus - slová, ktoré používajú ľudia určitého povolania (rytieri - upevňujú člny na lodiach, aby ich chránili pred zlomením); žargón - expresívne zafarbené slová, ktoré označujú známe pojmy v úzkom, sociálne ohraničenom okruhu ľudí (skrátiť - rozumieť (žargón mládeže)).

Aká je jednotka ruského jazyka? Určite slovo. S jeho pomocou komunikujeme, odovzdávame si myšlienky a skúsenosti. Článok sa zaoberá tematických skupín slov, čo umožňuje klasifikovať bohatstvo ruského jazyka, ktorý má vo svojom literárnom slovníku viac ako 150 tisíc podstatných mien, slovies a prídavných mien.

Významy slov

Ruský jazyk neštuduje činy, nie znaky, ale slová, ktoré ich nazývajú. Majú dva významy:

Gramatické (zodpovedné je zakončenie slova).
Lexikálne (zodpovedá za to základ).

Aby sme pochopili, čo sú tematické skupiny slov, zastavme sa pri druhom bode. Lexikálny význam je obsah alebo korelácia medzi znejúcim obalom a fenoménom reality, historicky zafixovaný v mysliach ľudí, navrhnutý podľa zákonov gramatiky. Človek je schopný myslieť v pojmoch, teda abstraktne od predmetov, kým slovo lexikálny význam oddeľuje jeden pojem od druhého.

Všeobecné a špecifické pojmy

Keď človek vysloví slovo „stôl“, každý predstavuje presne stôl – kus nábytku, na ktorom môžu študenti sedieť počas vyučovania. Nikto nepredstavuje obyčajné resp jedálenský stôl, pretože slovo obsahuje množinu charakteristické znaky- zovšeobecnenie. Ale keď učiteľ vyzve študenta, aby si sadol do lavice, skutočný význam sa objaví v reči. Pred žiakom je konkrétny predmet určitej farby, veľkosti, tvaru. To naznačuje, že vo význame každého slova existuje denotát (zovšeobecnenie) a referent (špecifikácia).

Medzi podstatnými menami možno rozlíšiť viac zovšeobecnené pojmy (generické) a konkrétnejšie (špecifické). Príklad je možné vidieť na obrázku vyššie. Tematické skupiny slov sú súborom špecifických pojmov, ktoré sa spájajú do všeobecnejšieho – generického. Pre pochopenie uvažujme diagram (uvedený nižšie), ktorý zvažuje, ako sa tvorí lexikálny význam konkrétneho pojmu. Vysvetľuje sa prostredníctvom všeobecného konceptu s pridaním špecifických rozdielov. Čo sa stalo tenisky? Ide o topánky (generický koncept) určené na šport. Čo ešte možno pripísať topánkam? Topánky, čižmy, bridlice, papuče, dreváky, sandále, čižmy. Všetky tieto slová sú spojené do jedinej tematickej skupiny – „topánky“.

Tematické inklúzie

Aký koncept možno pripísať slovám: rybársky prút, sieť, pradenie, návnada, krvavý červ, mormyshka, rybolov, hákovanie, hryzenie? Rybolov. Vyššie uvedený príklad je ukážkou tematických inklúzií. Hra: Nájsť nadbytočné slovo» najlepšie pomáha pochopiť, čo sú tematické skupiny slov. Príklady hry sú uvedené v tabuľke nižšie:

V každom stĺpci musíte nájsť ďalšie slovo, ktoré nie je zahrnuté v tematickej skupine. odpoveď: zajac, červ, líška.

Synonymá

Jedna tematická skupina, ako inklúzie, môže obsahovať rôzne časti reči. Príklad „Rybárstvo“ zahŕňa podstatné mená a slovesá. Synonymá sa vyznačujú tým, že sú jednou časťou reči: film, film, film, film; behať, ponáhľať sa, ponáhľať sa, rúška; vtipné, zábavné, veselé, zábavné. Tvoria tematické skupiny slov? Príklady ukazujú, že synonymá sa svojím lexikálnym významom zhodujú a autor ich používa len na to, aby dodal textu alebo výpovedi určitú expresívnosť. Väčšina jazykovedcov odkazuje synonymický rad na tematické skupiny. V priemere pozostávajú z niekoľkých slov, existujú však výnimky. Takže slovo „veľmi“ má 26 synoným.

Fúzia je založená na spoločný znak. Ako príklad si vezmite prídavné meno „červený“. Skupina bude pozostávať zo synoným ako: rubínová, koralová, šarlátová, červená.

Na to potrebujete vedieť:

Lexikálny význam slova.
Mať určitú slovnú zásobu.
Majte široký rozhľad.

Čo môže študentovi pomôcť? Vysvetľujúci slovník, kde je vysvetlenie každého slova použitého v ruskom jazyku. Najznámejšími autormi, ktorí zozbierali všetko bohatstvo ruskej slovnej zásoby, sú S. I. Ozhegov a D. N. Ushakov, hoci existujú aj modernejšie vydania, ktoré zapracovali zmeny spojené s používaním anglických výrazov. Napríklad T. F. Efremova zozbierala 160 tisíc článkov.

Tematické skupiny slov sa ľahko skladajú pre tých, ktorí čítajú veľa beletrie, aktívne používajú synonymá a dokážu zvýrazniť slová, ktoré majú v texte podobný význam. Ako príklad na hľadanie synoným si môžete vziať úryvok z umeleckého diela. Táto úloha tiež pomôže:

Je potrebné zdôrazniť spoločné (generické) pojmy pre nasledujúce slová: mama, krava, pravítko, kalkulačka, sestra, kôň, guma, peračník, prasa, brat, pero, dedko, koza, babička, otec, orezávatko, ovečka, pes.

Rozlišujú sa tieto tematické skupiny slov: „Príbuzní“, „Zvieratá“, „Školské potreby“.

Príklady na tému "Ročné obdobia"

Aké slová možno použiť na opis javov, ako sú ročné obdobia? Na uľahčenie zvládnutia úlohy by sa mali rozlišovať podskupiny, napríklad: počasie, príroda, aktivity, oblečenie. Môžu byť rozšírené. Princípom výberu je výber generických pojmov, ktoré sú základom rozdielov medzi zimou, jeseňou, letom a jarou. Ako vytvoriť tematické skupiny slov? Názvy ročných období sú uvedené v tabuľke s porovnaním podskupín.

	Leto	jeseň	Zima	Jar
Počasie		vlhko mráz	Sneženie	otepľovanie Rozmraziť Premenlivosť
Príroda	forbs	opad listov Pozlátenie Zlé počasie Zvädnutie		Prebudenie snežienky rozmrazené náplasti Bloom
triedy		polotovary		Subbotnik Prílet vtákov
Látkové	Plavky Sandále	Rukavice		Cardigan vetrovku Členkové čižmy

Príklad popisuje iba objekty a javy, ale analogicky je celkom jednoduché pridať akcie a znaky objektov.

Podľa pôvodu sú všetky slová v ruskom jazyku rozdelené na požičanú a rodnú ruštinu.

Pôvodne ruský- to sú slová, ktoré vznikli v ruskom jazyku (loď, život).

Vypožičané slová- to sú slová, ktoré prišli do ruštiny z iných jazykov (topánka, kuchyňa, prednáška):

a) grécky (posteľ, loď, plachta);
b) latinčina (skúška, študent, exkurzia);
c) francúzsky (vývar, kompót, parfuméria);
d) nemčina (kuchyne, napadnutie);
e) Angličtina (futbal, šport, električka).

Osobitnú skupinu prevzatých slov tvoria staroslovienčiny – slová, ktoré sa do ruštiny dostali zo staroslovienčiny.

Staré slovanské predpony (pre-, through-, bottom-), prípony (-usch, -yushch, -ashch, -yashch, -zn, -ynya) a korene (-la-, -ra-: nepriateľ, sladký) prenikli do ruského jazyka natoľko, že vytvárajú v jazyku nové slová (osviežovanie, zdravotníctvo).

Niektoré zo staroslovienstiev nemajú vonkajšie rozlišovacie znaky (pravda, ohováranie).

Osud starých Slovanov:

niektorí z nich nahradili ruské slová rovnakého koreňa (mokrý, statočný);
iné sa významovo rozchádzali s pôvodnými ruskými slovami (ignorant – nezdvorilý človek, ignorant – nevzdelaný);
ďalšie boli nahradené ruskými slovami (zlato).

Vzhľad prevzatých slov v ruskom jazyku je spojený s ekonomickými a kultúrnymi vzťahmi medzi Ruskom a rôznymi národmi Západu a Východu.

Vypožičané slová sa objavujú v jazyku spolu so vznikom nových predmetov, pojmov, ktoré im dávajú mená. Okrem toho pomáhajú rozlišovať medzi sémantickými odtieňmi slov (export – akákoľvek zásielka, export – odoslanie do zahraničia).

Mnohé z cudzích slov sa používajú v knižných štýloch reči. V tomto prípade je potrebné vyhnúť sa chybám:

štylistické (Smutne konštatoval. - Nevhodné použitie v umelecký štýl a hovorové, vhodné - v úradnom styku);
lexikálne (Na konci školy majú mnohí dilemy. - Výber jednej z dvoch možností je vhodný - vznikajú problémy).

Slová, ktoré už nie sú aktívne, sa nazývajú zastarané (seržant, chelo).

Medzi zastarané slová patria:

historizmy- slová označujúce názvy predmetov a javov, ktoré sa prestali používať (reťazová pošta, vzdelávací program);
archaizmy- slová, ktoré sa prestali používať, pretože boli nahradené novými (čelo - čelo).

Druhy archaizmov:

A) lexikálno-fonetický(noc - noc, zlato - zlato);
b) lexikálne a odvodzovacie (rybár – ryba);
V) lexikálno-sémantické(slová so zastaraným lexikálnym významom: „Londýn škrupulózny“).

Zastarané slová sa používajú v rôznych jazykových štýloch na označenie pojmov z určitej doby.

Nové slová, ktoré sa objavujú v jazyku, sa nazývajú neologizmy (z gréckeho neos - nový) (kybernetika, algoritmus). Je to spôsobené tým, že všetky zmeny, ku ktorým dochádza v verejný život sa odrážajú v jazyku. Niektoré slová sa vyradia z aktívneho používania (zastarané slová), súčasne sa objavia nové slová.

Druhy neologizmov:

neologizmy používané všetkými (airbus);
autorove neologizmy (dvojmetrový had, frivolná malá hlava “(V. Mayakovsky); smiech (V. Khlebnikov)).

Neologizmy slúžia na označenie pojmov, ktoré sa objavili v súvislosti s rozvojom vedy, techniky a kultúry. Spravidla sa nachádzajú v novinárskych a vedeckých štýloch reči.

Niekoľko rokov po objavení sa neologizmy môžu byť bežné (televízor, loď s jadrovým pohonom).

Podľa oblasti použitia sa slová v ruskom jazyku delia na bežné a nebežné.

Spoločné- to sú slová, ktoré používajú všetci ľudia bez ohľadu na povolanie a miesto bydliska (dcéra, dobrá).

Medzi neobvyklé slová patria:

1. Dialektizmy- slová používané obyvateľmi určitej oblasti (bulba - zemiaky, cvikla - cvikla).

Typy dialektizmov:

vlastné lexikálne (nárečové synonymá moderných bežne používaných slov: kubyt - možno);
národopisné (názvy miestnych objektov: bulba – zemiaky v Bielorusku);
sémantický (existujúci v spisovnom jazyku aj v nárečí, ale má osobitný význam: altánok na Sibíri je obchod pred bránou).

Štylistické funkcie používanie dialektizmov:

ukázať vlastnosti oblasti, kde sa udalosti konajú;
vytvoriť obraz postavy, sprostredkovať črty jeho reči.

„Dialekticizmy nie sú odchýlky od akceptovaných jazykových noriem, ktoré sa majú odstrániť ako chyby, ale hrozienka, ktoré oživujú jazyk,“ povedal ruský lingvista V.I. Černyšev. Dialektizmy sa skutočne stali neoddeliteľnou súčasťou spisovný jazyk. Používajú ich spisovatelia a básnici na rôzne ideologické a estetické účely. Úloha dialektizmov v diele Sergeja Yesenina je teda skvelá: Greenery žiarila. („Zelený účes“, 1918); ZELENÉ - výhonky mladého chleba, najčastejšie zimného. Vysvetľujúci slovník Ozhegov).

2. Profesionalita- slová používané ľuďmi určitého povolania (rytieri - upevňovanie člnov na lodiach, aby ich chránili pred odlomením).

Špeciálne slová- to sú slová používané v oblasti ľudí zapojených do jedného druhu pracovnej činnosti.

3. Argo(žargón) - expresívne zafarbené slová, ktoré označujú známe pojmy v úzkom, sociálne ohraničenom okruhu ľudí (skrátiť - rozumieť (slang mládeže)).

žargón- slová charakteristické hovorová reč určitá skupina ľudí (napríklad študentský žargón: chvost – skúška alebo test, ktorý nebol vykonaný načas).

Argotizmy- slová používané ľuďmi, ktorí patrili k izolovaným sociálne skupiny, často s cieľom skryť význam pred ostatnými (mokrý biznis - vražda).

Žargónizmy a argotizmy možno nájsť v fikcia pri popise konkrétneho sociálneho prostredia.

V závislosti od štýlu reči môžu byť slová knižné a hovorové:

poetizmy (šarm) - ľudový jazyk (ish);
exotizmy (aul) - barbarizmy (yap);
termíny (morfológia) - hovorové a spisovné (krásne).

Podmienky- slová alebo frázy, ktoré presne definujú pojmy (syntax je časť ruského jazyka, ktorá študuje frázy a vety.)

V slovnej zásobe ruského jazyka sú slová zdedené z predchádzajúcich období vývoja nášho jazyka, vlastnej ukrajinčiny, ako aj prevzaté z iných jazykov.

Medzi zdedenými sú najstaršie slová indoeurópskeho pôvodu. Sú bežné v určitých fonetických a odvodzovacích modifikáciách takmer vo všetkých európskych jazykoch. Sú to názvy častí tela, prírodných javov, rastlín, zvierat, nevyhnutných úkonov a procesov: matka, syn, brat, oko, zub, nos, strom, mačka, deň, sedieť, stáť, jesť.

Slová spoločného slovanského pôvodu sa používajú vo všetkých slovanských jazykoch, prechádzajú určitými fonetickými zmenami: kmeň, osoba, čelo, duša, myšlienka, kôň, pes, medveď, proso, studený, trpký, kyslý, pobrežie, bok, brada. Názvy abstraktných pojmov majú tiež spoločný slovanský pôvod: zázrak, hriech, duša, pravda, lož, česť. Spoločný východoslovanský pôvod majú slová, ktoré sú v ukrajinskom jazyku spoločné s ruským a bieloruským: veverička, pes, taška, štyridsať, hýľ, škovránok, lacný.

Ruská slovná zásoba sú vlastne slová, ktoré sa do ukrajinského jazyka dostali po spoločnej slovanskej jazykovej jednote, osvedčenej v historických pamiatkach, umelecké práce Ukrajinský ľud. Tvoria základ ukrajinskej slovnej zásoby a tvoria národné črty jazyka. Medzi tieto slová patria: človek, štát, spoločnosť, areál, boršč, háj, dom, družina, snehová búrka, denník a mnohé iné. Je ľahké ich rozlíšiť nasledovne: ak slovo nemá zreteľné znaky výpožičiek a je preložené do ruštiny inými, potom je dôvod považovať ho za vlastné ukrajinské: mávať, snívať, dobre, ticho, rovno.

Ruská slovná zásoba má v skutočnosti:

Zvukové kombinácie oro, olo, ere, sotva: hlava, pobrežie, zlato, mesto;

Počiatočné zvukové kombinácie ye: jeden (jeden), Elen (jeleň), jedľa (olej);

Menné prípony -tel, -stvo: učiteľ, mysliteľ, bratstvo;

Predpony vho-, co-, pre-: pozdvihnúť, milovať, splácať, múdry, ctihodný;

Prípony -usch, -ashch, -yashch: pracujúci, prichádzajúci.

Ukrajinský jazyk prevzal slová a jednotlivé prvky z iných jazykov.

Pôžičky boli ústne a písomné a v rôznych historických obdobiach. Preto mnohé výpožičky už stratili znaky svojej pôvodnej reči a stali sa celkom ukrajinskými slovami. Sú to gréčtiny: čerešňa, uhorka, jedľa, levada. Iba vedecká etymologická analýza (podľa pôvodu) môže ukázať, z ktorého jazyka slovo pochádza a čo v tomto jazyku znamenalo.

Väčšina moderných ukrajinských mien je tiež pôžička. Okrem začiatočných hlások a, f môžu byť grécke výpožičky ovplyvnené prítomnosťou zvukových kombinácií ps, ks (psychológ).

Skupiny slov podľa použitia: bežne používané, štylisticky zafarbené slová, dialektizmy, odborné slová a slovné výrazy, ľudové slová, žargón

Tematicky najštylistickejšiu vrstvu slovnej zásoby jazyka tvoria bežne používané slová, používané voľne, bez akýchkoľvek obmedzení. Tieto slová sú spojené s pojmami bežnými pre väčšinu rodených hovorcov, zároveň sú to bežné názvy predmetov a javov okolitej reality, ktoré sú zrozumiteľné širokej verejnosti: vlasť, sloboda, dobro, zem, mlieko, nie, jeden, vzduch, syn, tak, ja.

Vyznačujú sa stálosťou hlavných významov, to znamená, že väčšina slov zostáva zachovaná moderný jazyk tie isté významy, aké sú zaznamenané v najstarších písomných pamiatkach (beh, voda, matka, prvý, tri). Zároveň sa táto skladba môže meniť, dopĺňať o nové pojmy, ktoré sa stávajú známymi (jadro, banka, ekológia, počítač, sen, prezident, robot), alebo v dôsledku zmeny štylistického označenia slova, jeho lexikálnej a syntaktickej kompatibility. Bežná slovná zásoba sa týka najmä štylisticky neutrálneho, interštýlového, no nie identického s ním, má vo svojom zložení určitú časť voľne používaných citovo expresívnych slov: matka, bláznivá, napriek.

Bežná (alebo celoštátna) slovná zásoba zahŕňa správnu ukrajinskú slovnú zásobu aj dobre známe prevzaté.

Dialekt (gr. dialektos "príslovka") dialekt, miestna varieta jazyka.

Slová (ustálené slovné spojenia), ktoré nie sú súčasťou lexikálneho systému spisovného jazyka, ale sú prvkami slovnej zásoby určitého dialektu, sa nazývajú dialektizmy. Toto sú miestne názvy pojmov národného jazyka: koža (krátky kožuch), zemiak (zemiak), zhaliva (žihľava), veverička (veverička), kohút (kohút) názvy predmetov a pojmov, ktoré nepresahujú určitý dialekt: kaluže (druh opasku), nohavice (druh nohavíc), slová, ktoré sa významom líšia od slov bežného jazyka: piumpdrog (horské slová).

Dialektizmy obohacujú ruský jazyk, najmä synonymá. Používajú sa v umeleckých dielach, aby odrážali život a reč ľudí v určitej oblasti. „Keď mal Ivan sedem rokov, už sa na svet pozeral inak. Vedel toho veľa. Vedel, že svetu vládne zlý duch, nad všetkým vládne aridnik (zlý duch); že les je plný škriatkov, ktorí sa pásli na svojom okraji: jelene, zajace a Serena; potuluje sa tam veselý chugaistyr, ktorý teraz žiada toho, koho stretne, aby zatancoval a roztrhal yavky; hlas sekery žijúcej v lese. Hore, vo vzdialených týždňoch bez vody, nyavky chovajú svoje nekonečné nádrže a diabol sa skrýva na skalách “(M. Kotsyubinsky).

Odborná slovná zásoba

Profesionalita (lat. professio "povolanie, špecialita")- slová a slovné spojenia charakteristické pre jazyk ľudí určitých profesií. Ide najmä o názvy výrobných nástrojov, názvy pracovné procesy, špeciálne odborné prejavy. Keďže profesionality sa používajú na označenie špeciálnych pojmov iba v oblasti konkrétnej profesie, remesla, obchodu, nie vždy zodpovedajú normám spisovného jazyka. Profesionalita funguje ako neformálne synonymum termínov. Z odbornosti možno vyčleniť vedecké a technické, odborné, hovorovo-slangové.

1. Slová a frázy vlastné jazyku námorníkov: kuchár - kuchár; lodná kuchyňa - kuchyňa; kubrick - oddychová miestnosť posádky tank - prova lode, ísť na more - plávať.

2. Profesionalita zamestnancov v bankovníctve, finančníctve, obchode a podobne: odstrániť registračnú pokladnicu, zrátať, odhadnúť zostatok.

3. Názvy figúrok akrobacie pre pilotov: vývrtka, hlaveň, slučka, šťuka atď.

4. Profesionalita používateľov osobných počítačov: matka - základná doska; clave - klávesnica; resetovať informácie - prepísať; skrutka - pevný disk.

5. Profesionalita hudobníkov: preglejka - fonogram; remix – stará melódia v novom spracovaní propagovať (pieseň, názov) – robiť reklamu.

6. Niektoré profesionalizmy sa vyznačujú posunom dôrazu z tradične normalizovanej polohy do iného zloženia: atómy, kompasy, Murmansk, hlásia podobné.

V zásade sa profesionalizmus používa v ústnom neformálnom prejave ľudí určitej profesie. V písomnom prejave sa odbornosti využívajú v publikáciách určených pre odborníkov (brožúry, návody, tipy).

Profesionalizmus používajú aj spisovatelia, aby vytvorili profesionálnu farbu, aby vo svojich dielach reprodukovali životne dôležitú činnosť určitého profesionálneho prostredia.

Dátumy berú vedci, armáda, športovci, postavy. umenie vo svojom odborná činnosť. Toto sú slová, ktoré pomenúvajú určité pojmy:

— Vedy: (zvuk, ekológia, zjednodušenie, psychoanalýza);

– Techniky: (detektor, procesor, reproduktor)

- Umenie: (arioso, intermezzo, role).

Slová, ktoré sa používajú iba v ústnej každodennej reči, sa nazývajú ľudová reč. V umeleckých dielach sa používajú na poskytnutie hanlivej, neslušnej charakteristiky zobrazovaného.

K ľudovým slovám patria aj rusizmy (rusizmy) - slová prevzaté z ruského jazyka, ktoré sa nachádzajú mimo ukrajinského jazyka a nie sú stanovené v jeho slovníkoch: ďalší (namiesto ďalšieho).

Mimo bežného jazyka sú žargón (z franc. vtáčej reči) – slová alebo výrazy, ktoré používa úzka skupina ľudí. Pri komunikácii títo ľudia pridávajú do reči konkrétne emocionálne nabité slová: pohoda, flákať sa, pohoda.