Dom Elektrika

Jerome Salinger radi. Jerome Salinger, kratka biografija. Gdje idu patke u Central Parku kada se ribnjak zaledi?

Kroz cijelu knjigu, Salinger postavlja pitanja, bacajući ih na čitaoca u pokušaju da mu uzburka misli. Pitajte, odgovorite, ostavite bez odgovora - s njima možete raditi šta god želite, glavna stvar je ne stati, nastaviti tražiti i boriti se, rasti, na kraju.
Ovaj roman prvenstveno govori o odrastanju, postajanju nove ličnosti i pronalaženju sebe. Nalazimo se u svijetu glavnog lika 5 dana, ali se ispostavilo da je to više nego dovoljno. Svakodnevno, situacije koje im se dešavaju, vidimo ozbiljne borbe, pitanja i pokušaje razumevanja, što je tipično za svaku osobu, a posebno u godinama Holdena Kolfilda. Razmišljao sam o naslovu romana: zašto “preko ponora”? Čini se da je raž takav simbol djetinjstva, grumen vate koji vas štiti od briga i briga svijeta. Ali svako „polje“ ima svoje granice, iza kojih postoji nešto drugo u ovom slučaju ponor. Ona, po mom mišljenju, djeluje kao svojevrsni simbol odrastanja i, naravno, nepoznatog. Prije ili kasnije moramo se suočiti s tim, ali da li je to toliko strašno koliko naša podsvijest i svijest zamišljaju? Da li je potrebno upasti u to?
Pomažu da se otkrije istina i sporednih likova: “Čini mi se da juriš ka nekom strašnom ponoru” - a čini se da se to govori upravo o odrastanju. Ili, na primjer: „Ovo je opasan ponor. Onaj ko upadne u njega nikada neće osjetiti dno. Pada, pada, beskrajno” – ono što se zove “otkrivanje nepoznatog”. Junak kroz prizmu tuđih riječi formira vlastito poimanje stvarnosti: „Činilo mi se da ću odjednom pasti, dolje, dolje, i da me više nikada neće vidjeti. I na kraju njegov konačni zaključak: „Djeca se uveče igraju na ogromnom polju, u raži. A ja stojim na samoj ivici litice, iznad ponora, znaš? A moj posao je da uhvatim djecu da ne padnu u provaliju. Igraju i ne vide kuda bježe, a ja onda pritrčam i uhvatim ih da ne padnu. To je sav moj posao da čuvam momke od Lovaca u žitu.” A „stražar“ je tako u skladu sa rečju „spasiti“... Na kraju, da li junak želi da postane odrasla osoba? On je u pokretu, u potrazi za svojim mjestom i mjestom pored drugih ljudi u stalnoj potrebi za izborom. Normalno je kada imaš samo 16 godina...

Pročitajte u potpunosti

Kupio sam ovu knjigu u Auchanu, slučajno sam primijetio ovu seriju knjiga i zainteresirao me kompaktni format izdanja. U eri elektronskih publikacija, ne idem u knjižare. Stoga je odlična ideja objaviti ga u Auchanu; nikad ne bih znao za ovu seriju. Serija mi se sviđa iz sledećih razloga: 1) Knjige iz ove serije zauzimaju malo prostora kod kuće. 2) Veoma zgodan format za čitanje na putu - posebno u avionu tokom poletanja i sletanja, kada elektronskih uređaja Traže da ga isključite. U ovoj seriji je dobro imati klasiku - tj. te knjige koje se mogu čitati iznova i iznova, što je upravo ono što je učinjeno. Hvala za ovu seriju! Ne vidim smisla ostavljati recenziju o samom radu. :-)

Pročitajte u potpunosti

Vjerojatno bi bilo teško smisliti jednostavniji i ujedno prikladan naziv za zbirku koja objedinjuje potpuno različite priče, od kojih se svaka može smatrati samostalnim, samostalnim djelom. Ali ovo je samo na prvi pogled. Šta je zajedničko ovim pričama? Prvo, ovo je stil i stil J. D. Salingera. Oni koji su iz prve ruke upoznati sa njegovim poznatijim djelom “Lovac u žitu” nesumnjivo će ovdje vidjeti iste karakteristike njegovog stila pisanja: književna korektnost, gracioznost i jezički “purizam” strani su stilu J. D. Salingera. U svim ovim djelima značajno mjesto zauzimaju dijalozi likova, koji su prepuni žargonskih izraza, često psovki. Tako pisac rekonstruiše portret živog modernog govora, ne baš korektnog i „lepog“, ponekad nekoherentnog, čak i čudnog, ali ipak bliskog i razumljivog, kao da je ovaj razgovor slučajno saslušan i snimljen u susednoj ulici, što je veoma dobro. preneto i sačuvano u prevodu. Međutim, ovo je samo jedna od stilskih inkarnacija autora, koji po potrebi vješto koristi elemente poigravanja stilom, krećući se od kolokvijalnog govora na knjiškiji, koji često služi kao jedan od načina karakterizacije likova („Draga Esme s ljubavlju - i gadosti“, „De Daumier-Smithov plavi period“, „Teddy“). Druga povezujuća nit je hronološki okvir i okruženje: gotovo sve priče pokrivaju poslijeratni period kasnih 1940-ih - ranih 1950-ih, ponekad retrospektivno idući malo dalje do 1920-ih, a New York, njegov rodni New York, često je prikazano kao okruženje.grad samog J. Salingera. Konačno, ovo su glavni likovi kratkih priča - pomalo čudni, ekscentrični, kao da nisu sa ovoga svijeta. I ne unutra posljednje utociste Za to je kriv rat koji destruktivno djeluje na psihu i život osobe („Banane ribe su dobre u hvatanju“, „Draga Esme s ljubavlju - i gadosti“). Slike djece koje se pojavljuju u gotovo svih 9 priča su također zanimljivo napisane, spontane, nestašne, ali istovremeno pažljive, osjetljive, razumijevajuće i sposobne za simpatije. Često J. Salinger za osnovu zapleta uzima vrlo svakodnevne situacije, kao što su svađe i ljubomora među supružnicima, neposlušnost djeteta, odnosi između roditelja i djece. Neiskusan čitalac će okrenuti poslednju stranicu gotovo svake priče, u izvesnoj zaprepašćenosti, jer se ovde neće naći ni direktna autorova ocena, ni zaključak, ni zadata putanja misli, pa čak ni završetak kao takav: J Salingerove kratke priče su paradoksalne, baš kao i sam život, koji se, pak, sastoji od takvih sitnica. Ali ova prividna jednostavnost može imati jači učinak, tjerajući nas da razmišljamo o dubljem značenju skrivenom između redova, o složenosti i nedosljednosti strukture ljudske prirode i duše. Ovdje se nehotice prisjetimo poznate „tehnike ledenog brega“ E. Hemingwaya ili višestrukih i višeslojnih romana J. Fowlesa, u kojima neki mogu vidjeti samo uzbudljivu radnju, dok drugi mogu vidjeti snažnu intelektualnu komponentu. Dakle, u ovoj zbirci priča možete pronaći sve, a ništa. Sve zavisi od našeg pogleda na svet, na ljude i stvari. U tom smislu, kompozicija zbirke izgleda vrlo uspješno, budući da je kvintesencija autorovih filozofskih pogleda sadržana upravo u posljednjoj priči, odnosno oličena u liku desetogodišnjeg malog čuda Tedija. „Većina ljudi ne zna drugačije da gleda na stvari“, kaže mali heroj. Napuštanje logike, izlazak iz uobičajenih i standardnih okvira – to je put do istinskog poznavanja svijeta, onakvog kakav zaista jeste, tj. bez granica koje nameće naša svest. To je ono što pisac želi postići od nas. On nam izlaže ovu filozofsku teoriju i odmah nam daje priliku da je primenimo u praksi, budući da završetak priče ostaje otvoren (ovde postoji jasna antiteza sa prvom pričom u zbirci) i u smislu radnje i zapleta. , i u našoj interpretaciji osnovne ideje. Nije slučajno što J. Salinger od nosioca ove filozofije čini dijete koje i pored svoje mladosti razmišlja sasvim kao odrasla osoba, ali ima fleksibilniju i prijemčiviju svijest i sposobnost da drugačije percipira i procjenjuje okolnu stvarnost, u na svoj način. Može se pretpostaviti da je upravo taj spoj odrasle mudrosti i djetinje jednostavnosti, otvorenosti prema svijetu toliko drag autoru, koji kao da poziva svakoga od nas da sačuvamo ovo dijete u sebi ako želimo vidjeti i steći novo značenja i vrednosti u ovom životu.

Pročitajte u potpunosti

Gdje idu patke u Central Parku kada se ribnjak zaledi?

Holden Confield - Salingerov heroj - za šta je kriv, da ga većina ljudi ne voli toliko, iako se mnogima sama knjiga sviđa, pa čak i jako, ali nije li ovo eho svačijeg bolnog licemjerja knjige, kada knjiga te uhvati, ali te likovi iritiraju, i obrnuto? Mnogo volim ovu knjigu, kao i Kolfilda.
Tip je zapravo veoma pametan i inteligentan. On kaže šta misli, i to je uglavnom istina. Nerviraju nas ljudi koji čačkaju bubuljice u javnosti, ili iste te devojke koje polude jer ih neko iznenada reši da poljubi. To je djetinjasto naivno, ali izgleda da je istina od Holdena, koji je zbog nevolja promijenio školu i trči u grad za vrijeme raspusta kako bi se odmorio od svih i vidio svoju voljenu sestru. Čini se da se i on zaljubljuje, ali se plaši da podigne slušalicu. Um je jedno, ali osećanja zahtevaju hrabrost.
Dakle, malodušnost i usamljenost odvode momka u kafane i kafane, restorane, pa čak i hotele, gdje upada u nevolje, zbog neiskustva, opljačkan od strane nekog sumnjivog makroa sa svojom pratnjom.
Ali ono što više voli su šetnje parkom i patke tamo, koje uvijek negdje nestanu. I niko mu ništa ne može odgovoriti, možete li zamisliti šta ljudi misle o njemu?
Još uvijek viđa svoju sestru. Šunja se kući kao lopov, prisjeća se godina djetinjstva, brata kojeg više nema i jadikuje za svojim životom. Čovek ne zna gde da se kreće i šta želi od života u ovom trenutku. Možete li ga kriviti za ovo?
Kakve veze ima raž s tim? Svako to tumači drugačije. Lovac u raži? Preko ponora u nepoznato, jer je polje raži beskrajno, kao i samo more, ko zna šta je izvan njegovih granica.
Knjiga je vrijedna pažnje i rasprave, ali nema je za što kritikovati; ne osuđujete osobu samo zato što vam se nije svidjela kada ste se prvi put sreli? Isto tako, ovoj knjizi nije potrebna osuda. Ukus i boja, zar ne?

Pročitajte u potpunosti

Osvojio si me, Jerry...

Sve je počelo romanom “Lovac u žitu” koji su svi mladi tvrdoglavo kritikovali na razne načine, zatim je uslijedilo čitanje “Devet priča”, a ubrzo sam došao i do ove knjige – “Više od splavara, stolari. Seymour : Uvod.” Šta da kažem? Salinger me nikada nije razočarao. Štaviše, zaljubila sam se u svoju kreativnost. Od Salingerovih objavljenih djela, nisam pročitao samo priče "Franny" i "Zooey". I marljivo sam odlagao čitanje jer želim da pročitam mnogo, mnogo više od ovog autora od samo dve priče. Ali nema prilike da se pročita bilo šta drugo od Salingera. Ali, nadam se da će ih biti još.

Ova publikacija je prepoznatljiva po svojoj minijaturnoj veličini, serijskom dizajnu, prekrasnom koricama, debelom papiru i sadržaju dvije Salingerove priče odjednom, kao što je već spomenuto. Imao sam sreću da sam vlasnik svih Salingerovih radova u seriji "Intelektualni bestseler (mini)".

Prvo, o priči "Iznad rogova, stolari." Lako za čitanje, odličan zaplet! Priča je ispričana iz ugla jednog od junaka priče - Buddyja Glassa. Priča daje više informacija o Seymouru Glassu (čiji je brat Buddy), već poznatom mnogim čitaocima iz iste Salingerove priče "Banana je dobra za ulov". Lično, jedva sam čekao da saznam više o ovom heroju! I Salinger je u velikoj mjeri zadovoljio moju radoznalost s obje priče uključene u ovu publikaciju.
Ono što je izvanredno je da vam nakon čitanja likova odmah počinju da nedostaju i da se vezujete za njih. Voleo bih da znam šta se dalje desilo i sa kim, kako su se odvijali životi svakog od likova, pa makar bili i negativno obojeni. Na primjer, još uvijek me zanima i kuda je taj gluhonijemi starac otišao iz Buddyjevog i Seymourovog stana... A da je Salinger napisao posebnu priču o ovome (pa, ili samo o njemu, o ovom starcu), Rekao bih da se rad ne bi doživljavao kao neka vrsta izmišljenog spin-offa, već bi, naprotiv, izazvao istinsku radost! „Više do rogova, stolari“ je filozofska, zanimljiva, fascinantna stvar... Jednom rečju – veličanstveno! Ovo je bez pretjerivanja remek djelo!

Odnos sa pričom “Seymour: Uvod” nije se odmah razvio. Čitanje je djelovalo bolno, priča se čitala polako, bila je nekako dosadna i otegnuta. U to su se uvukle misli:
1) Možda je za to kriv prevodilac. Negde sam pročitao da je prevod ciklusa Simorova R. Rajt-Kovaljove bio gori od prevoda Lovca u žitu.
2) hmmm... Je li ovo stvarno Salinger?
Užasno mi je palo na pamet: možda bih trebao prestati čitati? Ali skoro nikad nisam dozvolio sebi ovo...
Ali vrlo brzo - negdje, vjerovatno u sredini - postao sam toliko zaljubljen u Buddy Glassa! Zaboravio sam da kažem da je u ovoj priči naracija ispričana iz njegovog ugla. Ali sada je on... već prilično star čovjek i profesor na univerzitetu. I kako mi ga je, moram reći, žao! Uostalom, iza dosadnog i zbunjujućeg narativa krije se prava drama čuda od djeteta, zauvijek lišenog roditeljske pažnje i momka koji je prošao rat i nakon toga izgubio voljenog brata - osobe koja ga je razumjela kao niko drugi. A sada ovaj čovek - propali pisac koji živi potpuno dosadnim životom, životom u prošlosti, životom sećanja na njega, svog brata... - želi da napiše knjigu o njemu, Seymouru, podelivši sa svima najviše dragocena stvar koja mu je ostala u životu...
To je zapravo čudna stvar. U početku čitaš silu, a onda mentalno moliš Buddyja da ne prestaje, da nastavi izlijevati svoju dušu. Uostalom, ja, čitalac, sve ću razumeti! Čudno je i da se u nekim trenucima generalno zaboravlja da sve ovo ne piše izmišljeni Badi Glass, već pisac Džerom Dejvid Selindžer. A ovo je nevjerovatno.
U ovoj priči se ispostavilo da je Badi Glass napisao priče “Dobra banana riba” i “Teddy”, koje su uključene u Salingerovu zbirku “Devet priča”. Da budem iskren, ovo je za mene šok za čitaoca.

Volim te, Salinger. I vaši heroji - ništa manje.

godine života: od 01.01.1919 do 27.01.2010

Jedan od najutjecajnijih američkih pisaca 20. stoljeća, najpoznatiji je kao autor Lovca u žitu, koji je zacrtao novi kurs u poslijeratnoj američkoj književnosti, i priča koje su inspirisale pisce kao što su Philip Roth i John Updike.

J.D. Salinger je rođen 1. januara 1919. godine na Menhetnu u Njujorku. Njegov otac je bio Sol Salinger (Solomon Salinger) - Jevrejin, sin rabina, uspješan trgovac košer sirom i šunkom. Njegova majka bila je Mary Gillick, djevojka škotsko-irskog porijekla. Nakon udaje, Marija ne samo da je promijenila prezime u Salinger, već je promijenila i ime u jevrejsko Miriam (ime starije Aronove i Mojsijeve sestre) - u to vrijeme na mješovite brakove se gledalo prezrivo i Marija je bila prisiljena da se izdaje kao Jevrejka, za šta je čak i njen sin saznao u zrelim godinama. Jerome je bio drugo dijete u porodici - ubijena je njegova starija sestra Doris.

Kao dijete, Jerome je pohađao javnu školu na zapadnoj strani Menhetna, a zatim je pohađao privatnu školu McBurney na Park aveniji. Zbog svog semitskog porijekla, mladi Salinger je imao poteškoća da se prilagodi u školi McBurney, pa je odlučio da ne koristi svoje semitsko ime David (David) u komunikaciji, već se zvao Jerry. Kod kuće se zvao Sonny. U školi McBurney, Jerry je bio kapiten mačevalačkog tima, pisao za školske novine i bio je uključen u dramski klub, gdje se aktivno pokazao njegov glumački talenat (1930., na ljetnom kampu, dobio je titulu „Najbolji umjetnik godine"). Međutim, Jerry nije dobro učio i na kraju je izbačen iz škole. Nakon protjerivanja, roditelji su ga zaposlili vojna škola u Valley Forgeu, Pennsylvania, koji je diplomirao 1936. Već ovdje piše svoje prve priče. Godinu dana kasnije sluša predavanja na Univerzitetu u Njujorku i iste godine on i njegov otac posjećuju Evropu (Austriju i Poljsku), odakle se vraćaju 1938. godine. Godine 1939. upisao je Univerzitet Kolumbija, gdje je pohađao kurs o kratkoj priči urednika časopisa Story Burnetta. Međutim, nikada nije završio fakultet.

Prije nego što je pozvan u vojsku, Salinger je hodao s Unom O'Neill, kćerkom dramskog pisca Eugenea O'Neilla, koja je nakon raskida s Jeromeom Salingerom postala supruga Charlieja Chaplina, a radila je i kao izvršni direktor na brodu za krstarenje koji je plovio u na Karibima. Godine 1942. primljen je u vojsku, završio je oficirsko-naredničke škole veze, a 1943. sa činom narednika prebačen je u kontraobavještajnu službu (Nashville, Tennessee). Dana 6. juna 1944. godine, Salinger je učestvovao u iskrcavanju u Normandiji kao dio kontraobavještajnog odjela 12. pješadijskog puka, 4. pješadijske divizije, a kasnije je učestvovao i u “bitci kod šume Hürtgen”. Tokom rata ispitivao je ratne zarobljenike i učestvovao u oslobađanju nekoliko koncentracionih logora. Tokom rata upoznao je Hemingwaya, s kojim se aktivno dopisivao. Po završetku rata hospitalizovan je sa nervnim slomom (CSR sindrom ( Borbena reakcija na stres)).

Nakon rata, J. D. Salinger je učestvovao u programu denacifikacije u Njemačkoj. Jednog dana je uhapsio mladu nacistu po imenu Sylvia Welter i iznenada je oženio. S njom se vratio u Ameriku u aprilu 1946. godine, ali je brak trajao samo 8 mjeseci. Jeromeova ćerka, Margaret Salinger, vidi razlog za raskid svog oca sa Silvijom: “ Mrzela je Jevreje sa istom strašću sa kojom je on mrzeo naciste" Kasnije, za Silviju, Salinger je smislio prezirni nadimak "sliva" (na engleskom je "sliva" (slina) u skladu sa imenom Sylvia).

Salingerova prva priča, “The Young Folks”, objavljena je prije rata 1940. u časopisu Story, ali Salingerova prva slava kao pisca došla je s pričom “Savršen dan za bananu” 1948. Do 1951. mladi pisac je objavio već 26 djela. Godine 1951. objavio je svoj prvi i jedini roman, Lovac u žitu, koji mu je donio ne samo svjetsku slavu, već i materijalno bogatstvo. Kao rezultat, on kupuje zemljište s kućom na obali rijeke Connecticut u Cornicheu, budućoj rezidenciji samotnika, gdje vodi tihi seoski život i radi na seriji o naočalama. Godine 1953. objavljena je zasebna zbirka ranije objavljenih priča, “Devet priča”.

Već kao uspješan pisac, Salinger se ponovo oženio 1955. Njegova žena je Claire Douglas. Upoznali su se 1950. On je imao 31 godinu, ona 16. Iz braka sa Claire Douglas imao je dvoje djece: Margaret (1955.) i Matthewa (1960.). Međutim, prema Margaret Salinger, ovaj brak se možda ne bi dogodio da ona nije rođena, a njen otac nije pročitao učenja Lahirija Mahasaye, gurua Paramahanse Yoganande, prema kojima je prosvjetljenje moguće čak i ako se slijedi put “otac porodice.”

Mora se reći da su religijska, mistična, ezoterična i druga učenja oduvijek zaokupljala um, oblikovala stil života pisca i utjecala na njegovo djelo. Četrdesetih i pedesetih godina studirao je zen budizam. Tada mijenja smjer i počinje se zanimati za hinduizam i jogu. Šezdesetih se zaokupio dijanetikom i upoznao Rona Habarda, a zatim je postao pod utjecajem Tolstojevih ideja. Na sebi isprobava nekonvencionalne medicinske prakse: makrobiotiku, akupunkturu, urinoterapiju i homeopatiju, od koje je, međutim, umalo umro. Njegova ćerka je govorila o duhovnoj potrazi svog oca kao „ prevrtanje zaljubljenog tinejdžera" Istovremeno, sve navedeno ga nije spriječilo da se nosi s ulogom „dobrog oca“, iako je cijeli život ostao prilično sebična osoba.

Godine 1955. objavljene su priče „Higher the Rafters, Carpenters”, 1959. – „Seymour: An Introduction”, 1961. – „Franny and Zooey”, a 1965. – „The 16th Day of Hepworth 1924”, nastavljajući priču o porodica Glass koja se pojavila u Salingerovim ranijim pričama.

“Hepworthov 16. dan 1924.” bilo je posljednje objavljeno djelo pisca, a od 1965. J. D. Salinger se skrivao od cijelog svijeta u kući u Cornicheu, gdje je živio do smrti, izbjegavajući komunikaciju s novinarima. Međutim, tokom ovih godina nastavio je pisati, vršiti duhovne potrage, a također je pokušavao organizirati lični život. Godine 1966. razveo se od Claire Douglas, a 1972. je ušao u relativno dugoročnu vezu sa 18-godišnjom novinarkom Joyce Maynard. U prvoj polovini 80-ih, pisac se sastao sa američkom glumicom Elaine Joyce, a 1988. oženio se svojom medicinskom sestrom Colleen O'Neill, koja je bila 40 godina mlađa od njega.

Tokom godina izolacije, pisac je ipak dao jedan intervju za novine Novi York Times (1974) o objavljivanju zbirke njegovih ranih priča. Istina, intervju se nije pokazao baš informativnim - pisac je bio ogorčen neovlaštenim objavljivanjem njegovih ranih djela, smatrajući da je to invazija na njegov lični život, a objavljene priče su bile neuspješne.

Jerome David Salinger preminuo je prirodnom smrću u svojoj kući u Cornicheu 27. januara 2010. (neki izvori kažu 28. januara) u 91. godini. Njegov sin je prijavio njegovu smrt, a književni agent pisca potvrdio je ovu informaciju.

Informacije o radovima:

Prema Salingerovoj kćeri, Margaret, kuća u Cornicheu bila je prepuna rukopisa njenog oca. Za svoja djela pisac je razvio sistem oznaka: neke, na primjer, znače da ovu knjigu treba objaviti nakon njegove smrti bez uređivanja, druge - podliježu uređivanja, ali ipak tek nakon smrti autora. Međutim, još uvijek nema informacija o planiranim publikacijama.

Salinger je u svojoj kući imao tri "numerisane" mačke: Kitty-1, Kitty-2 i Kitty-3.

Novinari su Salingeru dali nadimak "Greto Garbo književnosti", upoređujući ga sa glumicom koja je rano napustila Holivud, ali je ostavila neizbrisiv trag u istoriji kinematografije.

Švedski pisac Fredrik Kolting objavio je 2009. godine, pod pseudonimom John David California, roman 60 godina kasnije: Prolazak kroz raž, nastavak čuvenog romana. Glavni lik– 76-godišnji gospodin K. (gospodin Kolfild) luta Njujorkom, pobegavši iz staračkog doma. Dana 1. juna 2009. Salinger je podnio tužbu za intelektualnu svojinu na Okružnom sudu na Menhetnu, optužujući Coltinga za plagijat. Sud je 1. jula 2009. zabranio objavljivanje Coltingovog romana u Sjedinjenim Državama.

Postoje tragične asocijacije vezane uz roman Lovac u žitu. Tako je Mark Čepman, ubica Džona Lenona, nakon ubistva, seo pod uličnu lampu i počeo da čita ovu knjigu. Lovac u žitu je također bio opsjednut Johnom Hinckleyem, koji je 1981. pokušao ubiti američkog predsjednika Ronalda Reagana.

Salinger je uvijek bio protiv ekranizacije njegovih djela, osim ekranizacije Uncle Wiggilyja u Connecticutu 1949. godine, koja je, mora se reći, propala. Čak i kada mu je Eli Kazan prišao sa zahtevom da postavi „Lovac u žitu“ na Brodveju, Selindžer je odgovorio: „Ne mogu da dam svoju dozvolu. Bojim se da se Holdenu to ne bi svidjelo." Međutim, jedna filmska adaptacija je ipak održana. Iranski režiser Dariush Mehrjui pisao je piscu tražeći dozvolu za snimanje Franny i Zooey. Autor priče nije ni odgovorio na ovo pismo, očigledno već umoran od ovakvih zahtjeva, ali Dariush Mehrjui je šutnju shvatio kao znak pristanka. Kao rezultat toga, adaptacijom priče za iransku svakodnevicu: zamjena kršćanstva islamom, uklanjanje pušenja i alkohola, promjena imena itd., film “Oklada” je pušten u iransku distribuciju 1995. godine, koji je, međutim, zabranjen od strane američki sud od prikazivanja u SAD-u prema Salingerovoj tvrdnji. Istovremeno, varijacije slike Holdena Caulfielda mogu se naći u različitim filmovima, na primjer, “Buntovnik bez razloga” Nicholasa Raya (1955), “Diplomac” Mikea Nicholsa (1967), “Wasteland” autora Terence Malick (1973).
Što se tiče reagovanja pisca na zahtjeve za filmskom adaptacijom, vrlo ilustrativno je pismo iz 1957., koje je objavljeno nakon Salingerove smrti:

Poštovani gospodine Herbert,
Pokušaću da vam objasnim svoj odnos prema filmskim pravima i pozorišna produkcija"Lovac u raži". Ovu melodiju sam morao da otpevam više puta i molim vas da budete popustljivi ako vam se čini da pevam bez duše. Prvo, mogućnost prodaje prava uopšte nije isključena. S obzirom na to da najvjerovatnije neću moći umrijeti bogat, sve češće razmišljam o tome da neprodata prava prenesem na suprugu i kćerku – da tako kažem kao sigurnosnu mrežu. Međutim, napominjem: činjenica da rezultate ove transakcije neću vidjeti vlastitim očima čini me beskrajno sretnim. Govorim to iznova i iznova, ali izgleda da se niko ne slaže sa mnom: Lovac u žitu je veoma „književan” roman. Da, sadrži gotove “filmske scene”, bilo bi glupo raspravljati s tim, ali za mene je čitava vrijednost knjige koncentrisana u glasu naratora i njegovim bezbrojnim suptilnostima; Ono što mi je najvažnije je njegova razboritost u čitaocima i slušaocima, bitne su njegove digresije o benzinskim dugama u lokvama, važan je njegov pogled na svijet, odnos prema koferima od goveđe kože i praznim kutijama od paste za zube - jednom riječju, cijenim njegova razmišljanja. Ne može se bez gubitka odvojiti od naracije u prvom licu. Slažem se: čak i ako se na silu razdvoje, ostatak materijala će biti sasvim dovoljan za takozvano „Zanimljivo (ili možda samo Zabavno) veče u kinu“. Ali ova ideja mi se čini gotovo podla, u svakom slučaju, dovoljno je podla da neću prodati prava na filmsku adaptaciju. Mnoge njegove misli, naravno, mogu se pretočiti u dijaloge ili izgovoriti kao tok svijesti iza kulisa, ali ovdje ne mogu pronaći nikakav drugi izraz osim „nategnutog“. Misli i radnje koje se u samoći romana, na sceni čine apsolutno prirodnim, u najboljem će se slučaju pretvoriti u pseudosimulaciju, ako takva riječ uopće postoji (nadam se da ne). Ali još nisam spomenuo koliko je rizično privlačiti, bože oprosti, glumce! Jeste li ikada vidjeli dječju glumicu koja bi sjedila prekriženih nogu na krevetu i gledala opušteno? Siguran sam da ne. A Holdena Kolfilda, po mom super-pristrasnom mišljenju, u osnovi je nemoguće igrati. Neće vam biti dosta samo osetljivog, pametnog, talentovanog mladog glumca u kaputu na preokret. Da biste to učinili, trebat će vam zaista tajanstvena osoba, i ako neka mladi čovjek i postoji misterija u njegovoj duši, verovatno ne zna kako da je iskoristi. I nijedan režiser mu, uvjeravam vas, neće pomoći u tome.
Valjda ću stati ovdje. Na kraju, mogao bih pojasniti da moj stav ne podliježe reviziji, ali vjerujem da ste to već i sami shvatili.
Ipak, hvala vam na ljubaznom i iznenađujuće jasnom pismu. Obično moji e-mail sagovornici ne mogu spojiti dvije riječi.

Sve najbolje,

J.D. Salinger.

Prevod - Anton Svinarenko

Jerome David Salinger- Američki pisac čija su djela objavljena u časopisu The New Yorker u drugoj polovini 1940-ih i 1950-ih godina.

Njegova spisateljska karijera započela je objavljivanjem kratkih priča u njujorškim časopisima. Tokom Drugog svetskog rata pisac je učestvovao u vojnim operacijama američkih trupa u Evropi od samog početka iskrcavanja u Normandiji. Učestvovao je u oslobađanju nekoliko koncentracionih logora.

Njegova prva priča, “The Young Folks”, objavljena je u časopisu Story 1940. godine. Salingerova prva velika slava došla je iz pripovijetka“Savršen dan za bananu” (1948) je priča o jednom danu u životu mladića, Seymoura Glassa, i njegove žene.

Jedanaest godina nakon prvog objavljivanja, Salinger je objavio svoj jedini roman, The Catcher in the Rye (1951), koji je naišao na jednoglasne kritike i koji ostaje posebno popularan među srednjoškolcima i studentima, koji u stavovima i ponašanju junaka pronalaze, Holden Caulfield, bliski eho mojih raspoloženja. Knjiga je zabranjena u nekoliko zemalja i na nekim mjestima u Sjedinjenim Državama zbog depresivnosti i upotrebe uvredljivog jezika, ali je sada uključena na liste preporučene lektire u mnogim američkim školama.

Godine 1953. objavljena je zbirka “Devet priča”. Šezdesetih godina objavljene su pripovijetke “Franny and Zooey” i priča “Podignite visoko krovnu gredu, stolari”.

Nakon što je roman "Lovac u žitu" stekao ogromnu popularnost, Salinger je počeo da vodi život samotnjaka, odbijajući da daje intervjue. Nakon 1965. prestao je da objavljuje, pišući samo za sebe. Štaviše, uveo je zabranu ponovnog objavljivanja ranih radova (prije “Banana riba je dobro uhvaćena”) i zaustavio nekoliko pokušaja objavljivanja njegovih pisama. IN poslednjih godina nije imao praktički nikakvu interakciju sa vanjskim svijetom, živeći iza visoke ograde u vili u gradu Cornish, New Hampshire, i prakticirajući razne duhovne prakse, kao što su budizam, hinduizam, joga, makrobiotika, dijanetika i alternativna medicina .

Svih ovih godina nije prestao da piše, već je za života izgubio svako interesovanje za objavljivanje svojih knjiga. Prema riječima Margaret Salinger, njen otac je razvio poseban sistem oznaka - rukopisi koji bi trebali biti objavljeni nakon smrti bez ikakvog uređivanja označeni su crvenom bojom, a oni kojima je potrebno editovanje su označeni plavom bojom. Međutim, ništa se ne zna o tačnom broju budućih bestselera.

Kao, uostalom, i o drugim aspektima života pisca. Lokalni stanovnici kažu da su ga ponekad viđali u Univerzalističkoj crkvi i u lokalnim restoranima. Odavno su se navikli na blizinu klasika i počeli su poštovati njegovu povučenost. Svi su znali za lokaciju njegove kuće ovdje, ali je ludim fanovima sve ove godine otkrivana s očitim neradom. Štaviše, pokušaji da se prodre u ovu kulu od slonovače nikome nisu bili posebno uspješni.

Posljednji put se ime pisca pojavilo u informativnom polju 2009. godine, kada je podnio tužbu protiv Šveđanina Frederika Koltinga. Autor se, skrivajući se pod pseudonimom, usudio da komponuje nastavak “Lovca u raži” pod nazivom “60 godina kasnije: Izlazak iz raži”. Roman govori o izvjesnom 76-godišnjem gospodinu K., koji bježi iz staračkog doma i luta New Yorkom, prisjećajući se svoje mladosti, poput Holdena Caulfielda, koji je jednom pobjegao iz internata. Salinger je s pravom optužio Šveđanina, koji je nosio pseudonim J.D. California, za plagijat, a u julu prošle godine njegov zahtjev je zadovoljen. Ovog ljeta mnogi su se nadali da će pisac prekinuti svoju osamljenost i progovoriti barem malo o svom životu tokom ovih godina, ali to se nikada nije dogodilo. A njemu samom to, izgleda, nije trebalo. Sada više nego ikad postaje jasno da je Salinger, kao niko drugi, shvatio istinitost, ali koja je u naše vrijeme izgubila smisao - autor dobiva vječni život samo zahvaljujući svojim djelima. A ovaj treći Salingerov život nas još čeka.

U SSSR-u i Rusiji njegova su djela prevođena i objavljivana i stekla popularnost, prvenstveno među inteligencijom. Najuspješniji i najpoznatiji su prijevodi Rite Wright-Kovalyove.

Vrijeme čitanja: 4 min

Jerome David Salinger je poznati američki romanopisac i pisac kratkih priča, rođen 1919. godine u bogatoj jevrejskoj porodici. Po završetku srednje škole upućen je na vojnu akademiju Forge 1934-1936. Selindžer je kasnije studirao na Univerzitetu u Njujorku i Univerzitetu Kolumbija, i tada je pisac prvi put objavio nekoliko kratkih priča.

Malo o piscu

D.D. Salinger piše roman "Lovac u žitu"

Od tada, Salinger je objavljivao u mnogim poznatim časopisima, uključujući i čuvenu njujoršku publikaciju. Ali najpopularnije djelo bio je roman "Lovac u žitu" (1951), iako su kritičari također visoko cijenili njegove prozne minijature. Kada je knjiga postala bestseler, Salinger je počeo da vodi povučeni život u šumi, u kojoj je pisac proveo većinu svog života. Preminuo je 27. januara 2010. godine u 91. godini života. Salinger nikada više nije objavio svoja djela, ali je nastavio pisati. Nekoliko zanimljivih činjenica iz Salingerovog života koje će vas inspirisati da pročitate kratku prozu pisca i ponovo pročitate senzacionalni bestseler.

Kobasičarski tajkun

Salingerov otac je sanjao da će njegov sin nastaviti porodični posao - proizvodnju i prodaju kobasica. Jerome je zapravo otišao da proučava tajne proizvodnje mesa 1937., ali je brzo shvatio da je njegova svrha stvaranje umjetnosti, a ne različite vrste kobasice.

Prijateljstvo sa Hemingvejem

Mnogima se može učiniti da su Salinger i Hemingway potpuno različiti ljudi u svom svjetonazoru; pisci su se uspjeli sprijateljiti tokom služenja vojnog roka. Svoje toplo prijateljstvo pisci su nosili kroz život.

Salinger se borio u Drugom svjetskom ratu

Pisac je 1942. otišao na front i učestvovao u operaciji u Normandiji u sastavu čuvenog pješadijskog puka. Jeronim je bio jedan od prvih koji je učestvovao u oslobađanju koncentracionog logora. Tokom rata napisan je veći dio romana "Lovac u raži". Kao rezultat toga, rat je negativno utjecao na pisčevo nervozno stanje; 1945. godine Salinger je završio u bolnici za nervozne pacijente. Nakon rata, pisac je nastavio svoje vladine aktivnosti i radio kao američki kontraobavještajni oficir.

Kćerka pisca u svojim memoarima govori o Jeromeovoj ludoj mržnji prema nacistima. Ali nevjerovatnom koincidencijom, Salinger se zaljubljuje u nacistu Silviju koju je uhapsio; brak nije trajao više od godinu dana.

Zaljubljivanje u maloletne devojke

Istraživači Salingerove biografije obraćaju pažnju na strast pisca prema mladim djevojkama od 14-16 godina. Salinger je počela izlaziti sa Jean Miller kada je imala 14 godina. Nisu imali seks sve dok djevojka nije napunila 20 godina, da bi nakon ove dugoočekivane noći, Salinger već sljedećeg dana raskinuo sa Jean. Bivša žena Pisac je uvjeren da je nakon rođenja njene kćerke Margaret, Jerome izgubio seksualni interes za nju; Claire je postala prestara za njega.

Američki pustinjak

Istraživači kažu da Salinger nije bio posebno povučen. Da, pisac je sebi kupio kuću u daljini u blizini šume, ogradio je visokom ogradom i okačio natpise „Zabranjeno neovlašćeno ulazak“. Ali Selindžer se redovno mogao videti u baru kako ispija koktel u društvu lepih devojaka (svaki put drugačijih). Možda je činjenica da se Salingeru nije svidjela pretjerana pažnja štampe prema njegovoj osobi, da je odlučio da se proglasi pustinjakom (kako Francuzi kažu, "pusti patku"). Posljednja publikacija za života pisca bila je 1965, posljednji intervju 1980.

Salingerova kćerka u svojim memoarima prepričava svoj neugodan život u očevoj kolibi. Jeronim je odlučio da postane pustinjak sa 40 godina, ali su njegova žena i dvoje djece patili od toga. Kuća nije imala ni grijanje ni uslove za normalan život. Kao rezultat toga, Jerome se razveo od svoje žene Claire u dobi od 66 godina, a on je nastavio da živi u svojoj voljenoj kolibi.

Strast za teologiju i misticizam

Salinger je bio duboko zainteresiran za filozofiju i zanimao se za zen budizam, sajentologiju i kršćansko učenje. Povremeno je Jerome prolazio kroz gladne sedmice - ili je jeo samo povrće ili jeo isključivo proteine. Kći Margaret kaže da je njen otac bio uvjeren da urin može izliječiti svaku bolest, pa je pio svoju mokraću u obliku ljekovitog napitka.

“Tišina je divan svijet za pisca, a ne slava. Kada objavite svoj rad, svijet misli da nešto dugujete. Ako skrivate svoje kreacije od javnosti, čuvate ih za sebe.”

Upute za umiranje

Drugi zanimljiva činjenica o Salingeru - pisac je objavio svoj pravi broj telefona u priči "Izgubljeno pismo" - "ako ništa drugo, ovo je moj broj telefona - 603-675-5244."

Jerome David Salinger(Jerome David Salinger)

Njegova prva priča, “The Young Folks”, objavljena je u časopisu Story 1940. godine. Salingerova prva velika slava došla je iz kratke priče “Savršen dan za bananu” (1948), priče o jednom danu u životu jednog mladića. , Seymour Glass i njegova žena.

Godine 1953. objavljena je zbirka “Devet priča”. Šezdesetih godina objavljene su pripovijetke “Franny and Zooey” i priča “Podignite visoko krovnu gredu, stolari”.

Nakon što je roman "Lovac u žitu" stekao ogromnu popularnost, Salinger je počeo da vodi život samotnjaka, odbijajući da daje intervjue. Nakon 1965. prestao je da objavljuje, pišući samo za sebe. Štaviše, uveo je zabranu ponovnog objavljivanja ranih radova (prije “Banana riba je dobro uhvaćena”) i zaustavio nekoliko pokušaja objavljivanja njegovih pisama. Poslednjih godina praktično nije imao interakciju sa spoljnim svetom, živeći iza visoke ograde u vili u gradu Cornish, New Hampshire, i praktikujući razne duhovne prakse, kao što su budizam, hinduizam, joga, makrobiotika, dijanetika i alternativne medicine..

Kao, uostalom, i o drugim aspektima života pisca. Lokalni stanovnici kažu da su ga ponekad viđali u Univerzalističkoj crkvi i u lokalnim restoranima.
Odavno su se navikli na blizinu klasika i počeli su poštovati njegovu povučenost. Svi su znali za lokaciju njegove kuće ovdje, ali je ludim fanovima sve ove godine otkrivana s očitim neradom. Štaviše, pokušaji da se prodre u ovu kulu od slonovače nikome nisu bili posebno uspješni.

U SSSR-u i Rusiji njegova su djela prevođena i objavljivana i stekla popularnost, prvenstveno među inteligencijom. Najuspješniji i najpoznatiji su prijevodi Rite Wright-Kovalyove.