Značenje reči skraćenica u Ožegovom rečniku ruskog jezika. Rječnik skraćenica Rječnik povijesnih skraćenica i skraćenica
SKRAĆENICE I SKRAĆENICE U RUSKOM JEZIKU
Sedugina Svetlana
razred 5 "A", MBOU srednja škola br. 124, Samara
Gorbunova Galina Timofejevna
naučni savetnik,nastavnik najviše kategorije, nastavnik ruskog jezika i književnosti, MBOU Srednja škola br. 124, Samara
Uvod
Kako bismo uštedjeli vrijeme u komunikaciji ili pisanju, koristimo dobro poznate skraćenice fraza ili riječi.
Skraćenice fraza su izostavljanje nebitnih dijelova govora bez gubitka glavnog značenja fraze (pomoćni glagoli, pojedinačne čestice govora, itd.). Skraćenice riječi su izostavljanje pojedinih slova i slogova u riječi, a ponekad i uklanjanje značajnog dijela riječi osim pojedinačnih slova.
Svake godine u ruskom jeziku pojavljuje se sve više novih složenica, skraćenica i drugih vrsta skraćenica, a potreba za njihovim pravilnim razumijevanjem i upotrebom raste. To određuje izbor i relevantnost prikazane teme rada i predmeta istraživanja.
Svrha rada: proučiti obrasce i karakteristike tvorbe riječi koje se pojavljuju kao rezultat skraćenica.
Zadaci:
· proučavaju istoriju nastanka i široke upotrebe skraćenica;
·odredite glavne izvore skraćenica, proučite različite vrste i načini formiranja skraćenica, njihova klasifikacija;
·utvrditi nivo razumijevanja ove teme među učenicima.
Korištene metode istraživanja:
· proučavanje i obrada referentne i naučne literature, internet izvora;
· pregled i analiza njegovih rezultata.
Istorija pojave i raširene upotrebe skraćenica
S pojavom pisanja, kratice su se počele koristiti u jezicima različitih naroda. Čak i prije pojave papira, to je pomoglo u uštedi prostora na kamenim pločama, glinenim i voštanim pločama, brezovoj kori i drugim materijalima pri pisanju tekstova. Istraživači i naučnici su zabilježili skraćenice u natpisima na drevnim novčićima, u drevnim rukopisima i pismima, a u starogrčkim gramatikama čak su pronašli i popise često korištenih skraćenica. Ovo su vjerovatno bile prve referentne knjige u historiji lingvistike.
Skraćenice kao način tvorbe riječi, a posebno složene skraćene riječi i kratice postale su rasprostranjene nakon Velike Oktobarske socijalističke revolucije i značajno obogatile vokabular savremenog ruskog jezika. Pojavile su se nove riječi za svoje vrijeme: opunomoćenik, šumarstvo, Ministarstvo zdravlja, pekara, oklopno vozilo i mnoge druge. Kao što je S.I. ispravno primijetio. Ozhegov: „Već u prvim godinama revolucije, savremenici su bili zadivljeni brzim rastom jezika; vokabular se nekontrolisano širio. Nastao je čitav niz novih riječi, formiranih prema normama ruskog tvorbe riječi: pojavila se nova gramatička klasa riječi - složenice."
Kao što je navedeno u radovima mnogih lingvista, jedan od najvažnijih razloga za širenje ove vrste riječi bila je sama Oktobarska revolucija, koja je ruskom jeziku dala veću energiju, oštrinu, težnju i sažetost. U prvim postrevolucionarnim godinama ogromna masa ljudi počela je da učestvuje u izgradnji nove države. Stvorene su potpuno nove institucije, zavodi, društva, preduzeća, a svaka od njih morala je dobiti naziv koji tačno opisuje njegovu svrhu. Nastala su složena imena, od kojih su mnoga kasnije počela poprimati prikladniji oblik, pretvarajući se u složene skraćene riječi slogovnog tipa i razne kratice.
Priča o jednoj skraćenici koja se promijenila 13 puta tokom 78 godina.
Godine 1917. pojavila se Čeka (Sveruska vanredna komisija). Tada se njegov naziv mnogo puta mijenjao i pojavile su se nove skraćenice: GPU, OGPU, NKVD, NKGB, KGB SSSR-a, MSB, KGB RSFSR-a, AFB, MBIA RSFSR-a, MB Ruske Federacije, FSK. Od aprila 1995. - FSB (Federalna služba bezbednosti).
Glavni izvori skraćenica
Od početka dvadesetog veka, brzi razvoj nauke i tehnologije doveo je do pojave sve većeg broja otkrića – novih materijala, tehnologija i proizvoda. Stalno se pojavljuju pojmovi koji treba da ukažu na karakteristične karakteristike stvorene inovacije i daju njenu preciznu definiciju. Postalo je nemoguće označiti nove pojmove jednom riječju iz postojećeg rječnika, sve više se koriste složene fraze u obliku složenih imena. Zanimljivo je da je svaka pojedinačna riječ u takvim nazivima odavno poznata, ali u jednoj frazi sve zajedno opisuju novi pojam.
Naravno, s vremenom takve fraze postaju sve obimnije, teško ih je koristiti i u pisanoj i u usmenoj komunikaciji, posebno u slučajevima kada je potrebno često ponavljanje. Upravo u takvim slučajevima kratice postaju korisne - takve zgodne kratice kao što su, na primjer, RNA (ribonukleinska kiselina) i DNK (deoksiribonukleinska kiselina) brzo su se ukorijenile u praksi.
„Jezik je po prirodi ekonomičan u sredstvima“, naglasio je poznati ruski lingvista A.M. Peškovskog, a tokom prošlog veka ta želja za uštedom jezičkih resursa primetno se i raznovrsno manifestovala u tvorbi reči na osnovu složenih imena.
Pogledajmo tri primjera složenih naziva: medicinski radnik, nekretnina, učiteljska soba. Vremenom su se transformisale u nove reči: zdravstveni radnik, nekretnine, učiteljska soba. Uobičajeno je da je kao rezultat skraćenice sačuvano značenje izvorne fraze, a razlika je u metodama kratice:
· u prvom primjeru riječ “medicinski”, skraćena u korijen “med”, dodana je riječi “radnik”;
· u drugom primjeru riječ “nepokretno” iz pridjeva je prešla u imenicu “nekretnina”, a riječ “imovina” je potpuno isključena, iako je njeno značenje sačuvano u novom pojmu;
· u trećem primjeru riječ "soba" je uklonjena, a riječ "učiteljska soba", koja je bila pridjev, postala je imenica.
Za složena imena koja sadrže pridjeve, često se koristi metoda skraćenica karakteristična za ruski jezik korištenjem sufiksa k-, -lk-, -ovk-, -ik-, -ovik-, -evik-, its- i drugih (vatnik - vatnaya jakna, napredni radnik - napredni radnik, upijač - papir za upijanje, milimetarski papir - papir sa kvadratima od 1 milimetra). Ovo se odnosi na fraze koje sadrže prideve.
Drugi izvor skraćenica su strani jezici, a metoda je pozajmljivanje iz ovih jezika. Da bismo razumjeli etimologiju takvih novih tvorbi riječi, potrebno ih je analizirati na izvornom jeziku. Evo primjera nekih termina koji dolaze iz engleskog:
Motel: motel = motor + hotel,
E-mail (elektronska pošta): e-mail = elektronska + pošta,
Laser: laser (pojačanje svjetlosti stimuliranom emisijom zračenja)
Klasifikacija i različiti načini formiranja skraćenica
Često korišteni složeni nazivi i strane posuđenice poslužile su kao izvor za stvaranje novih riječi različitih vrsta: složenice, skraćenice, skraćenice pomoću sufiksa, skraćenice dobijene uklanjanjem suvišnih riječi iz složenog naziva ili pojma itd.
U referentnoj i naučnoj literaturi o lingvistici date su različite klasifikacije skraćenica prema načinu njihovog formiranja, a stručnjaci po ovom pitanju nemaju konsenzus.
1. Grafičke skraćenice - u njima su izostavljena slova ili slogovi grafički označeni (tačka, crtica, crtica ili kosa crta).
2. Početne skraćenice (slovo i zvuk) - skraćenice koje se formiraju od naziva prvih slova i (ili) glasova riječi uključenih u izvornu frazu, a koje se izgovaraju pri čitanju u skraćenom, a ne punom obliku (za razliku od pojedinačnih -slovne grafičke skraćenice, koje se izgovaraju pri detaljnom čitanju): CIS (es-en-ge) - Savez nezavisnih država, CSKA (tse-es-ka) - Centralni sportski klub Armije, ITAR - Informaciono-telegrafska agencija Rusije.
3. Složene skraćene riječi - skraćene riječi nastale od riječi izvorne fraze, koje su sve ili dio skraćene (kolhoza - kolhoz; avionski pogon - fabrika aviona).
4. Izrezbarene riječi - riječi u kojima su slova i (ili) slogovi, osim početnih i završnih slova, urezana, a preostala su komprimirana u skraćenu riječ (milijarda - m[il]l[ia]rd; milion - m[il]l[ i on).
5. Mješovite skraćenice - skraćenice koje kombinuju nekoliko načina formiranja skraćenice: početna skraćenica - sa složenom skraćenicom (NIIpoligrafmash); početna skraćenica - sa grafičkom skraćenicom (film - film); urezana riječ - sa grafičkom skraćenicom (stb. - stupac) itd.
Odnosno, u ovom priručniku, skraćenice i složenice su prikazane kao različite vrste skraćenica. A u publikaciji „Kurs ruskog jezika“, pozivajući se na različite priručnike, napominje se da se „složene skraćene riječi i skraćenice smatraju jednim pojmom, a ne tvorbama riječi dobivenim različitim metodama skraćenica“.
Termin "kratica" je također definiran na različite načine.
“Elektronski enciklopedijski rječnik” daje sljedeću definiciju:
Skraćenica (talijanska skraćenica od latinskog Brevis - kratko) - 1) riječ nastala skraćenicom fraze i čita se po abecednom nazivu početnih slova (Air Force) ili početnim glasovima (UN, univerzitet) uključenih riječi u tome. 2) Vidi Složene riječi.
A “Rječnik poslovnih pojmova” to definira na sljedeći način: Skraćenica je naziv ili oznaka koja se sastoji od početnih slova ili brojeva fraze, koja se koristi za smanjenje prostora i ubrzavanje prijenosa informacija.
Približna klasifikacija koju sam sastavio ne pravi veliku razliku između složenica i skraćenica, a pri obavljanju posla izgledalo je zgodno (Slika 1):
Slika 1. Varijanta klasifikacije skraćenica u ruskom jeziku
Složene riječi (kratice) mogu sadržavati nekoliko komponenti, od kojih je svaka u izvornoj frazi bila imenica ili pridjev:
· dvije komponente - plata (plate), filološki fakultet (filozofski fakultet), opunomoćenik (opunomoćenik), nastavnik fizičkog vaspitanja (voditelj fizičke kulture), šumarstvo (šumarstvo), obrazovni program (likvidacija nepismenosti), stambeni prostor (stambeni prostor ), domaćica (kućanski radnik), hemijsko čišćenje (hemijsko čišćenje), vodovod (sanitarna oprema) itd.;
· tri komponente - Ministarstvo industrije i trgovine (Ministarstvo industrije i trgovine), Moskovska gradska duma (Moskovska gradska duma), Državni saobraćajni inspektorat (Državni automobilski inspektorat).
Najčešće u ruskom jeziku postoje složene skraćene riječi koje se sastoje od dvije skraćene osnove. Skraćenice formirane od tri ili četiri komponente često se zamjenjuju slovnim skraćenicama: Narodni komesarijat unutrašnjih poslova - Narodni komesarijat unutrašnjih poslova - NKVD itd.
Razlikuju se sljedeće vrste skraćenica (kratica):
· abecedno - dodavanje imena početnih slova u skraćene fraze - NSTU (pažnja (!), moguća je zabuna ovdje: Novosibirski državni tehnički univerzitet Technical University ili Nižnji Novgorodski državni tehnički univerzitet po imenu. E.R. Alekseeva);
· zvuk - dodavanje početnih zvukova skraćenih fraza - RAS (Ruska akademija nauka);
· slovo-zvuk, na primjer, u skraćenici CSKA - Centralni sportski klub vojske;
· slogovni - rezultat kombinovanja početnih delova složenih imena - komandant (komandir eskadrile);
· zvučno i slogovno – IMLI (Institut za svjetsku književnost);
· slogovne reči - kombinovanje početnog elementa jedne reči sa drugom rečju, predstavljeno u punom obliku - Državna Duma (Državna Duma), upravnik skladišta (menadžer skladišta);
· slogovno početno-završno - moped (motocikl + bicikl).
Imajte na umu da se nove dvoslovne skraćenice sada pojavljuju sve rjeđe, jer je zaliha dvoslovnih kombinacija već iscrpljena, gotovo svakoj od njih je dodijeljen pojam. Kod istog pisanja skraćenica koje imaju različita značenja izvornih fraza, nastaju problemi s njihovim dekodiranjem i treba voditi računa o kontekstu materijala koji se čita: JV - „joint venture“ i „North Pole“, PE – „ hitan slučaj” i “privatno preduzeće”.
Da zaključim ovaj odjeljak, dat ću primjer koji kombinuje koncepte „kratice“ i „složene skraćene riječi“: ime slavnog mikrookrug ObGES u Novosibirsku. Ovdje postoje dvije komponente, od kojih jedna dolazi od naziva hidroelektrane (Obskaya), a druga je skraćenica "HE".
Odvojeno, treba reći o grafičkoj skraćenici riječi. Takve se skraćenice koriste samo u pisanom obliku i ne odnose se na skraćenice. Razlikuju se po tome što je izbrisani dio riječi grafički označen:
1. tačka - kada se odsiječe završni dio riječi (ruski - ruski);
2. sa crticom, - kada se izrezuje srednji dio riječi (količina - količina);
3. crtica - kada se odsiječe početni dio skraćene riječi (Vladimir - ovsky - V. Dubrovsky);
4. kosa crta - kada se odsiječe završni dio riječi fraze (Rostov n/D - Rostov-na-Donu, p/n - po redu).
Internet uticaj.
Internet je danas cijeli svijet kroz koji možete razmjenjivati informacije sa svim stanovnicima naše planete, a na njemu se stalno pojavljuju novi načini razmjene informacija.
Godine 1979., neko iz jedne od prvih novinskih grupa na Internetu (MsgGroup) jednom se požalio da su u takvom isključivo “pisanom” komunikacijskom okruženju mogućnosti za izražavanje emocija vrlo ograničene. I predložio je korištenje vizualnih simbola sastavljenih od znakova interpunkcije - dvotočke, crtice i zagrade - za prenošenje emocija u pisanom obliku. Tako su se pojavili prvi emotikoni.
Na internetu možete pronaći mnoge dobro uhodane skraćenice šablona engleske fraze, otkako je internet počeo u Americi, a engleski je i dalje preovlađujući jezik interneta. Glavni razlog za pojavu skraćenica ovdje je jasan - potreba da uštedite svoje i tuđe vrijeme gdje god je to moguće. Vreme na mreži je nekada bilo veoma skupo.
Postoji još jedan razlog. Možete bezbedno da napišete „mišljenje“ u razgovoru, niko neće obraćati pažnju na to. Ali upotreba IMHO (imho - po mom skromnom mišljenju) je znak da osoba nije prvi dan na internetu, što znači da sa njom ima o čemu razgovarati.
U ICQ prostoru ponekad morate ostaviti povoljan utisak na nove komunikacijske partnere. Ulogu atraktivnih “signala” na Internetu imaju emocionalno nabijene ikone i specifične skraćenice. A ako sagovornik u svom “govoru” nikada nije upotrijebio niti jedan “signal” da ukrasi svoj pisani rad, onda je utisak njegovog “govora” znatno smanjen i iskusni korisnici interneta nisu zainteresirani za komunikaciju s njim.
Skraćenice i kratice - jesu li korisne?
Svaki dan nailazimo na nove skraćenice. Jedan od razloga za korištenje ovakvih riječi je želja za neobičnošću i verbalnom inovacijom. Kod mladih nastaju u svakodnevnom govoru, najčešće kao svjesno kršenje norme, protest protiv nje, kada poznata i često korištena riječ dobije novu izražajnost. Privlačna je i određena sloboda u stvaranju novih riječi, pa otuda njihova bliskost žargonu i narodnom jeziku.
Nedavni porast broja ovakvih skraćenica sugerira da primitivni jezik, nažalost, postaje stil komunikacije. Tome doprinosi želja mnogih medija za širokom popularnošću na bilo koji način, te nizak nivo ukusa, stila i osjećaja za mjeru pojedinih ljudi koji su uključeni u izradu službenih dokumenata.
Nadaleko je poznato remek djelo administrativnog apsurda - najduža skraćenica na ruskom(?) jeziku: NIIOMTPLABOPARMBETZHELBETRABSBORMONIMONKONOTDTEHSTROMONT (55 slova). To znači otprilike ovako: „Istraživačka laboratorija operacija za betonsku armaturu i armiranobetonske radove za izgradnju montažnih monolitnih i monolitnih konstrukcija Tehnološkog odjela Uprave za građevinarstvo i instalaciju Akademije građevinarstva i arhitekture SSSR-a.
Bilo je to dosta davno. A sad?
Od ranije poznati naziv moje obrazovne ustanove - srednja škola br. 124 - nakon nekih komplikacija sada se zove ovako: MBOU SOSH (opštinska budžetska obrazovna ustanova srednja škola) sa detaljnim proučavanjem pojedinih predmeta. Možda ćemo uskoro stići do MBOU SOSH SUIOP? Pa, dalje.
Skraćenice su često kritizirane. Neki ih smatraju nedovoljno normativnim, inferiornim riječima. Međutim, moramo uzeti u obzir da je ruski jezik usvojio neke od ovih riječi, potrebne su mu, a bez njih je ponekad nemoguće komunicirati. Jedan od glavnih razloga za njihov razvoj je to što su ove skraćenice efikasan lek ušteda govornih resursa. Do nekih granica, naravno.
Poznavanje skraćenica od strane školaraca
U cilju proučavanja obima znanja o skraćenicama i skraćenicama kod učenika 4. „A“, 7. „G“, 8. „B“, 8. „D“, 8. „G“ razreda srednje škole br. 124, sprovedena je anketa. Ukupno je popunjeno 106 upitnika, a rezultati njihove obrade prikazani su u tabeli 1 i slici 2:
Tabela 1.
Neka pitanja tokom ankete i rezultati obrade studentskih upitnika
Slika 2. Upotreba skraćenica od strane učenika srednje škole MBOU br. 124, Samara
Najneočekivanije je bilo to što niko od učenika četvrtog razreda nije mogao tačno i potpuno dešifrovati skraćenicu „MBOU SOSH“, koju smo napisali na prednjoj strani svake đačke sveske. Uopšteno govoreći, možemo reći da su do sada osnovci koristili skraćenice i akronime, ali ne često i ne uvek sa potpunim razumevanjem značenja i tačnim poznavanjem izvorne fraze.
Zaključak
Skraćenice i kratice se dugo koriste u ruskom jeziku i njihova lista se stalno ažurira.
Među specijalističkim filolozima danas ne postoji konsenzus o tome kako složene skraćene riječi i kratice treba smatrati: kao jedan pojam ili kao tvorbe riječi dobivene različitim skraćenicama. Stoga nije tako lako odgovoriti na pitanje: kako je tačno fraza "kolektivna farma", na primjer, skraćena u riječ "kolektivna farma".
Poznavanje etimologije skraćenica i skraćenica, pravila njihovog formiranja i pisanja ne samo da proširuje pismenost i osjećaj proporcije na ruskom jeziku, već pomaže i u proučavanju stranih jezika i drugih školskih predmeta, proširuje opće horizonte svaku radoznalu osobu i pomaže mu da formira svoj stil komunikacije.
Bibliografija:
1.Andronova A.V. Kontroverzna pitanja tipologije složenica. Bilten Nižnjeg Novgoroda državni univerzitet(serija filologija), 2003, str. 117. - [Elektronski izvor] - Način pristupa - URL: http:// www. unn. ru/ stranice/ problemi/ vestnik/ 99990196_ Zapad_ filol_ 2003_1(3)/ B_3-4. pdf.
2. Balashova L.V., Dementyev V.V. Kurs ruskog jezika. - Saratov: Licej, 2005, str. 111.
3.Internet resurs: - [Elektronski izvor] - Način pristupa - URL: http:// ru. wikipedia. org .
4. Milchin A.E., Cheltsova L.K. Vodič za izdavače i autore. 2. izd., - M.: OLMA-Press, 2003.
5. Ozhegov S.I. Leksikologija. Leksikografija. Kultura govora. - M., 1974. - str. 20-36.
6. Peshkovsky A.M. Sažetak članaka. Metodika maternjeg jezika. Lingvistika. Stilista. Poetika. L. - M., 1925. - [Elektronski izvor] - Način pristupa - URL: http filologija. by/ uploads/ logo/ ref/ peshkovsky. pdf.
7. Rječnik poslovnih pojmova. Internet resurs „Akademik.ru“, 2001
8.Elektronski enciklopedijski rječnik. - [Elektronski izvor] - Način pristupa - URL:
Amperaa; atto...
abbl. ablativ
abs. apsolutno
abh. Abhazija
hitan slučaj Avar
i u amperu
avg. avgust, avgust
a-vo agencija
austrijski austrijski
Australijanac Australijanac
ed. autonomna
ed. l. i a. l. autorski list
agr. agronom, agronom; agrarni
aj. Adjarian
adm. admiral; administrativni
adm.-terr. administrativno-teritorijalni
Čerkez Adyghe, Adyghe
A. e. astronomska jedinica
A. jedinica astronomske jedinice dužine
A. e.m jedinica atomske mase
Azeri Azerbejdžanski
azijski. Azijat
akad. akademik, akademija
acc. akuzativ
acc. dionica
a/l nuklearni ledolomac
A. l. and ed. l. autorski list
alb. Albanac
Alg. algebra
Alg. i algebre. algebarski
alzh. Alžirac
alt. Altaic
alf. abecedno
alm. almanah
alps Alpine
am atometer
auto, automobil
Amer. američko
anat. anatomski
engleski engleski
Angol. Angolski
anotacija apstraktno, označeno
antikni antikni
dioničko društvo; autonomni okrug, autonomna oblast
ap. apostol; Aplikacija. apostoli
aerodrom
apr. april, april
ar. i arapski. arapski
aram. aramejski
argent. Argentinac
aritam. aritmetika, aritmetika
Arm. Jermenski
art. artiljerija, artiljerija; umjetnik
arh. arhiva, arhivska
arh. and archaeol. arheologija, arheološka
arh. and archip. arhipelagu
arh. i arhitekta arhitekta, arhitektonski
nadbiskup nadbiskup
arhim. arhimandrit
a/c administrativna usluga
asb apostilbe
sekunda amper sekunda
Ass. asistent
asirski asirski
astr. astronomski
atmosfera je tehnička
at. atomski
a/t motorni transport
atmosfera je apsolutna
atmosfera je preterana
atm. atmosferski
atm fizička atmosfera
at. m atomske mase
afg. afganistanski
afr. Afrikanac
acet. h) acetilni broj
a h amper sat
Poštanski pretinac
B bela
B. Big
b bajt
b. i loptu. greda
b. i bolestan bolestan
b. i bum. zaliv
b. i bivši bivši
lopta. balet
lopta. i b. greda
bulk Balkar
balt. Baltic
bar. kasarne
bbl. bure
bas bazen
bat-n i b-n bataljon
glava Bashkir
b. bez navođenja godine
bez bezvodni
bez bezličan
bjeloruski i blr. bjeloruski
belgijski belgijski
ber. obala
bzn benzin
b. I. bez navođenja izdavača
bib. biblijski; bibliografija, bibliografija; biblioteka
b. ili m. više ili manje
biogr. biografski
biol. biološki
Burm. Burmanski
BC becquerel
b-biblioteka
Bl. V. i Bl. East Middle East
blgv. vjerni; blgvv. gospođice
blzh. blažen
blr. i bjeloruski. bjeloruski
b. m. bez oznake lokacije
b. m. i godine bez navođenja mjesta i godine
b-n i bat-n bataljon
bol. močvara
bugarski bugarski
bolno bolivijski
bolestan i b. bolestan
bolestan i b-tsa bolnicu
bot. botanika, botanika
nevezano bez vezivanja; nestranački
br. braća ( sa prezimenom); bruto
braz. Brazilac
Bret. Breton
Britanski Britanski
korišteno
bud. Budućem vremenu
pisma doslovno, doslovno
Blvd. bulevar
bum. papir
bum. l. papirni list
buržoaski buržoaski
Buryat. Buryat
boca boca
buh. i b. zaliv
b. c. bez indikacije cijene
b-tsa i bolestan. bolnica
b. h. većina, uglavnom
b-biblioteka
ex. i b. bivši
Budžet Budžet
bilten newsletter
U volt
V. Verkhniy
V. i V. Istok
V. verst; pogled ( glagol)
V. vijek; vekovima veka
V. i veče veče
V. i istok Oriental
V. i vol. pustiti
V A volt-amper
osovina. valence
WB Weber
Wb m weber metar
vekovima vijek; V. veka
supstance
V. d) istočna geografska dužina
vdp. vodopad
vdhr. rezervoar
Ved. odjeljenje; vodeći
LED (Vel.) i v. (V.) odlično (odlično)
Mađarski Mađarski
Venecuela venecuelanski
top. gornji
težina. h. i v. h. težinski dio
vet. veterinarski
veče veče; večernje
veče i c. veče
Byzantine Byzantine
vino, V., V. akuzativ
zeljeznicka stanica zeljeznicka stanica
on tab; pasta; inkluzija
on i uklj. uključujući, uključujući
on l. labav list
uklj. i dalje uključujući, uključujući
V. gornja kritična temperatura k.t
Vlk. vulkan
v.-luzh. Gornjolužički jezik
vm. umjesto
VMC. veliki mučenik; vmcc. veliki mučenik
Vmch. veliki mučenik; vmchch. veliki mučenici
lok. vanjski
V. n. With. Vodeći istraživač
interni enterijer
V/o večernje odjeljenje
vode Art. vodeni stupac
vojni vojni
uspon nadmorska visina
zrak zrak
wok vokal
vol parohija
Nedjelja i sve Nedjelja
u glavnom uglavnom
istočno i c. Oriental
istočnoevropski istočnoevropski
izlazak sunca izlazak sunca
vp. depresija
v/p vezan
temp. doktor; vrijeme
Vs volt-sekunda
visoka kvaliteta premium
Ned. i nedelja Nedjelja
U srijedu. prosjek
ulazak otvaranje
watt watt
uto. utorak
W sa vat-sekundom
Wh vat-sat
uključujući uključujući
V. h i težinu. h. težinski dio
V. jedinica i vojna jedinica
isključeno ugasiti
problem i c. pustiti
problem Dan. podaci o maturi
visoko naselja; visina
Izlaz Dan. izlaz
Vijetnamski Vijetnamski
G gram-sila; Henry
godina; planina; gg. godine; planine
g gram
g. i gđa gđa.
gospodin i gospodin gospodin; gg. i gospodo
grad i planine grad; gg. gradova
ha hektar
woof luka
gas. novine, novine; gas
gal. galanterija
gar. garaža
GB Gilbert; gigabajta
GV gyrovertical; vodeni horizont
Stražari straža, straža
Guatem. Gvatemalski
Gwyn. gvinejski
gW hectowatt
gWh hektovat-sat
gg. godine; planine; godina; planina
gg. gradovi; grad i planine grad
gg. i gospodo; Gospodine i Gospodine
yy hektogrami
GHz henry-hertz
da i god. gospodo; Gospodine i Gospodine
gen. general; general; genitiv
gen. l. i general-pukovnik general-pukovnik
gen. M. General-major
gen. n. i general-pukovnija. General pukovnik
geogr. geografija, geografska
geod. geodezija, geodezija
geol. geologija, geološka
geom. geometrija, geometrija
njemački njemački
gđa i gđa.
g K gram kelvina
hl hektolitar
Ch. poglavlje; main; glagol; dubina
Ch. arr. uglavnom
um hektometar
g mol gram-mol
g. i g. g.; gg. i gospodo
g.n. With. Glavni istraživač
g/o gradska ispostava
godine. godišnji, godišnji
Dutch Dutch
planine urban; vruće
planine i grad grad; gg. gradova
stanje stanje
državna država
Gospodin. i g. bolnica
GPa henry-pascal
gpz hectopyeza
prokh. planinski prijevoj
g P gram-rentgen
gr. graf; graf; grupa
mr generator
gr. i tuča. stepen
gr. i grčki grčki
gr. i građanin
gr. i građanin građanin; gr-ne građani
grob. graviranje
hail i gr. stepen
građanin civil
gram. gramofon; gramatika, gramatika
grčki i gr. grčki
gr-ka i gr. građanin
gr-n i gr. građanin; gr-ne građani
gr-nedržavljani; gr. i građanin
tereta. Gruzijski
GS gauss
gf gram-sila
g cm gram-centimetar
gf cm gram-sila centimetar
gsp. i g. bolnica
GS E Gauss-Oersted
usne. pokrajina, pokrajina
hidrogas kanal
Hz herc
Gospodin hotel
GeV gigaelektronvolt
g ekvivalent gram ekvivalent
D., d., dat. dativ
D i dioptrija dioptrija
d. akcija ( sa digitalnim); dan; geografska dužina; udio; kuća
d. i selo selo
d i dm inča
dag. Dagestan
datum danski
dat., d., d. dativ
dB decibel
d.b. n. Doktor bioloških nauka
D.V. i D.Vostok Daleki istok
dv. h. dvojni broj
dg decigrami
d. g.-m. n. Doktor geoloških i mineraloških nauka
D.G.N. Doktor geografskih nauka
dublje. gerund
dez. dužnost
validan validan
dec. decembar, decembar; decenija
den. monetarne
dep. odjel; zamjenik
selo i d. selo
dec. slijetanje; desetina; deset; decimalni
dec. l. kašika za desert
det. detalj
J joule
J s džul sekunde
dz dijagnostika
diak. đakon
dial dijalekatski
dia. prečnika
div. divizije
divn i dn divizija
diz. dizel
din i din din
d.i. n. Doktor istorijskih nauka
din cm din-centimetar
dir. i dr. direktor; kondukter
d. potraživanje Doktor istorije umetnosti
diss. teza
dist. razdaljina; destilovan
diff. diferencijal, diferencijal
D/k Palata kulture, Dom kulture
dkg dekagrama
dcl deciliter
dkm decameter
dl deciliter
dl. dužina
dm decimetar
dm i d inča
Doktor medicinskih nauka Doktor medicinskih nauka
dan i div divizija
dn i din din
Doktor nauka dr.sc
prije. i d/o kuća za odmor
dnevni centar
lok. dodatak, dodatni
doc. dokumentarac
doc. i dokument
doc. i dr. Doktor
dolara dolina
dolara dolar
dodati. dodatak, dopunjen, dodatni; prihvatljivo
vanr. docent
d.p. turističko naselje
dioptrija i D dioptrija
drugi drevni; drugi; frakcija
Dr
Dr. and Dir. direktor; kondukter
Dr. i Dr. doktore
dram dramaticno
Drugi engleski Stari engleski
dr.v.n. i drugi u Njemačkoj Stari visokonjemački
drugi njemački starogermanski
ostalo gr. i drugi grčki Starogrčki
ostalo heb. hebrejski
ostalo ind. drevni Indijac
Stari nemački Stari donjonjemački
drugi ruski Stari ruski
d/s vrtić
Doktor tehničkih nauka Doktor tehničkih nauka
dub. duplikat, duplikat
d.f.m. n. Doktor fizičko-matematičkih nauka
d.f. n. Doktor filologije, doktor filozofije
d.x. n. Doktor hemijskih nauka
punopravni član
d/e i d/e dizel-električni brod
rasadnik; radi jasnoće
euro Jevrejin
euro i evropski evropski
Egipat Egipatski
jedinice jedinica
jedinice i jedinice h jednina
jedinice promijeniti i jedinice izmjereno jedinica
jedinice hr. skladišna jedinica
jedinice sati i jedinice jednina
dnevno dnevno
mjesečno mjesečno
sedmično sedmično
H.I.V. Njegovo (Njeno) Carsko Veličanstvo ( u starim tekstovima)
kapacitet kapacitet
Ep. biskup; epp. biskupi
Efr. kaplar
i. tečnost, tečnost
i. i supruge žensko
i. i živote stanovnika
i. d) i željeznička pruga
željeznica i željeznička pruga
supruge i f. žensko
live i f. stanovnika
časopis časopis
Z. i Z. zapad
h. i zap. zapad
h. i ljut kalem
h. A. i častan art. Honored Artist
glava menadžer
kapa. naslov
pozajmljeno pozajmljeno
zak. red
hall. zaliv
zamjenik zamjenik
zap. od. zapad
zap. bilješke
zapadna evropa zapadnoevropski
zarub. strani
častan zasluženo
častan art. od. A. Honored Artist
stagnacija ispostava
zat. rukavac
zakh. pristup
zach. položio, položio (ocjena)
zvuk i ime vokativ, vokativni oblik
zvuk zvijezda, zvijezda; poziv
građevinska fabrika
h. zapadne geografske dužine
h. d.i. Honored Artist
h. Doktor nauka Honored Scientist
zemljište zemljište
zen protivavionski
h. k. i z/k zatvorenik ( originalno: zatvoreni kanalski vojnik)
h. gospođa. Zaslužni majstor sporta
zn. sign
zn. i značenje značenje
s/o dopisni odjel
ljut zlato, zlatno
ljut od. kalem
platni dom zdravlja
zpt zarez ( u telegramima)
i inercija
I., i., im. Nominativni padež
opat. opat
i drugi i drugi
tj. indoevropski
hierome jeromonah
koliba višak
fav. favoriti, favoriti
Izv. Vijesti
Izv. poznati
ed. izdanje, izdavač, objavljeno, objaviti
izdavačka kuća
promijeniti mijenjati, mijenjati
isr. Izraelac
xed. xunit
ill. ilustracija, ilustrator
I. l. With. naznačene konjske snage
njima. ime
im., I. i. Nominativni padež
imp. car, carica, carica; impuls, impuls
in. i stranih strani
inv. inventar
Inguš. Inguš
ind. Indijanac
indonezijski indonezijski
inž. inženjer, inženjer
strani i u. strani
inst. i int institut
instr. instrument, instrumental
inst. inscenacija
int. integral, integral; intendant, intendant
int i inst. institut
inf. zarazna; infinitiv
in. h) strani član
I. O. gluma; Ime i srednje ime
itd, itd. i drugi, i drugi
Irak. Iračanin
Iran. Iranski
irl. Irish
gvožđe. ironično
isvo art
isl. islandski
španski Španski; ispovjednik
ispr. ispravka, ispravljena
istraživanja istraživanje, istraživano
ist. izvor
ist. i istoriju istorijski
ref. original
to. i italijanski talijanski
itd. i tako dalje
itd itd.
K kelvin
k. dobro; soba; selo
dr i dr. kandidat
k. i policajac. kopeck
k. and corp. okvir
k. i kta kiselina
taksi. i Kabard. Kabardian
kablovska greda Kabardino-Balkarian
Cav. konjica, konjica
Kavkaski Kavkaski
Kaz. kasarne; kazahstanski; Cossack
kalorija
Kalm. Kalmyk
mogu. kanal
mogu. i Kanada. Kanadski
dr.sc. i kandidat
kapa. kapetane
karat
kar. i karelijski Karelian
karakalp. Karakalpak
Karelian. i kar. Karelian
mačka. katalizator, katalizator
mačka. i katolički Katolik
kb. i kocka kubni
kb kablovi
k.b. n. Kandidat bioloških nauka
kV kilovolt
sq. kvadrat, kvadrat; kvartal; stan
kVA kilovolt-amper
kW kilovat
kWh kilovat-sat
kg kilogram
kg. veličina
kg K kilogram-kelvin
kg m kilogram-metar
k.g.m. n. Kandidat geoloških i mineraloških nauka
kg mol kilogram-mol
kg m/s kilogram-metar u sekundi
dr.sc. Kandidat geografskih nauka
kgf kilogramforce
kgf m kilogram-sila-metar
kgf sa kilogram-sila-sekundom
kHz kiloherca
cd candela
kJ kilodžul
cd/lx kandela po luxu
cd s candela drugi
k.-zh. i filmski časopis
k-z i klkh kolektivna farma
Ki curie
k.i. n. Kandidat istorijskih nauka
Kirgistan kirgiski
k. potraživanje Doktor istorije umetnosti
kit. Kineski
kcal kilokalorija
klk kilolux
Cl privezak
cl kiloliter
klasa Class; ključ
k.-l. bilo koji
klk kilolux
klk s kilolux sekunda
Kl m kulonometar
klm kilolumen
klm h kilolumen-sat
klkh i k-z kolektivna farma
km kilometar
kratki film
dr.sc. Kandidat medicinskih nauka
kmol kilomol
km/s kilometar u sekundi
km/h kilometar na sat
kN kilonjutona
knjiga knjiga; princ
dr.sc. dr
dr.sc. neki
princedom
knjiga knjiški
fluktuacija brojanja
količina količina
kolona kolonijalni
com. i kr komandant
kOhm kiloohm
comm. prekidač
comp. kompozitor, kompozicija
con. kraj ( na datum)
kongr. kongres
konf. konferencija
konc. koncentrirano
co-op zadruga, zadruga
policajac. i K. kopek
cor. korejski
corvo kingdom
bldg. i k. zgrada
ispr. dopisnik, dopisnik
korespondentni račun i novčani račun korespondentni račun
kotao basen
koeficijent koeficijent
kPa kilopascal
k-r i com. komandant
cr. rub; kritičan; brief; veliko
ured
krep. tvrđava
krst. seljak
prelaze u seljaštvo
christ. kristal
cr. f. kratke forme
krov koji
filmski studio
novčani račun i korespondentni račun
kt kiloton
k/t kino
biljka biljka; Odbor; koncert
sobna temperatura, kritična temperatura
to-to i to. acid; kiseline
dr.sc. Kandidat tehničkih nauka
kocka i kb. kubni
kult. kulture
kokoši resort
Kurg. humka(e)
dobro. kurziv
kratki film
dr.sc. n. Kandidat fizičko-matematičkih nauka
k.f. n. Kandidat filoloških nauka, Kandidat filozofskih nauka
k.x. n. doktor hemije
koncentracija koncentracije
keV kiloelektronvolt
l litara
l. list; ll. listovi
l. lice
lab. laboratorija, laboratorija
zaostajanje laguna; kamp
lat. Latinski
lat., ltsh. i letonski. Latvian
Lat.-Amer. Latinska Amerika
latv. Latvian
l atm. litar-atmosfera
letonski, lat. i ltsh. Latvian
LB Lambert
L.-Gv. Life Guards
l. d. listovi predmeta
lav. lijevo
led glečer(i)
Poručniče i - poručniče
lek. medicinski
leningr. Leningradsky
tretirati medicinski
Liber. liberijski
libr. libreto
lingvistički lingvistički
lit. književni; litvanski; liturgija
studije književnosti književne studije
književna literatura
lux lux
l/k ledolomac
lux s lux sekunda
ll. listovi; l. list
lm lumen
lm s lumen-sekunda
lm h lumen-sat
loc. lokativ
l. R. lijeva ruka
l/s osoblje
l. With. Horsepower
l. With. h konjskih snaga - sat
Poručnik i poručnik poručnik
ltsh., lat. i letonski. Latvian
lokva Lužičanin
m metar
M. Maly; Moskva
m mjesto; metro; more; most; rt
m. i m-b skala
m i min. minuta (!!! Pisanje jednoslovne skraćenice sa tačkom zabeleženo je u Ruskom pravopisnom rečniku Ruske akademije nauka; prema GOST-u, ovu skraćenicu treba pisati bez tačke.)
m. i muž muško
M. i gospodin major
ma milliamp
mađioničar prodavnica; majstor
mag. magnetna
napravljeno. makedonski
Max. i max. maksimum
manch. Mandžurijski
mar. Mari
marks. marokanski
mat. i matematiku. matematika, matematika
mat. i majka materijal
mash. mašina, mašinstvo
MB megabajta
mb millibar
mb i m skale
m.b. Možda
m/ž mesne čorbe
MV millivolt
m.v. molekularna težina
Ministarstvo vanjskih poslova i ministarstva
MW megavat
mW milliwatt
MWh megavat sat
mg megagram
mg metar-Henry; millihenry
m. milostivi gospodine; mm. gg. poštovani ( u starim tekstovima)
mgf miligram sile
MHz megaherc
MJ megadžul
MMF magnetomotorna sila
Međunarodna jedinica IU
IU i IU jedinica mase
med. medicinski
med. h) bakarni broj; medicinska jedinica
int. i između interjection
međunarodni međunarodni
Mex. Meksikanac
mjeseci i um mjesec
mjesta i zamjenica. zamjenica
meth metal, metalik
krzno. mehanički
min. ministar
min. i m. minuta (!!! Pisanje jednoslovne skraćenice sa tačkom zabeleženo je u „Ruskom pravopisnom rečniku” Ruske akademije nauka; prema GOST-u, ovu skraćenicu treba pisati bez tačke.)
min. i min. minimum
min i min. ministarstvo
rudar mineral
min. i min. minimum
svijetu. svijet
Metropolitan mitropolit
mit. i mitol. mitologija, mitološka
m K metar-kelvin
mikrona mikrona
µA mikroampera
Mcal megacalorie
µV mikrovolt
µW mikrovati
µG mikrohenrija
mcg mikrograma
µcurie microcurie
µl mikrolitra
µm mikrometar
µm mikromikrona
µOhm mikroom
µOhm m mikroom metar
µPa micropascal
m/Pa meterpascal
μR mikro rentgen
Mx Maxwell
μs mikrosekunda
µF mikrofarad
mcurie millicury
ml mililitar
ml. Jr
mlb millilambert
Mlk megalux
mlk sa megalux sekundom
miliona miliona
milijardi milijardi
Mademoiselle
mm megametar
mm milimetar
Mmm madam
mm vode Art. milimetarski vodeni stub mm. gg. dragi gospodine; m. milostivi gospodine ( u starim tekstovima)
m. milja nautička milja
mmk millimicron
m mm metar-milimetar
mmHg Art. milimetar žive
m.n. With. mlađi istraživač
pl. mnogo, mnogo
pl. i još mnogo toga h množina
mN millinewton
multi-poligon
višestruko višestruki glagol
mob. mobilizacija
moct millioctave
oni kazu molekularni
oni kazu V. molekularna težina
kalup. moldavski
oni kazu m molekulske težine
mol K mol-kelvin
Mama meg
pon. manastir
Mong. mongolski
mor. nautički
njuška Mordovian
Moskva Moskva
m.p. mjesto štampanja
MPa megapascal
mPa millipascal
m Pa metar-paskal
mpz millipieza
mR milliroentgen
gospodin. slabo rastvorljiv
mr mister
G. i M. Major
m rad metar-radijan
mrg myriagram
mrm myriameter
gospođa. majstor sporta
ms i msec milisekunde
m/s medicinska sestra, medicinska služba; metar u sekundi
ms mrs
MSB millistilb
ms i ms milisekunda
m. sp. metil alkohol
m sr metar-steradijan
mTV more tropski zrak
muža. i m. muško
muzika muzej; muzika, muzika
općinski općinski
Musliman Musliman
mf millifot; mikrofilm
m/ž crtani
mts. mučenik; mcc. mučenici
m-c i mjesec mjesec
mučenik mučenik; mchch. mučenici
MeV megaelektronvolt
n nano...
N newton
N. Nizhny, Novy
n. A. i adv. art. Nacionalni umjetnik
emb. nasip
naked visoravni
pozvao pozvao
ime Ime
max. najveći, većina
ime najmanji, najmanji; Ime
uklj. faktura; raspoloženje
npr Na primjer
adv. folk
adv. art. i n. A. Nacionalni umjetnik
nas. stanovništva
prisutan real; sadašnjost
naučnim naučnim
nat. National
početak početak, počeo ( na datum); šef; osnovno
nb i n/b nije ( na listama)
n. V. e. normalni vodonični ekvivalent
n/a (Rostov) na Donu
crna osoba. Crnac
sedmice sedmica
nepoznato nepoznato
unizam. nepromjenjiv (riječ)
neki neki
njemački njemački
neživo neživo
nedefinisano neodređeni oblik
Nepal. nepalski
neperekh. neprelazni glagol)
nejednakost
nekoliko neki
nekoliko nefleksibilan (riječ)
nesov. nesavršene vrste
nije sačuvano nije sačuvano
loše nezadovoljavajuće ( razred)
Holandija Dutch
niže niže
nisko nizina
n.-i. istraživanja
n. k.t niža kritična temperatura
n. k.e. normalna kalomelna elektroda
n.-luzh. Lower Sorbian
Nm njutnmetar
nm nanometar
n/o i n/o na poleđini
n. O. nacionalni distrikt
novo novo
moderni grčki moderni grčki
novozel. Novi Zeland
norveški norveški
normalno normalno
nov. Novembar, novembar
Np neper
N s njutn sekunda
n. With. Istraživač
n. With. i n. Art. novi stil
neslan
n. With. d) horizontalno niže zgrade
nt nit
n.-t. naučne i tehničke
n. e. naše (nove) ere
NB i N notabene
O. otac ( crkva.)
O. i ostrvo; ostrva
o. promet
o. V. zapreminska težina
društvo i društvo
region region, regionalni; poklopac
region c. regionalni centar
okretaja u minuti
arr. uzorak; tretman
okolnosti okolnost
o-v i o. ostrvo; ostrva
ostrvska ostrva; O. i ostrvo ostrva
o-u i o-u društvu
ovr. jaruga
ogl. sadržaj
simultano simultano
isto ime istoimeni
jednom pojedinačni glagol
tuš animirani
jezero jezero
UREDU. blizu; ocean
diplomirao završio ( na datum)
env. okrug, okrug
env. c. okružni centar
oktava
okt. oktobar, oktobar
o/m i o. m. policijska stanica
Ohm ohm metar
op. inventar; opera; opus
ups operetta
optim. optimalno
publ. objavljeno
op. oružje
org. organizacijski; organski
org organizacija
orig. original, original
orc. orkestar
Osset Osetian
osnovni osnovan; osnova, osnovna
odn. i odgovor. odgovoran
dept. Department; odjel; odvojeno
otac domaći
ex. odlično ( razred)
Elevation mark
neg. odred
Ott. otisak
službeni službeni
ofs. offset
veoma dobro Veoma
P. poise
P., str., rečenica prepositional
n. stav; stav; pp. paragrafi; bodova
n. pešak; puk; pood
str i pad. slučaj
n. i per. lane
p i pz pieza
p. i selo selo
Pa pascal
p.a. poštanska adresa
pad. i p. slučaj
pakistanski pakistanski
pao odjeljenje
memorija spomenik
paragv. paragvajski
stol party
partizan gerila
Paskal sekunda
pass. pčelinjak
pass. putnik
Pat. patent
Pat. i patol. patološki
Patr. patrijarh
naselje gradskog tipa i naselje urbanog tipa
ped. pedagoški
Punjab. Punjabi
lane pass; preveden, prevod, prevoditelj; transport; uvezivanje; period
lane i p. traka
original početni
preimenovati preimenovana
AC varijabla
trans. figurativno značenje)
trans. prelazni (glagol)
lane zvuk promenljiva zvezda
perzijski. perzijski
pas. pesak, peskovit
Petersburg Petersburg
petrogr. Petrogradsky
pešadije pešadije
pećnica l. i p.l. štampani list
pećina pećina
polupodebljano (font)
p/z granična ispostava
pz i p pieza
hrana hrana
pc i ps parsec
p.l. i pećnicu l. štampani list
pl. platforma ( željeznica); kvadrat
plat. platina
uzgoj plemenski
fetus. voćni
stan plato
gusto gustina
pon. ponedjeljak
p/o pošta; Proizvodno udruženje
p/o i p/odjel pododjeljenja
pov imperativno raspoloženje; priča
poluotok
linearno m linearni metar
pogov. poslovica
ispod. like; ulaz
sub. potpukovnik
sprat. pola
poligame štampanje, štampanje
polineza. Polinezijski
zalivena politika, politička
puk. Pukovniče
pun pun
sprat. Art. terenski kamp
Poljski Poljski
pom. prostorije; asistent
popper poprečno
por. prag, pragovi; puder ( lijek)
portugalski portugalski
selo i selo
posvećeno posvećeno
zadnji poslovica
vidi posthumno
brzo. rezolucija; inscenacija, režija; konstantan
p/dep. i p/o pododjeljenje
čast član počasni član
pp. paragrafi; bodovi; n. stav; stav
original je potpisan; poljska pošta; u redu; Poštanski prijenos; poluprovodnik
pr. bonus; putovanje; ribnjak
itd. desna ruka
p/r pod vodstvom
itd. i prava. u pravu
itd itd. tjesnac
i Ave. avenija
u pravu pravedni
u pravu itd. tačno
pravoslavni pravoslavni
vlada
prev i pres. predsjedavajući
predgovor predgovor
predloški, str, str predloški padež
pres. i prev. predsjedavajući
rep. predstavnik
preim. i prednost uglavnom
Rev. nastavnik
Rev. itd. velečasni; prpp. velečasni
Rev. prezbiter
cca. otprilike
adj. pridjev
adj. i pril. aplikacija
cca. i napomenu. Bilješka
Sveštenik. konzola; pristanište
prib. particip
prmts. prepodobni mučenik; prmtst. Prepodobni mučenici
prmch. prepodobni mučenik; prmchch. časni mučenici
Prov. provincije
Provansa Provansal
prog. program
nast. hrana; uzdužni
prod. rad
proizvodna proizvodnja
porijeklo porijeklo, javlja
prol. itd. tjesnac
matursko veče. industrijski
industrijska industrija
prorok prorok
Ave., Ave. i Ave. Prospekt
jednostavno kolokvijalni
prot. protojerej; duct
prot. i Protopreve. protoprezviter
suprotno suprotno
prof. profesionalni; profesor; sindikat
itd. itd itd.
prošlost prošlo vrijeme
Sv. i vlč. velečasni; prpp. velečasni
proizvodno preduzeće
ravno ravno (font)
ps i pc parsec
ps. i pseudo. pseudonim
psihol. psihološki
pet. petak
p/u pod upravljanjem
publ. publikacija, javnost
p/x parobrod
poluvunene
poštansko sanduče
P.S. postscript
R rendgenski snimak
R. rod (gramatički); kompanija
R. rijeka; pp. rijeke
R. i trljati. rublja
R., b., b. Genitiv
R. i porodica rođen
jednaka običan
jednak jednak apostolima; jednako app. jednak apostolima
rad radian
rad/s radijana po sekundi
jednom. prolazeći ( željeznica)
razvoj obavještajna služba; ruševine
raspadanje kolokvijalni
odjeljak poglavlje
diff. drugačije
rezoluciju pražnjenje
distribucija i distribucija često
rast. povrće
rac. racionalizacija
jednakost
rd rutherford
urlati i revol. revolucionarno
reg. registrovati se, registrovati
reg. t registrovanih tona
ed. urednik, urednik, uredništvo
dir. direktor
res. sažetak
vjerski vjerski
relikvija. relikt
popraviti popraviti
rep. republika, republikanska
ref. apstraktno
rec. recenzija
Rim. Roman
pirinač. crtanje
rlk radlux
r/l ruski i latinski (font)
okrug okrug
plant area
r/o okružni ured
rod. proljeće
rod. i R. rođen
rođen, R., rođ. Genitiv
rođenje rođena (rođena); rođenje
rum roman; romanski
ruski ruski
rješenje; rješenja rješenja
pp. rijeke; R. rijeka
r/s radio stanica
račun za poravnanje i račun za poravnanje
rt. Art. živa
rub. i R. rublja
rude moj
rouge puška
ruke rukav; lider, menadžment
rukopisno rukopis, rukopis
soba rumunski
rus. ruski
priručnik Creek
rf radfot
R.H. Rođenje Hristovo
R. c. okružni centar
r-ciona reakcija
S. i s. sjever
With. fatom; selo; raznolikost; sine
With. i setva sjeverno
s i sec. sekunda
With. i sri srednji rod
With. i stranicu stranice
baštovanstvo baštovanstvo
salvad. Salvadorski
rang sanatorijum; sanitarni
Skt. sanskrit
saud Saudijska
Sat stilb
Sat. Subota
Sat. prikupljanje; kolekcije
prepone (trčanje)
Sv. gotovo
Sv. svetac; Sv. the Saints
St candle
sveto vlasništvo
Sv. godine svjetlosna godina
S.-V. i s.-v. sjeveroistok
sjeveroistok, sjeveroistok, sjeveroistok. sjeveroistočni
besplatno besplatno
Sv. svetac; svtt. sveci
privremeno skladište državna farma
sveštenik sveštenik
sg centigram
With. ove godine
s/d sesija za djecu
socijaldemokrate socijaldemokrata, socijaldemokrata
sjever i s. sjeverno
sjeveroistok, sjeveroistok, sjeveroistok. sjeveroistočni
sjeverozapad, sjeverozapad, sjeverozapad sjeverozapadni
sec. i s. sekunda
tajna sekretar; tajna
sekta. sektaš
sjesti selo, ruralno
porodica porodica
Sep. septembar, septembar
ser. srebro, srebro; sredina; serije
Srbin. srpski
serge. naredniče, naredniče
sec. odjeljak
N.-W. i sjeverozapad sjeverozapad
sjeverozapad, sjeverozapad, sjeverozapad sjeverozapadni
Sib. Sibirski
Symm. simetrično
simfonija simfonija, simfonija
synd. sindikat
synth. sintetički
syst. sistem
gospodine. Sirijac
sk. stijena, stijene; brzina
tale predikat
scand. skandinavski
dobro dobro
skl. skladište, skladišta; deklinacija
preminuo umro
skr. violina, violina
cl centiliter
sl. slab; reč, reči
slava slavenski
track. sljedeći; dakle
slovački slovački
slovenački slovenački
SM mašina za brojanje
Vidi Siemens
cm centimetar
vidi pogledajte
With. m. ovog mjeseca
cm K centimetar kelvin
sn walls
lični ispr. sopstveni dopisnik
zbirka sastanak
zbirka op. i s/s sabrana djela
vlastiti zapravo poseduju
sove savršen pogled; Sovjetski
joint zajedno, zajednički
moderno moderno
sove tajna stroga tajna
acc. sporazum; slažem se
conn. spoj
skr. skraćenica, skraćeno
odn. shodno tome, odgovarajući
sop. brdo
otpor pratnja
comp. kompajler, sastavljen
saradnici zaposlenik
društveni socijalistički; društveni
op. esej, esej
SP centipauza
sp. alkohol
St. Petersburg St. Petersburg
specijalista. poseban
sport. sport
Ref. konjugacija
s/pr sa preprekama (trčanje)
s.r. socijalistički revolucionar, socijalistički revolucionar
avg steradian
sri uporedi; srijeda; prosjek
sri i s. srednji rod
Srednje Azije Central Asia
sri V. i sri. East Middle East
srednjeg veka srednjovjekovni
srednji lek
sri temp. prosječno vrijeme
Srijeda-god prosječno godišnje
srednji Mediteran
prosjek-stat. prosjek
s/s i zbirka op. sabrana djela
St Stokes
Art. Stara
Art. cup; stanica; senior; predradnik; staro; članak; stepen; vijek; korak
Art. i stb. kolona
stado stadion
mlin. logor
stat. statistika, statistički
stb. i umjetnost. kolona
poem. poem
poem poetski
Art. l. i sto. l. kašika
Art. n. With. Senior Researcher
p.string; struktura; u izgradnji
str. i str. stranica
patnja pasivno
građevinske konstrukcije
Art. With. i umjetnost. Art. stari stil
v.-sl. i sv.-slav. staroslavenski
Art.-Fr. Stari francuski
st-tsa selo
dan dan
suff. sufiks
imenica imenica
cx. shema
With. X. Poljoprivreda
poljoprivredni srpskohrvatski
poljoprivredni i poljoprivredni
sch. provjeriti
With. sati ovog datuma
vojna jedinica, sanitarna jedinica, borbena jedinica
With. w. sjeverne geografske širine
sschmch. mučenik; sschmchch. sveti mučenici
T tesla
T., t., tv. i kreativnost instrumental case
t ton
t. volumen; vol. tomovi
t. i tel. telefon
t. i crtica. cirkulacija
t. i druže druže; vol. drugovi
t. i tačka tačka ( u telegramima)
t. i hiljada hiljada
tab. duvan
sto tablica, tablica; tablet
Taj. Tajik
tamilski. tamilski
plesati plesati
tare stopa
tat. Tatar
TB/X turboprop
TV tvrdoća, čvrsta
tv., kreativni, T., t. instrumentalni padež
t-partnerstvo
ove godine tekuće godine
odnosno, tj
pozorište. pozorišni
tekst. tekstil
tel. itd. telefon
telegr. telegraf
tel. telefon
odnosno m i TEM tehnička jedinica mase
teorija teorijski
terr. gomila otpada; teritorija, teritorijalna
tetr. notebook
tech. tehničar, tehničar; tehnička škola
struja protok
itd. Također; Isto
t.zh. hiljada stanovnika
t.zr. tačka gledišta
Tibet. Tibetan
tip. tipografija, tipografski
streljana itd. cirkulaciju
tit. l. naslovna strana
jer pošto
t/c TV kanal
t. bale tačka ključanja, tačka ključanja
tkm tona-kilometar
tlgr. telegraf
tzv, tzv i tzv takozvani
To. itd. Dakle
t/o televizijsko udruženje; telegrafska kancelarija
Druže itd. druže; vol. drugovi
debljina debljina
bargain. trgovina
m.p. temperatura topljenja
tr. radi
t-r teatar
temperatura
transport transport
trig. trigonometrija, trigonometrija
tril. trilogija
tr-c trougao
trilion triliona
ts tonsasila
tf m mjerač tonske sile
t/ac i t/ac tekući račun
vol. drugovi; t. i druže druže
vol. volumeni; t. volumen
Tuv. Tuvan
tum. maglina
tunn. tunel
glupo Slijepa ulica
tour. turski
Turkmenistan Turkmen
TV film
m/v motorni brod
uključujući hiljadu ljudi
tačka itd. tačka ( u telegramima)
hiljada itd. hiljada
hiljadu milenijuma
Turski Turski
u. okrug, okrug; jutro
uv. uvećanje, uvećano
ug. kutak
beat i zadovoljstvo zadovoljavajuće ( razred)
beat V. specifična gravitacija
udm. Udmurt
u. e. konvencionalna jedinica
čvor čvor
Uzbek Uzbek
dekret. specificirano
ukrajinski ukrajinski
st. Ulica
um. umro; smanjiti, smanjiti
univerzitet
pack paket
korišteno korišten, korišten
ex. menadžer
ur. nivo; trakt
ur. i jednadžba
ur. m nivoa mora
nee nee
ur-nie i ur. jednačina
Urugvaj Urugvajski
konvencionalno uslovno
zastarjelo zastarjelo, zastarjelo
uređaj uređaj
u. t. standardno gorivo
jutro jutro; Jutrenje
uch. obrazovni, naučnik ( adj.)
akademska izd. l. registarski list
školska stranica
student
škola
ug. klisura
F farad
f femto...; tel
f. film; fond; forma; lb; stopalo
Fakultet, fakultet, fakultet
Fax. faksimil, faksimil
fam. prezime
pharm. farmakologija, farmakološka, farmaceutska
fash. fašistički
feb. februar, februar
feldm. feldmaršal
feud. feudalni
farme enzimski
sl. figure
fizički fizika, fizička
fizički p.l. fizički štampani list
fizičko vaspitanje
Phys.-Chem. fizičko-hemijski
Phil. grana
Philol. filološki
Filozof filozofski
Finski finansijski; Finski
fin. Finski
Puno ime i f. I. O. Puno ime
fabrika
formula
flam. flamanski
f/m farad po metru
f-no i fp. klavir
pozadini. fonetika, fonetika
tel. i fotogr. fotografija, fotografska
foto s i f sec foto-sekunda
ph h i f h ph h
fp. klavir
fp. i klavir
fr. franc; voće
fr. i francuski francuski
f sec i ph s foto sekunda
f. Art. GBP
fakultet, fakultet, fakultet
funkcija funkcija
f-ch i fot-ch fot-hour
X. i koliba. farma
karakteristična karakteristika
pamuk i pamuk-bum. pamuk
H. vijeka Hristos Voskrese ( kao natpis na objektima)
poljoprivredu i poljoprivredu
X. e.m. hemijska jedinica mase
chem. hemija, hemija
hir. operacija, hirurški
hl.-boom. i pamuk
pola hloroforma
domaćinstvo i poljoprivreda
domaćinstvo ekonomski
hladno hladno
hladno. frižider
refren dobro ( razred)
hrvatski hrvatski
hr. greben
Kriste Christian
hronično hronično
X. With. napredak komunikacije
tanak umjetnik
tanak i umjetnik art
koliba. njihov. farma
X. h. hemijski čist
X. h. i h/h ekonomski dio
kvintala
c. Cijena; centar; crkva; figura, digitalna
boja boja, u boji
c/ha centner po hektaru
ćelija. celuloza
cem. cement
centar. centralno
crkva crkva
c. n. With. centralnog nervnog sistema
ts.-sl., crkva-sl., crkva-slav. crkvenoslovenski
h. sat (!!! Pravopis ove skraćenice sa tačkom zabeležen je u Ruskom pravopisnom rečniku Ruske akademije nauka; prema GOST-u, ovu skraćenicu treba pisati bez tačke.)
h. kroz; broj; cisto
h. dio; hh. dijelovi
sati i ljudi Čovjek
čaj l. i tsp. čajna kašika
c/b crno-bijelo
ljudi i h. osoba
cher. Čerkez
crnogorski crnogorski
četvrtak kvartal
Chech. Čečen
češki češki
chill. Čileanac
broj broj
broj i brojevi. broj
h.-k. i dopisni član dopisni član
član član
tsp i čaj l. čajna kašika
četvrtak četvrtak
Chuv. Chuvash
hh. dijelovi; dio
c/b čista vuna, čista vuna
w. geografska širina; autoput
provjeriti moj
Swiss i švedski švedski
Swiss Swiss
shill. šiling
lat. širina
škola škola
Shl. Gateway
autoput autoput
shotl. Škotski
PC. država; galerija; stvar
slot alkalna
E Oersted
EV ekvatorijalni zrak
eV elektronvolt
eV cm elektronvolt-centimetar
e. d.s. elektromotorna sila
ekv. ekvatorijalni
equiv. ekvivalentno
kopija kopija
econ. ekonomski
exp. ekspedicija
Elev. lift
elect. elektronika, elektronička; elektrotehnika, elektrotehnika
elem. element
email subst. električna podstanica
e. l. With. efektivne konjske snage
email Art. elektrana
itd. eskadrila, eskadrila; eskadrila
Eskim. Eskim
esp. i esper. esperanto
Proc. estonski
ef.-ulje eterično ulje
esh. echelon
Yu i Yu. jug
Yu. i jug južni
S.-E. i jugoistok jugoistočno
jugoistok, jugoistok, jugoistok. jugoistočni
jugoslovenski jugoslovenski
jug i Yu. južni
S.-W. i jugozapad jugozapadno
jugozapad, jugozapad, jugozapad jugozapadni
legalno i pravni legalno
Yu. w. južne geografske širine
jezik jezik
lingvistike
jezik pagan
yak. Yakut
Jan. januar, januar
Japanski i japanski Japanski
kutija kutija
TRADICIONALNE SKRAĆENICE
NAZIVI KANONSKIH KNJIGA BIBLIJE
Avv. Knjiga proroka Habakuka
Avd. Knjiga proroka Obadije
Agg. Knjiga proroka Hagaja
Am. Knjiga proroka Amosa
Apoc. Apokalipsa
Život Biti
Deut. Deuteronomy
Gal. Poslanica Galatima
Dan. Knjiga proroka Danila
Djela Djela svetih apostola
Heb. Poslanica Jevrejima
Vozi Knjiga Ezre
Ecc. Knjiga Propovjednika
Esther. Knjiga o Esteri
Ef. Poslanica Efežanima
Zach. Knjiga proroka Zaharije
Jacob Jakovljeva poslanica
Ezek. Knjiga proroka Ezekiela
Jer. Knjiga proroka Jeremije
Iis. Nav. Knjiga o Joshui
U. Jevanđelje po Jovanu
1 In. Prva Jovanova poslanica
2 John Druga Jovanova poslanica
3 John Treća Jovanova poslanica
Posao. Knjiga o Jovu
Joel. Knjiga proroka Joila
I on. Knjiga proroka Jone
Is. Knjiga proroka Isaije
Ref. Exodus
Jude Judina poslanica
pukovnik Poslanica Kološanima
1 Kor. Prva poslanica Korinćanima
2 Kor. Druga poslanica Korinćanima
Lav. Leviticus
UREDU. Jevanđelje po Luki
Mala Knjiga proroka Malahije
Mich. Knjiga proroka Miheja
Mk. Jevanđelje po Marku
Matt. Jevanđelje po Mateju
Nahum. Knjiga proroka Nahuma
Neh. Knjiga Nehemije Hos. Knjiga proroka Osije
Otvori Otkrivenje Jovana Evanđeliste
1 Par. Prva knjiga hronika
2 Par. Druga knjiga hronika
Pjesma Pjesma nad pjesmama
1 Peter Prva Petrova poslanica
2 Peter Druga Petrova poslanica
Tužaljke Knjiga oplakivanja Jeremije
Izreke Knjiga poslovica
Ps. Psaltir
Rim. Poslanica Rimljanima
Ruf. Knjiga o Ruti
Soph. Knjiga proroka Sofonije
Sud. Sudije
1 Tim. Prva poslanica Timoteju
2 Tim. Druga poslanica Timoteju
Titus Poslanica Titu
1. Sol. Prva poslanica Solunjanima
2 Sol. Druga poslanica Solunjanima
Flm. Poslanica Filimonu
Phil. Poslanica Filipljanima
1 Sam. Prva Samuelova knjiga
2 Kings 2 Samuel
1 Kings 3rd Kings
2 Kings Četvrta knjiga o kraljevima
Broj Brojevi
span> Ruski pravopisni rječnik
Da biste suzili rezultate pretraživanja, možete precizirati svoj upit navođenjem polja za pretraživanje. Lista polja je prikazana iznad. Na primjer:
Možete pretraživati u nekoliko polja istovremeno:
Logički operatori
Zadani operator je I.
Operater I znači da dokument mora odgovarati svim elementima u grupi:
istraživanje i razvoj
Operater ILI znači da dokument mora odgovarati jednoj od vrijednosti u grupi:
studija ILI razvoj
Operater NE isključuje dokumente koji sadrže ovaj element:
studija NE razvoj
Vrsta pretrage
Kada pišete upit, možete odrediti metodu kojom će se fraza tražiti. Podržane su četiri metode: pretraživanje uzimajući u obzir morfologiju, bez morfologije, pretraživanje po prefiksu, pretraživanje po frazi.
Podrazumevano, pretraga se vrši uzimajući u obzir morfologiju.
Za pretraživanje bez morfologije, samo stavite znak "dolar" ispred riječi u frazi:
$ studija $ razvoj
Da biste tražili prefiks, morate staviti zvjezdicu nakon upita:
studija *
Da biste tražili frazu, morate upit staviti u dvostruke navodnike:
" istraživanje i razvoj "
Traži po sinonimima
Da biste uključili sinonime riječi u rezultate pretraživanja, morate staviti hash " #
" ispred riječi ili prije izraza u zagradama.
Kada se primijeni na jednu riječ, za nju će se pronaći do tri sinonima.
Kada se primijeni na izraz u zagradi, svakoj riječi će se dodati sinonim ako se pronađe.
Nije kompatibilno s pretraživanjem bez morfologije, pretraživanjem prefiksa ili pretraživanjem fraza.
# studija
Grupisanje
Da biste grupirali fraze za pretraživanje, morate koristiti zagrade. Ovo vam omogućava da kontrolišete Booleovu logiku zahteva.
Na primjer, trebate podnijeti zahtjev: pronaći dokumente čiji je autor Ivanov ili Petrov, a naslov sadrži riječi istraživanje ili razvoj:
Približna pretraga riječi
Za približna pretraga morate staviti tildu " ~ " na kraju riječi iz fraze. Na primjer:
brom ~
Prilikom pretraživanja naći će se riječi kao što su "brom", "rum", "industrijski" itd.
Dodatno možete odrediti maksimalan broj mogućih izmjena: 0, 1 ili 2. Na primjer:
brom ~1
Standardno su dozvoljena 2 uređivanja.
Kriterijum blizine
Da biste pretraživali po kriteriju blizine, morate staviti tildu " ~ " na kraju fraze. Na primjer, da pronađete dokumente sa riječima istraživanje i razvoj unutar 2 riječi, koristite sljedeći upit:
" istraživanje i razvoj "~2
Relevantnost izraza
Da biste promijenili relevantnost pojedinih izraza u pretrazi, koristite znak " ^
“ na kraju izraza, nakon čega slijedi nivo relevantnosti ovog izraza u odnosu na ostale.
Što je viši nivo, to je izraz relevantniji.
Na primjer, u ovom izrazu riječ “istraživanje” je četiri puta relevantnija od riječi “razvoj”:
studija ^4 razvoj
Podrazumevano, nivo je 1. Važeće vrednosti su pozitivan realan broj.
Traži unutar intervala
Da biste označili interval u kojem bi se vrijednost polja trebala nalaziti, trebali biste navesti granične vrijednosti u zagradama, odvojene operatorom TO.
Izvršit će se leksikografsko sortiranje.
Takav upit će vratiti rezultate sa autorom koji počinje od Ivanova i završava se sa Petrovom, ali Ivanov i Petrov neće biti uključeni u rezultat.
Da biste uključili vrijednost u raspon, koristite uglaste zagrade. Da biste isključili vrijednost, koristite vitičaste zagrade.
SKRAĆENJE (tal. abbreviatura - skraćenica, od lat. abbrevio - skratiti), 1) u lingvistici - imenica koja se sastoji od skraćenih riječi izvorne fraze (na primjer, "opunomoćeni predstavnik" - "punomoćni predstavnik") ili od skraćenih dijelova originala složenica (na primjer, “NII” – “istraživački institut”). Posljednja komponenta A. također može biti cijela (neokrnjena) riječ (na primjer, "rezervni dijelovi" - "rezervni dijelovi"). Obrazovanje A. (skraćenica) kao poseban način formiranje riječi, usmjeren na stvaranje kraćih (u odnosu na originalne) nazive, postao je rasprostranjen u glavnim evropskim jezicima u 20. stoljeću, u ruskom jeziku - posebno u 20. i 21. stoljeću. U ruskom jeziku razlikuju se sljedeće vrste A.: 1. Početno A., podijeljeno na: a) abecedno, koje se sastoji od imena početnih slova riječi („RNB“ [er-en-be] - “Ruska nacionalna biblioteka”, “FSB” [ef-es-be] - “Federalna služba bezbjednosti”); b) audio, koji se sastoji od početnih zvukova riječi izvorne fraze („MFA“ - „Ministarstvo vanjskih poslova“, „GUM“ – „State Department Store“) ili od početnih zvukova dijelova složenice ( “GES” - “hidroelektrana”); c) slovo-zvuk, koji se sastoji od naziva početnih slova i početnih glasova riječi (“CSKA” [tse-es-ka] – “Centralni sportski klub Vojske”). 2. A., koji se sastoji od početnih dijelova riječi, tzv. slogovnog A. (“zavkhoz” - “upravnik ekonomske jedinice”, “sanitetski bataljon” – “sanitetski bataljon”). 3. A. mješoviti tip(početno-slogovni), koji se sastoji od početnog dijela i početnih zvukova riječi („KAMAZ“ - „Kamski automobilski pogon“, „socijalna sigurnost“ - „socijalna sigurnost“). 4. A., koji se sastoji od početnog dijela riječi (riječi) i cijele riječi („Sberbank” - „Štedionica”, „organizacioni rad” – „organizacioni rad”). 5. A., koji se sastoji od početnog dijela riječi i indirektnog padežnog oblika imenice („šef odjeljenja“ – „šef odjeljenja“, „upravdelami“ – „administrator“). 6. A., koji predstavlja kombinaciju početka prve riječi s početkom i kraja druge riječi („trgovinsko predstavništvo“ – „poslovništvo“, „vojni komitet“ – „vojni komesarijat“) ili samo sa krajem druge riječi (“moped” - “motocikl-bicikl”). A. tipovi 2–6 se takođe nazivaju složenice I.
Neki A. pripadaju indeklinabilnim imenicama (na primjer, “Istraživački institut”, “CSKA”). Broj a. koji se završava na suglasnik ima tendenciju da postane sklone imenice muškog roda; sri “Ministarstvo vanjskih poslova je izjavilo, upozorilo na nešto”, “da radi u Ministarstvu vanjskih poslova”, “saopštenje Ministarstva vanjskih poslova” i (kolokvijalno) “saopćenje Ministarstva vanjskih poslova”. Deklinacija A. 4. i 6. vrste ne razlikuje se od deklinacije posljednje riječi sinonimne fraze: „depozit u Sberbanci“, „služiti u vojnoj registraciji i kancelariji“. A. Tip 5 nije sklon i pripada istom rodu kao i prva skraćena riječ: “upoznat sa novim menadžerom i.” Tipovi A. u različitim jezicima se samo djelomično podudaraju. Tako u njemačkom jeziku zvučne i slogovne akronimi gotovo u potpunosti izostaju, ali prevladavaju slovne (MEZ - Mitteleuropäische Zeit 'srednjeevropsko vrijeme', izgovara se em-e-zet), kao i vrsta akronima specifična za ovaj jezik. , koji se sastoji od cijele riječi sa skraćenicom prethodnog slova (U-Bahn – Untergrundbahn 'podzemna cesta').
Slovo i glas A. u ruskom jeziku pišu se velikim slovima; na primjer, "CIS" - "Commonwealth of Independent States" (osim nekoliko zajedničkih imenica: "univerzitet" - "visokoškolska ustanova", "tehnička institucija" - "visoka tehnička obrazovna ustanova", "točka" - "dugotrajno vatreno mjesto”, “bunker” – “drvo-zemljano vatreno mjesto”). Sufiksalne izvedenice iz takvog A. pišu se malim slovima (izvode iz abecednog A. - prema nazivima slova): "oonovsky" (od "UN"), "kaveenschik" (od "KVN" - "Klub of the veseo i snalažljiv”), “tseeskovsky” (iz CSKA). U prefiksima, složenicama i složenicama, kao što je A., zadržavaju velika slova: „superkompjuter“, „mikrohidroelektrana“, „sadrži DNK“ (od „DNK“ - „deoksiribonukleinska kiselina“). Strani glas A. na ruskom jeziku se ispisuje velikim slovima: „NATO“, „UNESCO“; abecedno - mala slova (osim prvog slova, ako je ovo vlastito ime) po nazivima slova: “BBC”, “DJ”, “PR”. A. kao metod tvorbe riječi treba razlikovati od grafičkih skraćenica koje postoje samo u pisanom obliku [na primjer, ruski. "sek" (drugi), "g." i “gospodin” (majstor), “f. d." i "željeznica" (željeznica), "itd." (i drugi)], kao i iz kontekstualno određene skraćenice jedne (ili više) susjednih riječi koje imaju zajedničku posljednju komponentu (na primjer, ruske „dvo- i trospratne kuće“; u takvim slučajevima, skraćeni dio od riječi ne postaje samostalna riječ) .A. su zabilježeni u posebnim rječnicima skraćenica.
2) U muzici - skraćenice
U prevodilačkoj praksi često se dešava da originalni tekst sadrži skraćenice koje prevodiocu nisu poznate. Vrlo je važno pravilno dešifrirati takve skraćenice za kvalitetan prijevod originala na ruski ili drugi strani jezik. U tome će vam pomoći izbor rječnika skraćenica i akronima za prijevod s engleskog, francuskog, njemačkog i drugih jezika.
Koristeći formu ispod, možete dešifrirati sve kratice na koje naiđete u tekstu.
Ovo je najpotpunije rječnik skraćenica, sadrži kratice i akronime na mnogim jezicima svijeta (osim ruskog, pogledajte kratice ruskog jezika u nastavku).
Rječnici skraćenica, akronima, skraćenica
Korisnici vrlo često traže definicije skraćenica kao što su pp ili p/p, koje se često koriste u tabelama u koloni „redni broj“. Međutim, takve kratke skraćenice mogu imati više od jednog dekodiranja. Stoga morate pažljivo razmotriti odgovara li odabrana opcija temi dokumenta. Tako se, na primjer, softver za skraćenicu može dešifrirati kao "proizvodno udruženje", ili "softver", ili nekoliko desetina drugih opcija.
Rječnik ruskih skraćenica
Online rječnik skraćenica, akronima i skraćenica ruskog jezika. Postoji opcija naprednog pretraživanja (po vrijednosti, po tačnom pojavljivanju).
Online rječnik skraćenica, akronima i akronima ruskog jezika koji se odnose na nauku i tehnologiju.
Online rječnik skraćenica ukrajinskog jezika - rječnik kratkog ukrajinskog jezika. Rečnik sadrži 10.359 skraćenica ukrajinskog jezika.
Rečnici skraćenica: engleski, francuski, španski, nemački, holandski, italijanski, portugalski. Odaberite željeni jezik i unesite skraćenicu za dekodiranje.
Dekodiranje skraćenica. Možete odabrati polje aktivnosti u kojem trebate pronaći skraćenicu: računari, Internet, nauka, biznis, medicina, javna uprava, društvo, regioni itd.
Potražite skraćenice, možda uglavnom njemačke, jer je stranica njemački.
još jedan sajt za traženje skraćenica, skraćenica, akronima.
- skraćenice koje se koriste u međunarodnoj trgovini.
dat je pregled skraćenica koje se često nalaze u komercijalnoj praksi.
skraćenice za nazive hemijskih jedinjenja.
Za pretragu kliknite na slovo kojim skraćenica počinje. Da biste pronašli željenu skraćenicu na stranici, koristite funkciju pretraživanja vašeg pretraživača.
U medicinskim skraćenicama, tačna korespondencija je važna, jer zamjena velikog slova malim slovom ili obrnuto može u mnogim slučajevima iskriviti značenje.
- njemačke skraćenice usvojene u pravnoj praksi.
