Η έννοια της συντομογραφίας στο ρωσικό λεξικό του Ozhegov. Λεξικό συντομογραφιών Λεξικό ιστορικών συντομογραφιών και συντομογραφιών

ΣΥΝΤΟΜΟΓΡΑΦΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΜΟΓΡΑΦΙΕΣ ΣΤΗ ΡΩΣΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

Σεντουγκίνα Σβετλάνα

τάξη 5 «Α», ΜΠΟΥ Γυμνάσιο Νο 124, Σαμαρά

Gorbunova Galina Timofeevna

επιστημονικός σύμβουλος,δάσκαλος ανώτατης κατηγορίας, δάσκαλος ρωσικής γλώσσας και λογοτεχνίας, MBOU Γυμνάσιο Νο 124, Σαμάρα

Εισαγωγή

Για να εξοικονομήσουμε χρόνο όταν επικοινωνούμε ή γράφουμε, χρησιμοποιούμε γνωστές συντομογραφίες φράσεων ή λέξεων.

Συντομογραφίες φράσεων είναι η παράλειψη μη ουσιωδών τμημάτων του λόγου χωρίς να χάνεται η κύρια σημασία της φράσης (βοηθητικά ρήματα, επιμέρους μόρια λόγου κ.λπ.). Συντομογραφίες λέξεων είναι η παράλειψη μεμονωμένων γραμμάτων και συλλαβών σε μια λέξη, και μερικές φορές η αφαίρεση σημαντικού μέρους της λέξης εκτός από μεμονωμένα γράμματα.

Κάθε χρόνο όλο και περισσότερες νέες σύνθετες λέξεις, συντομογραφίες και άλλα είδη συντομογραφιών εμφανίζονται στη ρωσική γλώσσα και η ανάγκη για σωστή κατανόηση και χρήση τους αυξάνεται. Αυτό καθορίζει την επιλογή και τη συνάφεια του παρουσιαζόμενου θέματος εργασίας και του αντικειμένου της έρευνας.

Σκοπός της εργασίας: να μελετήσει τα μοτίβα και τα χαρακτηριστικά του σχηματισμού λέξεων που εμφανίζονται ως αποτέλεσμα συντμήσεων.

Καθήκοντα:

· μελέτη της ιστορίας της εμφάνισης και της ευρείας χρήσης των συντομογραφιών.

·εντοπίστε τις κύριες πηγές συντομογραφιών, μελέτη διαφορετικά είδηκαι μέθοδοι σχηματισμού συντομογραφιών, ταξινόμηση τους·

·να προσδιορίσουν το επίπεδο κατανόησης αυτού του θέματος μεταξύ των μαθητών.

Χρησιμοποιήθηκαν μέθοδοι έρευνας:

· Μελέτη και επεξεργασία βιβλιογραφίας αναφοράς και επιστημονικής βιβλιογραφίας, πηγών Διαδικτύου.

· έρευνα και ανάλυση των αποτελεσμάτων της.

Η ιστορία της εμφάνισης και της ευρείας χρήσης των συντομογραφιών

Με την έλευση της γραφής, οι συντομογραφίες άρχισαν να χρησιμοποιούνται στις γλώσσες διαφορετικών εθνών. Ακόμη και πριν από την έλευση του χαρτιού, αυτό βοήθησε στην εξοικονόμηση χώρου σε πέτρινες πλάκες, πήλινες και κερί πλάκες, φλοιό σημύδας και άλλα υλικά κατά τη σύνταξη κειμένων. Ερευνητές και επιστήμονες έχουν σημειώσει συντομογραφίες στις επιγραφές σε αρχαία νομίσματα, σε αρχαία χειρόγραφα και γράμματα, ενώ στις αρχαίες ελληνικές γραμματικές βρήκαν ακόμη και λίστες με συχνά χρησιμοποιούμενες συντομογραφίες. Αυτά ήταν πιθανώς τα πρώτα βιβλία αναφοράς στην ιστορία της γλωσσολογίας.

Οι συντομογραφίες ως τρόπος σχηματισμού λέξεων και ιδιαίτερα οι σύνθετες συντομογραφικές λέξεις και συντομογραφίες έγιναν ευρέως διαδεδομένες μετά τη Μεγάλη Οκτωβριανή Σοσιαλιστική Επανάσταση και εμπλούτισαν σημαντικά το λεξιλόγιο της σύγχρονης ρωσικής γλώσσας. Εμφανίστηκαν νέες λέξεις για την εποχή τους: πληρεξούσιος, δασαρχείο, Υπουργείο Υγείας, φούρνος, τεθωρακισμένο όχημα και πολλά άλλα. Όπως πολύ σωστά σημείωσε ο Σ.Ι. Ozhegov: «Ήδη από τα πρώτα χρόνια της επανάστασης, οι σύγχρονοι έμειναν έκπληκτοι με την ταχεία ανάπτυξη της γλώσσας· το λεξιλόγιο διευρύνθηκε ανεξέλεγκτα. Προέκυψε μια ολόκληρη σειρά νέων λέξεων, που σχηματίστηκαν σύμφωνα με τους κανόνες του ρωσικού σχηματισμού λέξεων: εμφανίστηκε μια νέα γραμματική κατηγορία λέξεων - σύνθετες λέξεις».

Όπως σημειώνεται στα έργα πολλών γλωσσολόγων, ένας από τους σημαντικότερους λόγους για την ευρεία διάδοση αυτού του τύπου λέξεων ήταν η ίδια η Οκτωβριανή Επανάσταση, η οποία έδωσε στη ρωσική γλώσσα μεγαλύτερη ενέργεια, οξύτητα, φιλοδοξία και συντομία. Στα πρώτα μετεπαναστατικά χρόνια, μια τεράστια μάζα ανθρώπων άρχισε να συμμετέχει στην οικοδόμηση του νέου κράτους. Δημιουργήθηκαν εντελώς νέα ιδρύματα, ινστιτούτα, κοινωνίες, επιχειρήσεις και σε καθένα από αυτά έπρεπε να δοθεί ένα όνομα που να περιγράφει με ακρίβεια τον σκοπό του. Προέκυψαν σύνθετα ονόματα, πολλά από τα οποία αργότερα άρχισαν να παίρνουν μια πιο βολική μορφή, μετατρέποντας σε σύνθετες συντομευμένες λέξεις του συλλαβικού τύπου και διάφορες συντομογραφίες.

Η ιστορία μιας συντομογραφίας που έχει αλλάξει 13 φορές κατά τη διάρκεια των 78 ετών.

Το 1917 εμφανίστηκε η Τσέκα (Πανρωσική Έκτακτη Επιτροπή). Στη συνέχεια το όνομά του άλλαξε πολλές φορές και εμφανίστηκαν νέες συντομογραφίες: GPU, OGPU, NKVD, NKGB, KGB της ΕΣΣΔ, MSB, KGB της RSFSR, AFB, MBIA της RSFSR, MB της Ρωσικής Ομοσπονδίας, FSK. Από τον Απρίλιο του 1995 - FSB (Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Ασφαλείας).

Κύριες πηγές συντομογραφιών

Από τις αρχές του εικοστού αιώνα, η ταχεία ανάπτυξη της επιστήμης και της τεχνολογίας οδήγησε στην εμφάνιση ενός αυξανόμενου αριθμού ανακαλύψεων - νέων υλικών, τεχνολογιών και προϊόντων. Προκύπτουν συνεχώς όροι που θα πρέπει να υποδεικνύουν τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της δημιουργούμενης καινοτομίας και να δίνουν τον ακριβή ορισμό της. Έχει καταστεί αδύνατο να υποδηλωθούν νέες έννοιες με μία λέξη από το υπάρχον λεξικό· σύνθετες φράσεις με τη μορφή σύνθετων ονομάτων χρησιμοποιούνται όλο και περισσότερο. Είναι ενδιαφέρον ότι κάθε μεμονωμένη λέξη σε τέτοια ονόματα είναι γνωστή εδώ και πολύ καιρό, αλλά σε μια φράση όλοι μαζί περιγράφουν μια νέα έννοια.

Φυσικά, με την πάροδο του χρόνου, τέτοιες φράσεις γίνονται όλο και πιο ογκώδεις· είναι δύσκολο να χρησιμοποιηθούν τόσο στη γραπτή όσο και στην προφορική επικοινωνία, ειδικά σε περιπτώσεις που απαιτείται συχνή επανάληψη. Σε τέτοιες περιπτώσεις οι συντομογραφίες γίνονται χρήσιμες - τέτοιες βολικές συντομογραφίες όπως, για παράδειγμα, το RNA (ριβονουκλεϊκό οξύ) και το DNA (δεοξυριβονουκλεϊκό οξύ) γρήγορα ρίζωσαν στην πράξη.

«Η γλώσσα από τη φύση της είναι οικονομική σε μέσα», τόνισε ο διάσημος Ρώσος γλωσσολόγος A.M. Peshkovsky, και κατά τη διάρκεια του περασμένου αιώνα αυτή η επιθυμία για εξοικονόμηση γλωσσικών πόρων εκδηλώθηκε αισθητά και ποικιλοτρόπως στον σχηματισμό λέξεων με βάση σύνθετα ονόματα.

Ας δούμε τρία παραδείγματα σύνθετων ονομάτων: ιατρός, ακίνητη περιουσία, δωμάτιο δασκάλου. Με τον καιρό μεταμορφώθηκαν σε νέες λέξεις: υγειονομικός, ακίνητη περιουσία, δωμάτιο δασκάλου. Το κοινό εδώ είναι ότι ως αποτέλεσμα της συντομογραφίας, διατηρείται η έννοια της αρχικής φράσης και η διαφορά είναι στις μεθόδους συντομογραφίας:

· Στο πρώτο παράδειγμα, η λέξη «ιατρικό», συντομευμένη στη ρίζα «μέλι», προστέθηκε στη λέξη «εργάτης».

· στο δεύτερο παράδειγμα, η λέξη «ακίνητο» από επίθετο μετατράπηκε στο ουσιαστικό «ακίνητη περιουσία» και η λέξη «ακίνητο» αποκλείστηκε εντελώς, αν και η σημασία της διατηρήθηκε στη νέα έννοια.

· στο τρίτο παράδειγμα, η λέξη «δωμάτιο» αφαιρείται και η λέξη «δωμάτιο του δασκάλου», που ήταν επίθετο, έγινε ουσιαστικό.

Για σύνθετα ονόματα που περιέχουν επίθετα, χρησιμοποιείται συχνά μια μέθοδος συντομογραφίας που χαρακτηρίζει τη ρωσική γλώσσα χρησιμοποιώντας τα επιθήματα k-, -lk-, -ovk-, -ik-, -ovik-, -evik-, it- και άλλα (vatnik - σακάκι vatnaya, προχωρημένος εργάτης - προχωρημένος εργάτης, blotter - στυπόχαρτο, χαρτί graph - χαρτί με τετράγωνα 1 χιλιοστού). Αυτό ισχύει για φράσεις που περιέχουν επίθετα.

Μια άλλη πηγή συντομογραφιών είναι οι ξένες γλώσσες και η μέθοδος είναι ο δανεισμός από αυτές τις γλώσσες. Για να κατανοήσουμε την ετυμολογία τέτοιων νέων λεκτικών σχηματισμών, είναι απαραίτητο να αναλυθούν στην αρχική γλώσσα. Ακολουθεί ένα παράδειγμα ορισμένων όρων που προέρχονται από τα αγγλικά:

Μοτέλ: μοτέλ = μηχανή + ξενοδοχείο,

E-mail (ηλεκτρονικό ταχυδρομείο): e-mail = ηλεκτρονικό + ταχυδρομείο,

Λέιζερ: λέιζερ (Ενίσχυση φωτός με διεγερμένη εκπομπή ακτινοβολίας)

Ταξινόμηση και διάφοροι τρόποι σχηματισμού συντομογραφιών

Τα συχνά χρησιμοποιούμενα σύνθετα ονόματα και τα ξένα δάνεια χρησίμευσαν ως πηγή για τη δημιουργία νέων λέξεων διαφόρων τύπων: σύνθετες λέξεις, συντομογραφίες, συντομογραφίες με επιθήματα, συντομογραφίες που λαμβάνονται με την αφαίρεση περιττών λέξεων από ένα σύνθετο όνομα ή όρο κ.λπ.

Στην αναφορά και την επιστημονική βιβλιογραφία για τη γλωσσολογία, δίνονται διάφορες ταξινομήσεις συντομογραφιών σύμφωνα με τη μέθοδο σχηματισμού τους και οι ειδικοί σε αυτό το θέμα δεν έχουν συναίνεση.

1. Γραφικές συντομογραφίες - σε αυτές, τα γράμματα ή οι συλλαβές που έχουν παραλειφθεί επισημαίνονται γραφικά (κουκκίδα, παύλα, παύλα ή κάθετο).

2. Αρχικές συντομογραφίες (γράμμα και ήχος) - συντομογραφίες που σχηματίζονται από τα ονόματα των πρώτων γραμμάτων και (ή) ήχων λέξεων που περιλαμβάνονται στην αρχική φράση και οι οποίες προφέρονται κατά την ανάγνωση σε συντομευμένη και όχι πλήρη μορφή (σε αντίθεση με την απλή -συντμήσεις γραφικών γραμμάτων, που προφέρονται κατά την ανάγνωση λεπτομερώς: CIS (es-en-ge) - Ένωση Ανεξάρτητων Κρατών, ΤΣΣΚΑ (tse-es-ka) - Κεντρική Αθλητική Λέσχη Στρατού, ITAR - Πρακτορείο Τηλεγραφικών Πληροφοριών της Ρωσίας.

3. Σύνθετες συντομευμένες λέξεις - συντομευμένες λέξεις που σχηματίζονται από λέξεις της αρχικής φράσης, το σύνολο ή μέρος των οποίων είναι περικομμένες (συλλογικό αγρόκτημα - συλλογικό αγρόκτημα· εργοστάσιο αεροσκαφών - εργοστάσιο αεροσκαφών).

4. Σκαλισμένες λέξεις - λέξεις στις οποίες γράμματα και (ή) συλλαβές, εκτός από τα αρχικά και τα τελικά γράμματα, είναι σκαλισμένα και οι υπόλοιπες συμπιέζονται σε μια συντομευμένη λέξη (δισεκατομμύρια - m[il]l[ia]rd; εκατομμύρια - m[il]l[ και αυτός).

5. Μικτές συντομογραφίες - συντομογραφίες που συνδυάζουν διάφορους τρόπους σχηματισμού συντομογραφίας: μια αρχική συντομογραφία - με μια σύνθετη συντομογραφία (NIIpoligrafmash). αρχική συντομογραφία - με γραφική συντομογραφία (ταινία - ταινία). η σκαλισμένη λέξη - με γραφική συντομογραφία (στβ. - στήλη) κ.λπ.

Δηλαδή, σε αυτό το βιβλίο αναφοράς, οι συντομογραφίες και οι σύνθετες λέξεις εμφανίζονται ως διαφορετικοί τύποι συντομογραφιών. Και στη δημοσίευση «Μάθημα Ρωσικής Γλώσσας», με αναφορά σε διάφορα εγχειρίδια, σημειώνεται ότι «οι σύνθετες συντομευμένες λέξεις και συντμήσεις θεωρούνται ως μια ενιαία έννοια και όχι ως σχηματισμοί λέξεων που λαμβάνονται με διάφορες μεθόδους συντομογραφιών».

Ο όρος "συντομογραφία" ορίζεται επίσης με διαφορετικούς τρόπους.

Το «Ηλεκτρονικό Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό» δίνει τον ακόλουθο ορισμό:

Συντομογραφία (ιταλική συντομογραφία από το λατινικό Brevis - σύντομη) - 1) μια λέξη που σχηματίζεται από μια συντομογραφία μιας φράσης και διαβάζεται από το αλφαβητικό όνομα των αρχικών γραμμάτων (Αεροπορία) ή από τους αρχικούς ήχους (ΟΗΕ, πανεπιστήμιο) των λέξεων που περιλαμβάνονται μέσα σε αυτό. 2) Βλέπε Σύνθετες λέξεις.

Και το "Dictionary of Business Terms" το ορίζει ως εξής: Συντομογραφία είναι ένα όνομα ή προσδιορισμός που αποτελείται από τα αρχικά γράμματα ή αριθμούς μιας φράσης, που χρησιμοποιείται για τη μείωση του χώρου και την επιτάχυνση της μεταφοράς πληροφοριών.

Η κατά προσέγγιση ταξινόμηση που συνέταξα δεν κάνει μεγάλη διαφορά μεταξύ των σύνθετων λέξεων και των συντομογραφιών και όταν εκτελούσα την εργασία φαινόταν βολικό (Εικόνα 1):

Εικόνα 1. Παραλλαγή ταξινόμησης συντομογραφιών στα ρωσικά

Οι σύνθετες λέξεις (συντμήσεις) μπορούν να περιέχουν πολλά συστατικά, καθένα από τα οποία στην αρχική φράση ήταν είτε ουσιαστικό είτε επίθετο:

· δύο συνιστώσες - μισθός (μισθοί), φιλολογική σχολή (φιλοσοφική σχολή), πληρεξούσιος εκπρόσωπος (πληρεξούσιος εκπρόσωπος), καθηγητής φυσικής αγωγής (αρχηγός φυσικής αγωγής), δασοκομία (δασοκομία), εκπαιδευτικό πρόγραμμα (εκκαθάριση του αναλφαβητισμού), χώρος διαβίωσης (χώρος διαβίωσης ), οικονόμος (οικιακός εργαζόμενος ), στεγνό καθάρισμα (στεγνό καθάρισμα), υδραυλικά (εξοπλισμός υγιεινής) κ.λπ.

· τρία στοιχεία - το Υπουργείο Βιομηχανίας και Εμπορίου (Υπουργείο Βιομηχανίας και Εμπορίου), η Δούμα της Πόλης της Μόσχας (Δούμα της Πόλης της Μόσχας), η Κρατική Επιθεώρηση Κυκλοφορίας (Κρατική Επιθεώρηση Αυτοκινήτων).

Τις περισσότερες φορές στη ρωσική γλώσσα υπάρχουν σύνθετες συντομευμένες λέξεις που αποτελούνται από δύο περικομμένους μίσχους. Οι συντομογραφίες που σχηματίζονται από τρία ή τέσσερα συστατικά αντικαθίστανται συχνά από συντομογραφίες επιστολών: Λαϊκή Επιτροπεία Εσωτερικών Υποθέσεων - Λαϊκή Επιτροπεία Εσωτερικών Υποθέσεων - NKVD, κ.λπ.

Διακρίνονται οι ακόλουθοι τύποι συντομογραφιών (συντομογραφίες):

· αλφαβητικά - προσθέτοντας τα ονόματα των αρχικών γραμμάτων σε συντομευμένες φράσεις - NSTU (προσοχή (!), είναι δυνατή η σύγχυση εδώ: Κρατικό Τεχνικό Πανεπιστήμιο του Νοβοσιμπίρσκ Πολυτεχνείοή Κρατικό Τεχνικό Πανεπιστήμιο του Νίζνι Νόβγκοροντ με το όνομά του. E.R. Alekseeva);

· ήχος - προσθέτοντας τους αρχικούς ήχους των συντομευμένων φράσεων - RAS (Ρωσική Ακαδημία Επιστημών).

· γράμμα-ήχος, για παράδειγμα, στη συντομογραφία CSKA - Central Sports Club of the Army.

· συλλαβική - το αποτέλεσμα του συνδυασμού των αρχικών τμημάτων των σύνθετων ονομάτων - διοικητής (διοικητής μοίρας).

· Ήχος και συλλαβική - IMLI (Institute of World Literature);

· λέξεις-συλλαβές - συνδυάζοντας το αρχικό στοιχείο μιας λέξης με μια άλλη λέξη, που παρουσιάζεται σε πλήρη μορφή - Κρατική Δούμα (Κρατική Δούμα), διευθυντής αποθήκης (διαχειριστής αποθήκης).

· συλλαβική αρχική-τελική - μοτοποδήλατο (μοτοσικλέτα + ποδήλατο).

Σημειώστε ότι οι νέες συντομογραφίες με δύο γράμματα εμφανίζονται τώρα όλο και λιγότερο συχνά, επειδή η προσφορά συνδυασμών δύο γραμμάτων έχει ήδη εξαντληθεί, σχεδόν σε καθένα από αυτά έχει οριστεί ένας όρος. Με την ίδια ορθογραφία των συντομογραφιών που έχουν διαφορετική σημασία των αρχικών φράσεων, προκύπτουν προβλήματα με την αποκωδικοποίησή τους και πρέπει να ληφθεί υπόψη το πλαίσιο του υλικού που διαβάζεται: JV - "κοινοπραξία" και "Βόρειος Πόλος", PE - " έκτακτης ανάγκης» και «ιδιωτική επιχείρηση».

Για να ολοκληρώσω αυτήν την ενότητα, θα δώσω ένα παράδειγμα που συνδυάζει τις έννοιες της «συντομογραφίας» και της «σύνθετης συντομευμένης λέξης»: το όνομα της ένδοξης μικροπεριοχής ObGES στο Νοβοσιμπίρσκ. Υπάρχουν δύο στοιχεία εδώ, ένα από τα οποία προέρχεται από το όνομα του υδροηλεκτρικού σταθμού (Obskaya), το άλλο είναι η συντομογραφία "HPP".

Ξεχωριστά, θα πρέπει να ειπωθεί για τη γραφική συντομογραφία των λέξεων. Τέτοιες συντομογραφίες χρησιμοποιούνται μόνο γραπτώς και δεν ισχύουν για συντομογραφίες. Διαφέρουν στο ότι το διαγραμμένο τμήμα της λέξης υποδεικνύεται γραφικά:

1. τελεία - όταν κόβετε το τελικό μέρος μιας λέξης (ρωσικά - ρωσικά).

2. με παύλα, - όταν κόβετε το μεσαίο μέρος μιας λέξης (ποσότητα - ποσότητα).

3. παύλα - όταν κόβετε το αρχικό μέρος της συντομευμένης λέξης (Vladimir - ovsky - V. Dubrovsky).

4. κάθετο - όταν κόβετε το τελικό μέρος των λέξεων μιας φράσης (Rostov n/D - Rostov-on-Don, p/n - κατά σειρά).

Επιρροή του Διαδικτύου.

Το Διαδίκτυο σήμερα είναι ένας ολόκληρος κόσμος μέσω του οποίου μπορείς να ανταλλάξεις πληροφορίες με όλους τους κατοίκους του πλανήτη μας και σε αυτό εμφανίζονται συνεχώς νέοι τρόποι ανταλλαγής πληροφοριών.

Το 1979, κάποιος από μια από τις πρώτες ομάδες ειδήσεων στο Διαδίκτυο (MsgGroup) θρήνησε κάποτε ότι σε ένα τέτοιο αποκλειστικά «γραπτό» περιβάλλον επικοινωνίας, οι ευκαιρίες έκφρασης των συναισθημάτων ήταν πολύ περιορισμένες. Και πρότεινε τη χρήση οπτικών συμβόλων που αποτελούνται από σημεία στίξης - άνω και κάτω τελεία, παύλες και παρενθέσεις - για τη μετάδοση των συναισθημάτων γραπτώς. Κάπως έτσι εμφανίστηκαν τα πρώτα emoticon.

Στο Διαδίκτυο μπορείτε να βρείτε πολλές καθιερωμένες συντομογραφίες προτύπων Αγγλικές φράσεις, από τότε που ξεκίνησε το Διαδίκτυο στην Αμερική, και τα αγγλικά εξακολουθούν να είναι η κυρίαρχη γλώσσα του Διαδικτύου. Ο κύριος λόγος για την εμφάνιση συντομογραφιών εδώ είναι ξεκάθαρος - η ανάγκη να εξοικονομήσετε το χρόνο του δικού σας και των άλλων ανθρώπων όπου είναι δυνατόν. Ο διαδικτυακός χρόνος ήταν κάποτε πολύ ακριβός.

Υπάρχει κι άλλος λόγος. Μπορείτε να γράψετε με ασφάλεια «άποψη» σε μια συνομιλία· κανείς δεν θα της δώσει σημασία. Αλλά η χρήση του IMHO (imho - κατά την ταπεινή μου γνώμη) είναι ένα σημάδι ότι το άτομο δεν είναι η πρώτη μέρα στο Διαδίκτυο, πράγμα που σημαίνει ότι υπάρχει κάτι να συζητήσουμε μαζί του.

Στον χώρο του ICQ, μερικές φορές χρειάζεται να κάνετε μια ευνοϊκή εντύπωση σε νέους συνεργάτες επικοινωνίας. Ο ρόλος των ελκυστικών «σημάτων» στο Διαδίκτυο παίζεται από συναισθηματικά φορτισμένα εικονίδια και συγκεκριμένες συντομογραφίες. Και αν ο συνομιλητής στην «ομιλία» του δεν έχει χρησιμοποιήσει ποτέ ούτε ένα «σήμα» για να διακοσμήσει το γραπτό του έργο, τότε η εντύπωση της «ομιλίας» του μειώνεται σημαντικά και οι έμπειροι χρήστες του Διαδικτύου δεν ενδιαφέρονται να επικοινωνήσουν μαζί του.

Συντομογραφίες και συντομογραφίες - είναι χρήσιμες;

Κάθε μέρα συναντάμε νέες συντομογραφίες. Ένας από τους λόγους για τη χρήση τέτοιων λέξεων είναι η επιθυμία για ασυνήθιστη και λεκτική καινοτομία. Μεταξύ των νέων, εμφανίζονται στην καθημερινή ομιλία, τις περισσότερες φορές ως συνειδητή παραβίαση του κανόνα, ως διαμαρτυρία εναντίον του, όταν μια γνωστή και συχνά χρησιμοποιούμενη λέξη αποκτά νέα εκφραστικότητα. Μια ορισμένη ελευθερία στη δημιουργία νέων λέξεων είναι επίσης ελκυστική, εξ ου και η εγγύτητά τους με την ορολογία και τη δημοτική γλώσσα.

Η πρόσφατη αύξηση του αριθμού τέτοιων συντομογραφιών υποδηλώνει ότι η πρωτόγονη γλώσσα γίνεται, δυστυχώς, ένα στυλ επικοινωνίας. Σε αυτό βοηθά η επιθυμία πολλών μέσων ενημέρωσης για ευρεία δημοτικότητα με κάθε μέσο και το χαμηλό επίπεδο γούστου, στυλ και αίσθησης αναλογίας ορισμένων ατόμων που εμπλέκονται στη δημιουργία επίσημων εγγράφων.

Ένα αριστούργημα διοικητικού παραλογισμού είναι ευρέως γνωστό - η μεγαλύτερη συντομογραφία στη ρωσική(;) γλώσσα: NIIOMTPLABOPARMBETZHELBETRABSBORMONIMONKONOTDTEHSTROMONT (55 γράμματα). Αντιπροσωπεύει κάτι σαν αυτό: «Ερευνητικό εργαστήριο εργασιών για οπλισμό σκυροδέματος και εργασίες οπλισμένου σκυροδέματος για την κατασκευή προκατασκευασμένων μονολιθικών και μονολιθικών κατασκευών του τμήματος τεχνολογίας της διαχείρισης κατασκευών και εγκαταστάσεων της Ακαδημίας Κατασκευών και Αρχιτεκτονικής της ΕΣΣΔ.

Ήταν πολύ καιρό πριν. Τι λες για τώρα?

Το παλαιότερα γνωστό όνομα του εκπαιδευτικού μου ιδρύματος - γυμνάσιο Νο. 124 - μετά από κάποιες επιπλοκές ονομάζεται τώρα αυτό: MBOU SOSH (δημοτικό δημοσιονομικό εκπαιδευτικό ίδρυμα δευτεροβάθμια εκπαίδευση) με εις βάθος μελέτη μεμονωμένων θεμάτων. Ίσως θα φτάσουμε σύντομα στο MBOU SOSH SUIOP; Λοιπόν, και μετά.

Οι συντομογραφίες συχνά επικρίνονται. Κάποιοι τις θεωρούν ανεπαρκώς κανονιστικές, κατώτερες λέξεις. Ωστόσο, πρέπει να λάβουμε υπόψη ότι η ρωσική γλώσσα έχει υιοθετήσει μερικές από αυτές τις λέξεις, τις χρειάζεται και χωρίς αυτές μερικές φορές είναι αδύνατη η επικοινωνία. Ένας από τους κύριους λόγους για την ανάπτυξή τους είναι ότι αυτές οι συντομογραφίες είναι αποτελεσματική θεραπείαεξοικονόμηση πόρων ομιλίας. Μέχρι κάποια όρια βέβαια.

Γνώση συντομογραφιών από μαθητές

Για τη μελέτη της ποσότητας γνώσης των συντομογραφιών και των συντομογραφιών μεταξύ των μαθητών των 4 τάξεων «A», 7 «G», 8 «B», 8 «D», 8 «G» του Γυμνασίου Νο. 124, διενεργήθηκε έρευνα. Συμπληρώθηκαν συνολικά 106 ερωτηματολόγια, τα αποτελέσματα της επεξεργασίας τους φαίνονται στον Πίνακα 1 και στο Σχήμα 2:

Τραπέζι 1.

Μερικές ερωτήσεις κατά τη διάρκεια της έρευνας και τα αποτελέσματα της επεξεργασίας των ερωτηματολογίων των μαθητών

Εικόνα 2. Χρήση συντομογραφιών από μαθητές του Γυμνασίου ΜΠΟΥ Νο 124, Σαμαρά

Το πιο «απροσδόκητο» ήταν ότι κανένας από τους μαθητές της τέταρτης τάξης δεν μπορούσε να αποκρυπτογραφήσει σωστά και πλήρως τη συντομογραφία «MBOU SOSH», την οποία γράψαμε στην μπροστινή πλευρά κάθε τετράδιου μαθητή. Γενικά, μπορούμε να πούμε ότι μέχρι στιγμής, οι συντομογραφίες και τα αρκτικόλεξα χρησιμοποιούνται από μαθητές δημοτικού, αλλά όχι συχνά, και όχι πάντα με πλήρη κατανόηση της σημασίας και ακριβής γνώση της αρχικής φράσης.

συμπέρασμα

Οι συντομογραφίες και οι συντομογραφίες χρησιμοποιούνται από καιρό στη ρωσική γλώσσα και η λίστα τους συνεχίζει να ενημερώνεται συνεχώς.

Μεταξύ των ειδικών φιλολόγων σήμερα δεν υπάρχει συναίνεση σχετικά με το πόσο περίπλοκες συντομευμένες λέξεις και συντομογραφίες πρέπει να θεωρούνται: ως ενιαία έννοια ή ως σχηματισμοί λέξεων που λαμβάνονται από διάφορες συντομογραφίες. Επομένως, δεν είναι τόσο εύκολο να απαντηθεί το ερώτημα: πώς ακριβώς η φράση «συλλογικό αγρόκτημα», για παράδειγμα, συντομεύτηκε στη λέξη «συλλογικό αγρόκτημα».

Η γνώση της ετυμολογίας των συντομογραφιών και των συντομογραφιών, οι κανόνες σχηματισμού και γραφής τους όχι μόνο επεκτείνουν τον γραμματισμό και την αίσθηση της αναλογίας στη ρωσική γλώσσα, αλλά βοηθούν επίσης στη μελέτη ξένων γλωσσών και άλλων σχολικών θεμάτων, διευρύνουν τους γενικούς ορίζοντες κάθε περίεργο άτομο και τον βοηθά να διαμορφώσει το δικό του στυλ επικοινωνίας.

Βιβλιογραφία:

1.Andronova A.V. Αμφιλεγόμενα ζητήματα τυπολογίας σύνθετων λέξεων. Δελτίο του Νίζνι Νόβγκοροντ κρατικό Πανεπιστήμιο(Σειρά Φιλολογία), 2003, σελ. 117. - [Ηλεκτρονικός πόρος] - Λειτουργία πρόσβασης - URL: http:// www. unn. ru/ σελίδες/ θέματα/ vestnik/ 99990196_ δυτικά_ filol_ 2003_1(3)/ σι_3-4. pdf.

2. Balashova L.V., Dementyev V.V. Μάθημα ρωσικής γλώσσας. - Saratov: Lyceum, 2005, σελ. 111.

3.Πόρων Διαδικτύου: - [Ηλεκτρονικός πόρος] - Λειτουργία πρόσβασης - URL: http:// ru. wikipedia. org .

4. Milchin A.E., Cheltsova L.K. Οδηγός εκδότη και συγγραφέα. 2η έκδ., - Μ.: OLMA-Press, 2003.

5. Ozhegov S.I. Λεξικολογία. Λεξικογραφία. Μια κουλτούρα λόγου. - Μ., 1974. - Σελ. 20-36.

6. Peshkovsky A.M. Περίληψη άρθρων. Μεθοδολογία της μητρικής γλώσσας. Γλωσσολογία. Στυλίστας. Ποιητική. L. - M., 1925. - [Ηλεκτρονικός πόρος] - Λειτουργία πρόσβασης - URL: http φιλολογία. με/ μεταφορτώσεις/ λογότυπο/ αναφ/ peshkovsky. pdf.

7. Λεξικό επιχειρηματικών όρων. Πηγή Διαδικτύου "Akademik.ru", 2001

8.Ηλεκτρονικό εγκυκλοπαιδικό λεξικό. - [Ηλεκτρονικός πόρος] - Λειτουργία πρόσβασης - URL:

Ένα αμπέρ
α α? στο...
αββλ. αφαιρετική πτώση
κοιλιακούς απόλυτος
abh. Αμπχαζική
επείγον Αβαρ
και σε στροφή αμπέρ
Αύγ. Αύγουστος, Αύγουστος
a-vo πρακτορείο
αυστριακός αυστριακός
Αυστραλός Αυστραλός
αυτο αυτονόμος
αυτο μεγάλο. και ένα. μεγάλο. φύλλο του συγγραφέα
αγρ. γεωπόνος, γεωπόνος; αγροτικός
aj. Ατζαριανός
adm. ναύαρχος; διοικητικός
adm.-terr. διοικητικά-εδαφικά
Κιρκάσιος Adyghe, Adyghe
ΕΝΑ. ε. αστρονομική μονάδα
ΕΝΑ. μονάδα αστρονομική μονάδα μήκους
ΕΝΑ. π.μ. μονάδα ατομικής μάζας
Αζέρικα Αζερμπαϊτζάν
Ασιάτης. ασιατικός
ακαδ. ακαδημαϊκός, ακαδημία
λογ. αιτιατική
λογ. μετοχική εταιρία
α/λ πυρηνικό παγοθραυστικό
ΕΝΑ. μεγάλο. και εκδ. μεγάλο. φύλλο του συγγραφέα
αλβ. Αλβανός
Alg. άλγεβρα
Alg. και άλγεβρες. αλγεβρικός
alzh. Αλγερινός
alt. Αλταϊκό
alf. αλφαβητικός
ελεημοσύνη. ημερολόγιο
Άλπεις αλπικός
am ατόμετρο
αυτοκίνητο, αυτοκίνητο
Amer. Αμερικανός
anat. ανατομικός
Αγγλικά Αγγλικά
Angol. Αγκόλα
σχόλιο αφηρημένη, σχολιασμένη
αντίκα αντίκα
ανώνυμη εταιρεία? αυτόνομη περιφέρεια, αυτόνομη περιοχή
απ. απόστολος; App. αποστόλους
αεροδρόμιο
Απρ. Απρίλιος, Απρίλιος
αρ. και Άραβας. Άραβας
αραμ. Αραμαϊκή
αργεντής. αργεντίνος
αριθμ. αριθμητική, αριθμητική
Μπράτσο. αρμενικός
τέχνη. πυροβολικό, πυροβολικό? καλλιτέχνης
αψίδα. αρχείο, αρχειακό
αψίδα. και αρχαιολ. αρχαιολογία, αρχαιολογικός
αψίδα. και αρχιπ. αρχιπέλαγος
αψίδα. και αρχιτέκτονας αρχιτέκτονας, αρχιτεκτονικός
αρχιεπίσκοπος αρχιεπίσκοπος
αρχιμ. αρχιμανδρίτης
a/c διοικητική υπηρεσία
asb apostilbe
ένα δευτερόλεπτο αμπέρ δευτερόλεπτο
Γάιδαρος. βοηθός
ασσυριακός ασσυριακός
αστρ. αστρονομικό
η ατμόσφαιρα είναι τεχνική
στο. ατομικός
a/t μηχανοκίνητη μεταφορά
η ατμόσφαιρα είναι απόλυτη
η ατμόσφαιρα είναι υπερβολική
ΑΤΜ. ατμοσφαιρικός
atm φυσική ατμόσφαιρα
στο. m ατομική μάζα
afg. Αφγανός
afr. αφρικανός
ακετός. η. αριθμός ακετυλίου
μια ώρα αμπέρ
Ταχυδρομική θυρίδα
Β λευκό
Β. Μεγάλο
b byte
σι. και μπάλα. δέσμη
σι. και άρρωστος άρρωστος
σι. και μπουμ. Όρμος
σι. και πρώην πρώην
μπάλα. μπαλέτο
μπάλα. και β. δέσμη
όγκος Μπαλκάρ
balt. βαλτική
μπαρ. στρατώνες
bbl. βαρέλι
μπάσσο πισίνα
bat-n και b-n τάγμα
κεφάλι Μπασκίρ
σι. χωρίς να προσδιορίζεται το έτος
χωρίς άνυδρος
χωρίς απρόσωπος
Λευκορωσική και blr. Λευκορωσική
βελγικός βελγικός
ber. ακτή
bzn βενζίνη
σι. Και. χωρίς να αναφέρεται ο εκδότης
σαλιάρα. βιβλικός; βιβλιογραφική, βιβλιογραφία; βιβλιοθήκη
σι. ή μ. λίγο πολύ
βιογρ. βιογραφικός
biol. βιολογικός
Burm. Βιρμανός
π.Χ. μπεκερέλ
β-βιβλιοθήκη
Bl. V. and Bl. Ανατολική Μέση Ανατολή
blgv. πιστός; blgvv. δεσποινίς
blzh. ευτυχισμένος
blr. και της Λευκορωσίας. Λευκορωσική
σι. μ. χωρίς ένδειξη τοποθεσίας
σι. μ. και έτος χωρίς να αναγράφεται ο τόπος και το έτος
b-n και bat-n τάγμα
bol. τέλμα
Βούλγαρος Βούλγαρος
επώδυνος Βολιβιανός
άρρωστος και β. άρρωστος
άρρωστος και το νοσοκομείο β-τσα
bot. βοτανικός, βοτανικός
χωρίς δέσμευση χωρίς δέσμευση. ακομμάτιστος
br. αδερφια ( με το επώνυμο) ακαθάριστο
μπραζ. βραζιλιανός
Bret. Breton
Βρετανοί Βρετανοί
μεταχειρισμένος
μπουμπούκι. Μέλλοντας
γράμματα κυριολεκτικά, κυριολεκτικά
Blvd. λεωφόρος
κεραία. χαρτί
κεραία. μεγάλο. φύλλο χαρτιού
αστός αστός
Buryat. Buryat
μπουκάλι μπουκάλι
μπχ. και β. Όρμος
σι. ντο. χωρίς ένδειξη τιμής
β-τσα και άρρωστος. νοσοκομείο
σι. η. οι περισσότεροι, ως επί το πλείστον
β-βιβλιοθήκη
πρώην. και β. πρώην
προϋπολογισμός προϋπολογισμός
δελτίο ενημερωτικό δελτίο
Σε βολτ
V. Verkhniy
V. και V. Ανατολή
V. verst? προβολή ( ρήμα)
V. αιώνας; αιώνες αιώνας
V. και το βράδυ απόγευμα
V. και ανατολικά ανατολικός
V. και τόμ. ελευθέρωση
V Ένα βολτ-αμπέρ
άξονας. σθένος
WB Weber
Wb m weber meter
αιώνες αιώνας; V. αιώνας
ουσία
V. δ. ανατολικό γεωγραφικό μήκος
vdp. υδατόπτωση
vdhr. δεξαμενή
Ved. τμήματος; κύριος
οδήγησε (Vel.) και v. (V.) υπέροχο (Υπέροχο)
ουγγρικός ουγγρικός
Βενεζουέλα Βενεζουέλας
μπλουζα. ανώτερος
βάρος. η. και v. η. μέρος βάρους
κτηνίατρος. κτηνιατρικός
απόγευμα απόγευμα; εσπερινός
απόγευμα και γ. απόγευμα
βυζαντινός βυζαντινός
κρασί, V., V. αιτιατική
σιδηροδρομικός σταθμός σιδηροδρομικός σταθμός
επί αυτί; Επικόλληση; συμπερίληψη
επί και συμπ. συμπεριλαμβανομένου
επί μεγάλο. χαλαρό φύλλο
συμπεριλαμβανομένου και επάνω συμπεριλαμβανομένου
V. κ.τ. ανώτερη κρίσιμη θερμοκρασία
Vlk. ηφαίστειο
v.-luzh. Άνω Σορβικά
vm. αντί
VMC. Μεγαλομάρτυρας· vmcc. μεγαλομάρτυρας
Vmch. Μεγαλομάρτυρας· vmchch. μεγαλομάρτυρες
εσωτ. εξωτερικός
V. n. Με. Κορυφαίος Ερευνητής
εσωτερικός εσωτερικό
Απογευματινό τμήμα V/o
νερό Τέχνη. στήλη νερού
Στρατός Στρατός
αναβαίνω ανύψωση
αέρας αέρας
γουόκ φωνητικός
βόδι ενορία
Κυριακή και όλα Κυριακή
στο κεντρικό ως επί το πλείστον
ανατολικός και γ. ανατολικός
ανατολικής Ευρώπης Ανατολικής Ευρώπης
Ανατολή ηλίου Ανατολή ηλίου
vp. κατάθλιψη
v/p δεσμευμένο
vr. γιατρός; χρόνος
Vs βολτ δευτερολέπτου
υψηλή ποιότητα ασφάλιστρο
Ήλιος. και την Κυριακή Κυριακή
την Τετάρτη. μέση τιμή
είσοδος άνοιγμα
watt watt
Τρ. Τρίτη
W με watt-second
Τι watt-ώρα
συμπεριλαμβανομένου
V. h. και βάρος. η. μέρος βάρους
V. μονάδα και στρατιωτική μονάδα
μακριά από ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
θέμα και γ. ελευθέρωση
θέμα Dan. στοιχεία αποφοίτησης
υψηλός οικισμοί? ύψος
έξοδος Dan. παραγωγή
Βιετναμέζικο Βιετναμέζικο
G γραμμάρια δύναμη; Αυτεπαγωγής
έτος; βουνό; gg. χρόνια? βουνά
γραμ
Ο κύριος και η κυρία κα.
κ. και κ. κύριε. gg. και κύριοι
πόλη και βουνά πόλη; gg. πόλεις
εκτάριο
υφάδι λιμάνι
αέριο. εφημερίδα, εφημερίδα? αέριο
γαλ. εμπορικό ανδρικών ειδών ιματισμού
γαρ. γκαράζ
GB Gilbert; gigabyte
GV γυροσκοπική; υδάτινος ορίζοντας
Φρουροί φύλακας, φύλακες
Γουατεμ. Γουατεμάλα
Γκουίν. Γουινέας
gW εκτοβάτ
gWh εκτοβατώρα
gg. χρόνια? βουνά; έτος; βουνό
gg. πόλεις? πόλη και βουνά πόλη
gg. και κύριοι? Ο κύριος και ο κύριος κύριος
yy εκατογράμματα
GHz henry-hertz
ναι και χρονια. Αντρών; Ο κύριος και ο κύριος κύριος
γονίδιο. γενικός; γενικός; γενική
γονίδιο. μεγάλο. και Αντιστράτηγος Αντιστράτηγος
γονίδιο. Μ. Υποστράτηγος
γονίδιο. ν. και στρατηγός-σύνταγμα. Στρατηγός Συνταγματάρχης
γεωγρ. γεωγραφία, γεωγραφική
γεωδ. γεωδαισία, γεωδαιτική
γεωλ. γεωλογία, γεωλογική
γεωμ. γεωμετρία, γεωμετρική
Γερμανός Γερμανός
κα και κ. κα.
g K γραμμάριο kelvin
hl εκατόλιτρο
Ch. κεφάλαιο; κύριος; ρήμα; βάθος
Ch. αρ. κυρίως
χμ εκατόμετρο
g mol gram-mol
κ. και κ. κ.? gg. και κύριοι
γ.ν. Με. Επικεφαλής ερευνητής
g/o υποκατάστημα πόλης
έτος. ετήσιος, ετήσιος
Ολλανδός Ολλανδός
βουνά αστικός; ζεστό
βουνά και πόλη πόλη? gg. πόλεις
κατάσταση κατάσταση
κρατικό κράτος
Κύριος. και ο κ. νοσοκομείο
GPa henry-pascal
gpz εκτοπυεζα
prokh. ορεινό πέρασμα
g P gram-roentgen
γρ. γραφική παράσταση; γραφική παράσταση; ομάδα
κύριε γεννήτρια
γρ. και χαλάζι. βαθμός
γρ. και ελληνικά Ελληνικά
γρ. και πολίτη
γρ. και πολίτης πολίτης· gr-όχι πολίτες
τάφος. χαρακτική
χαλάζι και γρ. βαθμός
πολίτης εμφύλιος
γραμμάριο. γραμμοφώνο; γραμματική, γραμματική
Ελληνικά και γρ. Ελληνικά
γρ-κα και γρ. πολίτης
gr-n και gr. πολίτης; gr-όχι πολίτες
gr-μη πολίτες? γρ. και πολίτη
φορτίο. Γεωργιανή
GS Gauss
gf gram-force
g cm γραμμάριο-εκατοστό
gf cm gram-force cm
gsp. και ο κ. νοσοκομείο
GS E Gauss-Oersted
χείλια επαρχία, επαρχιακός
αγωγός υδροαερίου
Hz hertz
κ. ξενοδοχείο
GeV gigaelectrovolt
g ισοδύναμο γραμμαρίου
D., d., dat. δοτική πτώση
Δ και διόπτρα διόπτρα
δ. δράση ( με ψηφιακό) ημέρα; γεωγραφικό μήκος; μερίδιο; σπίτι
δ. και χωριό χωριό
d και dm ίντσα
dag. Νταγκεστάν
ημερομηνία δανικός
δ., δ., δ. δοτική περίπτωση
dB ντεσιμπέλ
δ.β. n. Διδάκτωρ Βιολογικών Επιστημών
D.V. και D.Vostok Απω Ανατολή
dv. η. διπλός αριθμός
dg δεκατόγραμμα
δ. γ.-μ. n. Διδάκτωρ Γεωλογικών και Ορυκτολογικών Επιστημών
Δ.Γ.Ν. Διδάκτωρ Γεωγραφικών Επιστημών
βαθύτερα. μετοχή
dez. καθήκον
έγκυρος έγκυρος
Δεκ. Δεκέμβριος, Δεκέμβριος; δεκαετία
φωλιά. νομισματικός
αποφ. τμήμα; αναπληρωτής
χωριό και δ. χωριό
Δεκ. προσγείωση; δέκατο; δέκα; δεκαδικός
Δεκ. μεγάλο. κουταλάκι του γλυκού
det. λεπτομέρεια
J joule
J s joule δεύτερο
dz διάγνωση
διάκ. διάκονος
καντράν διαλέκτου
διά. διάμετρος
div. διαίρεση
divn και dn διαίρεση
diz. ντίζελ
ding και dn din
d.i. n. Διδάκτωρ Ιστορικών Επιστημών
din cm din-cm
σκην. και Δρ Διευθυντής? αγωγός
δ. αξίωση Διδάκτωρ Ιστορίας της Τέχνης
diss. ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ
απόσταση. απόσταση; αποσταγμένο
διαφ. διαφορικό, διαφορικό
Δ/κ Μέγαρο Πολιτισμού, Στέγη Πολιτισμού
dkg δεκαγραμμάρια
dcl decaliter
dkm δεκαμέτρου
dl δεκατόλιτρο
δλ. μήκος
dm δεκατόμετρο
dm και d ίντσα
Διδάκτωρ Ιατρικών Επιστημών Διδάκτωρ Ιατρικών Επιστημών
διαίρεση ημέρας και div
dn και din din
Διδάκτωρ Επιστημών Ph.D
πριν. και δ/ε εξοχική κατοικία
κέντρο ημερήσιας φροντίδας
εσωτ. προσθήκη, επιπλέον
έγγρ. ντοκυμαντέρ
έγγρ. και έγγραφο
έγγρ. και ο Δρ
δολάρια κοιλάδα
δολάρια δολάριο
Προσθήκη. προσθήκη, συμπληρωμένο, πρόσθετο; δεκτός
Αναπλ. Επίκουρος Καθηγητής
δ.π. παραθεριστικό χωριό
διόπτρα και D διόπτρα
άλλα αρχαία? αλλο; κλάσμα
Στάδιο προσγείωσης Dr
Δρ και Διευθυντής. διευθυντής; αγωγός
Δρ και Δρ. γιατρός
δράμι δραματικός
Άλλα αγγλικά Παλιά Αγγλικά
dr.v.n. και άλλοι στη Γερμανία Παλαιά ανώτερα γερμανικά
άλλα γερμανικά Παλαιά Γερμανική
άλλα γρ. και άλλα ελληνικά Αρχαία ελληνικά
άλλο εβρ. Εβραϊκά
άλλα ινδ. αρχαίος Ινδός
Παλαιά Γερμανικά Παλαιά Κάτω Γερμανικά
άλλα ρωσικά Παλιά Ρωσική
δ/σ νηπιαγωγείου
Διδάκτωρ Τεχνικών Επιστημών Διδάκτωρ Τεχνικών Επιστημών
άξεστο άτομο. διπλότυπος, διπλότυπος
d.f.m. n. Διδάκτωρ Φυσικομαθηματικών Επιστημών
δ.φ. n. Διδάκτωρ Φιλολογίας, Διδάκτωρ Φιλοσοφίας
δ.χ. n. Διδάκτωρ Χημικών Επιστημών
πλήρες μέλος
δ/ε και δ/ε πετρελαιοηλεκτρικό πλοίο
φυτώριο; για λογους σαφηνειας
ευρώ εβραϊκός
ευρώ και ευρωπαϊκή ευρωπαϊκός
Αίγυπτος Αιγύπτιος
μονάδες μονάδα
μονάδες και μονάδες η. ενικός
μονάδες αλλαγή και μονάδες μετρημένος μονάδα
μονάδες hr. μονάδα αποθήκευσης
μονάδες ώρες και μονάδες ενικός
καθημερινά καθημερινά
Μηνιαίο Μηνιαίο
εβδομαδιαίος εβδομαδιαίος
H.I.V. Η Αυτοκρατορική Μεγαλειότητα ( σε παλιά κείμενα)
χωρητικότητα χωρητικότητα
Επ. επίσκοπος; επ. επισκόπους
Εφρ. δεκανέας
και. υγρό, υγρό
και. και συζύγους θηλυκός
και. και ζει οι κατοικοι
και. δ. και σιδηροδρομικός σιδηρόδρομος
ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ και σιδηροδρομικός σιδηρόδρομος
συζύγους και στ. θηλυκός
ζω και στ. οι κατοικοι
περιοδικό περιοδικό
Ζ. και Ζ. δυτικά
η. και ζαπ. δυτικά
η. και θυμωμένος πηνίο
η. ΕΝΑ. και αξιότιμοι τέχνη. Τιμώμενος Καλλιτέχνης
κεφάλι διευθυντής
καπάκι. τίτλος
δανεισμένος δανεισμένος
zak. Σειρά
αίθουσα. Όρμος
αναπληρωτής αναπληρωτής
zap. από. δυτικά
zap. σημειώσεις
Δυτική Ευρώπη Δυτικής Ευρώπης
zarub. ξένο
αξιότιμος άξιζε
αξιότιμος τέχνη. από. ΕΝΑ. Τιμώμενος Καλλιτέχνης
στασιμότητα προφυλακή
zat. ύδατα πίσω από διάφραγμα
zakh. πλησιάζω
zach. πέρασε, πέρασε (βαθμός)
ήχος και όνομα κλητική περίπτωση, κλητική μορφή
ήχος αστέρι, έναστρο? κλήση
οικοδομικό εργοστάσιο
η. δυτικό γεωγραφικό μήκος
η. d.i. Τιμώμενος Καλλιτέχνης
η. Διδάκτωρ Επιστημών Επίτιμος Επιστήμονας
γη γη
ζεν αντιαεροπορικός
η. κ. και ζ/κ κρατούμενος ( αρχικά: φυλακισμένος στρατιώτης του καναλιού)
η. Κυρία. Τιμώμενος Διδάσκαλος του Αθλητισμού
zn. σημάδι
zn. και νόημα έννοια
τμήμα αλληλογραφίας s/o
θυμωμένος χρυσός, χρυσός
θυμωμένος από. πηνίο
μισθολογικό κέντρο υγείας
κόμμα zpt ( σε τηλεγραφήματα)
και αδράνεια
I., i., im. Ονομαστική περίπτωση
ηγούμενος. ηγούμενος
και άλλοι και άλλοι
δηλ. ινδοευρωπαϊκή
ιερομ ιερομόναχος
καλύβα υπέρβαση
αγαπημενος. αγαπημένα, αγαπημένα
Izv. Νέα
Izv. διάσημος
εκδ. έκδοση, εκδότης, δημοσίευση, δημοσίευση
εκδοτικό οίκο
αλλαγή αλλαγή, αλλοιωμένη
isr. Ισραηλίτης
ξεδ. xunit
Εγώ θα. εικονογράφηση, εικονογράφος
Και. μεγάλο. Με. υποδεικνύεται ιπποδύναμη
τους. όνομα
im., I., και. Ονομαστική περίπτωση
διαβολάκι. αυτοκράτορας, αυτοκράτειρα, αυτοκρατορική; παρόρμηση, παρόρμηση
σε. και ξένο ξένο
inv. καταγραφή εμπορευμάτων
Ingush. Ingush
ενδ. Ινδός
ινδονησιακά Ινδονησιακά
Eng. μηχανικός, μηχανικός
ξένο και στο. ξένο
ενστ. και ινστιτούτο
instr. όργανο, όργανο
ενστ. σκαλωσιά
ενθ. αναπόσπαστο, αναπόσπαστο; τεταρτομάστορας, τεταρτομάστορας
int και inst. ινστιτούτο
inf. μολυσματικός; απαρέμφατο
σε. η. ξένο μέλος
Και. Ο. ηθοποιία; Όνομα και μεσαίο όνομα
κ.λπ., κ.λπ. και άλλοι, και άλλοι
Ιράκ. Ιρακικός
Ιράν. Ιρανός
irl. ιρλανδικός
σίδερο. ειρωνικός
isvo art
νησί. ισλανδικός
Ισπανικά Ισπανικά; πνευματικός
κορρ. διόρθωση, διορθώθηκε
έρευνα έρευνα, ερευνημένη
ist. πηγή
ist. και ιστορία ιστορικός
αναφ. πρωτότυπο
το. και ιταλικά ιταλικός
κλπ. και ούτω καθεξής
κλπ κλπ.
Κ Κέλβιν
κ. καλά? δωμάτιο; χωριό
Ph.D. και Ph.D. υποψήφιος
κ. και μπάτσος. καπίκι
κ. και κορ. πλαίσιο
κ. και kta οξύ
ταξί. και Kabard. Καβαρδιανός
δέσμη καλωδίου Καμπαρδινο-Μπαλκαριανός
Cav. ιππικό, ιππικό
καυκάσιος καυκάσιος
Kaz. στρατώνες? Καζακστάν; Κοζάκος
θερμίδες θερμίδες
Καλμ. Καλμύκικα
μπορώ. Κανάλι
μπορώ. και τον Καναδά. καναδικός
Ph.D. και υποψήφιος
καπάκι. Καπετάνιος
καράτιο
καρ. και Καρελιανός Καρελιανός
καρακάλπ. Καρακαλπάκ
Καρελιανός. και καρ. Καρελιανός
Γάτα. καταλύτης, καταλυτικός
Γάτα. και Καθολικός καθολικός
kb. και κύβος κυβικός
καλώδια kb
κ.β. n. Υποψήφιος Βιολογικών Επιστημών
kV κιλοβολτ
πλ. τετράγωνο, τετράγωνο? τέταρτο; διαμέρισμα
kVA κιλοβολτ-αμπέρ
kW κιλοβάτ
kWh κιλοβατώρα
κιλό κιλό
κιλό. Μέγεθος
kg K kg-kelvin
kg m χιλιόμετρο
κ.γ.μ. n. Υποψήφιος Γεωλογικών και Ορυκτολογικών Επιστημών
kg mole kg-mol
kg m/s χιλιόμετρο ανά δευτερόλεπτο
Ph.D. Υποψήφιος Γεωγραφικών Επιστημών
kgf kg δύναμη
kgf m kg-forcemeter
kgf με κιλό-δύναμη-δευτερόλεπτο
kHz kilohertz
cd candela
kJ kilojoule
cd/lx candela ανά lux
cd s candela δεύτερο
κ.-ζ. και κινηματογραφικό περιοδικό
k-z και klkh συλλογικό αγρόκτημα
Κι Κιουρί
k.i. n. Υποψήφιος Ιστορικών Επιστημών
Κιργιζιστάν Κιργιζικά
κ. διεκδίκηση Διδακτορικό στην Ιστορία των Τεχνών
φάλαινα. κινέζικα
kcal χιλιοθερμίδες
klk κιλόξ
Cl μενταγιόν
cl χιλιόλιτρο
τάξη Τάξη; κλειδί
κ.-λ. όποιος
klk κιλόξ
klk s kiloux δευτερόλεπτο
Kl m coulomb μέτρο
χλμ. χιλιομέτρων
χλμ h κιλολουμενώρα
klkh και k-z συλλογικό αγρόκτημα
χλμ χιλιόμετρο
ταινία μικρού μήκους
Ph.D. Υποψήφιος Ιατρικών Επιστημών
kmol kilomol
km/s χιλιόμετρο ανά δευτερόλεπτο
km/h χιλιόμετρο την ώρα
kN kilonewton
Βιβλίο Βιβλίο; πρίγκιπας
Ph.D. PhD
Ph.D. μερικοί
πριγκιπάτο
Βιβλίο σχολαστικός
διακύμανση μέτρησης
ποσότητα ποσότητα
στήλη αποικιακός
com. και kr διοικητής
kOhm κιλό
comm. διακόπτης
συνθ. συνθέτης, σύνθεση
απατώ. τέλος ( την ημερομηνία)
συν. συνέδριο
συνδ. διάσκεψη
συν. συμπυκνωμένος
κοτέτσι συνεταιρισμός, συνεταιρισμός
μπάτσος. και Κ. κοπέκ
κορ. κορεάτης
corvo βασίλειο
κτιρ. και κ. κτίριο
κορρ. ανταποκριτής, ανταποκριτής
λογαριασμό ανταποκριτή και λογαριασμό ανταποκριτή σε μετρητά
λέβητας λεκάνη
συντελεστής συντελεστής
kPa kilopascal
k-r και com. διοικητής
cr. άκρη; κρίσιμος; σύντομος; μεγάλο
γραφείο
κρεπ. φρούριο
σταυρός. χωρικός
περάσουν στην αγροτιά
Χριστός. κρύσταλλο
cr. φά. σύντομη μορφή
στέγη η οποία
στούντιο κινηματογράφησης
λογαριασμό μετρητών και λογαριασμό ανταποκριτή
kt κιλότον
κ/τ κινηματογράφος
φυτό φυτό? Επιτροπή; συναυλία
θερμοκρασία δωματίου, κρίσιμη θερμοκρασία
σε-αυτό και σε οξύ? οξέα
Ph.D. Υποψήφιος Τεχνικών Επιστημών
κύβος και kb. κυβικός
λατρεία. Πολιτισμός
κοτόπουλα θέρετρο
Kurg. ανάχωμα(ες)
Καλά. πλάγια γραφή
ταινία μικρού μήκους
Ph.D. n. Υποψήφιος Φυσικομαθηματικών Επιστημών
κ.φ. n. Υποψήφιος Φιλολογικών Επιστημών, Υποψήφιος Φιλοσοφικών Επιστημών
κ.χ. n. Διδακτορικό στη Χημεία
συγκέντρωση συγκέντρωσης
keV κιλοηλεκτρονβολτ
l λίτρο
μεγάλο. σεντόνι; ll. φύλλα
μεγάλο. πρόσωπο
εργαστήριο. εργαστήριο, εργαστήριο
καθυστέρηση λιμνοθάλασσα; κατασκήνωση
λατ. λατινικά
λατ., ltsh. και λετονική. λετονική
Λατ.-Αμερ. Λατινοαμερικανός
λετβ. λετονική
l atm. λίτρο-ατμόσφαιρα
λετονικός, λατ. και ltsh. λετονική
LB Lambert
L.-Gv. Ναυαγοσώστης
μεγάλο. δ. φύλλο(α) υπόθεσης
ένα λιοντάρι. αριστερά
πάγος παγετώνας(οι)
Υπολοχαγός και -λτ υπολοχαγός
λεκ. ιατρικός
leningr. Λένινγκραντσκι
θεραπεύω ιατρικός
Liber. Λιβεριανός
libr. λιμπρέτο
γλωσσικός γλωσσικός
αναμμένο. λογοτεχνικός; Λιθουανικά; λειτουργία
λογοτεχνικές σπουδές λογοτεχνικές σπουδές
λογοτεχνική λογοτεχνία
lux lux
l/k παγοθραυστικό
lux s lux second
ll. φύλλα; μεγάλο. σεντόνι
lm lumen
lm s lumen-second
lm h lumen-ώρα
loc. τοπική πτώση
μεγάλο. R. αριστερόχειρας
Προσωπικό l/s
μεγάλο. Με. Ιπποδύναμη
μεγάλο. Με. η. ιπποδύναμη - ώρα
Υπολοχαγός και Υπολοχαγός υπολοχαγός
ltsh., λατ. και λετονική. λετονική
βορβορώδης Λουσατιανός
m μέτρο
M. Maly; Μόσχα
μ. θέση? μετρό? θάλασσα; γέφυρα; Ακρωτήρι
μ. και μ-β κλίμακα
μ. και ελάχ. λεπτό (!!! Η γραφή μιας συντομογραφίας ενός γράμματος με μια τελεία καταγράφεται στο Ρωσικό Ορθογραφικό Λεξικό της Ρωσικής Ακαδημίας Επιστημών· σύμφωνα με το GOST, αυτή η συντομογραφία πρέπει να γράφεται χωρίς τελεία.)
μ. και σύζυγος αρσενικός
Μ. και κ. Ταγματάρχη
ma milliamp
μάγος κατάστημα; κύριος
μαγ. μαγνητικός
φτιαγμένο. Μακεδόνας
Μέγιστη. και μέγ. ανώτατο όριο
μανχ. Μαντζουριανή
Αφανίζω. Μαρί
σημάδια. μαροκινός
χαλάκι. και μαθηματικά. μαθηματικά, μαθηματικά
χαλάκι. και μητέρα υλικό
πολτός. μηχανή, μηχανολογία
MB megabyte
mb millibar
mb και m κλίμακα
m.b. Μπορεί
m/w ζωμός κρέατος
MV millivolt
m.v. μοριακό βάρος
Υπουργείο Εξωτερικών και Υπουργεία
MW megawatt
mW milliwatt
MWh μεγαβατώρα
mg μεγαγραμμάριο
mg meter-henry; χιλιετία
μ. ευγενέστατος κύριε. mm. gg. Αγαπητοί κύριοι ( σε παλιά κείμενα)
mgf χιλιοστόγραμμα δύναμης
MHz megahertz
MJ megajoule
Μαγνητοκινητική δύναμη MMF
Διεθνής μονάδα IU
Μονάδα μάζας IU και IU
μέλι. ιατρικός
μέλι. η. αριθμός χαλκού. ιατρική μονάδα
διεθν. και μεταξύ επιφώνημα
Διεθνές Διεθνές
Μεξ. μεξικάνικος
μήνες και μμ μήνα
μέρη και αντωνυμία. αντωνυμία
μεθ μέταλλο, μεταλλικό
γούνα. μηχανικός
ελάχ. υπουργός
ελάχ. και μ. λεπτό (!!! Η γραφή μιας συντομογραφίας ενός γράμματος με μια τελεία καταγράφεται στο "Ρωσικό Ορθογραφικό Λεξικό" της Ρωσικής Ακαδημίας Επιστημών· σύμφωνα με την GOST, αυτή η συντομογραφία πρέπει να γράφεται χωρίς τελεία.)
ελάχ. και ελάχ. ελάχιστο
min και min. Υπουργείο
μεταλλωρύχος ορυκτό
ελάχ. και ελάχ. ελάχιστο
κόσμος. κόσμος
Μητροπολίτης μητροπολίτης
μύθος. και μύθος. μυθολογία, μυθολογική
m K μέτρο-κέλβιν
micron micron
μΑ μικροαμπέρ
Mcal μεγαθερμίδες
μV microvolt
μW μικροβάτ
μG microhenry
mcg μικρογραμμάρια
μcurie microcurie
μl μικρολίτρου
μm μικρόμετρο
μm μικρόμικρο
μOhm microohm
μOhm m μικροωμόμετρο
µPa micropascal
m/Pa μετρπασκάλ
μR micro-roentgen
Mx Maxwell
μs μικροδευτερόλεπτο
µF microfarad
mcurie millicury
ml χιλιοστόλιτρο
ml. Jr
mlb millilambert
Mlk megalux
mlk με megalux δεύτερο
εκατομμύρια εκατομμύρια
δισεκατομμύρια δισεκατομμύρια
Δεσποινίς
χιλιοστά μεγάμετρο
mm χιλιοστό
Μμμ κυρία
mm νερό Τέχνη. χιλιοστό στήλη νερού mm. gg. Αγαπητοί κύριοι; μ. ευγενικός κύριε ( σε παλιά κείμενα)
μ. ναυτικό μίλι
mmk millimicron
m mm μέτρο-χιλιοστό
mmHg Τέχνη. χιλιοστό υδραργύρου
μ.ν. Με. κατώτερος ερευνητής
pl. πολλά πολλά
pl. και πολλά άλλα η πληθυντικός
mN millinewton
πολυγωνικό
πολλαπλούς πολλαπλό ρήμα
όχλος. κινητοποίηση
μοτ. χιλιοστόλι
λένε μοριακός
λένε V. μοριακό βάρος
μούχλα. Μολδαβική
λένε m μοριακό βάρος
mole K mole-kelvin
Μαμά Μεγκ
δευτ. μοναστήρι
Mong. Μογγόλος
μορ. ναυτικός
ρύγχος Μορδοβιανός
Μόσχα Μόσχα
σ.τ. τόπος εκτύπωσης
MPa megapascal
mPa millipascal
m Pa meter-pascal
mpz millipieza
mR milliroentgen
κύριος. ελαφρώς διαλυτό
κύριε κύριε
κ. και Μ. Ταγματάρχης
m rad meter-radian
mrg μυριάγραμμα
μμμ μυριαμετρο
Κυρία. κύριος του αθλητισμού
ms και msec χιλιοστά του δευτερολέπτου
m/s νοσοκόμα, ιατρική υπηρεσία. μέτρο ανά δευτερόλεπτο
κα
MSB millistilb
ms και ms χιλιοστού του δευτερολέπτου
m. sp. μεθυλική αλκοόλη
m sr μετρ-στεραδιανό
mTV θαλάσσιος τροπικός αέρας
σύζυγος. και μ. αρσενικό
ΜΟΥΣΙΚΗ μουσείο; μουσική, μιούζικαλ
δημοτικός δημοτικός
μουσουλμάνος μουσουλμάνος
mf millifot? μικροφίλμ
μ/φ κινούμενα σχέδια
μτσ. μάρτυρας; mcc. μάρτυρες
m-c και μήνα μήνας
μάρτυρας μάρτυρας; mchch. μάρτυρες
MeV megaelectrovolt
n νανο...
Ν Newton
N. Nizhny, Novy
n. ΕΝΑ. και adv. τέχνη. Εθνικός καλλιτέχνης
εμπ. ανάχωμα
γυμνός υψίπεδα
που ονομάζεται που ονομάζεται
όνομα Ονομα
Μέγιστη. μεγαλύτερος, ο περισσότερος
όνομα μικρότερο, λιγότερο? Ονομα
συμπεριλαμβανομένου τιμολόγιο; διάθεση
π.χ Για παράδειγμα
adv. παραδοσιακός
adv. τέχνη. και ν. ΕΝΑ. Εθνικός καλλιτέχνης
μας. πληθυσμός
παρόν πραγματικός; αυτη τη ΣΤΙΓΜΗ
επιστημονικός επιστημονικός
εθνικός Εθνικός
αρχή αρχή, ξεκίνησε ( την ημερομηνία) αφεντικό; στοιχειώδης
nb και n/b δεν ήταν ( στις λίστες)
n. V. μι. κανονικό ισοδύναμο υδρογόνου
n/a (Ροστόφ) στον Ντον
μαύρος άνθρωπος. Νέγρος
εβδομάδες μια εβδομάδα
άγνωστος άγνωστος
ουνισμός. αμετάβλητος (λέξη)
μερικά μερικά
Γερμανός Γερμανός
άψυχος άψυχος
απροσδιόριστος αόριστος τύπος
Νεπάλ. Νεπάλ
nepereh. αμετάβατο ρήμα)
ανισότητα
αρκετά μερικοί
αρκετά άκαμπτος (λέξη)
nesov. ατελές είδος
δεν σώθηκε δεν διατηρείται
κακό μη ικανοποιητικό ( Βαθμός)
Ολλανδία Ολλανδός
πιο χαμηλα πιο χαμηλα
χαμηλός πεδινός
n.-i. έρευνα
n. κ.τ χαμηλότερη κρίσιμη θερμοκρασία
n. κ.ε. κανονικό ηλεκτρόδιο καλομέλας
n.-luzh. Κάτω Σορβικά
N m Newtonmeter
nm νανόμετρο
n/o και n/o στο πίσω μέρος
n. Ο. εθνική περιφέρεια
νέος νέος
Νέα Ελληνικά Νέα Ελληνικά
novozel. Νέα Ζηλανδία
Νορβηγός Νορβηγός
κανονικός κανονικός
Νοε. Νοέμβριος, Νοέμβριος
Np neper
N s newton δεύτερο
n. Με. Ερευνητής
n. Με. και ν. Τέχνη. ένα νέο στυλ
ανάλατος
n. Με. δ. κάτω κτήριο οριζόντια
nt nit
n.-t. επιστημονική και τεχνική
n. μι. η (νέα) εποχή μας
NB και N notabene
Ο. πατέρας ( Εκκλησία.)
Ο. και νησί νησί? νησιά
σχετικά με. τζίρος
σχετικά με. V. όγκου βάρους
κοινωνία και κοινωνία
περιοχή περιφέρεια, περιφερειακό; κάλυμμα
περιοχή ντο. περιφερειακό κέντρο
στροφές ανά λεπτό
αρ. δείγμα; θεραπεία
περιστάσεις περίσταση
o-v και o. νησί; νησιά
νησιά? Ο. και νησιωτικό νησί
σχετικά με την κοινωνία και την κοινωνία
ovr. φαράγγι
ogl. πίνακας περιεχομένων
ταυτόχρονος ταυτόχρονος
ίδιο όνομα επώνυμος
μια φορά ενιαίο ρήμα
ντους κινούμενα
λίμνη λίμνη
ΕΝΤΑΞΕΙ. κοντά; ωκεανός
αποφοίτησε τελειωσε ( την ημερομηνία)
env. συνοικία, συνοικία
env. ντο. κέντρο της περιοχής
οκτάβα
Οκτ. Οκτώβριος, Οκτώβριος
o/m και o. μ. αστυνομικό τμήμα
Ωμ μετρόμετρο
όπ. καταγραφή εμπορευμάτων; ΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ; έργο
ουπ οπερέτα
βέλτιστη. άριστος
δημοσίευση δημοσίευσε
όπ. όπλο
org. οργανωτικός; οργανικός
org οργάνωση
προέλευση. πρωτότυπος, πρωτότυπος
ορκ. ορχήστρα
Osset Οσετικός
βασικός ιδρύθηκε το; βάση, βασικός
αντιστ. και η απάντηση. υπεύθυνος
τ.μ. Τμήμα; τμήμα; ξεχωριστός
πατέρας οικιακός
πρώην. Εξαιρετική ( Βαθμός)
Ανύψωση σημάδι
αρν. ομάδα
Ott. αποτύπωμα
επίσημος επίσημος
από. αντισταθμίζεται
πολύ καλά Πολύ
P. poise
Π., σελ., πρόταση εμπρόθετος
ν. παράγραφος; παράγραφος; σελ. παραγράφους? σημεία
ν. πιόνι; σύνταγμα; pood
σ. και μπλοκ. υπόθεση
ν. και ανά. λωρίδα
π και πζ πιέζα
σ. και χωριό χωριό
Πα Πασκάλ
π.α. ταχυδρομική διεύθυνση
μπλοκ. και σ. περίπτωση
Πακιστανός Πακιστανός
καταρρίπτω πτέρυγα
μνήμη μνημείο
παραγβ. Παραγουανός
γραφείο κόμμα
οπαδός ανταρτοπόλεμος
Pa s pascal δεύτερο
πέρασμα. μελισσοκομείο
πέρασμα. επιβάτης
Ελαφρό κτύπημα. ευρεσιτεχνία
Ελαφρό κτύπημα. και πατόλ. παθολογικός
Πατρ. πατριάρχης
οικισμός αστικού τύπου και οικισμός αστικού τύπου
πεδ. παιδαγωγικός
Παντζάμπ. Παντζάμπι
λωρίδα πέρασμα; μετάφραση, μετάφραση, μεταφραστής; Μεταφορά; δεσμευτικός; περίοδος
λωρίδα και σ. λωρίδα
πρωτότυπο αρχικός
μετονομάζω μετονομάστηκε
ΜΕΤΑ ΧΡΙΣΤΟΝ μεταβλητός
μεταφρ. μεταφορική σημασία)
μεταφρ. μεταβατικό ρήμα)
λωρίδα ήχος μεταβλητό αστέρι
Περσικός. περσικός
σκύλος. άμμος, αμμώδης
Πετρούπολη Πετρούπολη
petrogr. Petrogradsky
πεζικό πεζικό
φούρνος μεγάλο. και p.l. τυπωμένο φύλλο
σπήλαιο σπήλαιο
ημιέντονο (γραμματοσειρά)
p/z συνοριακό φυλάκιο
πζ και π πιέζα
τροφή τροφή
pc και ps parsec
p.l. και φούρνο μεγάλο. τυπωμένο φύλλο
pl. πλατφόρμα ( ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ) τετράγωνο
πλεξίδα. πλατίνα
αναπαραγωγή φυλής
έμβρυο. καρποειδής
διαμέρισμα οροπέδιο
πυκνός πυκνότητα
Δευτ. Δευτέρα
p/o ταχυδρομείο? Παραγωγικός Σύνδεσμος
p/o και p/τμήμα υποτμήμα
pov Επιτακτική διάθεση? ιστορία
χερσόνησος
γραμμικός m γραμμικό μέτρο
pogov. παροιμία
κάτω από. αρέσει; είσοδος
υποσ. αντισυνταγματάρχης
πάτωμα. Ήμισυ
πολυπαιχνίδι εκτύπωση, εκτύπωση
πολυνησία. πολυνησιακός
αρδευόμενος πολιτική, πολιτική
σύνταγμα. Συνταγματάρχης
γεμάτος γεμάτος
πάτωμα. Τέχνη. στρατόπεδο πεδίου
Στίλβωση Στίλβωση
πομ. κτίριο; βοηθός
popper εγκάρσιος
por. κατώφλι, κατώφλια? σκόνη ( φάρμακο)
Πορτογαλικά Πορτογαλικά
χωριό και χωριό
αφιερωμένο αφιερωμένο
τελευταίος παροιμία
βλέπω μεταθανάτια
γρήγορα. ανάλυση; σκηνοθεσία, σκηνοθέτης? συνεχής
p/dep. και p/o υποτμήμα
τιμή μέλος επίτιμο μέλος
σελ. παραγράφους? σημεία? ν. παράγραφος; παράγραφος
το πρωτότυπο είναι υπογεγραμμένο. ταχυδρομείο πεδίου? για να; Ταχυδρομική μεταφορά? ημιαγωγός
μπόνους πρ. ταξίδι; λιμνούλα
και τα λοιπά. δεξί χέρι
p/r υπό την καθοδήγηση
κλπ. και δικαιώματα. σωστά
κλπ κλπ. στενό
Λεωφ. και Λεωφ. λεωφόρος
σωστά ενάρετος
σωστά κλπ σωστά
Ορθόδοξος Ορθόδοξος
κυβέρνηση
προηγ και πρ. Πρόεδρος
πρόλογος πρόλογος
προτακτική, σελ., σ. προτακτική περίπτωση
πρ. και προηγ. Πρόεδρος
μαλλομέταξο ύφασμα. εκπρόσωπος
πριμ. και πλεονέκτημα κυρίως
Στροφή μηχανής. δάσκαλος
Στροφή μηχανής. και τα λοιπά. αιδεσιμότατος; prpp. ευλαβείς
Στροφή μηχανής. πρεσβύτερος
περίπου. κατά προσέγγιση
επίθ. επίθετο
επίθ. και appl. εφαρμογή
περίπου. και σημειώστε. Σημείωση
Παπάς. κονσόλα; αποβάθρα
prib. μετοχή
prmts. Σεβάσμιος μάρτυς· prmtst. Σεβασμιώτατοι Μάρτυρες
prmch. Σεβάσμιος μάρτυς· prmchch. ευλαβείς μάρτυρες
Prov. επαρχίες
Προβηγκία Προβηγκιανό
επαιτώ. πρόγραμμα
συν. τροφή; γεωγραφικού μήκους
κέντρο. δουλειά
παραγωγή παραγωγής
προέλευση προέλευση, εμφανίζεται
προλ. κλπ στενό
χώρος κολλέγιου. βιομηχανικός
βιομηχανία
προφήτης προφήτης
Ave., Ave. και Ave. Prospekt
απλός καθομιλουμένη
πρωτ. Αρχιερέας· αγωγός
πρωτ. και Protopreve. πρωτοπρεσβύτερος
απεναντι απο απεναντι απο
καθ. επαγγελματίας; Καθηγητής; συνδικάτο
και τα λοιπά. κλπ κλπ.
το παρελθόν παρελθοντικός χρόνος
Αγ. και Σεβ. αιδεσιμότατος; prpp. ευλαβείς
μεταποιητική επιχείρηση
ευθεία ευθεία (γραμματοσειρά)
ps και pc parsec
ΥΣΤΕΡΟΓΡΑΦΟ. και ψευδο. ψευδώνυμο
ψυχολ. ψυχολογικός
Παρ. Παρασκευή
p/u υπό διαχείριση
δημοσίευση δημοσίευση, δημόσιος
p/x ατμόπλοιο
ημιμάλλινο
γραμματοκιβώτιο
ΥΓ. Υστερόγραφο
Ακτινογραφία R
R. φύλο (γραμματική)? Εταιρία
R. ποτάμι; σελ. ποτάμια
R. και τρίψτε. ρούβλι
R., b., b. Γενική
R. και οικογένεια γεννήθηκε
ίσος πεδιάδα
ίσο με ίσος με τους αποστόλους? ίσο με την εφαρμογή. ίσα με τους αποστόλους
rad radian
rad/s ακτίνια ανά δευτερόλεπτο
μια φορά. πέρασμα ( ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ)
ανάπτυξη υπηρεσία πληροφοριών· ερείπια
αποσύνθεση καθομιλουμένη
Ενότητα κεφάλαιο
διαφ. διαφορετικός
ανάλυση απαλλάσσω
διανομή και διανομής κοινός
rast. λαχανικό
ρακ. ορθολογική εξήγηση
ισότητα
ο Ράδερφορντ
βρυχηθμός και επανάσταση. επαναστατικός
reg. εγγραφή, εγγραφή
reg. t εγγραφή τον
εκδ. συντάκτης, συντάκτης, σύνταξη
σκην. διευθυντής
res. περίληψη
θρησκευτικός θρησκευτικός
λείψανο. χήρα
επισκευή επισκευή
μαλλομέταξο ύφασμα. δημοκρατία, δημοκρατικός
αναφ. αφηρημένη
rec. ανασκόπηση
Ρώμη. ρωμαϊκός
ρύζι. σχέδιο
rlk radlux
r/l Ρωσικά και Λατινικά (γραμματοσειρά)
περιφέρεια
φυτική περιοχή
r/o περιφερειακό γραφείο
γένος. άνοιξη
γένος. και Ρ. γεννήθηκε
γενν., R., b. Γενική
γέννηση γεννημένος (nee); γέννηση
ρούμι μυθιστόρημα; Ρωμαΐζων
Ρωσική Ρωσική
λύση; λύσεις λύσεις
σελ. ποτάμια? R. ποτάμι
ραδιοφωνικός σταθμός r/s
λογαριασμό διακανονισμού και λογαριασμό διακανονισμού
rt. Τέχνη. Ερμής
τρίψιμο. και Ρ. ρούβλι
μετάλλευμα δικος μου
ρουζ τουφέκι
χέρια μανίκι; ηγέτης, διοίκηση
χειρόγραφη χειρόγραφο, χειρόγραφο
δωμάτιο ρουμανικός
rus. Ρωσική
εγχειρίδιο Ποταμάκι
rf radfot
R.H. Γέννηση του Χριστού
R. ντο. κέντρο της περιοχής
αντίδραση r-tion
S. και s. Βόρειος
Με. όργια; χωριό; ποικιλία; υιός
Με. και σπορά βόρειος
s και sec. δεύτερος
Με. και Τετ ουδέτερο γένος
Με. και σελίδα σελίδας
κηπουρική κηπουρική
salvad. Σαλβαδόρ
τάξη σανατόριο; υγειονομικός
Skt. σανσκριτική
Saud Σαουδάραβας
Σάτ στιλμπ
Σάβ. Σάββατο
Σάβ. συλλογή; συλλογές
εμπόδια (τρέξιμο)
Αγ. πάνω από
Αγ. άγιος; Αγ. οι Άγιοι
Αγία λαμπάδα
ιερή περιουσία
Αγ. έτος φωτός
S.-V. και s.-v. Βορειοανατολικός
βορειοανατολικά, βορειοανατολικά, βορειοανατολικά. βορειοανατολικός
Ελεύθερος Ελεύθερος
Αγ. άγιος; svtt. αγίων
εγκατάσταση προσωρινής αποθήκευσης κρατικό αγρόκτημα
παπάς παπάς
sg εκατοστόγραμμο
Με. Αυτή την χρονιά
s/d συνεδρία για παιδιά
Σοσιαλδημοκράτες σοσιαλδημοκράτης, σοσιαλδημοκρατικός
Βόρειος και s. βόρειος
βορειοανατολικά, βορειοανατολικά, βορειοανατολικά. βορειοανατολικός
βορειοδυτικά, βορειοδυτικά, βορειοδυτικά βορειοδυτικός
δευτ. και s. δεύτερος
μυστικό γραμματέας; μυστικό
αίρεση. αιρετικός
κάθισα χωριό, αγροτικός
οικογένεια οικογένεια
Σεπτ. Σεπτέμβριος, Σεπτέμβριος
ser. ασήμι, ασήμι? Μέσης; σειρά
Σέρβος. Σέρβος
ραβδωτό μάλλινο ύφασμα. λοχίας, λοχίας
δευτ. Ενότητα
Β.-Δ. και βορειοδυτικά βορειοδυτικά
βορειοδυτικά, βορειοδυτικά, βορειοδυτικά βορειοδυτικός
Sib. Σιβηρίας
Συμμ. συμμετρικός
συμφωνία συμφωνική, συμφωνική
synd. συνδικάτο
συνθ. συνθετικός
συστ. Σύστημα
Κύριε. σύριος
σκ. βράχος, βράχια? Ταχύτητα
ιστορία κατηγορούμενο
σάρωση. σκανδιναβικός
Καλά Καλά
σκλ. αποθήκη, αποθήκες? απόκλιση
πέθανε πέθανε
skr. βιολί, βιολί
cl εκατοστό
sl. αδύναμος; λέξη, λέξεις
δόξα σλαυικός
πίστα. Επόμενο; ως εκ τούτου
Σλοβάκος Σλοβάκος
Σλοβενική Σλοβενική
Μηχανή μέτρησης SM
Βλέπε Siemens
cm εκατοστό
δες κοίτα
Με. μ. αυτόν τον μήνα
cm Κ εκατοστό Κέλβιν
sn τοίχοι
προσωπικός κορρ. δικός ανταποκριτής
συλλογή συνάντηση
συλλογή όπ. και s/s συλλέχθηκαν έργα
τα δικά στην πραγματικότητα κατέχουν
κουκουβάγιες τέλεια θέα? σοβιέτ
άρθρωση μαζί, από κοινού
μοντέρνο μοντέρνο
κουκουβάγιες μυστικό ακρώς απόρρητο
λογ. συμφωνία; συμφωνώ
συν. χημική ένωση
συντομ. συντομογραφία, συντομογραφία
αντιστ. αντίστοιχα, αντίστοιχη
δόλωμα. λόφος
αντίσταση συνοδεία
συνθ. μεταγλωττιστής, συντεθειμένος
συναδέλφους υπάλληλος
κοινωνικός σοσιαλιστής; κοινωνικός
όπ. δοκίμιο, δοκίμια
SP centipause
sp. αλκοόλ
Αγία Πετρούπολη Αγία Πετρούπολη
ειδικός. ειδικός
άθλημα. Αθλητισμός
Αναφ. σύζευξη
s/pr με εμπόδια (τρέξιμο)
s.r. σοσιαλιστής επαναστάτης, σοσιαλιστής επαναστάτης
μέσος στεραδικός
Νυμφεύομαι συγκρίνω; Τετάρτη; μέση τιμή
Νυμφεύομαι και s. ουδέτερο γένος
Μέσης Ασίας Κεντρικής Ασίας
Νυμφεύομαι. V. και Τετ. Ανατολική Μέση Ανατολή
μέσος αιώνας μεσαιονικός
μέτρια θεραπεία
Νυμφεύομαι vr. Μέσος χρόνος
Τετ.-έτος μέσο ετήσιο
Μέσης μεσογειακός
κατά μέσο όρο. μέση τιμή
s/s και συλλογή όπ. συγκεντρωμένα έργα
Σεντ Στόουκς
Τέχνη. Παλαιός
Τέχνη. φλιτζάνι; σταθμός; αρχαιότερος; επιστάτης; παλαιός; άρθρο; βαθμός; αιώνας; βήμα
Τέχνη. και στβ. στήλη
αγέλη στάδιο
μύλος. κατασκήνωση
stat. στατιστική, στατιστική
stb. και Τέχνη. στήλη
ποίημα. ποίημα
ποίημα ποιητικός
Τέχνη. μεγάλο. και ένα τραπέζι. μεγάλο. κουτάλι της σούπας
Τέχνη. n. Με. Ανώτερος Ερευνητής
p.string; δομή; υπό κατασκευή
σελ. και σελ. σελίδα
ταλαιπωρία παθητικός
κατασκευή κτηρίου
Τέχνη. Με. και Τέχνη. Τέχνη. παλιό στυλ
v.-sl. και στ.-σλάβ. Παλαιά εκκλησιαστική σλαβική
Άρθ.-Π. Παλιά γαλλικά
χωριό στ-τσα
ημέρα ημέρας
αρκούν. κατάληξη
ουσιαστικό ουσιαστικό
cx. σχέδιο
Με. Χ. Γεωργία
γεωργικός Σερβοκροατικά
γεωργικός και αγροτική
sch. έλεγχος
Με. ώρες αυτής της ημερομηνίας
στρατιωτική μονάδα, μονάδα υγιεινής, μονάδα μάχης
Με. w. βόρειο γεωγραφικό πλάτος
sschmch. μάρτυρας; sschmchch. αγίων μαρτύρων
T tesla
Τ., τ., tv. και τη δημιουργικότητα ενόργανη θήκη
τόνος
τ. τόμος; τόμ. τόμους
τ. και τηλ. τηλέφωνο
τ. και παύλα. κυκλοφορία
τ. και σύντροφος σύντροφος; τόμ. σύντροφοι
τ. και τελεία ( σε τηλεγραφήματα)
τ. και χιλιάδες χιλιάδες
αυτί. καπνός
τραπέζι πίνακας, πίνακας; δισκίο
Taj. Τατζικιστάν
Ταμίλ. Ταμίλ
χορός χορός
απόβαρο τιμή
πλέκω δαντέλαν. Τατάρος
TB/X turboprop
τηλεόραση σκληρότητα, σκληρός
tv., δημιουργική, Τ., τ. instrumental case
t-εταιρική σχέση
φέτος του τρέχοντος έτους
δηλαδή δηλαδή
θέατρο. θεατρικός
κείμενο. ύφασμα
τηλ. κλπ τηλέφωνο
telegr. τηλεγράφος
τηλ. τηλέφωνο
δηλ. m και ΤΕΜ τεχνική μονάδα μάζας
θεωρία θεωρητικός
τερρ. Σωρός απορριμμάτων? επικράτεια, εδαφική
τετρ. σημειωματάριο
τεχν. τεχνικός, τεχνικός? τεχνικό Κολλέγιο
ρεύμα ροή
και τα λοιπά. Επίσης; Ιδιο
t.zh. χιλιάδες κατοίκους
t.zr. άποψη
Θιβέτ. Θιβετιανός
τύπος. τυπογραφία, τυπογραφικός
σκοπευτήριο κλπ. κυκλοφορία
χτύπημα. μεγάλο. τίτλος σελίδας
γιατί από τότε
τ/κ τηλεοπτικό κανάλι
τ. δέμα σημείο βρασμού, σημείο βρασμού
tkm τον-χιλιόμετρο
tlgr. τηλεγράφος
λεγόμενος, λεγόμενος και τα λεγόμενα τα λεγόμενα
Οτι. και τα λοιπά. Ετσι
t/o τηλεοπτική ένωση? τηλεγραφείο
Σύντροφος κλπ. σύντροφε? τόμ. σύντροφοι
πάχος πάχος
παζάρι. εμπορικές συναλλαγές
σ.τ. θερμοκρασία τήξης
tr. έργα
t-r θέατρο
θερμοκρασία
μεταφορά μεταφορά
κομψός. τριγωνομετρία, τριγωνομετρία
τριλ. τριλογία
tr-c τρίγωνο
τρισεκατομμύρια τρισεκατομμύρια
ts tonsasila
tf m τονομετρητή
τρεχούμενος λογαριασμός t/ac και t/ac
τόμ. σύντροφοι? τ. και σύντροφος σύντροφος
τόμ. τόμοι? τ. τόμος
Tuv. Τουβάν
tum. νεφέλωμα
tunn. σήραγγα
χαζος αδιέξοδο
περιοδεία. τούρκικος
Τουρκμενιστάν Τουρκμενιστάν
Τηλεοπτική ταινία
μηχανοκίνητο πλοίο m/v
συμπεριλαμβανομένων χιλίων ατόμων
τελεία κλπ. τελεία ( σε τηλεγραφήματα)
χιλιάδες κλπ. χιλιάδες
χίλια χιλιετία
Τουρκικό Τουρκικό
u. περιοχή, περιοχή; πρωί
υπεριώδες μεγέθυνση, μεγέθυνση
ug. γωνία
Ρυθμός και ικανοποίηση ικανοποιητικό ( Βαθμός)
Ρυθμός V. ειδικό βάρος
udm. Ουντμούρτ
u. ε. συμβατική μονάδα
κόμπος κόμβος
Ουζμπεκιστάν Ουζμπεκιστάν
διάταγμα. προσδιορίζεται
Ουκρανός Ουκρανός
αγ. Δρόμος
μυαλό. πέθανε; μειώνεται, μειώνεται
πανεπιστήμιο
πακέτο πακέτο
μεταχειρισμένος χρησιμοποιημένος, χρησιμοποιημένος
πρώην. διευθυντής
ur. επίπεδο; έκταση
ur. και την εξίσωση
ur. m επίπεδο της θάλασσας
το γένος το γένος
ur-nie και ur. την εξίσωση
Ουρουγουάη Ουρουγουανός
συμβατικός υποθετικός
απαρχαιωμένος ξεπερασμένος, ξεπερασμένος
συσκευή συσκευής
u. τ. τυπικό καύσιμο
πρωί πρωί; Πρωινή προσευχή
ουχ. εκπαιδευτικός, επιστήμονας ( επίθ.)
ακαδημαϊκή εκδ. μεγάλο. φύλλο εγγραφής
σχολικός ιστότοπος
μαθητης σχολειου
σχολείο
ug. φαράγγι
F farad
f femto...; ph
φά. ταινία; κεφάλαιο; μορφή; lb; πόδι
Σχολή, Σχολή, Σχολή
Φαξ. φαξ, φαξ
φαμ. επώνυμο
φαρμακείο. φαρμακολογία, φαρμακολογική, φαρμακευτική
μόδα. φασίστας
Φεβ. Φεβρουάριος, Φεβρουάριος
feldm. αρχιστράτηγος
έχθρα. φεουδαρχικός
αγροκτήματα ενζυματική
Σύκο. εικόνα
φυσικός φυσική, φυσική
φυσικός p.l. φυσικό τυπωμένο φύλλο
φυσική αγωγή
Φυσ.-Χημ. φυσικοχημική
Phil. κλαδί
Philol. φιλολογική
Φιλόσοφος φιλοσοφικός
φινλανδικός χρηματοοικονομική; φινλανδικός
πτερύγιο. φινλανδικός
Πλήρες όνομα και στ. Και. Ο. Πλήρες όνομα
εργοστάσιο
τύπος
φλόγα. Φλαμανδική
f/m φαράντ ανά μέτρο
f-no και fp. πιάνο
Ιστορικό. φωνητική, φωνητική
ph. και φωτογρ. φωτογραφία, φωτογραφική
phot s και f sec photo-second
ph h και f h ph h
fp. πιάνο
fp. και πιάνο
fr. φράγκο; καρπός
fr. και γαλλικά γαλλική γλώσσα
f sec και ph s φωτογραφία δεύτερη
φά. Τέχνη. GBP
σχολή, σχολή, σχολή
λειτουργία λειτουργίας
f-ch και fot-ch ψηφιακή ώρα
Χ. και καλύβα. αγρόκτημα
χαρακτηριστικό χαρακτηριστικό
βαμβάκι και cotton-boom. βαμβάκι
Η. αιώνας Χριστός Ανέστη ( ως επιγραφή σε αντικείμενα)
γεωργία και γεωργία
Χ. χ.μ. χημική μονάδα μάζας
χημ. χημεία, χημική
hir. χειρουργική, χειρουργική
χλ.-μπουμ. και βαμβάκι
hlf χλωροφόρμιο
νοικοκυριό και γεωργία
νοικοκυριό οικονομικός
κρύο κρύο
κρύο. ψυγείο
Χορωδία Πρόστιμο ( Βαθμός)
Κροατία Κροατία
hr. κορυφογραμμή
Χριστός Χριστιανός
χρόνιος χρόνιος
Χ. Με. πρόοδος της επικοινωνίας
λεπτός καλλιτέχνης
λεπτός και καλλιτέχνης τέχνη
καλύβα. δικα τους. αγρόκτημα
Χ. η. χημικά καθαρό
Χ. η. και η/η οικονομικό μέρος
καντάρι
ντο. τιμή; κέντρο; Εκκλησία; σχήμα, ψηφιακό
χρώμα χρώμα, έγχρωμο
c/ha centner ανά εκτάριο
κύτταρο. κυτταρίνη
cem. τσιμέντο
κέντρο. κεντρικός
Εκκλησία Εκκλησία
ντο. n. Με. κεντρικό νευρικό σύστημα
τσ.-σλ., εκκλησία-σλ., εκκλησιά-σλάβ. εκκλησιαστική σλαβική
ω. ώρα (!!! Η ορθογραφία αυτής της συντομογραφίας με τελεία καταγράφεται στο Ρωσικό Ορθογραφικό Λεξικό της Ρωσικής Ακαδημίας Επιστημών· σύμφωνα με το GOST, αυτή η συντομογραφία πρέπει να γράφεται χωρίς τελεία.)
η. μέσω? αριθμός; ΚΑΘΑΡΗ
η. μέρος; ωω. εξαρτήματα
ώρες και ανθρώπους Ο άνθρωπος
τσάι μεγάλο. και κουτ. κουταλάκι του γλυκού
ασπρόμαυρο
Ανθρωποι και η. πρόσωπο
cher. Κιρκάσιος
Μαυροβούνιο Μαυροβούνιο
Πέμπτη τέταρτο
Chech. Τσετσενός
Τσέχος Τσέχος
ψύχρα. Χιλιανός
αριθμός αριθμός
αριθμός και αριθμοί. αριθμός
η.-κ. και αντεπιστέλλον μέλος αντεπιστέλλο μέλος
μέλος μέλος
κουτ και τσάι μεγάλο. κουταλάκι του γλυκού
Πέμπτη Πέμπτη
Τσουβ. Τσουβάς
ωω. εξαρτήματα? μέρος
α/β καθαρό μαλλί, καθαρό μαλλί
w. γεωγραφικό πλάτος; Αυτοκινητόδρομος
έλεγχος δικος μου
Ελβετός και σουηδικά Σουηδικά
Ελβετός Ελβετός
shill. σελίνι
λατ. πλάτος
σχολείο σχολείο
Shl. πύλη
Αυτοκινητόδρομος Αυτοκινητόδρομος
shotl. Σκωτσέζικο
Η/Υ. κατάσταση; εκθεσιακός χώρος; πράγμα
θυρίδα αλκαλική
E Oersted
EV ισημερινός αέρας
eV ηλεκτρονβολτ
eV cm ηλεκτρονβολτ-εκατοστό
μι. δ.σ. ηλεκτροκινητική δύναμη
εξ. ισημερινού
ισοδυν. ισοδύναμος
αντίγραφο αντίγραφο
οικον. οικονομικός
exp. εκστρατεία
Elev. ανελκυστήρας
εκλεκτός. ηλεκτρονικά, ηλεκτρονικά? ηλεκτρολόγων μηχανικών, ηλεκτρολόγων μηχανικών
στοιχ. στοιχείο
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ υποστ. ηλεκτρικός υποσταθμός
μι. μεγάλο. Με. αποτελεσματική ιπποδύναμη
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ Τέχνη. σταθμός παραγωγής ενέργειας
esc. μοίρα, μοίρα? επιλαρχία
Εσκίμ. εσκιμώος
esp. και εσπερ. εσπεράντο
Εκτιμ. Εσθονικά
εφ.-λάδι αιθέριο έλαιο
esh. βαθμός αξιωματικού
Yu και Yu. Νότος
Yu. και νότια νότιος
Σ.-Ε. και νοτιοανατολικά νοτιοανατολικός άνεμος
νοτιοανατολικά, νοτιοανατολικά, νοτιοανατολικά. νοτιοανατολικός
Γιουγκοσλαβική Γιουγκοσλαβική
Νότος και Yu. νότιος
S.-W. και νοτιοδυτικά νοτιοδυτικός
νοτιοδυτικά, νοτιοδυτικά, νοτιοδυτικά νοτιοδυτικός
νομικός και νομική νομικός
Yu. w. νότιο γεωγραφικό πλάτος
Γλώσσα Γλώσσα
γλωσσολογία
γλώσσα ειδωλολατρικός
βους του Θιβέτ ή των ινδίων. Γιακούτ
Ιαν. Ιανουάριος, Ιανουάριος
Ιαπωνικά και Ιαπωνικά Ιαπωνικά
κουτί κουτί

ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΕΣ ΣΥΝΤΟΜΟΓΡΑΦΙΕΣ
ΟΝΟΜΑΤΑ ΚΑΝΟΝΙΚΩΝ ΒΙΒΛΙΩΝ ΤΗΣ ΒΙΒΛΟΥ
Avv. Βιβλίο του Προφήτη Αββακούμ
Avd. Βιβλίο του Προφήτη Αβδιά
Αγγ. Βιβλίο του Προφήτη Αγγαίο
Είμαι. Βιβλίο του Προφήτη Αμώς
Αποκ. αποκάλυψη
ΖΩΗ Να εισαι
Δευτ. Δευτερονόμιο
Gal. Επιστολή προς Γαλάτες
Dan. Βιβλίο του Προφήτη Δανιήλ
Πράξεις Πράξεις των Αγίων Αποστόλων
Εβρ. Επιστολή προς Εβραίους
Οδηγώ Βιβλίο του Έσδρα
Εκλ. Βιβλίο του Εκκλησιαστή
Εσθήρ. Βιβλίο της Εσθήρ
Εφ. Επιστολή προς Εφεσίους
Zach. Βιβλίο του Προφήτη Ζαχαρία
Ιάκωβος Επιστολή Ιακώβου
Ο Ιεζ. Βιβλίο του Προφήτη Ιεζεκιήλ
Jer. Βιβλίο του Προφήτη Ιερεμία
Iis. Nav. Βιβλίο του Joshua
Σε. Ευαγγέλιο του Ιωάννη
1 Ιωάννης Πρώτη Επιστολή του Ιωάννη
2 Ιωάννης Β' Επιστολή του Ιωάννη
3 Ιωάννης Τρίτη επιστολή του Ιωάννη
Δουλειά. Βιβλίο της εργασίας
Τζόελ. Βιβλίο του Προφήτη Ιωήλ
Και αυτος. Βιβλίο του Προφήτη Ιωνά
Είναι. Βιβλίο του προφήτη Ησαΐα
Αναφ. Εξοδος πλήθους
Jude Επιστολή του Ιούδα
Διάσελο. Επιστολή προς Κολοσσαείς
1 Κορ. Πρώτη Επιστολή προς Κορινθίους
2 Κορ. Δεύτερη Επιστολή προς Κορινθίους
Ενα λιοντάρι. Λευιτικόν
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ευαγγέλιο του Λουκά
Μικρό Βιβλίο του προφήτη Μαλαχία
Μιχ. Βιβλίο του Προφήτη Μιχαία
Mk. Ευαγγέλιο του Μάρκου
Matt. Ευαγγέλιο του Ματθαίου
Ναούμ. Βιβλίο του Προφήτη Ναούμ
Neh. Βιβλίο Νεεμίας Ος. Βιβλίο του Προφήτη Ωσηέ
Ανοιξε Αποκάλυψη του Ευαγγελιστή Ιωάννη
1 Παρ. Πρώτο Βιβλίο Χρονικών
2 Παρ. Δεύτερο Βιβλίο Χρονικών
Τραγούδι Τραγούδι των τραγουδιών
1 Πέτρος Πρώτη Επιστολή Πέτρου
2 Πέτρος Δεύτερη Επιστολή Πέτρου
Θρήνοι Βιβλίο Θρήνων Ιερεμίας
Παροιμίες Βιβλίο παροιμιών
ΥΣΤΕΡΟΓΡΑΦΟ. Ψαλτήρι
Ρώμη. Επιστολή προς Ρωμαίους
Ruf. Βιβλίο της Ρουθ
Σοφ. Βιβλίο του Προφήτη Σοφονία
Δικαστήριο. δικαστές
1 Τιμ. Πρώτη Επιστολή προς Τιμόθεο
2 Τιμ. Δεύτερη Επιστολή προς Τιμόθεο
Τίτος Επιστολή προς Τίτο
1 Θεσ. Πρώτη Επιστολή προς Θεσσαλονικείς
2 Θεσ. Δεύτερη Επιστολή προς Θεσσαλονικείς
Flm. Επιστολή προς Φιλήμονα
Phil. Επιστολή προς Φιλιππησίους
1 Σαμ. Πρώτο βιβλίο του Σαμουήλ
2 Βασιλιάδες 2 Σαμουήλ
1 Βασιλείς 3ος Βασιλιάδες
2 Βασιλιάδες Τέταρτο Βιβλίο των Βασιλέων
Αριθμός Αριθμοί

Span> Ρωσικό ορθογραφικό λεξικό

Για να περιορίσετε τα αποτελέσματα αναζήτησης, μπορείτε να κάνετε πιο συγκεκριμένο το ερώτημά σας καθορίζοντας τα πεδία για αναζήτηση. Η λίστα των πεδίων παρουσιάζεται παραπάνω. Για παράδειγμα:

Μπορείτε να κάνετε αναζήτηση σε πολλά πεδία ταυτόχρονα:

Λογικοί τελεστές

Ο προεπιλεγμένος τελεστής είναι ΚΑΙ.
Χειριστής ΚΑΙσημαίνει ότι το έγγραφο πρέπει να ταιριάζει με όλα τα στοιχεία της ομάδας:

Έρευνα & Ανάπτυξη

Χειριστής Ήσημαίνει ότι το έγγραφο πρέπει να ταιριάζει με μία από τις τιμές της ομάδας:

μελέτη Ήανάπτυξη

Χειριστής ΔΕΝεξαιρούνται τα έγγραφα που περιέχουν αυτό το στοιχείο:

μελέτη ΔΕΝανάπτυξη

Τύπος αναζήτησης

Όταν γράφετε ένα ερώτημα, μπορείτε να καθορίσετε τη μέθοδο με την οποία θα αναζητηθεί η φράση. Υποστηρίζονται τέσσερις μέθοδοι: αναζήτηση λαμβάνοντας υπόψη τη μορφολογία, χωρίς μορφολογία, αναζήτηση προθέματος, αναζήτηση φράσεων.
Από προεπιλογή, η αναζήτηση πραγματοποιείται λαμβάνοντας υπόψη τη μορφολογία.
Για αναζήτηση χωρίς μορφολογία, απλώς βάλτε μια πινακίδα "δολαρίου" μπροστά από τις λέξεις στη φράση:

$ μελέτη $ ανάπτυξη

Για να αναζητήσετε ένα πρόθεμα, πρέπει να βάλετε έναν αστερίσκο μετά το ερώτημα:

μελέτη *

Για να αναζητήσετε μια φράση, πρέπει να περικλείσετε το ερώτημα σε διπλά εισαγωγικά:

" έρευνα και ανάπτυξη "

Αναζήτηση με συνώνυμα

Για να συμπεριλάβετε συνώνυμα μιας λέξης στα αποτελέσματα αναζήτησης, πρέπει να βάλετε έναν κατακερματισμό " # Πριν από μια λέξη ή πριν από μια έκφραση σε παρένθεση.
Όταν εφαρμόζεται σε μία λέξη, θα βρεθούν έως και τρία συνώνυμα για αυτήν.
Όταν εφαρμόζεται σε μια παρενθετική έκφραση, θα προστεθεί ένα συνώνυμο σε κάθε λέξη εάν βρεθεί.
Δεν είναι συμβατό με αναζήτηση χωρίς μορφολογία, αναζήτηση προθέματος ή αναζήτηση φράσεων.

# μελέτη

Ομαδοποίηση

Για να ομαδοποιήσετε τις φράσεις αναζήτησης, πρέπει να χρησιμοποιήσετε αγκύλες. Αυτό σας επιτρέπει να ελέγχετε τη λογική Boole του αιτήματος.
Για παράδειγμα, πρέπει να υποβάλετε ένα αίτημα: βρείτε έγγραφα των οποίων ο συγγραφέας είναι ο Ivanov ή ο Petrov και ο τίτλος περιέχει τις λέξεις έρευνα ή ανάπτυξη:

Κατά προσέγγιση αναζήτηση λέξεων

Για κατά προσέγγιση αναζήτησηπρέπει να βάλεις ένα tilde" ~ " στο τέλος μιας λέξης από μια φράση. Για παράδειγμα:

βρώμιο ~

Κατά την αναζήτηση θα βρεθούν λέξεις όπως «βρώμιο», «ρούμι», «βιομηχανικό» κ.λπ.
Μπορείτε επιπλέον να καθορίσετε τον μέγιστο αριθμό πιθανών τροποποιήσεων: 0, 1 ή 2. Για παράδειγμα:

βρώμιο ~1

Από προεπιλογή, επιτρέπονται 2 επεξεργασίες.

Κριτήριο εγγύτητας

Για να κάνετε αναζήτηση με κριτήριο εγγύτητας, πρέπει να βάλετε ένα tilde " ~ " στο τέλος της φράσης. Για παράδειγμα, για να βρείτε έγγραφα με τις λέξεις έρευνα και ανάπτυξη μέσα σε 2 λέξεις, χρησιμοποιήστε το ακόλουθο ερώτημα:

" Έρευνα & Ανάπτυξη "~2

Συνάφεια εκφράσεων

Για να αλλάξετε τη συνάφεια μεμονωμένων εκφράσεων στην αναζήτηση, χρησιμοποιήστε το σύμβολο " ^ " στο τέλος της έκφρασης, ακολουθούμενο από το επίπεδο συνάφειας αυτής της έκφρασης σε σχέση με τις άλλες.
Όσο υψηλότερο είναι το επίπεδο, τόσο πιο σχετική είναι η έκφραση.
Για παράδειγμα, σε αυτήν την έκφραση, η λέξη «έρευνα» είναι τέσσερις φορές πιο σχετική από τη λέξη «ανάπτυξη»:

μελέτη ^4 ανάπτυξη

Από προεπιλογή, το επίπεδο είναι 1. Οι έγκυρες τιμές είναι ένας θετικός πραγματικός αριθμός.

Αναζήτηση εντός ενός διαστήματος

Για να υποδείξετε το διάστημα στο οποίο θα πρέπει να βρίσκεται η τιμή ενός πεδίου, θα πρέπει να υποδείξετε τις οριακές τιμές σε παρένθεση, διαχωρισμένες από τον τελεστή ΠΡΟΣ ΤΗΝ.
Θα γίνει λεξικογραφική ταξινόμηση.

Ένα τέτοιο ερώτημα θα επιστρέψει αποτελέσματα με έναν συγγραφέα που ξεκινά από τον Ivanov και τελειώνει με τον Petrov, αλλά ο Ivanov και ο Petrov δεν θα συμπεριληφθούν στο αποτέλεσμα.
Για να συμπεριλάβετε μια τιμή σε ένα εύρος, χρησιμοποιήστε αγκύλες. Για να εξαιρέσετε μια τιμή, χρησιμοποιήστε σγουρά τιράντες.

ΣΥΝΤΟΜΟΓΡΑΦΙΑ (Ιταλική συντομογραφία - συντομογραφία, από το λατινικό abbrevio - συντόμευση), 1) στη γλωσσολογία - ένα ουσιαστικό που αποτελείται από περικομμένες λέξεις της αρχικής φράσης (για παράδειγμα, "πληρεξούσιος εκπρόσωπος" - "πληρεξούσιος εκπρόσωπος") ή από περικομμένα μέρη του πρωτοτύπου σύνθετη λέξη (για παράδειγμα, "NII" - "ινστιτούτο έρευνας"). Το τελευταίο συστατικό του A. μπορεί επίσης να είναι μια ολόκληρη (χωρίς περικοπή) λέξη (για παράδειγμα, "ανταλλακτικά" - "ανταλλακτικά"). Εκπαίδευση Α. (συντομογραφία) ως ειδικός τρόπος σχηματισμός λέξης, με στόχο τη δημιουργία μικρότερων (σε σύγκριση με τα πρωτότυπα) ονόματα, διαδόθηκε ευρέως στις κύριες ευρωπαϊκές γλώσσες τον 20ο αιώνα, στη ρωσική γλώσσα - ειδικά τον 20ο και τον 21ο αιώνα. Στη ρωσική γλώσσα, διακρίνονται οι ακόλουθοι τύποι Α.: 1. Αρχικό Α., υποδιαιρούμενο σε: α) αλφαβητικά, που αποτελούνται από τα ονόματα των αρχικών γραμμάτων των λέξεων ("RNB" [er-en-be] - "Ρωσική Εθνική Βιβλιοθήκη", "FSB" [ ef-es-be] - "Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Ασφαλείας"). β) ήχος, που αποτελείται από τους αρχικούς ήχους των λέξεων της αρχικής φράσης ("MFA" - "Υπουργείο Εξωτερικών", "GUM" - "State Department Store") ή από τους αρχικούς ήχους τμημάτων μιας σύνθετης λέξης ( "GES" - "υδροηλεκτρικός σταθμός"). γ) γράμμα-ήχος, που αποτελείται από τα ονόματα των αρχικών γραμμάτων και τους αρχικούς ήχους των λέξεων («ΤΣΣΚΑ» [tse-es-ka] - «Κεντρικός Αθλητικός Όμιλος Στρατού»). 2. Α., που αποτελείται από τα αρχικά μέρη λέξεων, το λεγόμενο συλλαβικό Α. ("zavkhoz" - "διαχειριστής της οικονομικής μονάδας", "ιατρικό τάγμα" - "ιατρικό τάγμα"). 3. Α. μικτού τύπου(αρχικό-συλλαβικό), που αποτελείται από το αρχικό μέρος και τους αρχικούς ήχους των λέξεων ("KAMAZ" - "Kama Automobile Plant", "κοινωνική ασφάλιση" - "κοινωνική ασφάλιση"). 4. Α., που αποτελείται από το αρχικό μέρος της λέξης (λέξεις) και ολόκληρη τη λέξη ("Sberbank" - "Ταμιευτήριο", "οργανωτική εργασία" - "οργανωτική εργασία"). 5. Α., που αποτελείται από το αρχικό μέρος της λέξης και τον έμμεσο πεζό τύπο του ουσιαστικού ("προϊστάμενος τμήματος" - "προϊστάμενος τμήματος", "upravdelami" - "διαχειριστής"). 6. Α., που αντιπροσωπεύει συνδυασμό της αρχής της πρώτης λέξης με την αρχή και το τέλος της δεύτερης λέξης («εμπορική αποστολή» - «εμπορική αποστολή», «στρατιωτικό γραφείο εγγραφής και στράτευσης» - «στρατιωτικό commissariat») ή μόνο με το τέλος της δεύτερης λέξης ("μοτοποδήλατο" - "μοτοσικλέτα-ποδήλατο"). Α. ονομάζονται και τύποι 2–6 σύνθετες λέξειςΚαι.

Μερικά Α. ανήκουν σε απαρέμφατα ουσιαστικά (για παράδειγμα, «Ερευνητικό Ινστιτούτο», «ΤΣΣΚΑ»). Ένας αριθμός από α. που τελειώνουν σε σύμφωνο τείνουν να γίνουν κλίνοντα αρσενικά ουσιαστικά. Νυμφεύομαι «Το Υπουργείο Εξωτερικών δήλωσε, προειδοποίησε για κάτι», «να εργαστεί στο Υπουργείο Εξωτερικών», «δήλωση του Υπουργείου Εξωτερικών» και (καθομιλουμένη) «δήλωση του Υπουργείου Εξωτερικών». Η κλίση του Α. του 4ου και 6ου τύπου δεν διαφέρει από την κλίση της τελευταίας λέξης μιας συνώνυμης φράσης: «κατάθεση στη Sberbank», «υπηρεσία στο στρατιωτικό γραφείο εγγραφής και στράτευσης». Α. Ο τύπος 5 δεν έχει κλίση και ανήκει στο ίδιο φύλο με την πρώτη συντομευμένη λέξη: «εξοικειωμένος με τον νέο διευθυντή και». Οι τύποι Α. σε διαφορετικές γλώσσες συμπίπτουν μόνο εν μέρει. Έτσι, στη γερμανική γλώσσα, τα ηχητικά και συλλαβικά ακρωνύμια απουσιάζουν σχεδόν εντελώς, αλλά κυριαρχούν τα γράμματα (MEZ - Mitteleuropäische Zeit «Ώρα Κεντρικής Ευρώπης», προφέρεται em-e-zet), καθώς και ένα είδος ακρωνύμιων που είναι ειδικά για αυτήν τη γλώσσα , που αποτελείται από μια ολόκληρη λέξη με τη συντομογραφία του προηγούμενου γράμματος (U-Bahn – Untergrundbahn «υπόγειος δρόμος»).

Το γράμμα και ο ήχος Α. στα ρωσικά γράφονται με κεφαλαία γράμματα. για παράδειγμα, "CIS" - "Κοινοπολιτεία Ανεξάρτητων Κρατών" (εκτός από πολλά κοινά ουσιαστικά: "πανεπιστήμιο" - "ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα", "τεχνικό ίδρυμα" - "ανώτατο τεχνικό εκπαιδευτικό ίδρυμα", "κουκκίδα" - "μακροχρόνια σημείο βολής", " καταφύγιο" - "σημείο πυροδότησης από ξύλο-γη"). Τα παράγωγα επιθημάτων από τέτοια Α. γράφονται με πεζά γράμματα (παράγωγα από το αλφαβητικό Α. - σύμφωνα με τα ονόματα των γραμμάτων): "oonovsky" (από το "UN"), "kaveenschik" (από "KVN" - "Club of the χαρούμενος και πολυμήχανος"), "tseeskovsky "(από την ΤΣΣΚΑ). Στα προθέματα, σύνθετες λέξεις και σύνθετα ονόματα, όπως το A. διατηρούν κεφαλαία γράμματα: "υπερυπολογιστής", "μικροϋδροηλεκτρικός σταθμός παραγωγής ενέργειας", "που περιέχει DNA" (από "DNA" - "δεοξυριβονουκλεϊκό οξύ"). Ξένος ήχος Α. στα ρωσικά γράφονται με κεφαλαία γράμματα: "NATO", "UNESCO"; αλφαβητικά - πεζά (εκτός από το πρώτο γράμμα, αν αυτό είναι ένα σωστό όνομα) με τα ονόματα των γραμμάτων: "BBC", "DJ", "PR". Α. ως μέθοδος σχηματισμού λέξεων θα πρέπει να διακρίνεται από τις γραφικές συντομογραφίες που υπάρχουν μόνο στη γραφή [π.χ. ρωσικά. "sec" (δεύτερο), "g." και «Mr» (κύριος), «f. ρε." και "σιδηρόδρομος" (σιδηρόδρομος), "κ.λπ." (και άλλα)], καθώς και από μια συντομογραφία μιας (ή περισσότερων) παρακείμενων λέξεων που έχουν ένα κοινό τελευταίο στοιχείο (για παράδειγμα, ρωσικά "διώροφα και τριώροφα σπίτια"· σε τέτοιες περιπτώσεις, το συντομευμένο μέρος της λέξης δεν γίνεται αυτοτελής λέξη) .Α. καταγράφονται σε ειδικά λεξικά συντομογραφιών.

2) Στη μουσική - συντομογραφίες

Στη μεταφραστική πρακτική, συμβαίνει συχνά το πρωτότυπο κείμενο να περιέχει συντομογραφίες που δεν είναι εξοικειωμένες με τον μεταφραστή. Είναι πολύ σημαντικό να αποκρυπτογραφήσετε σωστά τέτοιες συντομογραφίες για μια μετάφραση υψηλής ποιότητας του πρωτοτύπου στα ρωσικά ή σε άλλη ξένη γλώσσα. Μια επιλογή λεξικών συντομογραφιών και ακρωνύμιων για μετάφραση από Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά και άλλες γλώσσες θα βοηθήσει σε αυτό.

Χρησιμοποιώντας την παρακάτω φόρμα, μπορείτε να αποκρυπτογραφήσετε τυχόν συντομογραφίες που συναντάτε στο κείμενο.

Αυτό είναι το πιο πλήρες λεξικό συντομογραφιών, περιέχει συντομογραφίες και αρκτικόλεξα σε πολλές γλώσσες του κόσμου (εκτός από τα ρωσικά, δείτε τις συντομογραφίες της ρωσικής γλώσσας παρακάτω).

Λεξικά συντομογραφιών, συντομογραφιών, συντομογραφιών

Αρκετά συχνά, οι χρήστες αναζητούν τον ορισμό συντομογραφιών όπως pp ή p/p, οι οποίες χρησιμοποιούνται συχνά σε πίνακες στη στήλη "αύξων αριθμός". Ωστόσο, τέτοιες σύντομες συντομογραφίες μπορεί να έχουν περισσότερες από μία αποκωδικοποιήσεις. Επομένως, πρέπει να εξετάσετε προσεκτικά εάν η επιλεγμένη επιλογή αντιστοιχεί στο θέμα του εγγράφου. Έτσι, για παράδειγμα, το λογισμικό συντομογραφίας μπορεί να αποκρυπτογραφηθεί ως «σύνδεση παραγωγής» ή «λογισμικό» ή πολλές δεκάδες άλλες επιλογές.

Λεξικό ρωσικών συντομογραφιών
Διαδικτυακό λεξικό συντομογραφιών, ακρωνύμιων και συντμήσεων της ρωσικής γλώσσας. Υπάρχει μια προηγμένη επιλογή αναζήτησης (κατά τιμή, κατά ακριβή εμφάνιση).

Διαδικτυακό λεξικό συντομογραφιών, ακρωνύμιων και ακρωνύμιων της ρωσικής γλώσσας που σχετίζονται με την επιστήμη και την τεχνολογία.

Διαδικτυακό λεξικό συντομογραφιών της ουκρανικής γλώσσας - λεξικό σύντομης ουκρανικής γλώσσας. Το λεξικό περιέχει 10.359 συντμήσεις της ουκρανικής γλώσσας.

Λεξικά συντομογραφιών: Αγγλικά, Γαλλικά, Ισπανικά, Γερμανικά, Ολλανδικά, Ιταλικά, Πορτογαλικά. Επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε και εισάγετε τη συντομογραφία για αποκωδικοποίηση.

Αποκωδικοποίηση συντομογραφιών. Μπορείτε να επιλέξετε το πεδίο δραστηριότητας στο οποίο πρέπει να βρείτε μια συντομογραφία: υπολογιστές, Διαδίκτυο, επιστήμη, επιχειρήσεις, ιατρική, δημόσια διοίκηση, κοινωνία, περιφέρειες κ.λπ.

Αναζητήστε συντομογραφίες, ίσως κυρίως γερμανικές, αφού ο ιστότοπος είναι γερμανικός.

άλλος ιστότοπος για αναζήτηση συντομογραφιών, συντομογραφιών, ακρωνύμιων.

- συντομογραφίες που χρησιμοποιούνται στο διεθνές εμπόριο.

παρέχεται μια ανάλυση των συντομογραφιών που απαντώνται συχνά στην εμπορική πρακτική.

συντομογραφίες για ονόματα χημικών ενώσεων.

Για αναζήτηση, κάντε κλικ στο γράμμα με το οποίο αρχίζει η συντομογραφία. Για να βρείτε την επιθυμητή συντομογραφία στη σελίδα, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αναζήτησης του προγράμματος περιήγησής σας.

Στις ιατρικές συντομογραφίες, η ακριβής αντιστοιχία είναι σημαντική, καθώς η αντικατάσταση ενός κεφαλαίου γράμματος με ένα πεζό ή το αντίστροφο μπορεί σε πολλές περιπτώσεις να παραμορφώσει το νόημα.

- Γερμανικές συντομογραφίες που υιοθετήθηκαν στη νομική πρακτική.