Brewed në vetvete. "Merak në lëngun tuaj": kuptimi i frazeologjisë dhe kuptimit. Kush preferon të ziejë në lëngun e vet? A është vetmia një gjë e mirë apo e keqe?
Zieni në lëngun tuaj Razg. Jetoni dhe punoni jashtë kontaktit me jete sociale, i izoluar prej tij. - Kjo është e këndshme për t'u dëgjuar, por ne jemi njerëz të moshuar që ziejmë në lëngun tonë. Keni nevojë për shoqërinë e të rinjve në moshën tuaj(E. Braithwaite. Për mësuesin - me dashuri).
Libër frazash rusisht gjuha letrare. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.
Shihni se çfarë është "Merak në lëngun tuaj" në fjalorë të tjerë:
Ziejeni në lëngun tuaj- Razg. Punoni dhe zgjidhni problemet pa marrë parasysh përvojën e të tjerëve, pa shkuar përtej kufijve të ekipit tuaj. institucioni i saj, etj. FSRY, 445; BMS 1998, 540; ZS 1996, 122; SHZF 2001, 32 … Fjalor i madh Thëniet ruse
zierje- Ziej në lëngun tënd (kolokiale) mos shkoni përtej kufijve tuaj personal, të ngushtuar nga ajo që n. interesa të veçanta të jetës. Nuk mund të ziej në lëngun tënd gjatë gjithë kohës... Fjalori frazeologjik i gjuhës ruse
VLOJE- VLOJ, VLOJ, VLOJ (valoj i vjetëruar), i papërsosur. (të gatuash). duke vuajtur të gatuash. Supa është duke u gatuar. ❖ Ziejeni në lëngun tuaj (kolokial) mos shkoni përtej kufijve të jetës suaj personale, të ngushtuar nga disa interesa të veçanta. Fjalor… … Fjalori shpjegues i Ushakovit
VLOJE- VLOJE, VLOJ, VLOJ; papërsosur 1. Për ushqimin e lëngshëm: gatuajeni mbi zjarr, në zjarr. Supa është duke u gatuar. 2. (personi i parë dhe personi i dytë nuk janë përdorur). Ndërsa në ujë të vluar, bëjeni gati për të ngrënë. Patatet po ziejnë. V. në lëngun e vet (përkthyer edhe: të jetosh... ... Fjalori shpjegues i Ozhegov
zierje- Unë shoh kuzhinier (përveç 4 shifrave); eshte; duke vuajtur II po gatuaj, gatuaj; nsv. (kuzhinieri i shenjtë) 1) Përgatitet duke zier në zjarr, në zjarr (për ushqimin, pijen) Peshku zihej në një tenxhere. Dreka tashmë po gatuhet. Gatuani në kuzhinën tuaj... Fjalor i shumë shprehjeve
zierje- po ziej, po ziej; nsv. (Shën vlim). 1. Përgatitet duke zier në zjarr, në vapë (për ushqimin, pijen). Peshku zihej në një tenxhere. Dreka tashmë po gatuhet. V. në lëngun e vet (folës; gjithashtu: të ekzistosh i veçuar, pa përdorur përvojën e të tjerëve). 2.…… fjalor enciklopedik
Lëng- a (y), paraardhës. në lëng dhe në lëng, në lëng dhe në lëng; m. Lëng që gjendet në qelizat, indet dhe zgavrat e organizmave bimorë dhe shtazorë. Lëng thupër. Lëngu gastrik. Lëngjet e bimëve shëruese. Ziejeni në lëngun e vet (gjithashtu: i papranuar;…… fjalor enciklopedik
lëngu- një (y), fjali; në lëng dhe në lëng/, në lëng dhe në lëng/; m. shih gjithashtu. lëng a) Lëng që gjendet në qelizat, indet dhe zgavrat e organizmave bimorë dhe shtazorë. Lëng thupër. Lëngu gastrik. Lëngjet kuruese të bimëve... Fjalor i shumë shprehjeve
lëngu- lëng, lloj. lëng dhe lëng; fjali në lëng dhe i pranueshëm në lëng. Në kombinime të qëndrueshme: në lëngun shumë (të plotë) (në kulmin e jetës), zieni në lëngun tuaj, në lëngun e stomakut... Fjalori i vështirësive të shqiptimit dhe stresit në gjuhën moderne ruse
zierje- Unë jam duke gatuar, duke gatuar dhe (i vjetëruar) duke gatuar, duke gatuar dhe duke gatuar; nesov. 1. (buf. vlim). Përgatiteni duke zier. Peshku zihej në një kazan të varur në një shkop me nyje. Arsenyev, Në malet e Sikhote Alin. Stufa ruse po digjet fort në kuzhinë, po gatuajnë... ... Fjalor i vogël akademik
Razg. Jetoni dhe punoni pa kontakt me jetën publike, të izoluar prej saj. - Kjo është e këndshme për t'u dëgjuar, por ne jemi njerëz të moshuar që ziejmë në lëngun tonë. Keni nevojë për shoqërinë e të rinjve në moshën tuaj(E. Braithwaite. Për mësuesin - me dashuri).
- - Një kavanoz 100 gramësh i këtyre ushqimeve të konservuara përbëhet nga 6-8 copë mish viçi të zier të shkëlqyer, yndyrë të përpunuar, të mbushur me lëng mishi, me shtimin e piperit dhe gjethes së dafinës...
Një libër për shijshme dhe Ushqim i shendetshem
- - "... është një punë në të cilën shpërblimi varet drejtpërdrejt nga të ardhurat e marra nga prodhimi i mallrave dhe shërbimeve...
Terminologjia zyrtare
- - vlim I ness. nepereh. 1. Përgatiteni duke e zier. 2. vuajtje te ch. kuzhinier I 1. II ness. nepereh. duke vuajtur te ch. kuzhinier II III ness. pa nderprerje...
Fjalor shpjegues i Efremovës
- - gatuaj/, gatuaj,...
Fjalori drejtshkrimor i gjuhës ruse
- - GATU, po vloj, po ziej; papërsosur 1. Për ushqimin e lëngshëm: gatuajeni mbi zjarr, në zjarr. Supa është duke u gatuar. 2. . Ndërsa në ujë të vluar, bëjeni gati për të ngrënë. Patatet po ziejnë. V. në lëngun e vet. 3...
Fjalori shpjegues i Ozhegov
- - GATUAJ, GATUAJ, GATUAJ, idiot. . duke vuajtur të gatuash. Supa është duke u gatuar. ❖ Ziejini në lëngun tuaj - mos shkoni përtej kufijve të jetës suaj personale, të ngushtuar nga disa interesa të veçanta...
Fjalori shpjegues i Ushakovit
- - të gatuaj, të gatuaj, të...
rusisht fjalor drejtshkrimor
- - Zharg. ata thone Të jesh i ditur për diçka, të jesh i vetëdijshëm për diçka. Maksimov, 55...
- - Zharg. ata thone 1. Jini të informuar mirë për të gjitha çështjet. 2. Jetoni në interes të ekipit. Maksimov, 55...
Fjalor i madh i thënieve ruse
- - Razg. Punoni dhe zgjidhni problemet pa marrë parasysh përvojën e të tjerëve, pa shkuar përtej kufijve të ekipit tuaj. institucioni i saj, etj. FSRY, 445; BMS 1998, 540; ZS 1996, 122; ShZF 2001, 32...
Fjalor i madh i thënieve ruse
- - VLOJE, VLOJ, VLOJ; unsov., ku, në çfarë. Kaloni shumë kohë në smb. vend, në një mjedis të caktuar. Unë jam në universitet tani. Çdo ditë disa kompani prodhojnë nën dritaren tonë...
Fjalori i argotit rus
- - një i pastrehë i dehur mut që zhytet në baltë...
Fjalori i argotit rus
- - C/A ch shih _Shtojca II varius varius varyasya varyaschiy 240 cm _Shtojca II Informacion rreth normës së vjetër të stresit: Theksimi varishya, varishya etj - kjo është norma e vjetër...
Fjalor i thekseve ruse
- - ...
Format e fjalëve
- - ndajfolja, numri i sinonimeve: 2 në kuptimin e mirëfilltë të fjalës në të vërtetë...
Fjalor sinonimik
- - ndajfolja, numri i sinonimeve: 7 in jetën e vet personalisht në kurrizin e tij në lëkurën e tij vetë personalisht personalisht ...
Fjalor sinonimik
"Merak në lëngun tuaj" në libra
Kajsitë në lëngun e tyre
autori Kozhemyakin R. N.Lingonberries në lëngun e tyre
Nga libri Konservimi në shtëpi autori Kozhemyakin R. N.Qershitë në lëngun e tyre
Nga libri Konservimi në shtëpi autori Kozhemyakin R. N.Mjedra në lëngun e tyre
Nga libri Konservimi në shtëpi autori Kozhemyakin R. N.Buckthorn në lëngun e vet
Nga libri Konservimi në shtëpi autori Kozhemyakin R. N.Boronicat në lëngun e tyre
Nga libri Konservimi në shtëpi autori Kozhemyakin R. N.Kërpudhat në lëngun e tyre
Nga libri Libri i gatimit të kërpudhave autor Kayanovich Lyudmila LeonidovnaPulë në lëngun e vet
Nga libri Gatim në një fryer me ajër autori Kozhemyakin R. N.Qengji në lëngun e vet
Nga libri Gatim në tenxhere autori Kozhemyakin R. N.autor Kashin Sergej Pavlovich
SOFTERRA: YouTube në lëngun e vet: Si të organizoni një burim video në faqen tuaj të internetit
Nga libri Computerra Magazine nr.39 i datës 24 tetor 2006 autor Revista Computerra
SOFTERRA: YouTube në lëngun e vet: Si të organizoni një burim video në faqen tuaj të internetit Autori: Konstantin Kurbatov Shpesh mund të dëgjoni që Interneti të quhet në mënyrë përçmuese "një hale e madhe plehrash". Dhe në të vërtetë, mijëra njerëz, të pa kufizuar nga censura më e vogël,
Përkthimi Rusisht-Anglisht ZIJENI NË LËNGJIN TUAJ
ziej në lëngun e vet
dekompozimi ziej në lëngun e vet
Fjalor ruso-anglisht i temave të përgjithshme.
Fjalor rusisht-anglisht i lëndëve të përgjithshme. 2012→ Fjalorë rusisht-anglisht → Fjalor rusisht-anglisht i lëndëve të përgjithshme
Më shumë kuptime të fjalës dhe përkthimi i ZIJENI NË LËNGJIN TUAJ nga anglishtja në rusisht në fjalorët anglisht-rusisht dhe nga rusishtja në anglisht në fjalorët rusisht-anglisht.
Më shumë kuptime të kësaj fjale dhe përkthime anglisht-rusisht, rusisht-anglisht për fjalën "STEW IN YOURN JUICE" në fjalorë.
- zierje në lëngun e vet - zierje në lëngun e vet
Fjalor Rusisht-Anglisht - QD - ZIJENI NË LËNGIN TUAJ - dekompozim. ziej në lëngun e vet
- VLOJ - 1. të ziejë / gatim 2. vuaj. për të gatuar gatuaj në dekompozim lëngjet e veta. - zierje në lëngun e vet
- VLOJE - Për të zier
- vloj - Të ziejë
Fjalor ruso-amerikan anglez - VLOJE - Për të zier
Fjalor ruso-amerikan anglez - VLOJE – Ziej
Fjalor ruso-amerikan anglez - VLOJE – Vlim
Fjalor ruso-amerikan anglez - COOK - të ziejë, të jetë duke gatuar oo vuajtur. nga kuzhinier 1), kuzhinier 2)
Fjalor ruso-anglisht i temave të përgjithshme - VET - Vet
Fjalori i Nxënësve Ruse - VLOJ - vloj 1. vloj / zihet 2. vuaj. për të gatuar gatuaj në dekompozim lëngjet e veta. - zierje në vete...
Fjalor rusisht-anglisht - VLOJ - vloj 1. vloj / zihet 2. vuaj. të ziejë ♢ zihet në zbërthimin e lëngut të vet. - zierje në një...
Fjalori i shkurtesave rusisht-anglisht Smirnitsky - VLOJE - VLOJ, ziej, ziej; nesov. , ku, në çfarë. Kaloni shumë kohë në smb. vend, në një mjedis të caktuar. Unë jam tani...
- VLOJE - I papërsosur. - gatuaj brumin e thartë - kthehu kuzhinier të ziejë, të jetë duke gatuar nga gatimi...
Fjalor i madh rusisht-anglisht - UJI-SOUCHY - peshk i gatuar në lëngun e vet
- LËNG I PAKETUAR - i konservuar (lëngu i vet)
Fjalor i madh anglisht-rusisht - LËNG - lëng; (bimë, etj.) Lëngje thupër - lëng thupër / lëngje frutash verë - lëngje frutash lëng stomaku ...
Fjalori anglisht-rusisht-anglisht i fjalorit të përgjithshëm - Koleksioni i fjalorëve më të mirë - KARKASA NË VETË - ... mut, një i pastrehë i dehur që zhytet në baltë. e mërkurë viçi në lëngun e vet etj.
Fjalori anglisht-rusisht-anglisht i zhargonit, zhargonit, emrave rusë - MËSIMI NGA EKSPERIENCA VETA - të mësuarit duke bërë
Fjalor Rusisht-Anglisht Socrates - GENTLEMAN FARMER - fermer zotëri (pronar i vogël tokash, drejtues Bujqësia në pasurinë tuaj)
Fjalor Anglisht-Rusisht Britani - FOLLJE - emër folje; bisedë boshe Syn: formulim prem. (përfillës) folje; shqiptimi; folje - thjesht * bisedë boshe; fjalë boshe - të lulëzuar *…
Fjalor i madh anglisht-rusisht - E VËRTETË - 1. mbiemër. 1) e saktë; i vërtetë, i vërtetë 2) besnik, i përkushtuar (për) një miku të vërtetë ≈ mik i përkushtuar 3) i sinqertë, i vërtetë 4) ...
Fjalor i madh anglisht-rusisht - KULTJE ME RREGULL - bujqësore. kulture e rritur për konsum në fermën e vet (jo për shitje)
Fjalor i madh anglisht-rusisht - PASRRITJE E VETË-PARAKTUAR - plasaritje termike e kryer duke përdorur lëndët tona të para të ricikluara
Fjalor i madh anglisht-rusisht - SHUMË - mbiem. 1) lëng (për bimët), plot lëng (rreth pemëve) 2) plot vitalitet, energjik; këmbëngulës 3) i dekompozuar tepër sentimentale...
Fjalor i madh anglisht-rusisht - E DUHUR - 1. mbiemër. 1) a) i qenësishëm, karakteristik b) specifik, karakteristik Syn: i veçantë 2) i saktë, i duhur; e duhura; Sinkronizimi i përshtatshëm: formal,…
Fjalor i madh anglisht-rusisht - BIMA I
Fjalor i madh anglisht-rusisht - BIMA I
Fjalor i madh anglisht-rusisht - BIMËR
Fjalor i madh anglisht-rusisht - PERCOLATE - Ch. 1) depërtoj, depërto përmes; kaloj nëpër Lëngu u depërtua, dhe lëndët e ngurta u lanë pas. ≈ Lëngu po dilte jashtë dhe...
Fjalor i madh anglisht-rusisht - BILANCI I VETET - gjendje në llogarinë tuaj
Fjalor i madh anglisht-rusisht - MISTRES - emër. 1) a) zonja (e shtëpisë), zonja (që zotëronte pushtetin mbi smth.) Ajo kishte qenë gjithmonë zonjë e fatit të saj. ≈…
Fjalor i madh anglisht-rusisht - MJESHTRI - 1. emër. 1) pronar, pronar; mjeshtër Qeni iu bind zotërisë së tij. ≈ Qeni dëgjoi pronarin e tij. Sin: pronari, shefi,…
Fjalor i madh anglisht-rusisht - VENDIM MERR OSE BLE - vendim për prodhimin ose blerjen e brendshme (të komponentëve)
Fjalor i madh anglisht-rusisht - MËSIMI DUKE BËRË - mësoni nga përvoja juaj duke mësuar nga përvoja juaj
Fjalor i madh anglisht-rusisht - MËSIM - emër 1) studim, mësimdhënie Syn: studim 2) edukim, dije, erudicion, erudicion mësimi i librit ≈ libraria, edukata e librit, njohja e librit...
Fjalor i madh anglisht-rusisht - KORRIGJIMI HOME - korrigjimi (i gabimeve) në fundin [vet] të kanalit (komunikimi)
Fjalor i madh anglisht-rusisht - HAMESUCKEN - (skocez) (ligjor) sulm ndaj një personi në shtëpinë e tij
Fjalor i madh anglisht-rusisht - GATUAJ
Fjalor i madh anglisht-rusisht - KONVERSION - emër 1) zëvendësimi i një sendi me një tjetër a) shndërrimi, ndryshimi; kalimi (nga një gjendje në tjetrën) Shndërrimi i ushqimit në ...
Fjalor i madh anglisht-rusisht - vloj - I 1. emër. vlimi, pika e vlimit për ta sjellë në valë
Fjalor i madh anglisht-rusisht - RREZ - 1. emër. 1) rreze; tra, trar-kamber ≈ tra me devijim (trarë, sipërfaqja e sipërme e të cilit përkulet nga mesi) trarë çekiç ...
Fjalor i madh anglisht-rusisht - AU JUS - (Frëngjisht) (kuzhinë) në lëngun e vet (rreth mishit)
Fjalor i madh anglisht-rusisht - PËR TË ZGJERË - Vlim
Fjalori amerikan anglisht-rusisht - KABLIM - 1. (sovjetik) (kalb) kalb 2. tk. nesov. (gatuaj) merak 3. tk. nesov. (O…
Fjalori anglisht-rusisht-anglisht i fjalorit të përgjithshëm - Koleksioni i fjalorëve më të mirë - PERSERITJE - 1. (kalbet) kalbet 2. dekompozohen. (gatuaj shumë gjatë) teprohet me zierje - zierja ...
Fjalori anglisht-rusisht-anglisht i fjalorit të përgjithshëm - Koleksioni i fjalorëve më të mirë - AVULLI - _I 1. (ndër.; avull) avull (d.); (gatuaj me lëngun e vet) zierje...
Fjalori anglisht-rusisht-anglisht i fjalorit të përgjithshëm - Koleksioni i fjalorëve më të mirë - UJI-SOUCHY - n peshk i zier me lengun e vet
Fjalori anglisht-rusisht-anglisht i fjalorit të përgjithshëm - Koleksioni i fjalorëve më të mirë - SHUMË - _I ʹsæpı a 1. lëng, në lëng (për bimët) 2. i ri, plot forcë, i gjallë, energjik _II ʹsæpı a ...
Fjalori anglisht-rusisht-anglisht i fjalorit të përgjithshëm - Koleksioni i fjalorëve më të mirë - BIMËR
Fjalori anglisht-rusisht-anglisht i fjalorit të përgjithshëm - Koleksioni i fjalorëve më të mirë
Sa mirë është pula e gatuar në lëngjet e veta! Sidoqoftë, tema jonë nuk është kulinare, por gjuhësore - "Kuptimi i njësisë frazeologjike "vlim në lëngun e vet". Le të shqyrtojmë edhe sinonimet e saj dhe të mendojmë nëse vetmia është e mirë për një person.
Rrënjët e kuzhinës
Disa njësi frazeologjike nuk kanë nevojë për mbështetjen e fjalorëve për të marrë me mend origjinën e tyre. Ky është pikërisht rasti ynë sot. Pa shpjegim, duket qartë se shprehja ka hyrë në gjuhë nga fjalori i kuzhinierëve. Ndonjëherë mishi, peshku, pula gatuhen pa erëza dhe vaj ashtu siç janë dhe rezulton shumë i shijshëm.
Kur flasim për një person që zien në lëngun e tij, kuptimi i një njësie frazeologjike merr një kuptim figurativ, natyrisht, nëse nuk po flisni me Hannibal Lecter. Ai ndoshta ka disa receta të mira.
A është vetmia një gjë e mirë apo e keqe?
Kuptimi i shprehjes nuk është i vështirë të merret me mend. Kështu thonë ata për një person që është i izoluar në hapësirën e interesave të tij, pa u thelluar veçanërisht në atë që po ndodh atje në botën e madhe. Një subjekt i tillë mund të mos shikojë lajme ose të ndezë fare televizorin, të mos përshëndesë fqinjët dhe të mos u kushtojë aspak vëmendje. Vërtetë, këto janë ekstreme.
Zakonisht kjo thuhet për njerëzit e mbyllur që kanë pak interes për botën e jashtme. Ka dy këndvështrime diametralisht të kundërta për vetminë: disa e lartësojnë atë, të tjerë e konsiderojnë atë një mallkim të tmerrshëm. Në fakt, në jetë nuk ka njëqind për qind të keqe ose, anasjelltas, të mirë. Psikologët besojnë se vetmia është e dobishme për burrat, por e dëmshme për gratë. Do të ishte më korrekte të flitej për njerëz të ndryshëm, por pak njerëz mund të përballojnë vetminë e pastër dhe të përqendruar. Prandaj, gjendja që kap kuptimin e njësisë frazeologjike "merak në lëngun e vet" mund të quhet një rastësi dhe jo një zgjedhje e vetëdijshme, megjithëse ka edhe burra dhe gra që nuk mund të durojnë llojin e tyre, por kjo është e rrallë.
Sinonimet
Çështja e sinonimeve për "merak në lëngun tuaj" është e vështirë, sepse një njësi e ngjashme frazeologjike nuk ekziston (të paktën, nuk mbahet mend menjëherë), kështu që fjalët dhe frazat e zakonshme, dhe jo modelet e qëndrueshme të të folurit, do të shërbejnë si zëvendësim. . Le të shohim se çfarë kemi:
- jeta solo;
- i vetmuar;
- vetëm;
- i shkëputur;
- i izoluar.
Ne kemi zgjedhur ndajfoljen si pjesë dominuese të ligjëratës në listën tonë, por lexuesi mund të përpiqet të gjejë zëvendësime të tjera, sepse ai tashmë e kupton kuptimin e shprehjes. Bëhet fjalë për shprehjen "më vete".
Një shkencëtar nuk duhet të izolohet nga kolegët
Tani shkenca nuk krijohet nga entuziastë të izoluar, tani ajo, veçanërisht dega e saj natyrore, krijohet së bashku. Miti i vazhdueshëm i shkencëtarit të çmendur që jeton ekskluzivisht në laborator është i paqëndrueshëm. Tani edhe filozofët, këto simbole të vetmisë, nuk mund të ziejnë me qetësi në lëngun e tyre (kuptimi i një njësie frazeologjike, nëse gjërat shkojnë kështu, mund të mbetet pa shembuj praktikë). Edhe hermitët nga shkenca duhet të paktën ndonjëherë të shkojnë në konferenca dhe të dinë se si jeton komuniteti shkencor, përndryshe ata mund të prodhojnë një produkt që ka qenë prej kohësh i parëndësishëm dhe banal. Dhe për shkencën, banaliteti është një mëkat i vdekshëm.
Ndonjëherë ata thonë: "Zyni në lëngun tuaj". Kuptimi i njësive frazeologjike në në këtë rast nuk ka lidhje me gatimin. Këtu bëhet fjalë për diçka tjetër. Për çfarë? Ne do ta shikojmë këtë sot.
Origjina dhe kuptimi
Nuk ka informacion të saktë për historinë e shprehjes. Por mund të supozojmë se e ka origjinën si një analogji kulinare. Mishi i shpendëve ose pothuajse çdo mish tjetër mund të gatuhet pa përdorur erëza. E lënë në duart e veta, një lojë e tillë, e kapur në tregun më të afërt, do të gatuhet në mënyrë perfekte, duke u mbështetur vetëm në burimet e saj të brendshme.
Për analogji me këtë shembull të "zierjes në lëngun e vet", kuptimi i një njësie frazeologjike mund të shpjegohet si më poshtë: ky është dikush (zakonisht po flasim për një person ose grup njerëzish, më rrallë për një fenomen ose ngjarje) që jeton vetëm dhe nuk mban kontakte me askënd.
Shkencëtarë, murgj dhe shkrimtarë
Nuk është më kot që shkencëtarët dhe murgjit janë në të njëjtin nivel me shkrimtarët këtu. Këto tre forma të shprehjes njerëzore kërkojnë vetminë si parakusht. Vërtetë, ka një hollësi të shprehjes "zierje në lëngun tënd". Kuptimi i njësive frazeologjike është pikturuar, përkundrazi, me tone të errëta. Kur një person i drejtohet bashkëbiseduesit në këtë mënyrë, i pari thekson se i dyti duhet të dalë në botën e madhe. Është e vështirë të thuash se kush ka të drejtë dhe kush ka gabuar. Disa njerëz kanë nevojë të lidhen dhe të shkëmbejnë informacione me kolegët, ndërsa të tjerët janë mirë me të.
Për shembull, murgjit dhe shkrimtarët nuk duhet "të dalin nga dhoma", por shkencëtarët e bëjnë këtë. Këto të fundit janë një diskutim më vete. Ekziston një mit mjaft i gjallë që një njeri i shkencës është një subjekt i zymtë, i heshtur, që rri pezull në empirikë shpirtërore dhe nuk kujdeset për ata që e rrethojnë. Kjo do të thotë, për të, zierja në lëngun e tij (kuptimi i njësisë frazeologjike është diskutuar më lart) është një gjendje natyrore. Por kohët kanë ndryshuar. Tani shkencëtarët e zymtë janë një specie e rrezikuar. Një person i shkencës që shmang qëllimisht ndërveprimin me kolegët, rrezikon të vdesë nga uria ose të jetojë në shumë varfëri. Dhe tani askush nuk dëshiron të jetë lypës. Vërtetë, në një mënyrë apo tjetër, ka ende njerëz që preferojnë të ziejnë në lëngun e tyre (kuptimi i një njësie frazeologjike nuk është një mister), dhe kjo është kënaqësi. "Aristokratët e shpirtit" nuk janë zhdukur ende në tokën ruse, megjithëse numri i tyre po zvogëlohet çdo vit.
Një tjetër gjë është se shkrimtarët dhe murgjit u urdhëruan nga vetë Zoti që të sodisnin përjetësinë dhe pafundësinë, të bënin biseda të qeta me transcendentalin. Por shkrimtarët janë të ndryshëm. Njëri prej tyre arrin të kombinojë tiparet e një personi mediatik dhe një vetmitar. Lexuesi mendjemprehtë e kupton se po flasim për Viktor Pelevin, shkrimtarin më në modë të kohës sonë.
Në një mënyrë ose në një tjetër, shprehja "merak në lëngun e vet" dhe kuptimi i shprehjes konsiderohen nga ne dhe, siç duket, jepen shembuj të arritshëm dhe të thjeshtë.
