Άνθρωποι καλής θέλησης στη συνοδική μετάφραση. Άνθρωποι καλής θέλησης. Άνθρωποι καλής θέλησης στις τέχνες

Άνθρωποι καλής θέλησης Αυτή η έκφραση εμφανίστηκε στη ρωσική γλώσσα της σοβιετικής περιόδου μετά τη δημοσίευση της λεγόμενης «Έκλησης της Στοκχόλμης» στην Πράβντα την 1η Απριλίου 1950. Η έκκληση υιοθετήθηκε (19 Μαρτίου 1950) από την τρίτη σύνοδο της Μόνιμης Επιτροπής του Κόσμου

Χειρονομία καλής θέλησης

Μια χειρονομία καλής θέλησης Στα τέλη Ιανουαρίου 1961, συνέβησαν δύο σημαντικά γεγονότα: «Στις 21 Ιανουαρίου, ο Πρόεδρος Κένεντι ανέλαβε επίσημα τα καθήκοντά του. Τέσσερις ημέρες αργότερα, ο νέος πρόεδρος πραγματοποίησε την πρώτη του συνέντευξη Τύπου και ανακοίνωσε τη Σοβιετική απελευθέρωση των αρχηγών της Πολεμικής Αεροπορίας Φρίμαν

«Η εξέγερση έπεσε στο κεφάλι μου ενάντια στην καλή μου θέληση...»

«Η εξέγερση έπεσε στο κεφάλι μου παρά την καλή μου θέληση...» Η γαλλική εφημερίδα Matin ήταν η πρώτη που μίλησε στον κόσμο για την εξέγερση στην Κρονστάνδη στις 13 Φεβρουαρίου. Ολοκλήρωσε τις πληροφορίες για την «καταστολή της εξέγερσης των ναυτικών» με τα λόγια: «Εκατοντάδες ναύτες μεταφέρθηκαν στη Μόσχα, σε όλη τη διάρκεια

Ξεκινήστε με μια δήλωση υπεραξίας

Ξεκινήστε με μια δήλωση καλής θέλησης Στην αρχή της συνομιλίας και με κάθε ευκαιρία, τονίστε ότι η σχέση σας είναι σημαντική για εσάς και ότι θέλετε να επιλύσετε τη σύγκρουση ειρηνικά. Πείτε κάτι σαν, «Εκτιμώ πραγματικά τη συνεργασία μας και ελπίζω ότι μπορούμε να λύσουμε τα πράγματα με αυτόν τον τρόπο».

Άνθρωποι χωρίς θέληση

Άνθρωποι χωρίς θέληση Αν προχωρήσουμε από τη δήλωση ότι όλα υπόκεινται σε κάποια ανώτερη βούληση, τότε μπορούμε να καταλήξουμε σε ένα απλό και συνάμα πολύπλοκο συμπέρασμα. Όταν τα πάντα είναι στη διάθεσή σου υψηλότερη νοημοσύνη, μην ανησυχείτε για τις ενέργειες και την ευθύνη για αυτές

). Στο εξωτερικό, συνεχίζει να χρησιμοποιείται στο κοινωνικοπολιτικό πλαίσιο της ταυτόχρονης απευθυνόμενης σε πολίτες μιας ή πολλών χωρών. Κατά τη διαδικασία χρήσης στην αθεϊστική ΕΣΣΔ, η βιβλική προέλευση της έκφρασης ξεχάστηκε από πολλούς και ορισμένες πηγές τη θεώρησαν " Σοβιετισμός ».

Προέλευση και χρήση

• λατ. Gloria in excélsis Deo et in terra pax homínibus bonae voluntátis
• Αγγλικά Δόξα τω Θεώ εν υψίστοις και επί γης ειρήνη εις τους καλοπροαίρετους
• fr. Gloire à Dieu, au plus haut des cieux, et paix sur la terre aux hommes de bonne volonté

- Solovyov V. S.Δικαιολόγηση για τα καλά. - 1896.

Στο Παγκόσμιο Συνέδριο Ειρήνης

23 Απριλίου 1949 στο δικό του τελευταία σχόλιαεπί Πρώτο Παγκόσμιο Συνέδριο Ειρήνης V Παρίσι Ilya Erenburgχρησιμοποίησε αυτή την έκφραση:

Στην προσφυγή της Στοκχόλμης

Ανάμεσα σε όλες τις φρασεολογικές ενότητες της Αγίας Γραφής που χαρακτηρίζουν τον σεβαστό, ταπεινόςκτλ. άνθρωποι Φρεντερίκ Ζολιό-Κιουρί, συνθέτουν Διακήρυξη της Στοκχόλμης, χρησιμοποιείται ακριβώς «άνθρωποι καλής θέλησης», αφού σε αυτό το γνωστό (για όλους τους πιστούς) απόσπασμα η ποιότητα της «καλής θέλησης» συνδέεται άμεσα με την έννοια της «ειρήνης» - τον αγώνα για τον οποίο αυτή η έκκληση ήταν αφιερωμένη 1950. Μετά την υπογραφή της έκκλησης, η έκφραση «άνθρωποι καλής θέλησης» συνέχισε να χρησιμοποιείται στα υλικά του Παγκόσμιου Συμβουλίου Ειρήνης, στον Τύπο και στη λογοτεχνία ως ένα από τα συνώνυμα της έννοιας « μαχητές για την παγκόσμια ειρήνη ».

Λανθασμένη ερμηνεία προέλευσης

Η συλλογή "Winged Words", η προετοιμασία της οποίας ο N. S. και ο M. G. Ashukin ξεκίνησε μετά τον πόλεμο, στον απόηχο της άρσης των προηγούμενων απαγορεύσεων στη "θρησκευτική προπαγάνδα" (η συλλογή δημοσιεύτηκε στο 1955), περιείχε πολλές βιβλικές και ευαγγελικές εκφράσεις. Οι συγγραφείς συνήθως όχι μόνο υπέδειξαν την εκκλησιαστική προέλευση αυτής ή εκείνης της στροφής, αλλά έδιναν επίσης ακριβή αναφορά στο κεφάλαιο και τον στίχο. Ωστόσο, στην περίπτωση της φράσης «άνθρωποι καλής θέλησης», οι συντάκτες περιορίστηκαν σε αποσπάσματα από την εφημερίδα "Είναι αλήθεια"για 1 και 10 Απριλίου 1950σχετικά με τη Διακήρυξη της Στοκχόλμης.

Σύγχρονη χρήση

Εκκλησιαστικές μορφές

Πήρε το όνομά του από την εγκύκλιο του Πάπα Ιωάννη XXIII, ο οποίος κάλεσε όλους τους ανθρώπους καλής θέλησης να εξασφαλίσουν την ειρήνη μεταξύ των εθνών

Σε λίγο μπαμπά Βενέδικτος XVIαπευθύνθηκε δύο φορές στους ανθρώπους καλής θέλησης, στην πρώτη και στην τρίτη εγκύκλιο:

- Τσαρλς Κάμερον. «Όλοι οι άνθρωποι καλής θέλησης»

Φιλόσοφοι και πολιτικοί

Συγκεντρωνόμαστε επίσης για να ανανεώσουμε την αποφασιστικότητά μας, όχι μόνο ως φίλοι και σύμμαχοι του αμερικανικού λαού, αλλά ως πολίτες του κόσμου, να υποστηρίξουμε τον πόλεμο κατά της τρομοκρατίας. Η τρομοκρατία είναι ο εχθρός όλων των ανθρώπων καλής θέλησης.

Πρωτότυπο κείμενο(Αγγλικά)

Αλλά συγκεντρωνόμαστε επίσης για να επιβεβαιώσουμε τη δέσμευσή μας τόσο ως φίλοι και σύμμαχοι του λαού των Ηνωμένων Πολιτειών, αλλά και ως πολίτες του κόσμου, να διατηρήσουμε τον αγώνα κατά της τρομοκρατίας. Η τρομοκρατία είναι ο εχθρός όλων των ανθρώπων καλής θέλησης.

Ο πρωθυπουργός της Αυστραλίας Τζον Χάουαρντ. Ομιλία στις 12 Σεπτεμβρίου 2006 στη μνήμη γεγονότα της 11ης Σεπτεμβρίου

Ήρθε μια στιγμή που φαινόταν ότι οι άνθρωποι της καλής θέλησης είχαν ήδη εξαφανιστεί... Πού πήγαν οι άνθρωποι της καλής θέλησης;... Ευτυχώς, η χώρα μας δημιουργήθηκε από ανθρώπους καλής θέλησης που καθοδηγήθηκαν από τις θετικές επαναστατικές έννοιες του οι φιλόσοφοι των περασμένων εποχών...

Πρωτότυπο κείμενο(Αγγλικά)

Υπάρχουν στιγμές που οι Άνθρωποι της Καλής Θέλησης φαίνεται να εξαφανίζονται εντελώς... Πού είχαν πάει οι Άνθρωποι της Καλής Θέλησης;... Ευτυχώς, η χώρα μας δημιουργήθηκε από Άνθρωπους Καλής Θέλησης που χρησιμοποίησαν τις επαναστατικές θετικές έννοιες των μεγάλων φιλοσόφων των περασμένων αιώνων.

- Χάμιλτον, Ντόναλντ Λ."Άνθρωποι καλής θέλησης" ( βλ. The Mind of Manking..., 1997)

Πρέσβεις καλής θέλησης

Διάφοροι οργανισμοί, συμπεριλαμβανομένων όπως π.χ UNESCOή UNICEF, χρησιμοποιήστε τους λεγόμενους πρεσβευτές καλής θέλησης. Βασικά, πρόκειται για διάφορες διασημότητες που εργάζονται προς όφελος του οργανισμού, χρησιμοποιώντας τη φήμη τους για να τραβήξουν την προσοχή σε ορισμένα προβλήματα.

Άνθρωποι καλής θέλησης στις τέχνες

δείτε επίσης

Γράψτε μια κριτική για το άρθρο "Άνθρωποι καλής θέλησης"

Σημειώσεις

Βιβλιογραφία

• // Κ. Ντουσένκο. Λεξικό σύγχρονων παραθέσεων: 5200 αποσπάσματα και εκφράσεις του 20ου και 21ου αιώνα, οι πηγές τους, οι συγγραφείς, η χρονολόγηση. ΕΚΣΜΟ, 2006. Σ. 613.
• Διακήρυξη της Στοκχόλμης // Μεγάλη Σοβιετική Εγκυκλοπαίδεια. - Μ. : Σοβιετική εγκυκλοπαίδεια, 1969-1978. - ( Μεγάλη Σοβιετική Εγκυκλοπαίδεια: [σε 30 τόμους] / κεφ. εκδ. A. M. Prokhorov ; 1969-1978).
• Ashukin N. S., Ashukina M. G.Φτερωτές λέξεις. Λογοτεχνικά αποσπάσματα, μεταφορικές εκφράσεις. - Μ.: Pravda, 1986. - Σ. 353, 400.

Απόσπασμα που χαρακτηρίζει Άνθρωπους Καλής Θέλησης

Η Στέλλα κι εγώ μείναμε άναυδοι στη σιωπή, βαθιά σοκαρισμένοι από την ιστορία της Ισιδώρας... Φυσικά, μάλλον ήμασταν ακόμα πολύ μικροί για να καταλάβουμε όλο το βάθος της κακίας, του πόνου και των ψεμάτων που περιέβαλλαν την Ισιδώρα εκείνη την εποχή. Και μάλλον οι καρδιές των παιδιών μας ήταν ακόμα πολύ ευγενικές και αφελείς για να καταλάβουν τη φρίκη της δοκιμασίας που είχε μπροστά της και η Άννα... Αλλά κάτι είχε γίνει ήδη ξεκάθαρο ακόμα και σε εμάς, τόσο μικρούς και άπειρους. Ήδη κατάλαβα ότι αυτό που παρουσιάστηκε στους ανθρώπους ως αλήθεια δεν σήμαινε καθόλου ότι ήταν αλήθεια και θα μπορούσε στην πραγματικότητα να αποδειχθεί το πιο συνηθισμένο ψέμα, για το οποίο, παραδόξως, κανείς δεν επρόκειτο να τιμωρήσει αυτούς που εφευρέθηκαν και για κάποιο λόγο κανείς δεν χρειάστηκε να απαντήσει γι' αυτήν. Οι άνθρωποι θεωρούσαν τα πάντα δεδομένα, για κάποιο λόγο όλοι ήταν απόλυτα ευχαριστημένοι με αυτό και τίποτα στον κόσμο μας δεν ανατράπηκε από την αγανάκτηση. Κανείς δεν επρόκειτο να αναζητήσει τους ενόχους, κανείς δεν ήθελε να αποδείξει την αλήθεια, όλα ήταν ήρεμα και «ήρεμα», σαν να υπήρχε μια πλήρης «ηρεμία» ικανοποίησης στις ψυχές μας, που δεν ενοχλούνταν από τρελούς «αναζητητές της αλήθειας». , και όχι ενοχλημένοι από την ξεχασμένη από όλους μας κοιμισμένη, ανθρώπινη συνείδηση...
Η ειλικρινής, βαθιά θλιβερή ιστορία της Ισιδώρας πέθανε από πόνο τις καρδιές των παιδιών μας, χωρίς καν να αφήσει χρόνο να ξυπνήσουν... Φαινόταν ότι δεν υπήρχε όριο στο απάνθρωπο μαρτύριο που επέφεραν οι σκληρές ψυχές των άσχημων εκτελεστών σε αυτήν την καταπληκτική και θαρραλέα γυναίκα! .. Ήμουν ειλικρινά φοβισμένη και ανήσυχη, μόνο που σκεφτόμουν τι μας περίμενε στο τέλος της καταπληκτικής ιστορίας της!..
Κοίταξα τη Στέλλα - η πολεμοχαρής φίλη μου στριμώχνονταν τρομαγμένη κοντά στην Άννα, χωρίς να απομακρύνει τα σοκαρισμένα, πλατιά της μάτια από την Ισιδώρα... Προφανώς, ακόμα κι αυτή -τόσο γενναία και χωρίς να τα παρατάει- έμεινε έκπληκτη από την ανθρώπινη σκληρότητα.
Ναι, με τη Στέλλα μάλλον είδαμε περισσότερα από άλλα παιδιά 5-10 ετών. Ξέραμε ήδη τι είναι απώλεια, ξέραμε τι σημαίνει πόνος... Αλλά έπρεπε να περάσουμε πολλά για να καταλάβουμε έστω και ένα μικρό μέρος αυτού που ένιωθε τώρα η Ισιδώρα!.. Και ήλπιζα μόνο ότι δεν θα χρειαζόταν ποτέ να το ζήσω αυτό να ζήσεις πραγματικά...
Κοίταξα με γοητεία αυτήν την όμορφη, γενναία, εκπληκτικά προικισμένη γυναίκα, ανίκανη να κρύψω τα θλιβερά δάκρυα που κυλούσαν στα μάτια μου... Πώς τόλμησαν οι «άνθρωποι» να αυτοαποκαλούνται ΑΝΘΡΩΠΟΙ, κάνοντάς της αυτό;! Πώς ανέχτηκε η Γη μια τέτοια εγκληματική βδελυγμία, επιτρέποντας να ποδοπατηθεί χωρίς να ανοίξει τα βάθη της;!
Η Ισιδώρα ήταν ακόμα μακριά μας, στις βαθύτατα πληγωμένες αναμνήσεις της, και ειλικρινά δεν ήθελα να συνεχίσει να λέει την ιστορία άλλο... Η ιστορία της βασάνιζε την παιδική μου ψυχή, αναγκάζοντάς με να πεθάνω εκατό φορές από αγανάκτηση και πόνο . Δεν ήμουν έτοιμος για αυτό. Δεν ήξερα πώς να προστατεύσω τον εαυτό μου από μια τέτοια θηριωδία... Και φαινόταν ότι αν όλη αυτή η συγκλονιστική ιστορία δεν σταματούσε αμέσως, απλά θα πέθαινα χωρίς να περιμένω το τέλος της. Ήταν πολύ σκληρό και πέρα ​​από την κανονική παιδική μου κατανόηση...
Όμως η Ισιδώρα, σαν να μην είχε συμβεί τίποτα, συνέχισε να μιλάει και εμείς δεν είχαμε άλλη επιλογή από το να βουτήξουμε ξανά μαζί της στην παραμορφωμένη, αλλά τόσο υψηλή και αγνή, άβιη επίγεια ΖΩΗ της...
Ξύπνησα πολύ αργά το επόμενο πρωί. Προφανώς, η γαλήνη που μου έδωσε ο Βορράς με το άγγιγμα του ζέστανε την ταλαίπωρη καρδιά μου, επιτρέποντάς μου να χαλαρώσω λίγο, ώστε να συναντήσω τη νέα μέρα με το κεφάλι ψηλά, ό,τι κι αν μου φέρει αυτή η μέρα... Άννα ακόμα δεν απάντησε - προφανώς ο Καράφα αποφάσισε αποφασιστικά να μην μας επιτρέψει να επικοινωνήσουμε μέχρι να χαλάσω ή μέχρι να το έχει μεγάλη ανάγκη.
Απομονωμένη από το γλυκό μου κορίτσι, αλλά γνωρίζοντας ότι ήταν κοντά, προσπάθησα να βρω διαφορετικούς, υπέροχους τρόπους για να επικοινωνήσω μαζί της, αν και μέσα μου ήξερα πολύ καλά ότι δεν θα μπορούσα να βρω τίποτα. Ο Caraffa είχε το δικό του αξιόπιστο σχέδιο, το οποίο δεν επρόκειτο να αλλάξει, σύμφωνα με την επιθυμία μου. Αντίθετα, είναι το αντίστροφο - όσο περισσότερο ήθελα να δω την Άννα, τόσο περισσότερο θα την κρατούσε κλειδωμένη, μην επιτρέποντας τη συνάντηση. Η Άννα άλλαξε, έγινε πολύ σίγουρη και δυνατή, κάτι που με τρόμαξε λίγο, γιατί, γνωρίζοντας τον πεισματάρικο πατρικό της χαρακτήρα, μπορούσα μόνο να φανταστώ πόσο μακριά μπορούσε να φτάσει στο πείσμα της... Ήθελα τόσο πολύ να ζήσει!.. Έτσι ώστε η Caraffa ο δήμιος δεν καταπάτησε την εύθραυστη ζωή της, που δεν είχε προλάβει καν να ανθίσει πλήρως!.. Για να έχει ακόμα το κορίτσι μου μόνο το μέλλον...
Ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα - ο Caraffa στεκόταν στο κατώφλι...
– Πώς ξεκουράστηκες, αγαπητή Ισιδώρα; Ελπίζω η εγγύτητα της κόρης σας να μην έχει προκαλέσει προβλήματα στον ύπνο σας;
– Σας ευχαριστώ για την ανησυχία σας, Παναγιώτατε! Κοιμήθηκα εκπληκτικά καλά! Προφανώς, ήταν η εγγύτητα της Άννας που με ηρεμούσε. Θα μπορώ να επικοινωνήσω με την κόρη μου σήμερα;
Ήταν λαμπερός και φρέσκος, σαν να με είχε ήδη σπάσει, σαν να είχε ήδη πραγματοποιηθεί το μεγαλύτερο όνειρό του... Μισούσα την εμπιστοσύνη στον εαυτό του και τη νίκη του! Ακόμα κι αν είχε κάθε λόγο γι' αυτό... Ακόμα κι αν ήξερα ότι πολύ σύντομα, με τη θέληση αυτού του τρελού Πάπα, θα έφευγα για πάντα... Δεν επρόκειτο να του υποχωρήσω τόσο εύκολα - ήθελα να πολεμήσω . Μέχρι την τελευταία μου πνοή, μέχρι την τελευταία στιγμή που μου διατέθηκε στη Γη...
- Τι αποφάσισες λοιπόν Ισιδώρα; – ρώτησε ο μπαμπάς χαρούμενος. – Όπως σας είπα νωρίτερα, αυτό καθορίζει πόσο σύντομα θα δείτε την Άννα. Ελπίζω να μην με αναγκάσετε να πάρω τα πιο βάναυσα μέτρα; Η κόρη σου αξίζει η ζωή της να μην τελειώσει τόσο νωρίς, έτσι δεν είναι; Είναι πραγματικά πολύ ταλαντούχα Ισιδώρα. Και ειλικρινά δεν θα ήθελα να της κάνω κακό.
– Νόμιζα ότι με ήξερες αρκετό καιρό, Παναγιώτατε, για να καταλάβεις ότι οι απειλές δεν θα αλλάξουν την απόφασή μου... Ακόμα και οι πιο τρομερές. Μπορεί να πεθάνω χωρίς να αντέχω τον πόνο. Αλλά δεν θα προδώσω ποτέ αυτό για το οποίο ζω. Συγχώρεσέ με, Αγιώτατε.
Ο Καραφφά με κοίταξε με όλα του τα μάτια, σαν να είχε ακούσει κάτι όχι απόλυτα λογικό, που τον εξέπληξε πολύ.
– Και δεν θα λυπηθείς την όμορφη κόρη σου;! Ναι, είσαι πιο φανατική από εμένα, Μαντόνα!..
Αφού αναφώνησε αυτό, ο Καράφα σηκώθηκε απότομα και έφυγε. Και κάθισα εκεί, εντελώς μουδιασμένος. Να μην νιώθω την καρδιά μου και να μην μπορώ να συγκρατήσω τις αγωνιστικές μου σκέψεις, σαν να ξοδεύτηκε όλη μου η εναπομείνασα δύναμη σε αυτή τη σύντομη αρνητική απάντηση.
Ήξερα ότι αυτό ήταν το τέλος... Ότι τώρα θα έπαιρνε την Άννα. Και δεν ήμουν σίγουρος αν θα μπορούσα να επιβιώσω για να το αντέξω όλο αυτό. Δεν είχα τη δύναμη να σκεφτώ την εκδίκηση... Δεν είχα τη δύναμη να σκεφτώ τίποτα απολύτως... Το σώμα μου ήταν κουρασμένο και δεν ήθελε να αντισταθεί άλλο. Προφανώς, αυτό ήταν το όριο, μετά το οποίο ξεκίνησε μια «διαφορετική» ζωή.
Ήθελα πολύ να δω την Άννα!.. Να την αγκαλιάσω έστω μια φορά αντίο!.. Να νιώσω τη λυσσασμένη της δύναμη, και να της πω για άλλη μια φορά πόσο την αγαπώ...
Και μετά, γυρίζοντας στο θόρυβο στην πόρτα, την είδα! Το κορίτσι μου στάθηκε ίσιο και περήφανο, σαν ένα δύσκαμπτο καλάμι που ένας τυφώνας που πλησιάζει προσπαθεί να σπάσει.
- Λοιπόν, μίλα με την κόρη σου, Ισιδώρα. Ίσως μπορεί να συνεισφέρει τουλάχιστον μερικά ΚΟΙΝΗ ΛΟΓΙΚΗστη χαμένη σου συνείδηση! Σας δίνω μια ώρα να συναντηθείτε. Και προσπάθησε να συνέλθεις, Ισιδώρα. Διαφορετικά, αυτή η συνάντηση θα είναι η τελευταία σας...
Ο Καράφα δεν ήθελε να παίξει άλλο. Η ζωή του τέθηκε στη ζυγαριά. Ακριβώς όπως η ζωή της αγαπημένης μου Άννας. Κι αν το δεύτερο δεν του είχε σημασία, τότε για το πρώτο (για τους δικούς του) ήταν έτοιμος να κάνει τα πάντα.
– Μαμά!.. – Η Άννα στάθηκε στην πόρτα, μη μπορώντας να κουνηθεί. «Μαμά, αγαπητή, πώς μπορούμε να τον καταστρέψουμε;... Δεν θα μπορέσουμε, μαμά!»
Πηδώντας από την καρέκλα, έτρεξα στον μοναδικό μου θησαυρό, το κορίτσι μου, και, πιάνοντάς την στην αγκαλιά μου, έσφιξα όσο πιο δυνατά μπορούσα...
«Αχ, μαμά, θα με πνίξεις έτσι!» Η Άννα γέλασε δυνατά.
Και η ψυχή μου απορρόφησε αυτό το γέλιο, όπως ένας καταδικασμένος σε θάνατο απορροφά τις ζεστές αποχαιρετιστήριες ακτίνες του ήλιου που ήδη δύει...
- Λοιπόν, μαμά, είμαστε ακόμα ζωντανοί!.. Μπορούμε ακόμα να παλέψουμε!.. Μου είπες μόνος σου ότι θα παλεύεις όσο είσαι ζωντανός... Ας σκεφτούμε λοιπόν αν μπορούμε να κάνουμε κάτι. Μπορούμε να απαλλάξουμε τον κόσμο από αυτό το Κακό.
Με στήριξε ξανά με το θάρρος της!.. Και πάλι βρήκε τα σωστά λόγια...

Άνθρωποι καλής θέλησης

Άνθρωποι καλής θέλησης
Αυτή η έκφραση εμφανίστηκε στη ρωσική γλώσσα της σοβιετικής περιόδου μετά τη δημοσίευση της λεγόμενης «Έκλησης της Στοκχόλμης» στην Πράβντα την 1η Απριλίου 1950. Η έκκληση υιοθετήθηκε (19 Μαρτίου 1950) από την τρίτη σύνοδο της Μόνιμης Επιτροπής του Παγκόσμιου Συνεδρίου Ειρήνης. Ζήτησε την απαγόρευση των ατομικών όπλων, μια έκκληση για μαζική υποστήριξη για μια τέτοια απαγόρευση: «Καλούμε όλους τους ανθρώπους καλής θέλησης σε όλο τον κόσμο να υπογράψουν αυτήν την έκκληση».
Για να προσελκύσουν στο πλευρό τους όσο το δυνατόν περισσότερους υποστηρικτές της ειρήνης και του αφοπλισμού, ανεξάρτητα από τις ιδεολογικές πεποιθήσεις και τις πολιτικές τους απόψεις, οι συντάκτες της έκκλησης χρησιμοποίησαν σκόπιμα μια αποιδεολογοποιημένη έκφραση, πολύ γνωστή στη Δύση. Στο λατινικό κείμενο της Βίβλου που είναι αποδεκτό στη Δύση, το Ευαγγέλιο του Λουκά (κεφάλαιο 2, εδ. 13-14) λέει: «Et in terra pax hominibus bonae voluntatis» - «Και στη γη ειρήνη στους ανθρώπους καλής θέλησης». Και πριν από την απελευθέρωση της έκκλησης, αυτή η έκφραση - "άνθρωποι καλής θέλησης" - χρησιμοποιήθηκε συχνά στο κοινωνικοπολιτικό λεξιλόγιο των δυτικοευρωπαϊκών χωρών.
Ένα δημοφιλές εκκλησιαστικό σλαβικό ανάλογο της έκφρασης: «Δόξα εν υψίστοις Θεού, και επί γης ειρήνη, καλή θέληση στους ανθρώπους!» (Ευαγγέλιο κατά Λουκά, κεφάλαιο 2, στ. 14).

Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό φτερωτών λέξεων και εκφράσεων. - Μ.: «Κλειδωμένος Τύπος». Βαντίμ Σερόφ. 2003.

Δείτε τι είναι το "Άνθρωποι καλής θέλησης" σε άλλα λεξικά:

Οι άνθρωποι καλής θέλησης είναι μια δημοφιλής έκφραση στα ρωσικά και σε άλλες γλώσσες, που χρονολογείται από την ελληνική. ἐπὶ γῆς εἰρήνη ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία (λατ. in terra pax hominibus bonae voluntatis, στα ρωσικά συνοδική μετάφραση: «...ειρήνη στη γη, στους άντρες... ... Wikipedia

Δημ. Εγκρίθηκε Άνθρωποι που αγωνίζονται για την ειρήνη και το κοινό καλό. BMS 1998, 357 ...

- «Άνθρωποι καλής θέλησης» σε διαδήλωση Άνθρωποι καλής θέλησης είναι μια έννοια που χρησιμοποιήθηκε επανειλημμένα από τη σοβιετική προπαγάνδα και ορισμένους σοβιετικούς ποιητές. Περιεχόμενα 1 Προέλευση 2 Χαρακτηριστικά ... Wikipedia

Ανθρωποι- , her, pl. στον ΑΝΘΡΩΠΟ. Σοβιετικός λαός. Βλέπε Σοβιέτ. ** Άνθρωποι με λευκά παλτό. Pathet. Γιατροί, γιατροί. ◘ Πολλές από τις περιφράσεις του λεξικού χρησιμοποιούνται συνεχώς στην εφημερίδα, όπου οι γιατροί συνήθως γράφονται για «άντρες με λευκά παλτά». Goncharova, 145. **…… Επεξηγηματικό λεξικό της γλώσσας του Συμβουλίου των Αντιπροσώπων

Φύγε από τους ανθρώπους. Psk. Σίδερο. Χάστε δύναμη, γεράστε, αδυνάστε. SPP 2001, 51. Χωρίς να φτάνουν στους ανθρώπους. Psk. Απορρίφθηκε Σχετικά με έναν ανόητο, μη αναπτυγμένο, ανίκανο άνθρωπο. SPP 2001, 51. Όχι ασυνήθιστα. Καρ. Απορρίφθηκε Για να μην είναι το χειρότερο. SRGK 1, 226. Μίξ... Μεγάλο λεξικό ρωσικών ρήσεων

ΑΝΘΡΩΠΟΙ, άνθρωποι, άνθρωποι, άνθρωποι, για ανθρώπους. 1. πληθ. από άτομα (σε 1 ψηφίο). Άνθρωποι του πλανήτη Γη. Ένα πληγωμένο ζώο πηγαίνει στους ανθρώπους. Πρωτόγονοι άνθρωποι. 2. συνήθως με ορισμό. Πρόσωπα στα οποία ανήκουν η αρ. κοινωνικό περιβάλλον, ομάδα, έχοντας κάποια ν. γενικά…… Επεξηγηματικό λεξικό Ozhegov

Η ικανότητα ενός ατόμου να αυτοπροσδιορίζεται στις πράξεις του. Στο πλαίσιο του πρώιμου ελληνικού πολιτισμού, η έννοια του Σ. Β. τονίζει όχι τόσο το φιλοσοφικό κατηγορηματικό όσο το νομικό νόημα. Ελεύθερος είναι ο πολίτης της πόλης, αυτός που ζει... ... Το πιο πρόσφατο φιλοσοφικό λεξικό

Η ικανότητα ενός ατόμου να αυτοπροσδιορίζεται στις πράξεις του. Στο πλαίσιο του πρώιμου ελληνικού πολιτισμού στην έννοια του C.B. Η έμφαση δεν δίνεται τόσο στο φιλοσοφικό κατηγορηματικό όσο στο νομικό νόημα. Ελεύθερος είναι ο πολίτης της πόλης, αυτός που ζει... ... Ιστορία της Φιλοσοφίας: Εγκυκλοπαίδεια

Jules (J.Romains, ψευδώνυμο του Louis Farigul, 1885) Γάλλος συγγραφέας. Βγήκε από το παριζιάνικο μικροαστικό περιβάλλον. Στις αρχές του 20ου αιώνα. Ο Ρομέν ήρθε κοντά στους ποιητές της ομάδας Abbey (βλ.) και έγινε ο δημιουργός του λογοτεχνικού κινήματος του Ουνανιμισμού (βλ.). ΣΕ… … Λογοτεχνική εγκυκλοπαίδεια

Βιβλία

• Ζυλ Ρομέν. Συλλογή έργων σε 4 τόμους (σετ 5 βιβλίων), Jules Romain. Με την έκδοση της πεζογραφίας του Ζυλ Ρομέν, επιστρέφουν οι άδικα ξεχασμένες σελίδες της γαλλικής κλασικής λογοτεχνίας των αρχών του εικοστού αιώνα...