Άνθρωποι καλής θέλησης που σημαίνει φρασεολογία. Άνθρωποι καλής θέλησης. "Άνθρωποι της μακράς θέλησης"

Ανθρωποι καλή θέληση
Αυτή η έκφραση εμφανίστηκε στη ρωσική γλώσσα της σοβιετικής περιόδου μετά τη δημοσίευση της λεγόμενης «Έκλησης της Στοκχόλμης» στην Πράβντα την 1η Απριλίου 1950. Η έκκληση υιοθετήθηκε (19 Μαρτίου 1950) από την τρίτη σύνοδο της Μόνιμης Επιτροπής του Παγκόσμιου Συνεδρίου Ειρήνης. Περιείχε μια έκκληση για απαγόρευση των ατομικών όπλων, μια έκκληση για μαζική υποστήριξη για μια τέτοια απαγόρευση: «Καλούμε όλους τους ανθρώπους καλής θέλησης σε όλο τον κόσμο να υπογράψουν αυτή τη διακήρυξη».
Για να κερδίσει τον μέγιστο αριθμό υποστηρικτών της ειρήνης και του αφοπλισμού, ανεξάρτητα από τις ιδεολογικές τους πεποιθήσεις και πολιτικές απόψεις, οι συντάκτες της έκκλησης χρησιμοποίησαν εσκεμμένα μια αποϊδεολογικοποιημένη έκφραση, πολύ γνωστή στη Δύση. Στο λατινικό κείμενο της Βίβλου που είναι αποδεκτό στη Δύση, στο Ευαγγέλιο του Λουκά (κεφ. 2, στ. 13-14) λέει: «Et in terra pax hominibus bonae voluntatis» - «Και επί γης ειρήνη στους ανθρώπους του καλού θα." Και πριν από την απελευθέρωση της έκκλησης, αυτή η έκφραση - «άνθρωποι καλής θέλησης» - χρησιμοποιούνταν συχνά στο κοινωνικοπολιτικό λεξιλόγιο των δυτικοευρωπαϊκών χωρών.
Ένα δημοφιλές εκκλησιαστικό σλαβικό ανάλογο της έκφρασης: «Δόξα στον Θεό εν ύψιστη, και επί γης ειρήνη, καλή θέληση στους ανθρώπους!» (Ευαγγέλιο κατά Λουκά, κεφ. 2, άρθρο 14).

  • - σύνθετους διεθνείς διαγωνισμούς. πραγματοποιούνται μία φορά κάθε 4 χρόνια με πρωτοβουλία αθλητικών οργανώσεων, επιχειρηματικών κύκλων και του κοινού στη Ρωσία και τις ΗΠΑ. Το σύνθημα των Αγώνων είναι «Από τη φιλία στον αθλητισμό στην ειρήνη στη Γη!»...

    Πολιτικές επιστήμες. Λεξικό.

  • - ρήτρα διεθνούς σύμβασης για πιθανή αναθεώρηση των όρων πληρωμής του χρέους και τη συναίνεση των πιστωτών για παραχωρήσεις εάν η δανειολήπτρια χώρα πληροί τους συμφωνηθέντες όρους Στα Αγγλικά: Goodwill clauseSee & nbsp...

    Οικονομικό λεξιλόγιο

  • - ρήτρα της πολυμερούς συμφωνίας για την επανεξέταση του χρέους και τη συναίνεση των πιστωτών να προβούν σε περαιτέρω παραχωρήσεις εάν η δανειζόμενη χώρα πληροί ορισμένες προϋποθέσεις ...

    Μεγάλο οικονομικό λεξικό

  • - σύνθετους διεθνείς διαγωνισμούς. πραγματοποιούνται μία φορά κάθε 4 χρόνια με πρωτοβουλία αθλητικών οργανώσεων, επιχειρηματικών κύκλων και του κοινού στη Ρωσία και τις ΗΠΑ. Το σύνθημα των Αγώνων είναι «Από τη φιλία στον αθλητισμό στην ειρήνη στη Γη!». Πρώτοι αγώνες: 4-20...

    Μεγάλο εγκυκλοπαιδικό λεξικό

  • - Ένα πουλί κάθεται σε ένα φύλλο και προσεύχεται στον Χριστό: "Μου έδωσες ελευθερία σε όλη την ορδή, δεν μου έδωσες ελευθερία πάνω από τα ψάρια στη θάλασσα" ...
  • - ...

    Ορθογραφικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας

  • - "παιχνίδια d" obroi v "...

    Ρωσική ορθογραφικό λεξικό

  • - όλοι οι άνθρωποι είναι ίδιοι, μόνο ο διάβολος έχει διαφορά Βλ. Φαίνεται ότι υπάρχει κάποιο είδος ιδιοσυγκρασίας μέσα μας, αυτό. Saltykov. χείλια. δοκίμια. 7. Λουζγκίν. Νυμφεύομαι «Ρωσικό παλιό». 1892, Απρίλιος. Δείτε ότι είμαστε όλοι άνθρωποι...
  • - να δώσει μια καλή κοινωνική θέση Βλ. Ως χριστιανικό καθήκον, φέρνετε ένα τέτοιο άτομο στους ανθρώπους, σας είναι ευγνώμων σε όλη του τη ζωή ... Οστρόφσκι. Δαμάσκηνο. 2, 4. Βλ. Όλος της ο στόχος τώρα είναι να τον τραβήξει έξω στους ανθρώπους .....

    Επεξηγηματικό-φρασεολογικό λεξικό του Michelson

  • - Όλοι οι άνθρωποι είναι σαν άνθρωποι, ένας διάβολος με το καπέλο, οι άνθρωποι είναι όλοι ίδιοι, μόνο ο διάβολος έχει τη διαφορά. Νυμφεύομαι Είναι προφανές ότι υπάρχει κάποιο είδος ιδιοσυγκρασίας μέσα μας, ότι όλοι οι άνθρωποι είναι σαν άνθρωποι, ένας διάβολος με το καπέλο. Saltykov. χείλια. Δοκίμια...

    Επεξηγηματικό Φρασεολογικό Λεξικό Michelson (πρωτότυπο ορφ.)

  • - Βλέπε ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ - ΘΑΡΡΟΣ - ΕΘΙΜΟ Δείτε ΣΥΖΗΤΗΣΗ -...

    ΣΕ ΚΑΙ. Dal. Παροιμίες του ρωσικού λαού

  • - Δείτε ΤΑΞΕΙΣ -...

    ΣΕ ΚΑΙ. Dal. Παροιμίες του ρωσικού λαού

  • - Pechory. Χωρίς εξαναγκασμό, οικειοθελώς. SRGNP 1, 87...
  • - Παμπ. Εγκριση Άνθρωποι που αγωνίζονται για την ειρήνη και το κοινό καλό. BMS 1998, 357...

    Μεγάλο λεξικό ρωσικών ρήσεων

  • - 1. Πρίκαμ. Οικειοθελώς. MFS, 20. 2. Novg. Ξαφνικά, από το πουθενά. SRNG 5, 88...

    Μεγάλο λεξικό ρωσικών ρήσεων

  • - Όλον. Πέθανε με φυσικό θάνατο. SRNG 5, 88; 36, 6...

    Μεγάλο λεξικό ρωσικών ρήσεων

«Άνθρωποι καλής θέλησης» σε βιβλία

Κεφάλαιο 32 Robert Walders. Τελευταίος φίλος του Πρέσβη Καλής Θέλησης της UNICEF

Από το βιβλίο της Audrey Hepburn. Αποκαλύψεις για τη ζωή, τη θλίψη και την αγάπη από τον Μπενουά Σοφία

Κεφάλαιο 32 Robert Walders. Ο τελευταίος φίλος του πρέσβη καλής θελήσεως της UNICEF Ο επόμενος παρηγορητής της απογοητευμένης ηθοποιού ήταν ο Robert Volders, τον οποίο η Audrey συνάντησε μετά τα Χριστούγεννα του 1979 στην επόμενη δεξίωση. Ο Robert Jacob Godfried Volders γεννήθηκε στην ολλανδική πόλη

Πρέσβης καλής θέλησης

Από το βιβλίο Ilham Aliyev συγγραφέας Αντριάνοφ Βίκτορ Ιβάνοβιτς

Ο Πρέσβης Καλής Θελήσεως "Nedelya" απαρίθμησε μακριά από όλα όσα κάνει η πρώτη κυρία του Αζερμπαϊτζάν ενεργά και ταλαντούχα, ειλικρινά και απαιτητικά. Ας ακούσουμε όμως από εκείνη πώς είναι να είσαι σύζυγος του Προέδρου. Έτσι απάντησε η Mehriban Khanum (το όνομά της σε ρωσική μετάφραση

Αερόμπικ Goodwill Ted Turner, β. το 1938

Από το βιβλίο The World's Largest and Most Sustainable States συγγραφέας Solovyov Αλέξανδρος

Αερόμπικ Goodwill Ted Turner, β. το 1938 Τοποθεσία: ΗΠΑ Ενδιαφέροντα: τηλεπικοινωνίες, φιλανθρωπία Δημιουργός του δικτύου καλωδιακής τηλεόρασης CNN Ο Ted Turner επενδύει στο μπάσκετ, την παγκόσμια ειρήνη, τα ακίνητα και τις δορυφορικές επικοινωνίες. Του

ΣΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΚΑΛΗΘΕΛΗΣΗΣ ΤΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ

Από το βιβλίο Επιλεγμένες Ομιλίες συγγραφέας Hess Rudolf

ΣΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΤΗΣ ΚΑΛΗΘΕΛΗΣΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ Έκθεση που έγινε μετά από πρόσκληση της Γερμανο-Σουηδικής Εταιρείας στις 14 Μαΐου 1935 στη Στοκχόλμη. Βασιλικές Υψηλότητες! Εξοχότατε! Κυρίες και κύριοι, πριν από την έκθεσή μου, θα ήθελα να εκφράσω τις ευχαριστίες μου σε όσους μου έδωσαν την ευκαιρία

Παύση καλής θέλησης

Από το βιβλίο Καταιγίδα της Ερήμου συγγραφέας Ποπόφ Ιγκόρ Μιχαήλοβιτς

Μια παύση καλής θέλησης Ο νόμος της ανταπόδοσης είναι μια αιώνια τάξη που καθιερώθηκε από τη φύση. Η ζυγαριά δεν μπορεί να βυθιστεί χωρίς άλλη άνοδο, όπως και η πολιτική ισορροπία: δεν μπορεί να διαταραχθεί, τα δικαιώματα των λαών, τα δικαιώματα όλης της ανθρωπότητας δεν μπορούν να διαταραχθούν

Η σημασία της υπεραξίας

Από το βιβλίο The End of Marketing As We Know It συγγραφέας Zimen Sergio

Η σημασία της καλής θέλησης Μετακόμισα στην Ατλάντα πριν από είκοσι χρόνια. Έκτοτε, κάθε Χριστούγεννα λαμβάνω ένα γράμμα από τον Διευθύνοντα Σύμβουλο της Southern Company, της ίδιας εταιρείας από την οποία παίρνω το ρεύμα μου. Στην αρχή, μια τέτοια προσοχή μου φαινόταν παράλογη. Εταιρία,

114. "Άνθρωποι με μεγάλη θέληση"

Από βιβλίο αρχαία Ρωσίακαι η Μεγάλη Στέπα συγγραφέας Γκουμίλιοφ Λεβ Νικολάεβιτς

114. «Άνθρωποι μακράς θέλησης» Τον XII αιώνα. Το κύριο στοιχείο της αρχαίας μογγολικής κοινωνίας ήταν η φυλή (oboh), η οποία βρισκόταν στο στάδιο της αποσύνθεσης. Οι ευγενείς της στέπας ήταν επικεφαλής των φυλών. Οι εκπρόσωποί του έφεραν τιμητικούς τίτλους: bagatur, noyon, sechen και taishi. Το κύριο μέλημα των Μπαγατούρ και Νουγιόν

Αυτοκρατορία Καλής Θέλησης

Από το βιβλίο του Μάρκου Αυρήλιου συγγραφέας Fontaine Francois

Empire of Goodwill Ο σαρανταπεντάχρονος Marcus Aurelius δίνει την εντύπωση ενός από τους πιο ευσυνείδητους ηγεμόνες που υπήρξαν ποτέ και το περιβάλλον του ήταν ένα από τα καλύτερα. Αν υπάρχει κάτι σκοτεινό στη βασιλεία του, δεν είναι επειδή ήταν η διαχείριση

χειρονομίες καλής θέλησης

Από το βιβλίο Την παραμονή της 22ας Ιουνίου 1941. ιστορίες μεγάλου μήκους συγγραφέας Vishlev Oleg Viktorovich

Χειρονομίες καλής θέλησης Στον πολιτικό σχεδιασμό της σοβιετικής ηγεσίας στο αρχικό στάδιο του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου, υπήρχε πάντα η προσδοκία ότι ο γερμανικός στρατός θα ήταν δεμένος και αιμορραγικός από έναν πόλεμο εναντίον ενός από τα ευρωπαϊκά κράτη ή του συνασπισμού τους. και αυτό

άνθρωποι καλής θέλησης

Από το βιβλίο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό φτερωτών λέξεων και εκφράσεων συγγραφέας Σερόβ Βαντίμ Βασίλιεβιτς

Άνθρωποι καλής θέλησης Αυτή η έκφραση εμφανίστηκε στη ρωσική γλώσσα της σοβιετικής περιόδου μετά τη δημοσίευση της λεγόμενης «Έκλησης της Στοκχόλμης» στην Πράβντα την 1η Απριλίου 1950. Η έκκληση υιοθετήθηκε (19 Μαρτίου 1950) από την τρίτη σύνοδο της Μόνιμης Επιτροπής του Κόσμου

Χειρονομία καλής θέλησης

Από το βιβλίο του συγγραφέα

Χειρονομία καλής θέλησης Στα τέλη Ιανουαρίου 1961, δύο σημαντικά γεγονότα συνέβησαν: «Στις 21 Ιανουαρίου, ο Πρόεδρος Κένεντι ανέλαβε επίσημα τα καθήκοντά του. Τέσσερις ημέρες αργότερα, ο νέος πρόεδρος πραγματοποίησε την πρώτη του συνέντευξη Τύπου και ανακοίνωσε την απελευθέρωση των λοχαγών της Πολεμικής Αεροπορίας Φρίμαν από τις σοβιετικές αρχές.

Από το βιβλίο του συγγραφέα

«Η εξέγερση έπεσε στο κεφάλι μου ενάντια στην καλή μου θέληση...»

Από το βιβλίο του συγγραφέα

«Η εξέγερση έπεσε στο κεφάλι μου παρά την καλή μου θέληση...» Η γαλλική εφημερίδα Matin ήταν η πρώτη που μίλησε στον κόσμο για την εξέγερση στην Κρονστάνδη στις 13 Φεβρουαρίου. Συμπλήρωσε τις πληροφορίες για την «καταστολή της εξέγερσης των ναυτικών» με τα λόγια: «Εκατοντάδες ναύτες μεταφέρθηκαν στη Μόσχα, σε όλη τη διάρκεια

Ξεκινήστε με μια δήλωση καλής θέλησης

Από το βιβλίο Δύσκολοι Άνθρωποι. Πώς να χτίσετε καλές σχέσεις με άτομα που συγκρούονται από την Helen McGrath

Ξεκινήστε με μια δήλωση καλής θέλησης Δώστε έμφαση στην αρχή της συζήτησης και σε κάθε ευκαιρία ότι η σχέση σας είναι σημαντική για εσάς και ότι θέλετε να επιλύσετε τη σύγκρουση φιλικά. Πείτε κάτι σαν: «Εκτιμώ πραγματικά τη συνεργασία μας και ελπίζω ότι μπορούμε να λύσουμε τα πράγματα με αυτόν τον τρόπο».

άνθρωποι χωρίς θέληση

Από το βιβλίο Awakening from Problems, or How Vasya Pupkin Found Hemself ο συγγραφέας Rul Alexander

Άνθρωποι χωρίς θέληση Αν προχωρήσουμε από τον ισχυρισμό ότι όλα υπόκεινται σε κάποια ανώτερη βούληση, τότε μπορούμε να καταλήξουμε σε ένα απλό και συνάμα πολύπλοκο συμπέρασμα. Όταν τα πάντα είναι στη διάθεσή σου ανώτερο μυαλό, μην ανησυχείτε για τις ενέργειες και την ευθύνη για αυτές

Η έκφραση "άνθρωποι καλής θέλησης" εμφανίστηκε στη ρωσική γλώσσα μετά την Pravda του 1950. Η Έκκληση της Στοκχόλμης δημοσιεύτηκε στις 19 Μαρτίου 1950. την τρίτη σύνοδο της Μόνιμης Επιτροπής του Παγκόσμιου Συνεδρίου Ειρήνης. Ζήτησε την απαγόρευση των ατομικών όπλων και τη μαζική υποστήριξη για μια τέτοια απαγόρευση: «Καλούμε όλους τους ανθρώπους καλής θέλησης σε όλο τον κόσμο να υπογράψουν αυτή τη διακήρυξη».

Οι συντάκτες της έκκλησης χρησιμοποίησαν εσκεμμένα μια αποϊδεολογικοποιημένη έκφραση, πολύ γνωστή στη Δύση. Στο λατινικό κείμενο της Βίβλου που είναι αποδεκτό στη Δύση, στο Ευαγγέλιο του Λουκά (κεφ. 2, στ. 13-14) λέει: «Et in terra pax hominibus bonae voluntatis» - «Και επί γης ειρήνη στους ανθρώπους του καλού θα." Και πριν από την απελευθέρωση της έκκλησης, αυτή η έκφραση χρησιμοποιήθηκε συχνά στο κοινωνικοπολιτικό λεξιλόγιο των δυτικοευρωπαϊκών χωρών.

Ένα δημοφιλές εκκλησιαστικό σλαβικό ανάλογο της έκφρασης: «Δόξα στον Θεό εν ύψιστη, και επί γης ειρήνη, καλή θέληση στους ανθρώπους!» (Ευαγγέλιο κατά Λουκά, κεφ. 2, άρθρο 14).

«Καλή θέληση»:

Λίγο ο Immanuel (ως-χωρίς-αυτόν) Kant από τα θεμέλια της μεταφυσικής της ηθικής:

«... η αρχή: να ενεργείτε πάντα σύμφωνα με ένα τέτοιο αξίωμα, η καθολικότητα του οποίου ως νόμος μπορείτε ταυτόχρονα να επιθυμείτε, - ... είναι ο υψηλότερος νόμος της άνευ όρων καλής θέλησης. Αυτή είναι η μόνη προϋπόθεση υπό την οποία η βούληση δεν μπορεί ποτέ να αντικρούσει τον εαυτό της...

«Η αρχή: να ενεργείς απέναντι σε κάθε λογικό ον (στον εαυτό σου και στους άλλους) με τέτοιο τρόπο ώστε στο αξίωμά σου να είναι ταυτόχρονα σημαντικό ως αυτοσκοπός, είναι ουσιαστικά η ίδια με τη βασική αρχή: να ενεργείς σύμφωνα με αυτό το αξίωμα , που ταυτόχρονα περιέχει την καθολική του εγκυρότητα για κάθε λογικό ον...»

«Πουθενά στον κόσμο, και πουθενά έξω από αυτόν, δεν είναι δυνατόν να σκεφτούμε οτιδήποτε άλλο που θα μπορούσε να θεωρηθεί καλό χωρίς περιορισμούς, εκτός από μόνο την καλή θέληση. Η σκοπιμότητα ως ιδιότητα της ιδιοσυγκρασίας είναι από ορισμένες απόψεις αναμφίβολα καλή και επιθυμητή. αλλά μπορεί επίσης να γίνει εξαιρετικά κακό και επιβλαβές, αν όχι καλή θέληση, που πρέπει να χρησιμοποιεί αυτά τα δώρα της φύσης και των οποίων οι διακριτικές ιδιότητες ονομάζονται ως εκ τούτου χαρακτήρας.

Και εδώ είναι ένα άλλο απόσπασμα:

«Η δραστηριότητα των ανθρώπων καλής θέλησης είναι εκπαιδευτική. Δεν ελπίζουν σε μια θαυματουργή λύση στα προβλήματα του κόσμου, αλλά γνωρίζουν ότι ένα πνεύμα καλής θέλησης, ειδικά όταν ενισχύεται από τη γνώση, μπορεί να δημιουργήσει μια ατμόσφαιρα και στάση που θα κάνει δυνατή την επίλυση προβλημάτων. Όταν οι άνθρωποι της καλής θέλησης συναντώνται μεταξύ τους, ανεξάρτητα από τα πολιτικά κόμματα, τα έθνη ή τις θρησκείες που μπορεί να ανήκουν, δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα που να μην μπορούν τελικά να λύσουν και να λύσουν με τρόπο που να ικανοποιεί όλα τα κόμματα. Είναι ακριβώς στη δημιουργία μιας τέτοιας ατμόσφαιρας και τέτοιας διάθεσης που το κύριο έργο των ανθρώπων καλής θέλησης συνίσταται και όχι στην αναζήτηση μιας συμβιβαστικής ή επίσημης λύσης. Το πνεύμα της καλής θέλησης μπορεί να υπάρχει ακόμη και όταν υπάρχουν θεμελιώδεις διαφορές μεταξύ των μερών. Αλλά τέτοιες διαφωνίες είναι σπάνιες στις μέρες μας ”(A. Bailey“ Problems of Humanity ”)

Άνθρωποι καλής θέλησης είναι εκείνοι που, υπακούοντας στο θέλημα του Θεού, καθοδηγούνται στη ζωή τους από καλές, δηλαδή ειλικρινείς, αγνές προθέσεις.

«Άνθρωποι καλής θέλησης είναι άνθρωποι που αγωνίζονται για την ειρήνη και το κοινό καλό» (BMS 1998)

"Καλό" (επίθετο) -

1. διατεθειμένος προς τους ανθρώπους, συμπαθητικός, γεμάτος καλοσύνη, συμπάθεια για αυτούς, προθυμία να βοηθήσει,

2. με βάση τη διάθεση προς τους ανθρώπους, την επιθυμία για καλό. καλό, απαραίτητο, χρήσιμο για τους ανθρώπους,

3. ευοίωνο, φέρνοντας καλό, επιτυχία, χαρά,

4. με βάση την αμοιβαία διάθεση, την αμοιβαία ενσυναίσθηση

5. καλοήθης, καλός

Η Καλή Θέληση συνεπάγεται καλή διανοητική πρόθεση, προθυμία καρδιάς και θέληση για συμφωνία.

Στα ρωσικά υπάρχει η λέξη "εθελοντής", συχνά δίπλα στον δανεισμό "εθελοντής" στη σύγχρονη γλώσσα. «Η λέξη «εθελοντής» προέρχεται από το λατινικό «voluntas», που μεταφράζεται ως «βούληση, επιθυμία, επιθυμία». Η λέξη «εθελοντής» αποτελείται από 2 λέξεις: «καλό» και «θα». Η λέξη κλειδί είναι «θα» και με τους δύο όρους. Αλλά η ρωσική παράδοση εξηγεί τη φύση της εκδήλωσης της βούλησης. Μας εξηγεί ξεκάθαρα ότι η εκδήλωση της θέλησης του ατόμου μας πρέπει να έχει αυστηρά καλές προθέσεις», «Δεν είναι κάθε πατριώτης εθελοντής, αλλά κάθε εθελοντής είναι πατριώτης» -

Τώρα αξίζει να εξεταστεί αν το λαϊκή έκφραση«άνθρωποι καλής θέλησης» όπως ρήματα και συνδυασμοί ρημάτων όπως: κατηγορώ, στιγματίζω, υποκινώ, ανατρέπω, προδίδω, συκοφαντώ, υποκινώ, σκίζω και πετάω, οργή, επιτίθεται, καταστρέφω, δημιουργούν μια εικόνα του εχθρού, εξευτελίζω, μισώ, απειλώ, προσβολή, διαστρέβλωση γεγονότων, ψέμα, κακία, κροτάλισμα, υποκίνηση σύγκρουσης, παραποίηση, αντικατάσταση, επίδειξη σκληρότητας, μοχθηρία κ.λπ.

Η καλή θέληση είναι αγάπη. Στον Θεό και στους ανθρώπους.

«Αν μιλάω σε ανθρώπινες και αγγελικές γλώσσες, αλλά δεν έχω αγάπη, τότε είμαι ένας ορείχαλκος που κουδουνίζει ή ένα κύμβαλο που ακούγεται.

Αν έχω το χάρισμα της προφητείας, και γνωρίζω όλα τα μυστήρια, και έχω όλη τη γνώση και όλη την πίστη, ώστε να μπορώ να μετακινήσω βουνά, αλλά να μην έχω αγάπη, τότε δεν είμαι τίποτα.

Κι αν δώσω όλα τα υπάρχοντά μου και δώσω το σώμα μου να καεί, αλλά δεν έχω αγάπη, δεν με ωφελεί.

Η αγάπη είναι μακρόθυμη, ελεήμων, η αγάπη δεν φθονεί, η αγάπη δεν εξυψώνεται, δεν υπερηφανεύεται, δεν ενεργεί εξωφρενικά, δεν αναζητά τα δικά της, δεν εκνευρίζεται, δεν σκέφτεται το κακό, δεν χαίρεται για την ανομία, αλλά χαίρεται με την αλήθεια· καλύπτει τα πάντα, πιστεύει τα πάντα, ελπίζει σε όλα, υπομένει τα πάντα.

Η αγάπη δεν παύει ποτέ, αν και η προφητεία θα σταματήσει, και οι γλώσσες θα σιωπήσουν και η γνώση θα καταργηθεί» (Πρώτη προς Κορινθίους Επιστολή του Αγίου Αποστόλου Παύλου)

άνθρωποι καλής θέλησης

άνθρωποι καλής θέλησης
Αυτή η έκφραση εμφανίστηκε στη ρωσική γλώσσα της σοβιετικής περιόδου μετά τη δημοσίευση της λεγόμενης «Έκλησης της Στοκχόλμης» στην Πράβντα την 1η Απριλίου 1950. Η έκκληση υιοθετήθηκε (19 Μαρτίου 1950) από την τρίτη σύνοδο της Μόνιμης Επιτροπής του Παγκόσμιου Συνεδρίου Ειρήνης. Περιείχε μια έκκληση για απαγόρευση των ατομικών όπλων, μια έκκληση για μαζική υποστήριξη για μια τέτοια απαγόρευση: «Καλούμε όλους τους ανθρώπους καλής θέλησης σε όλο τον κόσμο να υπογράψουν αυτή τη διακήρυξη».
Για να κερδίσουν τον μέγιστο αριθμό υποστηρικτών της ειρήνης και του αφοπλισμού, ανεξάρτητα από τις ιδεολογικές πεποιθήσεις και τις πολιτικές τους απόψεις, οι συντάκτες της έκκλησης χρησιμοποίησαν σκόπιμα μια αποϊδεολογικοποιημένη έκφραση, πολύ γνωστή στη Δύση. Στο λατινικό κείμενο της Βίβλου που είναι αποδεκτό στη Δύση, στο Ευαγγέλιο του Λουκά (κεφ. 2, στ. 13-14) λέει: «Et in terra pax hominibus bonae voluntatis» - «Και επί γης ειρήνη στους ανθρώπους του καλού θα." Και πριν από την απελευθέρωση της έκκλησης, αυτή η έκφραση - «άνθρωποι καλής θέλησης» - χρησιμοποιούνταν συχνά στο κοινωνικοπολιτικό λεξιλόγιο των δυτικοευρωπαϊκών χωρών.
Ένα δημοφιλές εκκλησιαστικό σλαβικό ανάλογο της έκφρασης: «Δόξα στον Θεό εν ύψιστη, και επί γης ειρήνη, καλή θέληση στους ανθρώπους!» (Ευαγγέλιο κατά Λουκά, κεφ. 2, άρθρο 14).

Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό φτερωτών λέξεων και εκφράσεων. - Μ.: "Lokid-Press". Βαντίμ Σερόφ. 2003 .


Δείτε τι είναι το "People of Goodwill" σε άλλα λεξικά:

    Οι άνθρωποι καλής θέλησης είναι μια δημοφιλής έκφραση στα ρωσικά και σε άλλες γλώσσες, που χρονολογείται από την ελληνική. ἐπὶ γῆς εἰρήνη ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία (λατ. in terra pax hominibus bonae voluntatis, στα ρωσικά συνοδική μετάφραση: «... ειρήνη στη γη, στους ανθρώπους ... ... Wikipedia

    Καπηλειό. Εγκριση Άνθρωποι που αγωνίζονται για την ειρήνη και το κοινό καλό. BMS 1998, 357 ...

    - «Άνθρωποι καλής θέλησης» στη διαδήλωση Άνθρωποι καλής θέλησης είναι μια έννοια που χρησιμοποιήθηκε επανειλημμένα από τη σοβιετική προπαγάνδα και ορισμένους σοβιετικούς ποιητές. Περιεχόμενα 1 Προέλευση 2 Χαρακτηριστικά ... Wikipedia

    Ανθρωποι-, her, pl. στον ΑΝΘΡΩΠΟ. Σοβιετικός λαός. Βλέπε Σοβιέτ. ** Άνθρωποι με λευκά παλτό. Pathet. Γιατροί, γιατροί. ◘ Πολλές από τις παραφράσεις χρησιμοποιούνται συνεχώς στην εφημερίδα, όπου οι γιατροί συνήθως αναφέρονται ως «άνθρωποι με λευκά μανδύα». Goncharova, 145. **…… Λεξικότη γλώσσα των Σοβιετικών

    Φύγε από τον κόσμο. Psk. Σίδερο. Χάστε δύναμη, γεράστε, αδυνάστε. SPP 2001, 51. Μη προσεγγίζοντας τους ανθρώπους. Psk. Ανέγκριτος Σχετικά με έναν ανόητο, μη αναπτυγμένο, ανίκανο άνθρωπο. SPP 2001, 51. Όχι ασυνήθιστα. Καρ. Ανέγκριτος Για να μην είναι το χειρότερο. SRGK 1, 226. Αναμείξτε ... Μεγάλο λεξικό ρωσικών ρήσεων

    ΑΝΘΡΩΠΟΙ, άνθρωποι, άνθρωποι, άνθρωποι, για ανθρώπους. 1. πληθ. από άτομα (σε 1 τιμή). Άνθρωποι του πλανήτη Γη. Το πληγωμένο θηρίο πηγαίνει στους ανθρώπους. Πρωτόγονοι άνθρωποι. 2. συνήθως με ορισμό. Πρόσωπα που ανήκουν σε οποιαδήποτε δημόσιο περιβάλλον, μια ομάδα που έχει κάποιο είδος ν. γενικά…… Επεξηγηματικό λεξικό Ozhegov

    Η ικανότητα ενός ατόμου να αυτοπροσδιορίζεται στις πράξεις του. Στον διαγωνισμό του πρώιμου ελληνικού πολιτισμού, η έννοια του Σ. Β. τονίζει όχι τόσο το φιλοσοφικό κατηγορηματικό όσο το νομικό νόημα. Ελεύθερος είναι πολίτης της πόλης, αυτός που ζει ... ... Το πιο πρόσφατο φιλοσοφικό λεξικό

    Η ικανότητα ενός ατόμου να αυτοπροσδιορίζεται στις πράξεις του. Στο πλαίσιο του πρώιμου ελληνικού πολιτισμού στην έννοια του C.B. η έμφαση δεν δίνεται τόσο στο φιλοσοφικό κατηγορηματικό όσο στο νομικό νόημα. Ελεύθερος είναι πολίτης της πόλης, αυτός που ζει ... ... Ιστορία της Φιλοσοφίας: Εγκυκλοπαίδεια

    Jules (J. Romains, ψευδώνυμο Louis Farigoul, 1885) Γάλλος συγγραφέας. Βγήκε από το παριζιάνικο μικροαστικό περιβάλλον. Στις αρχές του ΧΧ αιώνα. Ο Ρομέν ήρθε κοντά με τους ποιητές της ομάδας Abbey (βλ.) και έγινε ο δημιουργός του λογοτεχνικού κινήματος του ομοφωνισμού (βλ.). ΣΕ… … Λογοτεχνική Εγκυκλοπαίδεια

Βιβλία

  • Jules Roman. Συλλογή έργων σε 4 τόμους (σετ 5 βιβλίων), Jules Romain. Οι άδικα ξεχασμένες σελίδες της γαλλικής κλασικής λογοτεχνίας των αρχών του 20ού αιώνα επιστρέφουν με τη δημοσίευση της πεζογραφίας του Ζυλ Ρομάν...

). Στο εξωτερικό, συνεχίζει να χρησιμοποιείται στο κοινωνικοπολιτικό πλαίσιο της ταυτόχρονης απεύθυνσης σε πολίτες μιας ή πολλών χωρών. Κατά τη διαδικασία χρήσης στην αθεϊστική ΕΣΣΔ, η βιβλική προέλευση της έκφρασης ξεχάστηκε από πολλούς και ορισμένες πηγές τη θεώρησαν «σοβιετισμό».

Προέλευση και χρήση

  • λατ. Gloria in excelsis Deo et in terra pax homínibus bonae voluntatis
  • Αγγλικά Δόξα τω Θεώ εν υψίστοις και επί γης ειρήνη εις τους καλοπροαίρετους
  • fr. Gloire a Dieu, au plus haut des cieux, et paix sur la terre aux hommes de bonne volonté

- Solovyov V. S.δικαίωση της καλοσύνης. - 1896.

Για όσους ξέρουν Καινή Διαθήκηήταν προφανές ότι ο συγγραφέας επιχειρηματολογούσε ακριβώς σχετικά με εκείνους τους «άνθρωπους καλής θέλησης» που εμφανίζονται στα κείμενα που αναφέρονται παραπάνω ως Άγγλοι. άνθρωποι καλής θέλησης(Ωρες ωρες άντρες καλής θέλησης), φρ. hommes de bonne volonteκαι ούτω καθεξής.

Στο Παγκόσμιο Συνέδριο Ειρήνης

23 Απριλίου 1949 στο δικό του τελευταία σχόλιαστο Πρώτο Παγκόσμιο Συνέδριο Ειρήνης στο Παρίσι, ο Ilya Ehrenburg χρησιμοποίησε αυτή την έκφραση:

Στην προσφυγή της Στοκχόλμης

Ανάμεσα σε όλες τις φρασεολογικές ενότητες της Αγίας Γραφής που χαρακτηρίζουν τον σεβαστό, ταπεινόςκ.λπ. ο Frederic Joliot-Curie, κατά τη σύνταξη της Έκκλησης της Στοκχόλμης, χρησιμοποίησε ακριβώς το «άνθρωποι καλής θέλησης», αφού σε αυτό το γνωστό (για όλους τους πιστούς) απόσπασμα η ποιότητα «καλή θέληση» συνδέεται άμεσα με την έννοια της «ειρήνης» - ο αγώνας για τον οποίο αφιερώθηκε αυτή η διακήρυξη του 1950. Μετά την υπογραφή της έκκλησης, η έκφραση «άνθρωποι καλής θέλησης» συνέχισε να χρησιμοποιείται στα υλικά του Παγκόσμιου Συμβουλίου Ειρήνης, στον Τύπο και στη λογοτεχνία ως ένα από τα συνώνυμα της έννοιας «μαχητές για την παγκόσμια ειρήνη».

Εσφαλμένη ερμηνεία προέλευσης

Η συλλογή "Winged Words", η προετοιμασία της οποίας οι N. S. και M. G. Ashukins ξεκίνησαν μετά τον πόλεμο, στον απόηχο της άρσης των προηγούμενων απαγορεύσεων για τη "θρησκευτική προπαγάνδα" (η συλλογή δημοσιεύτηκε το 1955), περιείχε πολλές βιβλικές και ευαγγελικές εκφράσεις. Οι συγγραφείς συνήθως όχι μόνο υπέδειξαν σε αυτό την εκκλησιαστική προέλευση αυτού ή του άλλου κύκλου εργασιών, αλλά έκαναν και ακριβή αναφορά στο κεφάλαιο και στο εδάφιο. Ωστόσο, στην περίπτωση της φράσης «άνθρωποι καλής θέλησης», οι συντάκτες περιορίστηκαν σε αποσπάσματα από την εφημερίδα Pravda της 1ης και 10ης Απριλίου 1950, σχετικά με την «Έκληση της Στοκχόλμης».

Σύγχρονη χρήση

Εκκλησιαστικοί ηγέτες

Η έκκληση προς τους ανθρώπους καλής θέλησης συνεχίζει να χρησιμοποιείται ενεργά από θρησκευτικές προσωπικότητες - ακριβώς όπως ο Joliot-Curie, που απευθύνεται στο πλήρες πλαίσιο της αρχικής πηγής, συσχετίζοντας αυτούς τους ανθρώπους με μαχητές για την ειρήνη. 13 χρόνια μετά την Έκκληση της Στοκχόλμης, ο Πάπας Ιωάννης XXIII χρησιμοποίησε την ίδια παράφραση στην εγκύκλιο Pacem του 1963 στο Terris (Ειρήνη στη Γη). Μιλώντας για το μεταθανάτιο βραβείο Pacem in Terris του John F. Kennedy, υπενθυμίζεται ότι

Πήρε το όνομά του από την εγκύκλιο του Πάπα Ιωάννη XXIII, ο οποίος κάλεσε όλους τους ανθρώπους καλής θέλησης να εξασφαλίσουν την ειρήνη μεταξύ των λαών.

Σε σύντομο χρονικό διάστημα, ο Πάπας Βενέδικτος XVI απευθύνθηκε δύο φορές στους ανθρώπους καλής θέλησης, στην πρώτη και στην τρίτη εγκύκλιο:

- Τσαρλς Κάμερον. «Όλοι οι άνθρωποι καλής θέλησης»

Φιλόσοφοι και πολιτικοί

Είμαστε επίσης εδώ για να επιβεβαιώσουμε την αποφασιστικότητά μας, όχι μόνο ως φίλοι και σύμμαχοι του αμερικανικού λαού, αλλά ως πολίτες του κόσμου, να υποστηρίξουμε τον πόλεμο κατά της τρομοκρατίας. Η τρομοκρατία είναι ο εχθρός όλων των ανθρώπων καλής θέλησης.

πρωτότυπο κείμενο(Αγγλικά)

Αλλά συγκεντρωνόμαστε επίσης για να επιβεβαιώσουμε τη δέσμευσή μας τόσο ως φίλοι και σύμμαχοι του λαού των Ηνωμένων Πολιτειών, αλλά και ως πολίτες του κόσμου, να διατηρήσουμε τον αγώνα κατά της τρομοκρατίας. Η τρομοκρατία είναι ο εχθρός όλων των ανθρώπων καλής θέλησης.

Ο πρωθυπουργός της Αυστραλίας Τζον Χάουαρντ. Ομιλία 12 Σεπτεμβρίου 2006 για τον εορτασμό των γεγονότων της 11ης Σεπτεμβρίου

Το 1997, ο Donald Hamilton, στο βιβλίο του The Mind of Humanity, δημοσίευσε προβληματισμούς για γενικά θέματα πολιτισμού. Διατύπωσε την ορθολογική έκκλησή του, που προέκυψε από το έργο του, με τη μορφή έκκλησης προς τους ανθρώπους καλής θέλησης:

Ήρθε μια στιγμή που φαινόταν ότι οι άνθρωποι της καλής θέλησης είχαν ήδη εξαφανιστεί... Πού πήγαν οι άνθρωποι της καλής θέλησης;... Ευτυχώς, η χώρα μας δημιουργήθηκε από ανθρώπους καλής θέλησης που καθοδηγούνταν από τις θετικές επαναστατικές αντιλήψεις των φιλοσόφων περασμένων εποχών...

πρωτότυπο κείμενο(Αγγλικά)

Υπάρχουν στιγμές που οι Άνθρωποι της Καλής Θέλησης φαίνεται να εξαφανίζονται εντελώς… Πού πήγαν οι Άνθρωποι της Καλής Θέλησης;… Ευτυχώς, η χώρα μας δημιουργήθηκε από Άνθρωπους Καλής Θέλησης που χρησιμοποίησαν τις επαναστατικές θετικές έννοιες των μεγάλων φιλοσόφων των περασμένων αιώνων.

- Χάμιλτον, Ντόναλντ Λ.«Άνθρωποι καλής θέλησης» βλ. The Mind of Manking…, 1997)

πρεσβευτές καλής θέλησης

Διάφοροι οργανισμοί, όπως η UNESCO ή η UNICEF, χρησιμοποιούν τους λεγόμενους πρεσβευτές καλής θέλησης. Βασικά, πρόκειται για διάφορες διασημότητες που εργάζονται προς όφελος του οργανισμού, χρησιμοποιώντας τη φήμη τους για να τραβήξουν την προσοχή σε ορισμένα προβλήματα.

Άνθρωποι καλής θέλησης στην τέχνη

δείτε επίσης

Γράψτε μια κριτική για το άρθρο "Άνθρωποι καλής θέλησης"

Σημειώσεις

Βιβλιογραφία

  • // Κ. Ντουσένκο. Λεξικό σύγχρονων παραθέσεων: 5200 αποσπάσματα και εκφράσεις του 20ου και 21ου αιώνα, οι πηγές τους, οι συγγραφείς, η χρονολόγηση. ΕΚΣΜΟ, 2006, σελ. 613.
  • Έκκληση Στοκχόλμης // Μεγάλη Σοβιετική Εγκυκλοπαίδεια. - Μ. : Σοβιετική Εγκυκλοπαίδεια, 1969-1978. - (Μεγάλη Σοβιετική Εγκυκλοπαίδεια: [σε 30 τόμους] / κεφ. έκδ. A. M. Prokhorov ; 1969-1978).
  • Ashukin N. S., Ashukina M. G.Φτερωτές λέξεις. Λογοτεχνικά αποσπάσματα, μεταφορικές εκφράσεις. - M .: Pravda, 1986. - S. 353, 400.

Ένα απόσπασμα που χαρακτηρίζει τους ανθρώπους της καλής θέλησης

«Ω ναι, Παναγιώτατε, έρχεται να με δει σχεδόν κάθε μέρα. Κάνατε μεγάλο λάθος αν νομίζατε ότι θα ήταν δυνατό να μας χωρίσετε με αυτόν τον τρόπο. Είμαι Μάγισσα, ξέρεις, και αυτός είναι Βεντούν. Έτσι, σκοτώνοντάς τον, μόνο μια χάρη μας έκανες - τον ακούω πλέον παντού. Μπορώ να του μιλήσω... Και δεν μπορείς να του κάνεις άλλο κακό. Είναι πέρα ​​από τις μηχανορραφίες σας.
– Τι σου είπε Ισιδώρα; - ρώτησε ο Καράφα με κάποιο οδυνηρό ενδιαφέρον.
«Ω, μίλησε για πολλά, Αγιώτατε. Θα σου πω κάποια στιγμή αν σε ενδιαφέρει. Και τώρα, με την άδειά σας, θα ήθελα να μιλήσω με την κόρη μου. Εκτός βέβαια αν δεν σε πειράζει... Έχει αλλάξει πολύ αυτά τα δύο χρόνια... Και θα ήθελα να τη γνωρίσω...
– Χρόνο, Ισιδώρα! Θα έχετε ακόμα χρόνο για αυτό. Και πολλά θα εξαρτηθούν από το πώς συμπεριφέρεσαι, αγαπητέ μου. Στο μεταξύ θα έρθει και η κόρη σου μαζί μου. Θα επιστρέψω σύντομα κοντά σας και ελπίζω πραγματικά να μιλήσετε διαφορετικά ...
Η παγωμένη φρίκη του θανάτου μπήκε στην κουρασμένη ψυχή μου...
Πού πας Άννα; Τι θέλετε από αυτήν, Παναγιώτατε; - Φοβούμενος να ακούσω την απάντηση, ρώτησα ακόμα.
- Α, ηρέμησε, καλή μου, η Άννα δεν πάει ακόμα στο υπόγειο, αν έτσι νομίζεις. Πριν αποφασίσω οτιδήποτε, πρέπει πρώτα να ακούσω την απάντησή σου... Όπως είπα και πριν, όλα εξαρτώνται από σένα, Ισιδώρα. Ονειρα γλυκά! Και αφήνοντας την Άννα να προχωρήσει, ο τρελός Καράφας έφυγε…
Αφού περίμενα μερικά πολύ λεπτά για μένα, προσπάθησα να προσεγγίσω νοερά την Άννα. Τίποτα δεν λειτούργησε - το κορίτσι μου δεν απάντησε! Προσπάθησα ξανά και ξανά - το αποτέλεσμα ήταν το ίδιο ... Η Άννα δεν ανταποκρίθηκε. Απλώς δεν θα μπορούσε να είναι! Ήξερα ότι σίγουρα θα ήθελε να μου μιλήσει. Έπρεπε να ξέρουμε τι θα κάνουμε στη συνέχεια. Η Άννα όμως δεν απάντησε...
Οι ώρες περνούσαν με τρομερό ενθουσιασμό. Ήδη έπεφτα κυριολεκτικά από τα πόδια μου... ακόμα προσπαθούσα να καλέσω το γλυκό μου κορίτσι. Και μετά ήρθε ο Βορράς...
«Μάταια προσπαθείς, Ισιδώρα. Έβαλε την προστασία του στην Άννα. Δεν ξέρω πώς να σε βοηθήσω - μου είναι άγνωστη. Όπως σας είπα ήδη, το έδωσε στο Caraffa ο «καλεσμένος» μας που ήρθε στα Μετέωρα. Λυπάμαι που δεν μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό...
Λοιπόν, ευχαριστώ για την προειδοποίηση. Και για να έρθεις, Sever.
Έβαλε απαλά το χέρι του στο κεφάλι μου...
- Ξεκουράσου Ισιδώρα. Δεν θα αλλάξεις τίποτα σήμερα. Και αύριο μπορεί να χρειαστείς πολλή δύναμη. Ξεκουράσου, Παιδί του Φωτός... οι σκέψεις μου θα είναι μαζί σου...
Σχεδόν δεν άκουσα τα τελευταία λόγια του Βορρά, ξεγλιστρώντας εύκολα στον απόκοσμο κόσμο των ονείρων... όπου όλα ήταν ήρεμα και ήρεμα... όπου ζούσαν ο πατέρας μου και ο Τζιρόλαμο... και όπου σχεδόν πάντα όλα ήταν σωστά και καλά... σχεδόν...

Η Στέλλα κι εγώ μείναμε άναυδοι στη σιωπή, βαθιά συγκλονισμένοι από την ιστορία της Ισιδώρας... Φυσικά, ήμασταν μάλλον πολύ μικροί ακόμα για να καταλάβουμε το βάθος της κακίας, του πόνου και των ψεμάτων που περιέβαλλαν την Ισιδώρα εκείνη την εποχή. Και σίγουρα οι καρδιές των παιδιών μας ήταν ακόμα πολύ ευγενικές και αφελείς για να καταλάβουν την πλήρη φρίκη της δίκης που περιοριζόταν για εκείνη και την Άννα... Αλλά κάτι γινόταν ήδη ξεκάθαρο ακόμα και σε εμάς, τόσο μικρούς και άπειρους. Ήδη κατάλαβα ότι αυτό που παρουσιάστηκε στους ανθρώπους ως αλήθεια δεν σήμαινε καθόλου ότι ήταν αλήθεια και θα μπορούσε στην πραγματικότητα να αποδειχθεί το πιο συνηθισμένο ψέμα, για το οποίο, παραδόξως, κανείς δεν επρόκειτο να τιμωρήσει αυτούς που ήρθαν με αυτό, και για κάποιο λόγο κανείς δεν θα έπρεπε να είναι υπεύθυνος για αυτό. Όλα έγιναν δεκτά από τους ανθρώπους ως αυτονόητο, για κάποιο λόγο όλοι ήταν απόλυτα ικανοποιημένοι με αυτό και τίποτα στον κόσμο μας δεν έγινε «ανάποδα» από αγανάκτηση. Κανείς δεν επρόκειτο να αναζητήσει τον ένοχο, κανείς δεν ήθελε να αποδείξει την αλήθεια, όλα ήταν ήρεμα και «ήρεμα», σαν να υπήρχε μια πλήρης «ηρεμία» ικανοποίησης στις ψυχές μας, που δεν ενοχλούνταν από τρελούς «αναζητητές της αλήθειας». , και όχι ενοχλημένοι από τους κεκοιμημένους, ξεχασμένους από όλους, την ανθρώπινη συνείδηση...
Η ειλικρινής, βαθιά θλιβερή ιστορία της Ισιδώρας έπληξε τις καρδιές των παιδιών μας από πόνο, χωρίς καν να δώσουμε χρόνο να ξυπνήσουν... Φαινόταν ότι δεν υπήρχε όριο στα απάνθρωπα μαρτύρια που προκάλεσαν οι σκληρές ψυχές των άσχημων εκτελεστών σε αυτό το καταπληκτικό και θαρραλέο γυναίκα! .. Ήμουν ειλικρινά φοβισμένη και ανήσυχη, μόνο που σκεφτόμουν τι μας περίμενε στο τέλος της καταπληκτικής ιστορίας της! ..
Κοίταξα τη Στέλλα - η μαχητική φίλη μου ήταν κολλημένη τρομαγμένη στην Άννα, χωρίς να ξεκολλάει τα μάτια της από την Ισιδώρα σοκαρισμένη, μάτια στρογγυλεμένα... Προφανώς, ακόμα και αυτή -τόσο γενναία και δεν τα παρατάει- έμεινε άναυδη από την ανθρώπινη σκληρότητα.
Ναι, σίγουρα, με τη Στέλλα είδαμε περισσότερα από άλλα παιδιά στα 5-10 τους χρόνια. Ξέραμε ήδη τι είναι απώλεια, ξέραμε τι σημαίνει πόνος... Αλλά έπρεπε να περάσουμε πολλά για να καταλάβουμε τουλάχιστον ένα μικρό μέρος αυτού που ένιωθε τώρα η Ισιδώρα!.. Και ήλπιζα ότι δεν θα χρειαζόταν ποτέ πραγματικά εμπειρία...
Ήμουν γοητευμένος κοιτάζοντας αυτήν την όμορφη, θαρραλέα, εκπληκτικά προικισμένη γυναίκα, ανίκανη να κρύψω τα θλιβερά δάκρυα που έτρεχαν στα μάτια μου… Πώς τόλμησαν οι «άνθρωποι» να ονομάζονται ΑΝΘΡΩΠΟΙ, κάνοντάς της αυτό;!. Πώς ανέχτηκε η Γη μια τέτοια εγκληματική βδελυγμία, επιτρέποντας να ποδοπατηθεί χωρίς να ανοίξει τα βάθη της;!
Η Ισιδώρα ήταν ακόμα μακριά μας, στις βαθύτατα πληγωμένες αναμνήσεις της, και ειλικρινά δεν ήθελα να συνεχίσει να λέει περαιτέρω... Η ιστορία της βασάνιζε την παιδική μου ψυχή, αναγκάζοντάς με να πεθάνω εκατό φορές από την αγανάκτηση και τον πόνο. Δεν ήμουν έτοιμος για αυτό. Δεν ήξερα πώς να προστατεύσω τον εαυτό μου από τέτοια θηριωδία... Και φαινόταν ότι αν όλη αυτή η συγκλονιστική ιστορία δεν σταματούσε αμέσως, απλά θα πέθαινα χωρίς να περιμένω το τέλος της. Ήταν πολύ σκληρό και πέρα ​​από την κανονική παιδική μου αντίληψη...
Αλλά η Ισιδώρα, σαν να μην είχε συμβεί τίποτα, συνέχισε να λέει περαιτέρω, και δεν είχαμε άλλη επιλογή από το να βουτήξουμε ξανά μαζί της στη στρεβλή, αλλά τόσο ψηλή και αγνή, μη βιωμένη επίγεια ΖΩΗ της…
Ξύπνησα το επόμενο πρωί πολύ αργά. Προφανώς, η γαλήνη που μου έδωσε ο Βορράς με το άγγιγμα του ζέστανε την ταλαίπωρη καρδιά μου, επιτρέποντάς μου να χαλαρώσω λίγο για να συναντήσω τη νέα μέρα με το κεφάλι ψηλά, ό,τι κι αν μου έφερε αυτή η μέρα... Η Άννα το έκανε ακόμα δεν απαντά - προφανώς ο Caraffa αποφάσισε αποφασιστικά να μην μας αφήσει να μιλήσουμε μέχρι να διαλυθώ ή μέχρι να το έχει μεγάλη ανάγκη.
Απομονωμένη από το γλυκό μου κορίτσι, αλλά γνωρίζοντας ότι ήταν κοντά, προσπάθησα να σκεφτώ διαφορετικούς, υπέροχους τρόπους να επικοινωνήσω μαζί της, αν και ήξερα πολύ καλά στην καρδιά μου ότι δεν μπορούσε να βρεθεί τίποτα. Ο Caraffa είχε το δικό του αξιόπιστο σχέδιο, το οποίο δεν επρόκειτο να αλλάξει, σύμφωνα με την επιθυμία μου. Μάλλον, το αντίθετο ισχύει - όσο περισσότερο ήθελα να δω την Άννα, τόσο περισσότερο θα την κρατούσε κλειδωμένη, μην επιτρέποντας τη συνάντηση. Η Άννα άλλαξε, έγινε πολύ σίγουρη και δυνατή, κάτι που με τρόμαξε λίγο, γιατί, γνωρίζοντας τον πεισματάρικο πατρικό της χαρακτήρα, μπορούσα μόνο να φανταστώ πόσο μακριά μπορούσε να φτάσει στην επιμονή της... Ήθελα τόσο πολύ να ζήσει! δεν καταπάτησε την εύθραυστη ζωή της, η οποία δεν είχε καν χρόνο να ανθίσει πλήρως! .. Έτσι ώστε το κορίτσι μου είχε ακόμα μόνο μπροστά ...
Ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα - ο Caraffa στεκόταν στο κατώφλι ...
- Πώς ένιωσες, αγαπητή Ισιδώρα; Ελπίζω η εγγύτητα της κόρης σας να μην σας ενοχλούσε τον ύπνο;
«Σας ευχαριστώ για την ανησυχία σας, Παναγιώτατε! Κοιμήθηκα απίστευτα καλά! Προφανώς, ήταν η εγγύτητα της Άννας που με καθησύχασε. Θα μπορώ να επικοινωνήσω με την κόρη μου σήμερα;
Ήταν λαμπερός και φρέσκος, σαν να με είχε ήδη σπάσει, σαν να είχε ήδη πραγματοποιηθεί το μεγαλύτερο όνειρό του... Μισούσα την εμπιστοσύνη του στον εαυτό του και τη νίκη του! Ακόμα κι αν είχε κάθε λόγο να το κάνει... Ακόμα κι αν ήξερα ότι πολύ σύντομα, με τη θέληση αυτού του τρελού Πάπα, θα έφευγα για πάντα... Δεν επρόκειτο να τον εγκαταλείψω τόσο εύκολα - ήθελα να πάλη. Μέχρι την τελευταία μου πνοή, μέχρι την τελευταία στιγμή που μου διατέθηκε στη Γη...
– Τι αποφάσισες λοιπόν Ισιδώρα; ρώτησε ο μπαμπάς χαρούμενος. «Όπως σου είπα νωρίτερα, από αυτό εξαρτάται πόσο σύντομα θα δεις την Άννα. Ελπίζω να μην με αναγκάσετε να πάρω τα πιο σκληρά μέτρα; Η κόρη σας αξίζει να μην κόψει τη ζωή της, έτσι δεν είναι; Είναι όντως πολύ ταλαντούχα Ισιδώρα. Και πραγματικά δεν θέλω να της κάνω κακό.
«Νόμιζα ότι με ήξερες αρκετό καιρό, Αγιώτατε, για να καταλάβετε ότι οι απειλές δεν θα άλλαζαν την απόφασή μου... Ακόμα και οι χειρότερες. Μπορώ να πεθάνω, ανίκανος να αντέξω τον πόνο. Αλλά δεν θα προδώσω ποτέ αυτό για το οποίο ζω. Συγχώρεσέ με, αγιότητα.
Ο Καράφα με κοίταξε με όλα του τα μάτια, σαν να είχε ακούσει κάτι όχι απόλυτα λογικό, που τον εξέπληξε πολύ.
- Και δεν θα μετανιώσεις την όμορφη κόρη σου;!. Ναι, είσαι πιο φανατική από μένα, Madonna! ..
Αφού αναφώνησε αυτό, ο Caraffa σηκώθηκε απότομα και έφυγε. Και κάθισα εκεί εντελώς άναυδος. Χωρίς να νιώθω την καρδιά μου και να μην μπορώ να συγκρατήσω τις σκέψεις που έφυγαν, σαν να ξοδεύτηκε όλη μου η εναπομείνασα δύναμη σε αυτή τη σύντομη αρνητική απάντηση.
Ήξερα ότι αυτό ήταν το τέλος... Ότι τώρα θα έπαιρνε την Άννα. Και δεν ήμουν σίγουρος αν θα μπορούσα να επιβιώσω για να τα αντέξω όλα. Δεν είχα τη δύναμη να σκεφτώ την εκδίκηση... Δεν είχα τη δύναμη να σκεφτώ τίποτα απολύτως... Το σώμα μου ήταν κουρασμένο και δεν ήθελε να αντισταθεί άλλο. Προφανώς, αυτό ήταν το όριο, μετά το οποίο ξεκίνησε ήδη η «άλλη» ζωή.
Ήθελα τρελά να δω την Άννα!.. Αγκάλιασέ την τουλάχιστον μια φορά αντίο!
Και μετά, γυρίζοντας στο θόρυβο στην πόρτα, την είδα! Το κορίτσι μου στάθηκε ίσιο και περήφανο, σαν καλάμι που προσπαθεί να σπάσει έναν τυφώνα που πλησιάζει.
– Λοιπόν, μίλα στην κόρη σου, Ισιδώρα. Ίσως μπορεί να συνεισφέρει τουλάχιστον μερικά ΚΟΙΝΗ ΛΟΓΙΚΗστο παραπλανημένο μυαλό σου! Σας δίνω μια ώρα να συναντηθείτε. Και προσπάθησε να πάρεις το μυαλό, Ισιδώρα. Διαφορετικά, αυτή η συνάντηση θα είναι η τελευταία σας...
Ο Caraffa δεν ήθελε να παίξει άλλο. Η ζωή του τέθηκε στη ζυγαριά. Ακριβώς όπως η ζωή της αγαπημένης μου Άννας. Κι αν το δεύτερο δεν του είχε σημασία, τότε για το πρώτο (για τους δικούς του) ήταν έτοιμος να κάνει τα πάντα.
- Μαμά! .. - Η Άννα στάθηκε στην πόρτα, ανίκανη να κουνηθεί. - Μαμά, καλή μου, πώς μπορούμε να τον καταστρέψουμε; .. Δεν θα μπορέσουμε, μαμά!
Πηδώντας από την καρέκλα μου, έτρεξα στον μοναδικό μου θησαυρό, το κορίτσι μου, και, πιάνοντάς τον στην αγκαλιά μου, τον έσφιξα με όλη μου τη δύναμη...
«Ω, μαμά, θα με πνίξεις έτσι! ..» Η Άννα γέλασε δυνατά.
Και η ψυχή μου μούσκεψε αυτό το γέλιο, όπως ένας καταδικασμένος άντρας απορροφά τις ζεστές αποχαιρετιστήριες ακτίνες του ήλιου που ήδη δύει...
- Λοιπόν, τι είσαι, μαμά, ακόμα ζούμε! .. Μπορούμε ακόμα να τσακωθούμε! .. Εσύ ο ίδιος μου είπες ότι θα τσακωθείς όσο είσαι ζωντανός... Ας σκεφτούμε λοιπόν αν μπορούμε να κάνουμε κάτι. Μπορούμε να απαλλάξουμε τον κόσμο από αυτό το Κακό.
Με στήριξε ξανά με το θάρρος της!.. Και πάλι βρήκε τα σωστά λόγια...