në shtëpi Mjet

5 grupe fjalësh sipas përdorimit dhe origjinës. Grupet kryesore të fjalorit rus. Emrat e përveçëm dhe emrat e zakonshëm

6. Fjalori dhe frazeologjia. Sinonime. Kthesa frazeologjike. Grupet e fjalëve sipas origjinës dhe përdorimit

Fjalori është tërësia e fjalëve të gjuhës, fjalori i saj. Seksioni që studion fjalorin quhet leksikologji (gr. leksikos - fjalor + logos - mësimdhënie). Ajo është e interesuar për kuptimin leksikor, kuptimin e fjalës. Leksikologjia shqyrton ndryshimet historike që ndodhin në fjalorin e gjuhës, studion fjalët nga pikëpamja e origjinës dhe përdorimit të tyre.

Fjala është njësia bazë e një gjuhe, e cila është një tingull ose një kompleks tingujsh që ka një kuptim dhe shërben për të emërtuar sende, dukuritë, veprimet, shenjat, sasitë, gjendjet etj.

Tërësia e të gjitha fjalëve formon fjalorin e saj.

Kuptimi leksikor i një fjale është korrelacioni i fjalës me disa dukuri të realitetit.

Fjalët që kanë një kuptim leksikor quhen me një vlerë (erë lulesh, erë e këndshme), dhe fjalët që kanë dy ose më shumë kuptime leksikore quhen polisemantike (mëngë fustani, mëngë lumi, zorrë zjarri).

Kuptimi i drejtpërdrejtë i një fjale është kuptimi i saj kryesor leksikor.

Një kuptim figurativ është kuptimi i tij dytësor, i cili u ngrit në bazë të një të drejtpërdrejtë (një fjongo në flokë, një rrip transportieri, një fjongo rrugore).

Sinonimet janë fjalë të njëjta, të afërta ose identike në kuptim, por të ndryshme në tingull dhe drejtshkrim (kulturor - civilizues - i zhvilluar).

Disa fjalë sinonimike formojnë një seri sinonimike në të cilën fjalët ndryshojnë në nuancat e kuptimit leksikor (shikoni, shikoni - neutrale, shikoni - libërore, vështroni - bisedore).

Frazeologjia është një degë e shkencës së gjuhës, e cila studion frazat e qëndrueshme dhe të pandashme që janë integrale në kuptimin e tyre. Këto togfjalësha të pandashme quhen njësi frazeologjike (fraza frazeologjike). Frazeologjizma në kuptim është e barabartë me një fjalë ose një fjali.

Grupet e fjalëve

origjinën dhe përdorimin

Nga origjina, të gjitha fjalët në ndahen në rusisht të huazuar dhe amtare.

Fillimisht rusisht janë fjalë që lindën në gjuhën ruse (varkë, jetë).

Fjalët e huazuara janë fjalë që erdhën në rusisht nga gjuhë të tjera (këpucë, kuzhinë, leksion).

Fjalët që kanë dalë nga përdorimi aktiv quhen të vjetruara (rreshteri, çelo).

Ndër fjalët e vjetruara janë:

- fjalët që tregojnë emrat e objekteve dhe dukurive që kanë dalë jashtë përdorimit (postë me zinxhir, program edukativ); - fjalë që kanë dalë jashtë përdorimit sepse janë zëvendësuar me të reja (ballë - ballë).

Fjalët e reja që kanë lindur në gjuhë quhen (kibernetikë, algoritëm). Neologjizmat mund të jenë të autorit (koka joserioze (V. Mayakovsky)).

Sipas sferës së përdorimit, fjalët në gjuhën ruse ndahen në të përdorura zakonisht dhe të kufizuara në përdorim.

Të zakonshme - këto janë fjalë që përdoren nga të gjithë njerëzit, pavarësisht nga profesioni dhe vendbanimi (vajza, e mirë).

Përdorimet e kufizuara përfshijnë:

- fjalë të përdorura nga banorët e një zone të caktuar (bulba - patate, panxhari - panxhar). profesionalizma - fjalë të përdorura nga njerëz të një profesioni të caktuar (kalorës - lidhin varkat në anije për t'i mbrojtur ata nga prishja); zhargoni - fjalë me ngjyra shprehëse që tregojnë koncepte të njohura në një rreth të ngushtë, shoqërisht të kufizuar njerëzish (shkurtoj - kuptoj (zhargoni i të rinjve)).

Cila është njësia e gjuhës ruse? Sigurisht një fjalë. Me ndihmën e tij, ne komunikojmë, transmetojmë mendime dhe përvoja me njëri-tjetrin. Artikulli trajton grupe tematike fjalë, duke lejuar klasifikimin e pasurisë së gjuhës ruse, e cila ka më shumë se 150 mijë emra, folje dhe mbiemra në fjalorin e saj letrar.

Kuptimi i fjalëve

Gjuha ruse nuk studion veprimet, jo shenjat, por fjalët që i thërrasin ato. Ato kanë dy kuptime:

Gramatikore (mbarimi i fjalës është përgjegjës).
Leksik (baza është përgjegjëse për të).

Për të kuptuar se cilat janë grupet tematike të fjalëve, le të ndalemi në pikën e dytë. Kuptimi leksikor është përmbajtja, ose korrelacioni midis guaskës tingëlluese dhe fenomenit të realitetit, i fiksuar historikisht në mendjet e njerëzve, i krijuar sipas ligjeve të gramatikës. Një person është në gjendje të mendojë në koncepte, domethënë në mënyrë abstrakte nga objektet, ndërsa fjala kuptimi leksikor ndan një koncept nga tjetri.

Koncepte gjenerike dhe specifike

Kur një person shqipton fjalën "tavolinë", të gjithë përfaqësojnë saktësisht një tavolinë - një pjesë të mobiljeve që studentët të ulen gjatë orëve të mësimit. Askush nuk përfaqëson të zakonshëm ose tryezë darke, sepse fjala përmban një grup shenjat dalluese- një përgjithësim. Por kur mësuesi e fton studentin të ulet në tavolinë, kuptimi aktual shfaqet në fjalim. Përpara studentit është një objekt specifik me një ngjyrë, madhësi, formë të caktuar. Kjo sugjeron që në kuptimin e secilës fjalë ka një denotim (përgjithësim) dhe një referencë (specifikim).

Ndër emrat, mund të dallohen koncepte më të përgjithësuara (të përgjithshme) dhe më specifike (specifike). Një shembull mund të shihet në foton e mësipërme. Grupet tematike të fjalëve janë një grup konceptesh specifike që kombinohen në një më të përgjithshme - gjenerike. Për ta kuptuar, le të shqyrtojmë një diagram (treguar më poshtë), i cili shqyrton se si formohet kuptimi leksikor i një koncepti specifik. Ai shpjegohet përmes një koncepti gjenerik me shtimin e dallimeve specifike. Çfarë atlete? Këto janë këpucë (koncept gjenerik) të dizajnuara për sport. Çfarë tjetër mund t'i atribuohet këpucëve? Këpucë, çizme, rrasa, pantofla, nallane, sandale, çizme. Të gjitha këto fjalë kombinohen në një grup të vetëm tematik - "këpucë".

Përfshirje tematike

Çfarë koncepti mund t'i atribuohet fjalëve: kallam peshkimi, rrjetë, tjerrje, karrem, krimb gjaku, mormyshka, peshkim, grep, kafshim? Peshkimi. Shembulli i mësipërm është një shembull i përfshirjeve tematike. Lojë: Gjeni fjalë e tepërt» ndihmon më së miri për të kuptuar se cilat janë grupet tematike të fjalëve. Shembuj të lojës janë paraqitur në tabelën e mëposhtme:

Në secilën kolonë, ju duhet të gjeni një fjalë shtesë që nuk përfshihet në grupin tematik. Përgjigje: lepur, krimb, dhelpër.

Sinonime

Një grup tematik, si përfshirje, mund të përfshijë pjesë të ndryshme të të folurit. Shembulli "Peshkimi" përfshin emrat dhe foljet. Sinonimet dallohen nga fakti se ato janë një pjesë e të folurit: film, film, film, film; vrapoj, nxitojnë, nxitojnë, mbuloj; qesharake, zbavitëse, gazmore, zbavitëse. A formojnë grupe tematike fjalësh? Shembujt tregojnë se sinonimet përkojnë në kuptimin e tyre leksikor dhe përdoren nga autori vetëm për t'i dhënë tekstit ose deklaratës një shprehje të caktuar. Shumica e gjuhëtarëve i referojnë seritë sinonimike grupeve tematike. Mesatarisht, ato përbëhen nga disa fjalë, por ka përjashtime. Pra, fjala "shumë" ka 26 sinonime.

Lidhja ndodh në bazë të një tipari të përbashkët. Merrni si shembull mbiemrin "e kuqe". Grupi do të përbëhet nga sinonime të tilla si: rubin, koral, i kuq, i kuq.

Për këtë ju duhet të dini:

Kuptimi leksikor i fjalës.
Të ketë një fjalor të caktuar.
Keni një këndvështrim të gjerë.

Çfarë mund të ndihmojë një student? Fjalor, ku jepet një shpjegim për çdo fjalë të përdorur në rusisht. Autorët më të famshëm që kanë mbledhur të gjithë pasurinë e fjalorit rus janë S. I. Ozhegov dhe D. N. Ushakov, megjithëse ka botime më moderne që kanë përfshirë ndryshime që lidhen me përdorimin e shprehjeve angleze. Për shembull, T. F. Efremova mblodhi 160 mijë artikuj.

Grupet tematike të fjalëve janë të lehta për t'u kompozuar për ata që lexojnë shumë trillime, përdorin në mënyrë aktive sinonime dhe janë në gjendje të nxjerrin në pah fjalë që janë të ngjashme në kuptim në tekst. Ju mund të merrni një fragment nga një vepër arti si shembull për të kërkuar sinonime. Kjo detyrë gjithashtu do të ndihmojë:

Është e nevojshme të theksohen konceptet e zakonshme (të përgjithshme) për fjalët e mëposhtme: nëna, lopë, vizore, makinë llogaritëse, motra, kalë, gomë, lapsa, derr, vëlla, stilolaps, gjyshi, dhi, gjyshja, babai, mprehësi, dele, qen.

Dallohen këto grupe tematike fjalësh: "Të afërmit", "Kafshët", "Furnizime shkollore".

Shembuj në temën "Stinët"

Cilat fjalë mund të përdoren për të përshkruar fenomene të tilla si stinët? Për ta bërë më të lehtë përballimin e detyrës, duhet të dallohen nëngrupet, për shembull: moti, natyra, aktivitetet, rrobat. Ato mund të zgjerohen. Parimi i përzgjedhjes është zgjedhja e koncepteve gjenerike që qëndrojnë në themel të dallimeve midis dimrit, vjeshtës, verës dhe pranverës. Si të bëjmë grupe tematike fjalësh? Emrat e stinëve janë paraqitur në tabelë, duke krahasuar nëngrupet.

	Vera	Vjeshte	Dimër	Pranvera
Moti		errësirë ngrica	Reshjet e borës	ngrohja Shkrihet Ndryshueshmëria
Natyra	forbs	rënia e gjetheve Prarim Kohë e keqe Thyerje		Zgjimi lulebore arna të shkrira Lulëzim
Mësimet		boshllëqe		Subbotnik Ardhja e zogjve
veshje	Rroba banje Sandale	Doreza		Cardigan erëprerës Çizme deri në kyçin e këmbës

Shembulli përshkruan vetëm objekte dhe fenomene, por për analogji është mjaft e lehtë të shtohen veprime dhe shenja të objekteve.

Nga origjina, të gjitha fjalët në gjuhën ruse ndahen në rusisht të huazuar dhe amtare.

Me origjinë ruse- këto janë fjalë që lindën në gjuhën ruse (varkë, jetë).

Fjalë të huazuara- këto janë fjalë që erdhën në rusisht nga gjuhë të tjera (këpucë, kuzhinë, leksion):

a) greqisht (shtrat, anije, vela);
b) Latinishtja (provim, student, ekskursion);
c) Frengjisht (sup, komposto, parfumeri);
d) gjermanisht (kuzhinë, sulm);
e) Anglisht (futboll, sport, tramvaj).

Një grup i veçantë fjalësh të huazuara përbëhet nga sllavizma të kishës së vjetër - fjalë që hynë në gjuhën ruse nga gjuha e vjetër sllave e kishës.

Parashtesat e vjetra sllave (para-, përmes-, fund-), prapashtesat (-usch, -yushch, -ashch, -yashch, -zn, -ynya) dhe rrënjët (-la-, -ra-: armik, i ëmbël) janë. depërtuar aq gjerësisht në gjuhën ruse, saqë me ndihmën e tyre krijohen fjalë të reja në gjuhë (freskuese, kujdes shëndetësor).

Disa nga sllavizmat e vjetër nuk kanë veçori dalluese të jashtme (e vërteta, shpifja).

Fati i sllavëve të vjetër:

disa prej tyre zëvendësuan fjalët e përafërta ruse (i lagësht, i guximshëm);
të tjerët ndryshuan në kuptim nga fjalët origjinale ruse (injorant - person i pasjellshëm, injorant - i paarsimuar);
disa të tjera u zëvendësuan me fjalë ruse (ar).

Shfaqja e fjalëve të huazuara në gjuhën ruse shoqërohet me marrëdhëniet ekonomike dhe kulturore midis Rusisë dhe popujve të ndryshëm të Perëndimit dhe Lindjes.

Fjalët e huazuara shfaqen në gjuhë së bashku me shfaqjen e objekteve, koncepteve të reja, duke u dhënë atyre emra. Për më tepër, ato ndihmojnë në dallimin midis nuancave semantike të fjalëve (eksport - çdo dërgesë, eksport - dërgim jashtë vendit).

Shumë nga fjalët e huaja përdoren në stilet e të folurit të librave. Në këtë rast, gabimet duhet të shmangen:

stilistik (e tha me trishtim. - Përdorimi i papërshtatshëm në stilin artistik dhe bisedor, i përshtatshëm - në biznesin zyrtar);
leksikore (Në fund të shkollës, shumë kanë dilema. - Zgjedhja e njërës nga dy mundësitë, është e përshtatshme - lindin probleme).

Fjalët që kanë dalë nga përdorimi aktiv quhen të vjetruara (rreshteri, çelo).

Ndër fjalët e vjetruara janë:

historizmat- fjalët që tregojnë emrat e objekteve dhe dukurive që kanë dalë jashtë përdorimit (postë me zinxhir, program edukativ);
arkaizmat- fjalë që kanë dalë jashtë përdorimit sepse janë zëvendësuar me të reja (ballë - ballë).

Llojet e arkaizmave:

a) leksiko-fonetike(natë - natë, ari - ari);
b) leksikore dhe rrjedhore (peshkatar - peshk);
në) leksiko-semantike(fjalë me kuptim leksikor të vjetëruar: "London skrupuloz").

Fjalët e vjetruara përdoren në stile të ndryshme gjuhësore për t'iu referuar koncepteve nga një epokë e caktuar.

Fjalët e reja që shfaqen në gjuhë quhen neologjizma (nga greqishtja neos - e re) (kibernetikë, algoritëm). Kjo për faktin se të gjitha ndryshimet që ndodhin në jeta publike pasqyrohen në gjuhë. Disa fjalë dalin nga përdorimi aktiv (fjalë të vjetruara), në të njëjtën kohë shfaqen fjalë të reja.

Llojet e neologjizmave:

neologjizmat e përdorura nga të gjithë (airbus);
neologjizmat e autorit (gjarpër dy metra i gjatë, kokë e vogël joserioze ”(V. Mayakovsky); qesh (V. Khlebnikov)).

Neologjizmat shërbejnë për të përcaktuar konceptet që janë shfaqur në lidhje me zhvillimin e shkencës, teknologjisë dhe kulturës. Si rregull, ato gjenden në stilet gazetareske dhe shkencore të të folurit.

Disa vjet pas shfaqjes, neologjizmat mund të bëhen të zakonshme (televizor, anije me energji bërthamore).

Sipas sferës së përdorimit, fjalët në gjuhën ruse ndahen në të zakonshme dhe jo të zakonshme.

I zakonshëm- këto janë fjalë që përdoren nga të gjithë njerëzit, pavarësisht profesionit dhe vendbanimit (bijë, e mirë).

Fjalët e pazakonta përfshijnë:

1. Dialektizma- fjalë të përdorura nga banorët e një zone të caktuar (bulba - patate, panxhari - panxhar).

Llojet e dialektizmave:

leksikor i duhur (sinonimet dialektore të fjalëve moderne të përdorura zakonisht: kubyt - ndoshta);
etnografik (emrat e objekteve lokale: bulba - patate në Bjellorusi);
semantike (që ekziston si në gjuhën letrare ashtu edhe në dialekt, por që ka një kuptim të veçantë: një arbor në Siberi është një dyqan përballë portës).

Funksionet stilistike përdorimi i dialektizmave:

të tregojë veçoritë e zonës ku zhvillohen ngjarjet;
të krijojë një imazh të një personazhi, të përcjellë tiparet e fjalës së tij.

"Dialektizmat nuk janë devijime nga normat e pranuara gjuhësore për t'u eliminuar si gabime, por rrush të thatë që i japin jetë gjuhës," tha gjuhëtari rus V.I. Chernyshev. Në të vërtetë, dialektizmat janë bërë pjesë përbërëse e gjuhës letrare. Ato përdoren nga shkrimtarët dhe poetët për qëllime të ndryshme ideologjike dhe estetike. Pra, roli i dialektizmave në veprën e Sergei Yesenin është i madh: Gjelbërimi shkëlqeu. ("Floket jeshile", 1918); E GJELBËR - fidanet e bukës së re, më së shpeshti dimërore. Fjalori shpjegues i Ozhegovit).

2. Profesionalizmi- fjalë të përdorura nga njerëz të një profesioni të caktuar (kalorës - lidhin varkat në anije për t'i mbrojtur ata nga prishja).

Fjalë të veçanta- këto janë fjalë të përdorura në sferën e njerëzve të angazhuar në një lloj veprimtarie pune.

3. Argo(zhargon) - fjalë me ngjyra shprehëse që tregojnë koncepte të njohura në një rreth të ngushtë, të kufizuar shoqërisht njerëzish (shkurtoj - kuptoj (zhargon rinor)).

zhargon- fjalë karakteristike të folurit bisedor një grup i caktuar njerëzish (për shembull, zhargoni i studentëve: bisht - një provim ose test i pa kaluar në kohë).

Argotizmat- fjalë të përdorura nga njerëz që i përkisnin të izoluarve grupet sociale, shpesh për të fshehur kuptimin nga të tjerët (biznes i lagësht - vrasje).

Zhargoni dhe argotizmi mund të gjenden në fiksion kur përshkruajnë një mjedis të caktuar shoqëror.

Në varësi të stilit të të folurit, fjalët mund të jenë libërore dhe bisedore:

poetizma (harmi) - popullore (ish);
ekzotizma (aul) - barbarizma (yap);
terma (morfologji) - bisedore dhe letrare (e bukur).

Kushtet- fjalë ose fraza që përcaktojnë saktësisht konceptet (sintaksa është një pjesë e gjuhës ruse që studion frazat dhe fjalitë.)

Në fjalorin e gjuhës ruse, ka fjalë të trashëguara nga periudhat e mëparshme të zhvillimit të gjuhës sonë, të vërtetë ukrainase, si dhe të huazuara nga gjuhë të tjera.

Ndër ato të trashëguara, më të lashta janë fjalët me origjinë indoevropiane. Ato janë të zakonshme në disa modifikime fonetike dhe derivative pothuajse në të gjitha gjuhët evropiane. Këta janë emrat e pjesëve të trupit, dukurive natyrore, bimëve, kafshëve, veprimeve dhe proceseve të nevojshme: nëna, djali, vëllai, syri, dhëmbi, hunda, pema, macja, dita, uleni, qëndroni, ha.

Fjalët me origjinë të përbashkët sllave përdoren në të gjitha gjuhët sllave, duke pësuar disa ndryshime fonetike: fis, person, ballë, shpirt, mendim, kalë, qen, ari, meli, ftohtë, e hidhur, e thartë, bregdet, anë, mjekër. Emrat e koncepteve abstrakte gjithashtu kanë një origjinë të përbashkët sllave: mrekullia, mëkati, shpirti, e vërteta, gënjeshtra, nderi. Origjina e përbashkët sllave lindore kanë fjalë që janë në gjuhën ukrainase të përbashkëta me rusishten dhe bjellorusishten: ketri, qen, çantë, dyzet, bukë, lark, i lirë.

Në të vërtetë fjalori rus - këto janë fjalë që dolën në gjuhën ukrainase pas unitetit të përbashkët gjuhësor sllav, të certifikuara në monumente historike, vepra arti populli ukrainas. Ato formojnë bazën e fjalorit ukrainas dhe formojnë tiparet kombëtare të gjuhës. Këto fjalë përfshijnë: njeri, shtet, shoqëri, lokale, borscht, korije, shtëpi, retinion, stuhi bore, ditar dhe shumë të tjera. Është e lehtë t'i veçosh ato si më poshtë: nëse një fjalë nuk ka shenja të dallueshme të huazimit dhe përkthehet në rusisht nga të tjerët, atëherë ka arsye ta konsiderojmë atë si ukrainishten e saj: valë, ëndërr, e mirë, e qetë, e drejtë.

Në fakt, fjalori rus ka:

Kombinime tingujsh oro, olo, ere, mezi: kokë, bregdet, flori, qytet;

Kombinimet fillestare të tingujve ju: një (një), Elen (drerë), bredha (vaj);

Prapashtesat emërore -tel, -stvo: mësues, mendimtar, vëllazëri;

Parashtesat vho-, bashkë-, para-: ngrit lart, dua, shlyej, i mençur, i nderuar;

Prapashtesat -usch, -ashch, -yashch: duke punuar, duke ardhur.

Gjuha ukrainase huazoi fjalë dhe elemente individuale nga gjuhë të tjera.

Huazimet ishin gojore dhe të shkruara dhe në periudha të ndryshme historike. Prandaj, shumë huazime kanë humbur tashmë shenjat e fjalës së tyre origjinale dhe janë bërë fjalë krejtësisht ukrainase. Këto janë greqizmat: qershi, kastravec, firth, si Levada. Vetëm një analizë etimologjike (nga origjina) shkencore mund të tregojë se nga cila gjuhë ka ardhur fjala dhe çfarë kuptimi ka në atë gjuhë.

Shumica e emrave modernë ukrainas janë gjithashtu huazime. Përveç tingujve fillestarë a, f, huazimet greke mund të ndikohen nga prania e kombinimeve të tingujve ps, ks (psikolog).

Grupet e fjalëve sipas përdorimit: fjalë të përdorura zakonisht, me ngjyra stilistike, dialektizma, fjalë profesionale dhe terma fjalësh, fjalë popullore, zhargon

Shtresën më stilistike tematike të fjalorit të gjuhës e përbëjnë fjalët e përdorura rëndom, të përdorura lirshëm, pa asnjë kufizim. Këto fjalë shoqërohen me koncepte të zakonshme për shumicën e folësve vendas, në të njëjtën kohë ato janë emrat e zakonshëm të objekteve dhe fenomeneve të realitetit përreth që janë të kuptueshme për publikun e gjerë: atdheu, liria, mirësia, dheu, qumështi, jo, një. , ajri, bir, pra, mua.

Ato karakterizohen nga qëndrueshmëria e kuptimeve bazë, domethënë shumica e fjalëve kanë ruajtur në gjuhën moderne të njëjtat kuptime që janë shënuar në monumentet më të vjetra të shkruara (vrap, ujë, nënë, i pari, tre). Në të njëjtën kohë, kjo përbërje mund të ndryshojë, e rimbushur me koncepte të reja që bëhen të njohura (bërthamore, banka, ekologji, kompjuter, ëndërr, president, robot), ose për shkak të një ndryshimi në shënimin stilistik të fjalës, leksikore të saj. dhe përputhshmërinë sintaksore. Fjalori i zakonshëm kryesisht i referohet stilistikisht neutral, ndërstil, por jo identik me të, ka në përbërjen e tij një pjesë të caktuar të fjalëve emocionalisht të përdorura lirisht: nënë, e çmendur, pavarësisht.

Fjalori i zakonshëm (ose mbarëkombëtar) përfshin si fjalorin e duhur ukrainas ashtu edhe fjalorin e mirënjohur të huazuar.

Dialekt (gr. dialektos "ndajfolje") dialekt, një larmi lokale e një gjuhe.

Fjalët (fraza të qëndrueshme) që nuk bëjnë pjesë në sistemin leksikor të gjuhës letrare, por janë elemente të fjalorit të një dialekti të caktuar, quhen dialektizma. Këta janë emra vendas për konceptet e gjuhës kombëtare: lëkurë (pallto e shkurtër), patate (patate), zhaliva (hithër), ketri (ketri), gjel (kari) emra sendesh dhe konceptesh që nuk shtrihen përtej një farë. dialekt: pellgje (lloj rripi), pantallona (lloj pantallonash) fjalë që ndryshojnë për nga kuptimi nga fjalët e gjuhës së zakonshme: mal (papafingo), byrekë (bukë).

Dialektizmat e pasurojnë gjuhën ruse, veçanërisht sinonimet. Ato përdoren në veprat e artit për të pasqyruar jetën dhe fjalimin e njerëzve në një zonë të caktuar. “Kur Ivan ishte shtatë vjeç, ai tashmë e shikonte botën ndryshe. Ai dinte shumë. Ai e dinte se një frymë e keqe dominonte botën, një aridnik (shpirt i keq) sundonte mbi gjithçka; se pylli është plot me goblinë që kullotën margjinat e tyre: drerë, lepuj dhe serena; një chugaistyr i gëzuar endet atje, i cili tani i kërkon atij që takon të kërcejë dhe të shqyejë yavkat; zëri i një sëpate që jeton në pyll. Më lart, në javët e largëta pa ujë, nyavkas rritin tanket e tyre të pafundme dhe djalli fshihet në shkëmbinj "(M. Kotsyubinsky).

Fjalor profesional

Profesionalizmat (lat. professio "profesion, specialitet")- fjalë dhe fraza karakteristike për gjuhën e njerëzve të profesioneve të caktuara. Këta janë kryesisht emrat e veglave të prodhimit, emrat proceset e punës, speciale shprehjet profesionale. Meqenëse profesionalizmat përdoren për të përcaktuar koncepte të veçanta vetëm në sferën e një profesioni, zanati, tregtie të caktuar, ato jo gjithmonë korrespondojnë me normat e gjuhës letrare. Profesionalizmat veprojnë si sinonime informale për afatet. Nga profesionalizmi mund të veçohet gjuha shkencore dhe teknike, profesionale, bisedore-zhargon.

1. Fjalët dhe frazat e natyrshme në gjuhën e marinarëve: kuzhinier - kuzhinier; gale - kuzhinë; kubrick - rezervuari i dhomës së pushimit të ekuipazhit - harku i anijes, shkoni në det - notoni.

2. Profesionalizmi i punonjësve në fushën bankare, financiare, tregtare dhe të ngjashme: hiqeni arkën, përmblidheni, vlerësoni gjendjen.

3. Emrat e figurave të aerobatikës për pilotët: tapakë, fuçi, lak, pike etj.

4. Profesionalizmi i përdoruesve të kompjuterit personal: nëna - motherboard; klavë - tastierë; rivendosni informacionin - rishkruani; vidë - hard disk.

5. Profesionalizmi i muzikantëve: kompensatë - fonogram; remix - një melodi e vjetër në një trajtim të ri për të promovuar (këngë, emër) - për të reklamuar.

6. Disa profesionalizma karakterizohen nga një zhvendosje e theksit nga një pozicion i normalizuar tradicionalisht në një përbërje të ndryshme: atomet, busullat, Murmansk, raporte të ngjashme.

Në thelb, profesionalizmi përdoret në fjalimin gojor joformal të njerëzve të një profesioni të caktuar. Në fjalimin e shkruar, profesionalizmi përdoret në botimet e destinuara për specialistë (broshura, udhëzime, këshilla).

Profesionalizmat përdoren edhe nga shkrimtarët për të krijuar një ngjyrë profesionale, për të riprodhuar veprimtarinë jetësore të një mjedisi të caktuar profesional në veprat e tyre.

Datat merren nga shkencëtarët, ushtarakët, atletët, figurat. arti në të veprimtari profesionale. Këto janë fjalë që emërtojnë koncepte të caktuara:

— Shkencat: (tingulli, ekologjia, thjeshtësimi, psikanaliza);

– Teknika: (detektor, procesor, altoparlant)

- Artet: (arioso, intermezzo, role).

Fjalët që përdoren vetëm në të folurën e përditshme me gojë quhen gjuhë popullore. Në veprat e artit, ato përdoren për të dhënë një karakterizim poshtërues dhe të vrazhdë për të përshkruarit.

Fjalët popullore përfshijnë gjithashtu rusizma (rusizma) - fjalë të huazuara nga gjuha ruse, të vendosura jashtë gjuhës ukrainase dhe të pa fiksuara nga fjalorët e saj: tjetër (në vend të tjetër).

Jashtë gjuhës së zakonshme janë zhargoni (nga frëngjishtja. Gjuha e shpendëve) - fjalë ose shprehje të përdorura nga një grup i vogël njerëzish. Kur komunikojnë, këta njerëz shtojnë fjalë specifike të ngarkuara emocionalisht në fjalimin e tyre: qetësohuni, rrini, qetë.