Sessizce anlamı ve kökeni. Sessizce mi yoksa sessizce mi? Diğer sözlüklerde “Sessizce”nin ne olduğunu görün

Razg. Ütü. Gizlice, gizlice, fark edilmeden (harekete geçmek, bir şeyi başarmak). - yaptım [Galya]? Peki nasıl oldu Nikitin? - Granaturov şüpheyle sordu. - Güçlü, güçlü, silahşör! Sessizce oyunculuk mu yapıyorsun? Nikitin, "Anlamıyorum" dedi. - Kapıya doğru yürüdüm ve biraz temiz hava aldım(Yu. Bondarev. Shore). Ve Kolya yeni bir hamam inşa etmeye karar verdi. Erkekler sırıttı, kadınlar ona bir marangoz tutmasını tavsiye etti. Ancak Kolya dinlemedi. Sessizce ormana tahsis edilen Kolya'nın arsası çam ormanı içerisine tahsis edildi ve kütük ev yapılmasına izin verildi(Al. Ivanov. Kolya - yüz gram). SESSİZCE. Basit Bölge Eğer duvara çivilenirler ve dışarı çıkmazlarsa, sessiz, uzun bir kuşatma başlar, Chushan'lar açlık ve sessiz yutkunmalarla istediklerini yapar: Atlatmaları gerekeni atlayacaklar, istediklerini atlayacaklar. Alacaklar, alacaklar, hayatta kalmak için kimi gerekiyorsa, hayatta kalacaklar.(V. Astafiev. Çar Balık). - Askeri terim olan sapa'dan: "Genellikle bir kaleyi kuşatırken duvarlarını yıkmak için gizlice, sessizce, fark edilmeden yapılan, düşmanın mevzisine giden bir tünel veya hendek" (İtalyanca'dan. zappa- çapa). Aydınlatılmış: Rus dilinin açıklayıcı sözlüğü / Düzenleyen prof. D. N. Ushakova. - M., 1940. - T. 4. - S. 50.

Konuşma Sözlüğü Rusça edebi dil. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Diğer sözlüklerde “Sessiz bezlerin” ne olduğuna bakın:

Sessizce- Pribike. Gizlilikle (SAPA) aynı. SNFP, 108...

SESSİZCE. Razg. Ütü. Gizlice, gizlice, fark edilmeden (harekete geçmek, bir şeyi başarmak). [Galya]'nın çıktığını gördün mü? Peki nasıl oldu Nikitin? Granaturov şüpheyle sordu. Güçlü, güçlü, silahşör! Sessiz mi davranıyorsun? "Anlamıyorum" dedi Nikitin.... Rus Edebiyat Dilinin Deyimsel Sözlüğü

RUAM- onu tanıyor. Kardeşim. Ne olduğu hakkında kesinlikle hiçbir şey bilinmiyor. SPS, 161; SRNG 11, 312; SRNG 36, 123; Mokienko 1086, 181. Sapa'daki sap (saptan). Volg. Birbirine benzeyen ortaklar hakkında. Glukhov 1988, 143. Ruamlar horlamayı arıyor (bulundu). Volg., Don. Servis aracı... Büyük sözlük Rusça sözler

Sessizce mi yoksa sessizce mi?

Biz Ruslar durgun sularda şeytanların olduğunu söyleriz. Bir Yahudi atasözü şöyle der: "Durgun sudan, hareketsiz köpekten ve sessiz düşmandan korkun." Ve Udmurtlar bu tehlikeli "sessiz" listeye şunu ekleyecek: "Sessiz bir kedi daha çok kaşır."

Genel olarak "sessiz özsuyundan" iyi bir şey beklenemeyeceği açıktır. “Yavaş yavaş” güvenimizi kazanıyorlar, sonra da utanmadan bizi aldatıyorlar. “Sessizce” entrikalar örüyorlar, entrikalar kuruyorlar. Açıkçası bu tabir gizlice, sinsice, sinsice, kötü şeyler yapmak anlamına geliyor.

Ancak bazıları, tüm bu vahşetlerin "sinsice" değil, "sinsice" gerçekleştiğinden emin. Hayal gücü, yaramaz, zararlı hayvanlardan oluşan çekici olmayan evli bir çiftin resmini çiziyor. Onlara bakmak ilginç olurdu, ancak bu tür bireyler hiçbir hayvan ansiklopedisinde anlatılmıyor. Öyleyse kanıtlanmış rotaya gidelim ve sözlüklere dönelim.

“Yavaş yavaş” ifadesinin tüm sözlükler tarafından kayıtsız şartsız reddedildiği hemen anlaşılıyor. Her ne kadar bunu kullananların kendi mantıkları olsa da. "Sessizce burnunu çekmek", "sessizce burnunu çekmek" anlamına gelir derler. - Çocuklara dikkat edin! Çocuklar sakinleşir sakinleşmez sorun bekleyin. Elbette köşede sessizce horlayarak annelerinin kozmetik ürünlerini duvarlara sürüyorlar ya da babalarının pahalı saatini parçalamaya çalışıyorlar.”

Ama yine de zevkten hırıldayan çocukları yalnız bırakmak zorundasınız. “Sessiz” deyiminin ortaya çıkmasından onlar sorumlu değil.

Daha büyük bir çocukta "salgı bezlerinin" ne olduğunu ve neden "sessiz" olduğunu bulmaya karar verdim - zaten okul yaşı. Çocuk bir an bile düşünmeden cevap verdi: "Sapa", web sitesi tanıtımı için bağlantı satın alma ve satma sistemidir ve internette para kazanmanıza olanak tanır. İçeri girin ve sessizce kayıt olun.”

İşte burada, World Wide Web'e karışmış birinin bulanık bilinci!

Hayır bu versiyon da bize uymuyor!

Bilgiye giden yol, nihai sonuçtan daha ilginç ve heyecan vericidir. Bu yüzden sizden “sapa” kelimesinin kökeni hakkında yeni hipotezler öne sürmenizi rica ediyorum!

Sizce bunun "bot" kelimesiyle bir alakası var mı? İnce deriden yapılmış, sessiz tabanlı botlar giyerseniz karşınızdaki kişiye sessizce ve fark edilmeden yaklaşabilirsiniz. Hayır, hava soğuk! Botların bununla hiçbir ilgisi yok!

Peki ya sapper? Şimdi "sıcak"! Bu kelime elbette “sessiz özsu” hakkındaki “operamızdan”.

“Sapa” Fransızca sape kelimesinden gelir – “çapa, kazma.” Ve görünüşe göre Fransızlar bu kelimeyi İtalyanlardan ödünç almışlar. Zappa - "çapa". Belki de “pençelemek” fiilimiz buradan geliyor.

16.-19. yüzyıllardaki savaşlarda, düşmandan gizlice yeraltına döşenen siperlere “sessiz özsular” adı veriliyordu. Bu işe katılan askeri mühendislere avcılar deniyordu. “Sapper” kelimenin tam anlamıyla Fransızcadan tercüme edilmiştir ve “madeni yönetmek” anlamına gelir.

Hendek kazmanın iki yöntemi kullanıldı: uçan ruamlar ve aynı zamanda sessiz olan geçiş. Uçan ruamlar, koruyucu bir setin örtüsü altında toprak yüzeyinden ve sessiz ruamlar, işçiler yüzeye çıkmadan orijinal hendek veya hendek dibinden çalıştı.

Ancak Rusçada “sapa” kelimesinin başka anlamları da vardır. Balıkçılar elbette bu tür balıkları biliyor. Ruamların Volga'nın alt kısımlarında mükemmel bir şekilde yakalandığını garanti ederim. Yılana da sapa diyoruz. Görünüşe göre kelime Sanskritçe “sarpa”dan geliyor.

Ancak ne bir balık, ne de bir yılan, "sinsice" davranmayı sevenler kadar tehlike oluşturmaz. Bu nedenle onlarla iletişim kurmaktan kaçının.

0 Kızları etkilemek için sadece kaslarınızı esnetmeniz ve altın rengi saç şeklinizi göstermeniz değil, aynı zamanda zekanızı da göstermeniz gerekir. Bu nedenle, eğer gerizekalı biriyseniz ve tüm yaşam pozisyonunuz "parçaları" doldurmak ve "istatistiklerinizi" gözden geçirmekse, o zaman kızları kulaklarınız gibi görmezsiniz. Boş zamanlarınızda bilgeliğimize katılabilmeniz için web sitemizi yer imlerinize eklemenizi öneririm. Bugün ilginç bir ifadeden bahsedeceğiz, bu Sessizce, bu da biraz daha aşağı okuyabileceğiniz anlamına gelir.
Ancak devam etmeden önce size deyimsel birimler konusuyla ilgili birkaç makale daha tavsiye etmek isterim. Mesela haftada yedi cuma ne anlama geliyor? kafanda kral olmadan nasıl anlaşılır; Uzun bir kutuya koymak deyiminin anlamı; Savurgan Oğul ne anlama geliyor, vb.
Öyleyse devam edelim Sessizce ne anlama geliyor?? Bu ifadenin birkaç anlamı var, ancak bunlardan yalnızca en popülerlerini analiz edeceğiz.

Sessizce- fark edilmeden gizlice hareket etmek anlamına gelir; yavaş yavaş ve kademeli olarak hedefinize ulaşın; bir yere nüfuz etmek vb.

Sessizce ifadesinin eş anlamlısı: sessizce, sessizce, gizlice, el altından, sinsice, sessizce, sessizce, sinsice.

Bugün nihayet bu ironik ifade hakkında konuşmanın zamanı geldi. İlk önce bunu çözelim Sapa'nın anlamı nedir? ve ancak o zaman neden bu kadar sessiz olduğunu anlayacağız. Dilimizde bu kavramın beşe kadar anlamı olduğu ortaya çıktı. Örneğin:

İlk değer. Bu kelimenin "yılan" olarak tercüme edilebilecek Sanskritçe - "sarpa" kelimesinden geldiğine inanılmaktadır.

İkinci anlam. Daha önce, "Sap" kelimesi ("sap dvach" ile karıştırılmamalıdır) oldukça yaygındı, bu da burun akıntısına benzer bir hastalık anlamına geliyordu; esas olarak atları etkiliyordu.

Üçüncü anlam. Bu nadir kelime bir hendek veya hendeği ifade etmek için kullanıldı.

Dördüncü anlam. Bu terim Fransızca "sape" kelimesinden ödünç alınmıştır. Buna hendek ve hendek kazmak için kullanılan kazma veya çapa adını verdiler.

Beşinci değer. Belki de bu terim, chebaks familyasından (Urallar ve Sibirya'da yaygın olan, sazan familyasından ışın yüzgeçli bir balık türü) balıklara verilen isim olan Almanca "zope" kelimesinden geliyordu.

Evet, burada beş özsuyun anlamını verdik ama asıl soru hangisinin en sessiz olduğudur. Elimizde ne var, sessizce sürünen ve fark edilmeden çimenlerin arasında süzülen bir yılan mı, yoksa su sütununda saklanan bir balık mı?
İşin garibi, bu canlıların burada tartışılan kelimeyle hiçbir ilgisi yok. Aslında, siperli versiyon daha yakın, daha doğrusu düşmanın arkasına yeraltına döşenen yer altı geçitleri ile. Yılanlardan daha sessiz ve balıklardan daha derin olan askeri mühendisler, çok geçmeden bir askerin akın edeceği, düşman kampını süpürüp yollarına çıkan herkesi katleteceği bir yol açtılar. O zamandan beri suskun ahmaklar bu şekilde anılmaya başlandı, avcılar.
Bir süre sonra bu popüler ifade anlamına gelmeye başladığı günlük konuşmaya düştü " bir şeyi sinsice, fark edilmeden, sinsice yapmak, fark edilmesine izin vermemek, fark edilmeden gitmek" ve benzeri.

Bu makaleyi okuduktan sonra öğrendiniz sessizce ne demek ve şimdi bunun anlamını açıklayabilirsiniz

Çalışma için konuşmalarda oldukça sık kullandığımız, anlamını anladığımız ama nereden geldiğini pek kimsenin bilmediği bir ifadeyi ele alalım. Kişi özellikle böyle bir soru sormadığı veya dil bilimi alanında uzman olmadığı sürece.

"Sessizce." Rusça'da deyimsel birimlerin anlamı

Bir kimse hakkında sinsice hareket eden, fark edilmeden bir yere giren, yavaş ama ısrarla çalışan biri hakkında konuşmak istediğimizde “sinsi hareket eder” tabirini kullanırız.

Çoğu zaman, bir kişiye olumsuz bir özellik verildiğinde, başkaları için istenmeyen eylemlere eğilimi belirtildiğinde istikrarlı bir kombinasyon kullanılır. Ancak buna rağmen bunları sinsice, başkalarının iradesine aykırı olarak gerçekleştirir.

Peki, deyim biriminde ne tür ruamlardan bahsediyoruz? Peki neden sessiz? Farklı kaynaklarda bulunan bilgilere yönelerek sorulan soruların cevaplarını bulmaya çalışalım.

"Sapa" kelimesinin anlamları

Rusça'da "sapa" kelimesinin çeşitli anlamları vardır.

Öncelikle chebak cinsinden bir balığın adıdır. Almanca'da benzer bir kelime bir tür sazan anlamına gelir.

İkinci olarak, Fransızca“Sapa” çapa, kazma ise hafriyat yapmaya yarayan alet anlamına gelir.

Kelimenin üçüncü anlamı İtalyancadan Fransızcaya, oradan da Rusçaya gelmiştir. Ve ikinci anlamla yakından ilgilidir. Sapa'ya hendek veya hendek denir. Kelime askeri terminolojide kök salmıştır. Ve bu hiç de tesadüfi değil. Kelime, doğuşunu ortaçağ kalelerini kuşatan savaşçılara borçludur. Düşman kalesine girmek için kurnazlığı ilk kullananlar onlardı.

Bazı bölgelerde yılana sapa adı verilir. Bu kelimenin dördüncü anlamıdır.

Hangi açıklamayı seçmeliyim?

"Sapa" kelimesinin önerilen dört anlamından, istikrarlı "sessiz bez" kombinasyonunun anlamına en yakın olanı seçmeniz gerekir.

İlk bakışta balık veya yılan ismi çok yakışmış gibi görünebilir. Sonuçta sessizce hareket edebiliyor ve insan gözünden gizlenmiş bir yaşam tarzı sürdürebiliyorlar.

Ancak dilbilimcilerin yaptığı araştırmalar, "yavaş yavaş" ifadesinin bu anlamlarla hiçbir ilgisi olmadığını, ikinci ve üçüncü anlamlarla doğrudan ilişkili olduğunu kanıtladı.

Tarihsel referans

16.-19. yüzyılların askeri uygulamalarında kullanıldı. özel yol tüneller, hendekler, kazılar döşemek. Buna "sessiz sapa" adı verildi. Tersine çevrilebilir ruamlar aynı tip mühendislik yapılarının başka bir adıdır. Büyük Vatanseverlik Savaşı sırasında geri dönüşümlü (sessiz) ruamların da kullanıldığı söylenmelidir.

Çalışma yüzeye çıkmadan düşmandan sessizce gerçekleştirildi. İş çok zordu, ancak inşa edilen tünel aracılığıyla düşman hatlarının arkasına gizlice girmenin veya tahkimatlarını yok etmenin mümkün olması nedeniyle sonucu kazanılmış bir savaştı.

Barutun icadından sonra, binaların veya diğer bazı yapıların temellerinin altına bomba yerleştirmek için sessiz ruamlar kullanıldı. Sappers olarak adlandırılan özel kişiler sessiz sedasız işlerle uğraşmaya başladı.

Sessiz ruamlara ek olarak, askeri mühendisler uçan ruamları da kullandılar. Yüzeye bir hendek kazıldı ama düşmanın koruması altındaydı. Önceden kurulmuş ve toprak torbalarından, fıçılardan ve diğer doğaçlama araçlardan yapılmıştır.

Tünel kazmak için kullanılıyorsa çok sayıda asker, iş ne kadar zahmetli olsa da o kadar yorucu değildi. Nihai sonuç oldukça hızlı bir şekilde elde edilebilir.

Küçük bir grup, aynı bölgeyi birkaç kez geçerek sessiz veya uçan ruam hareketini yavaşça yaptı.

İşin yoğun emek gerektiren doğası nedeniyle, sessiz ateş kullanma kararı askeri komutanlar tarafından nadiren veriliyordu. Yalnızca düşmanın direncini kırmanın başka yolu olmadığı durumlarda kullanıldı.

İfadenin modern dilde kullanımı

Yani başlangıçta sessiz aptalın kim olduğunu yalnızca ordu biliyordu. Bu ifade yalnızca doğrudan anlam. Yani “sinsice yapıyor” diyorlarsa bu, o kişinin tünel kazdığı, gizli bir kazı yaptığı anlamına geliyordu. Başka bir anlamı yoktu.

Öyle oldu ki, farklı diller ve ülkeler arasında seyahat ederken bu ifade sivil halk arasında kullanılmaya başlandı. Burası mecazi bir anlam kazandığı ve doğrudan anlamının yavaş yavaş unutulduğu yer.

Bu ifade çoğunlukla kınanacak bir anlamda kullanılır. Sinsice hareket ediyor - bu onun entrikalar ördüğü, entrikalar kurduğu, bir "baltalama" hazırladığı anlamına geliyor. Şu an için etrafındaki insanların bu kişinin davranışları hakkında hiçbir fikri yoktur ve onun gerçek niyetinden habersizdir.

Rus dilinde, deyimsel birimler istikrarlı, bölünemez sözcük birimleri olarak kullanılır. Anlamları onları oluşturan kelimelerin anlamından ibaret değildir. Ancak istikrarlı bir kombinasyonun ortaya çıkış tarihini incelemek çok faydalı olabilir. Bu şekilde halkların tarihini tanıyoruz ve kelimelerin ortaya çıkışının sırrını ortaya çıkarıyoruz.