Dobro veče dragi prijatelji. Nastavljamo projekat „Sto godina – sto knjiga“. A imamo 1931. godinu kada se pojavio roman “Zlatno tele”.

Ovo se pokazalo zanimljivim s romanom. Ilf i Petrov objavili su je u časopisu „30 dana“, postala je hit, bila je ukoričena. Ali u Sjedinjenim Državama je izašao ranije nego u Rusiji. "Golgen calf" se tamo pojavio skoro odmah, i odmah je preveden, čim je njegovo štampanje završeno u Rusiji, tamo je postao bestseler. Ova knjiga je već 1932. godine bila jedna od najprodavanijih knjiga u Americi, ali u Rusiji nije objavljena kao posebna knjiga.

Da bi nekako opravdao odbijanje da se roman objavi u Izdavačkoj kući Federacije, Aleksandar Fadejev, tada jedan od čelnika RAPP-a, a kasnije i generalni sekretar Saveza sovjetskih pisaca, kada je ovaj Savez stvoren 1934. godine, pisao je Ilf i Petrov: „Dragi prijatelji! Iako je vaš Ostap Bender veoma šarmantan lik, on je kučkin sin. A kurvin sin kao glavni lik u sovjetskoj književnosti je neprihvatljiv. Vašem romanu je potrebna ozbiljna dorada; u svakom slučaju, sada nije vrijeme da ga objavite.” I iako je roman o kurvinom sinu uspio biti objavljen u časopisu i osvojiti popularnu ljubav, to nije zaustavilo Fadeeva. Već se bojao; postojala je značajna razlika između 1931. i 1932. godine.

Ali onda se iznenada dogodilo čudo. Kako se navodi u romanu, spas je došao od ružičastog otomana. Neočekivano, Bubnov, tadašnji Narodni komesarijat za obrazovanje, a kasnije i šef Akademije nauka, i generalno jedan od najozbiljnijih sovjetskih marksista, odlučio je da objavi knjigu. I tako se dogodilo, u svakom slučaju, vjerovalo se da iza ove dozvole stoji Staljinova lična odluka. Staljinu se roman zaista dopao.

Znalo se da je Bulgakov, želeći da napiše roman koji bi se Staljinu dopao, pa, „Majstor i Margarita“, u potpunosti koristio obrasce Ilfa i Petrova. I nije slučajno što njegov Woland, Satana, liči na Bendera, a Azazello, crvenokosi, liči na Balaganova, a Korovjev u čamcu liči na Panikovskog, i naravno, Kozlevič liči na Behemota, jer mačka i koza su dva glavna atributa Sotone. Bulgakov je, općenito, nedvosmisleno kopirao moral i tehnike Ilfa i Petrova, o čemu postoji detaljna knjiga Maje Kaganske "Majstor Gumbs i Margarita".

Ali najzanimljivije je to što je roman uspješno objavljen, rasprostranjen i postao omiljena knjiga sovjetske djece, ne bojim se ove riječi, biblija sovjetske inteligencije, koja ga je odmah uzela za citate. Tek 1948. godine pokušaj ponovnog objavljivanja ovih knjiga izazvao je posebnu rezoluciju CK, jer je u njima bilo dosta političke greške. Ali 1948. je godina kada je Staljin već imao progresivnu paranoju. Ali 1932. i 1931. godine, kada je roman prvi put objavljen, to je još uvijek bila sasvim prihvatljiva literatura.

Što se tiče same nužde, samih razloga za pojavu romana „Zlatno tele“, poznato je da je nakon žreba koautora, Ostap Bender ubijen na kraju prve knjige „12 stolica .” Već sam mnogo puta razvio, neću to sada detaljno prepričavati, ideju da pikarski roman uvek malo travestije Jevanđelje, uvek ga malo parodira. U određenom smislu, Evanđelje, samo po sebi u žanru visoke parodije, bilo je prvi pikarski roman u svjetskoj istoriji. Hristos takođe stalno pokazuje divne trikove: pretvara vodu u vino, hoda po vodi, leči slepe, pa čak i vaskrsava mrtve. A to je zato što su čudo, smicalica, šala ozbiljni načini omekšavanja morala. U svijetu koji se raspada, pikarski roman ukočenog oca postaje roman o čudu. I takvi pikareskni romani kao što su Lazarillo iz Tormesa ili Erenburgov Julio Jurenito sadrže očigledne reference na Jevanđelje. Inače, Babel ih ima i u “Historiji Benija Krika”, a postoje i u Benderu.

Bender je osuđen da umre u prvom romanu i da uskrsne u drugom. Bender je uskrsnuo, ovo je još jedno njegovo čudo, ima krhki ožiljak od brijača na grlu. A njegovo čudesno uskrsnuće je neophodno upravo zato što u ovaj svet, u svet sovjetske moći u nastajanju, neko mora da unese dobrotu, ironiju i borbu protiv neustrašivih idiota. Bender je, uglavnom, jedini lik koji unosi bilo kakvu vrstu humanizma u svijet socijalizma u izgradnji. Jer ovaj svijet je svijet pustinje, svijet izgradnje šejtan-arbe Turkestanske željeznice, svijet motornog relija, svijet u kojem Zosya Sinitskaya, na primjer, više nije sposobna da voli, a može voli samo jednostavnog, ljubaznog, primitivnog studenta i više ne razumije Ostapa Možda. Ovo je svet pojednostavljenih, ravnih osećanja, svet gluposti, svet gvozdene kalkulacije, a Ostap u sve to nekako unosi, rekao bih čak, zrnce inteligencije.

Simonov je potpuno tačno napisao u prvom predgovoru prvom ponovnom izdanju dilogije nakon veoma duge pauze, 1962. godine, piše: „Pa, zaista, kako mi saosećamo sa Ostapom kada se bavi „Voronjom Slobodkom“. Ovdje je Simonov malo potcijenjen činjenicom da se cijeli sovjetski svijet do tog trenutka pretvorio u Voronya Slobodka, ovo je svijet trijumfalnog, likujućeg Mitricha, razumiješ. To je ono što trebate razumjeti. Ovo je svijet u kojem je, naravno, smiješni intelektualac Vasisualiy Lokhankin bičevan, ali ovo je svijet u kojem oni zauzimaju stan polarnog pilota, svijet u kojem je svaki ljudski impuls uništen vulgarnošću i glupošću. Ostap bukvalno spaljuje ovo naselje Voronya, ovo je također jedno od njegovih okrutnih čuda. Naravno, Ostap je hristološka figura, pa je osuđen na propast, pa, u stvari, nestaje sa ovog svijeta.

Ali mora se reći da su imali različite završetke, iu jednom slučaju je uspio pobjeći, u drugom se Zosya nekako zaljubila u njega, i on je postao muž, a knjiga je završavala riječima: „Pred njim je stajao njegov supruga.” Ali sve se završilo vrlo preciznom frazom: „Moraćemo da se prekvalifikujemo za upravnika zgrade.“ Za Ostapa Bendera dolazi užasan zaokret sovjetske mimikrije.

Treća knjiga Ilfa i Petrova, „Veliki spletkaroš“, trebalo je da bude o ovoj mimikriji, ali nije napisana. Tada su hteli da napišu roman „Podlac“ o sovjetskom oportunisti, birokrati i ološu, ali ni ova knjiga nije napisana, osim što je iz nje ostao nacrt planova, jer nije bilo pravo vreme.

Sljedeća knjiga o Benderu bila je "Amerika na jednom spratu", u kojoj se Bender ne pojavljuje, već u kojoj je svijet izgrađen po njegovim obrascima - dobar svijet profesionalnih prevaranta. Pa ne profesionalni prevaranti, već profesionalni biznismeni, svijet koji prisilu i strah zamjenjuje ideologijom profita i saradnje i savezništva.

Što se tiče samog „Zlatnog teleta“, u poređenju sa „Stolicama“, ova knjiga je, naravno, mnogo talentovanija, mnogo živahnija. I što je najzanimljivije, mnogo tragičnije. I smrt Panikovskog, i njeno ponovljeno predviđanje, i sudbina Balaganova, i ljubavna drama samog Bendera, sve je to vrlo ozbiljno. Ali najvažnija stvar koja je tu je, naravno, imidž milionera Koreiko. Činjenica je da je Koreiko, kojeg je, inače, najbolje od svih, po mom mišljenju, igrao Andrej Smirnov u briljantnoj filmskoj adaptaciji "Snovi idiota" Vasilija Pichula, iako je Evstigneev vrlo dobar. Koreiko, u suštini, ovo je tipično sovjetski čovek. S njim je sve u redu, nema interni sadržaj, on je zapravo kanibal. U bilo kojoj eri, on je potpuni, briljantno oponašajući grabežljivac, savršeno radi u Černomorsku, u Odesi, i niko ga nikada neće posumnjati u činjenicu da je u drugim, okrutnijim vremenima, jednostavno pojeo stotine živih ljudi. On je idealan oportunista, a to ga čini uzornim sovjetskim građaninom.

Koreiku sve ide mnogo bolje nego Ostapu. Vidite, plemeniti prevarant i veseli avanturista Ostap gubi sve, iako zna 99 načina da prevari ljude, zaobilazeći Krivični zakonik, ili koliko god ih zna, mnogo više, po mom mišljenju. Ali što se tiče Koreika, njemu ništa ne prijeti, uvijek uspijeva pobjeći, koristeći ili sovjetski idiotizam, sovjetsku lakovjernost ili sovjetsku grabežljivost, kojom je, usput rečeno, također zaražen. I bez obzira ko ga zapravo okružuje, idiot računovođa Berlaga, ili jednako glupi gazde, ili jadna Zosia koju zavodi, niko mu ne može odoljeti. Vidite, svi imaju oružje protiv Ostapa, jer Ostap je muškarac. Ali Koreiko nije osoba, on je heroj nove formacije. Općenito, ovo je lungić koji govori i apsolutno je lišen sadržaja. Istovremeno, on je užasno zdrav, puno vodi računa o svom zdravlju, trči, pravilno se hrani, fizički je jako jak, umalo je ubio Bendera, iako se Bender ispostavio.

Generalno, ovo je nepobjediv lik, to je najgore. Koreiko je doživio do danas; čak ću reći da Koreiko i danas kontrolira sve do čega može doći. Bendera više nema, ali Koreiko, tako uzoran Juda, koji nikada neće izvršiti samoubistvo, totalni izdajnik, on postoji sigurno, i ništa mu se neće dogoditi. Nije slučajno da se roman zove “Zlatno tele”. Jer glavni lik ovog romana je, naravno, Koreiko, ovo zlatno tele nove ere, koje pokušavaju da dotaknu za vime. Bender je zastarjeli lik, isti kao i plemeniti prevarant, zapravo, Panikovski sa svojom nesrećnom guskom, isto što i jadni idealista Balaganov, čovjek slobodne profesije, isti kao i nesrećni vozač Kozlevič, koji želi svakoga “e , provozaj se!”, ali nikome ne treba. Sve su to živi ljudi, pa više nisu potrebni. Vreme je za Korejce. I u tom smislu, Zlatno tele je veliki tragični roman.

Ne zaboravimo da je ova knjiga veoma gusto napisana. Nekada su Ilf i Petrov razvili sopstveni književni stil, koji im je omogućio da pišu zajedno. Fraza je izgovorena naglas; ako bi je jedan odbio, drugi je pristao. Ako im je neka ideja istovremeno pala na pamet, odmah je odbačena, jer je Ilf rekao da je dvoje ljudi može smisliti, pa dvije stotine može smisliti, nije zanimljivo. Tada su naučili da pišu sami, jer su postali, zapravo, jedan pisac, Ilf-i-Petrov, koji je razvio svoj stil. “One-Storey America” je napisana zasebno, ali ipak ne vidimo stilsku granicu.

Ali “Zlatno tele”, posljednje što su zajedno napisali, i zastrašujuće je reći, posljednje što su radili sa zadovoljstvom, jer je nakon toga u Rusiji počela mračna decenija apsolutno zvanične književnosti. Posljednji bljesak zabave su Ilf i Petrov. I zastrašujuće je reći da je ovo posljednji izbijanje kršćanstva. Kada su Ilf i Petrov pisali o tome da je, tačnije, Petrov sam, bez Ilfa, da nema pogleda na svet, to je zamenila ironija, to je najtačnija karakteristika tog doba, koja vodi Novi zavjet. Jer Novi zavjet uvijek počinje ironijom. I zato je sovjetsko jevanđelje, sovjetska satirična knjiga, postala tako tragična i, na neki način, tako životno-potvrđujuća.

Postavilo se pitanje da li su Ilf i Petrov sami shvatili da pišu ozbiljna djela. Bili su svjesni, naravno, bili su svjesni. Napisali su ozbiljno, sa maksimalnom posvećenošću. I generalno, reći ću vam, znate, da oni nisu bili profesionalni pisci, ali ko je bio profesionalni pisac? Oni su bili novinari, to je normalno. Ko je bio profesionalni pisac u to vrijeme? To je bila generacija ljudi koja nije imala prošlost, koja nije imala obrazovanje, čiji su životi uništeni. Iza sebe su imali samo fiskulturnu salu. Oni su književnost shvatali veoma ozbiljno, naravno, tretirali su je kao ministarstvo. A ako se novinska škola uvijek ismijava, onda imajte na umu da je i ovo škola preciznih riječi, poznavanja detalja, duhovitosti i sposobnosti da se iz polunagoveštaja shvati kuda era ide. Ilf i Petrov su bili, ne plašim se ove reči, najozbiljniji pisci ovog vremena, i nije slučajno što je Nabokov rekao da su dve glavne knjige sovjetskog doba bile dilogije o Benderu, jer sve ostalo ne stoji do kritike.

A ti i ja ćemo nastaviti naš razgovor za nedelju dana i pričati o 1932. godini, o priči Ivana Katajeva „Lenjingradska magistrala“.

Kada prelazite ulicu, pogledajte oko sebe.

(Saobraćajna pravila)

Od autora

Obično nam se, s obzirom na našu socijaliziranu književnu ekonomiju, obraćaju s pitanjima koja su sasvim legitimna, ali vrlo monotona: „Kako vas dvoje ovo pišete?“

U početku smo detaljno odgovarali, ulazili u detalje, čak smo razgovarali o velikoj svađi koja je nastala oko sledećeg pitanja: da li da ubijemo junaka romana „12 stolica“ Ostapa Bendera ili da ga ostavimo živog? Nisu zaboravili da napomenu da je sudbinu heroja odlučio žreb. U posudu za šećer stavljena su dva papira, na jednom od kojih su drhtavom rukom prikazane lobanja i dvije pileće kosti. Lobanja je izašla, a pola sata kasnije veliki spletkaroš je nestao. Posječen je žiletom.

Onda smo počeli da odgovaramo manje detaljno. Više nisu razgovarali o svađi. Kasnije su prestali ulaziti u detalje. I na kraju su potpuno bez entuzijazma odgovorili:

Kako pišemo zajedno? Da, tako pišemo zajedno. Kao braća Goncourt. Edmond trči po redakcijama, a Jules čuva rukopis kako ga poznanici ne bi ukrali. I odjednom je jednoličnost pitanja narušena.

Recite nam”, upitao nas je jedan strogi građanin iz redova onih koji su priznali sovjetsku vlast nešto kasnije od Engleske i nešto ranije od Grčke, “recite mi zašto pišete smiješno?” Kakva kikota ima u periodu rekonstrukcije? Jesi li lud?

Nakon toga je dugo i ljutito nas ubjeđivao da je smeh sada štetan.

Da li je grešno smijati se? - on je rekao. - Da, ne smeš da se smeješ! I ne možeš da se smeješ! Kad vidim ovo novi zivot, ove smene, neću da se smejem, hoću da se molim!

Ali mi se ne smijemo samo, nego smo se usprotivili. - Naš cilj je satira upravo na one ljude koji ne razumeju period rekonstrukcije.

“Satira ne može biti smiješna”, rekao je strogi drug i, uhvativši za ruku nekog zanatskog baptiste, kojeg je smatrao stopostotnim proleterom, odveo ga do svog stana.

Sve što je ispričano nije fikcija. Moglo bi se smisliti nešto smješnije.

Dajte takvom aleluja građaninu na volju, pa će čak i burku staviti na muškarce, a ujutro će svirati himne i psalme na trubi, vjerujući da tako treba pomoći u izgradnji socijalizma.

I sve vreme dok smo komponovali “Zlatno tele”, nad nama je lebdelo lice strogog građanina.

Šta ako ovo poglavlje ispadne smiješno? Šta će reći strogi građanin?

I na kraju smo odlučili:

a) napišite roman koji je što smiješniji,

b) ako strogi građanin ponovo izjavi da satira ne smije biti smiješna, zatražiti od republičkog tužioca da navedenog građanina izvede pred suđenje krivična odgovornost pod članom koji kažnjava nesreću sa provalom.

I. Ilf, E. Petrov

PRVI DIO
“POSADA ANTILOPE”

Poglavlje I
O tome kako je Panikovski prekršio konvenciju

Pješaci se moraju voljeti. Pješaci čine većinu čovječanstva. Štaviše, najbolji dio toga. Pješaci su stvorili svijet. Oni su gradili gradove, podizali višespratnice, postavljena kanalizacija i vodovod, asfaltirane ulice i osvijetljene električne lampe. Oni su širili kulturu po cijelom svijetu, izumili štampariju, izmislili barut, izgradili mostove preko rijeka, dešifrovali egipatske hijeroglife, uveli sigurnosnu britvu, ukinuli trgovinu robljem i otkrili da se od soje može napraviti sto četrnaest ukusnih hranljivih jela. .

A kada je sve bilo spremno, kada je matična planeta poprimila relativno udoban izgled, pojavili su se vozači.

Treba napomenuti da su automobil izmislili i pješaci. Ali vozači su nekako odmah zaboravili na to. Krotki i inteligentni pješaci počeli su se slamati. Ulice koje su stvorili pješaci prešle su u ruke vozača. Trotoari su postali duplo širi, trotoari suzili na veličinu paketa duvana. I pješaci su se uplašeno počeli gurati uza zidove kuća.

U velikom gradu, pješaci vode mučenički život. Za njih je uveden svojevrsni transportni geto. Dozvoljeno im je da prelaze ulice samo na raskrsnicama, odnosno upravo na onim mjestima gdje je promet najgušći i gdje se najlakše odsiječe nit o kojoj obično visi život pješaka.

U našoj ogromnoj zemlji, običan automobil, namijenjen, prema riječima pješaka, za miran prevoz ljudi i robe, poprimio je prijeteći oblik bratoubilačkog projektila. Izbacuje iz akcije čitav niz članova sindikata i njihovih porodica. Ako pješak ponekad uspije izletjeti ispod srebrnog nosa auta, policija ga kažnjava zbog kršenja pravila uličnog katehizma.

Općenito, autoritet pješaka je jako poljuljan. Oni, koji su svijetu dali tako divne ljude kao što su Horace, Boyle, Marriott, Lobačevski, Gutenberg i Anatole France, sada su primorani da prave grimase na najvulgarniji način, samo da podsjećaju na svoje postojanje. Bože, Bože koji u suštini ne postoji, šta si ti, koji u stvari ne postoji, doveo pešaku!

Evo ga šeta od Vladivostoka do Moskve Sibirskom magistralom, držeći u jednoj ruci transparent sa natpisom: „Reorganizovati ćemo život tekstilnih radnika,“ i bacajući štap preko ramena, na čijem kraju visi rezervat Sandale “Ujka Vanja” i limeni čajnik bez poklopca. Riječ je o sovjetskom pješaku-sportisti koji je kao mladić napustio Vladivostok, a u svojim će godinama, na samim kapijama Moskve, biti zgnječen teškim automobilom, čije registarske tablice nikada neće biti zapažene.

Ili neki drugi, evropski mohikanski pešak. Hoda po svijetu, kotrlja bure ispred sebe. On bi rado išao ovako, bez cijevi; ali tada niko neće primetiti da je on zaista pešak na daljinu, i neće o njemu pisati u novinama. Cijeli život morate gurati pred sobom prokletu posudu na kojoj (sramota, sramota!) stoji veliki žuti natpis koji hvali nenadmašne kvalitete automobilskog ulja „Snovi šofera“. Ovako je pešak degenerisao.

I neposredno prije razgraničenja izvučene sume, glupi vođa me je britvom prerezao po vratu. Oh, kako je to bilo slatko, Koreiko! Nestalo je i boli! Hirurzi su mi jedva spasili mladi život, na čemu sam im duboko zahvalan.

U novom romanu O. Bender igra ulogu ucjenjivača. Saznavši od „sina poručnika Šmita“ Šure Balaganova o postojanju podzemnog milionera Aleksandra Ivanoviča Koreika, veliki spletkaroš odlučuje da uzme deo novca od njega - na kraju krajeva, on zna „400 relativno poštenih načina“ da to učini . Ali odabrana metoda ne funkcionira (sam A. Koreiko to ocjenjuje kao „patetičan pokušaj trećerazredne ucjene“), nakon čega O. Bender ozbiljno shvata stvar – otvara se postupak protiv A. Koreikoa, u kojem preko napornim radom, milioner prikuplja informacije o drugom, podzemnom životu - da bi mu onda prodao ovaj posao za 1.000.000 rubalja.

Unatoč aktivnoj pomoći u radu posade Antelope (automobil marke Loren-Dietrich, iako se vodi puno rasprava o tome da li je automobil bio upravo ove marke, u knjizi je to vrlo detaljno opisano): Adam Kozlevič, već spomenuti Šura Balaganov i Mihail Samuelevič Panikovski, put do milion će biti trnovit i dug...

likovi

Central

• Ostap Bender (komandant)
• Šura Balaganov (voljeni sin poručnika Šmita, mehaničar leta, komesar za kopita)
• Panikovsky, Mihail Samuelevič (čovek bez pasoša, kradljivac guske, prekršilac konvencije, kurir za kancelariju „Rogovi i kopita“)
• Kozlevič, Adam Kazimirovič (vozač gnua)

Svetla ličnost

• Koreiko, Aleksandar Ivanovič (podzemni sovjetski milioner)

Epizodično

• Stanovnici "Voronya Slobodka" (stan broj tri): pilot Sevrjugov, Vasisualij Lokhankin sa suprugom Varvarom, Nikita Prjahin (penzionisani domar), građanin Gigienišvili (bivši planinski knez, a sada radnik Istoka), Mitrič (Aleksandar Dmitrijevič Suhovej). , bivši komornik carske avlije), Dunja (koja je iznajmila krevet u tetka-pašinoj sobi), tetka-paša (trgovac i ogorčena pijanica), baka, čije ime i prezime niko nije znao, i ostali stanovni fraj, na čelu sa odgovorni stanar Lucia Frantsevna Pferd
• Zaposleni u instituciji Hercules: druže. Polihajev (šef), Egor Skumbrijevič (odgovorni radnik), Berlaga (računovođa), Serna Mihajlovna (sekretar), Bomze, Kukuškind, Lapidus mlađi, Saharkov, Drajfus, Tezoimenitski, Muzičar, Čevaževskaja, Borisohlebski
• Zosya Sinitskaya

Nove strukture

Prema V. Kataevu, koji je u suštini bio jedan od koautora romana (vidi “Moja dijamantska kruna”), oba romana su zbirke feljtona, vrlo konvencionalno ujedinjenih zajedničkim priča. Bilo koji od feljtona mogao se ukloniti i zamijeniti drugim, bez veće štete za razvoj radnje. Postoji druga, autorska, verzija romana "Dvanaest stolica", u kojoj se posebno jasno manifestira njegov feljtonski karakter - poglavlja romana koja nisu uključena u klasičnu verziju praktički nisu povezana s njegovom glavnom radnjom.

Tekst romana sadrži brojne parodijske umetke (pogledajte, na primjer, fragment teksta priče „Smrt Vazir-Mukhtara“ Y. Tynyanova u nastavku), u kojima autori romana prilično uspješno razigravaju stilske karakteristike drugih autora. Nažalost, većina modernih čitalaca slabo je upoznata sa popularnim književna djela tog vremena, što dovodi do nekog gubitka smisla napisanog.

Tekst Tynyanov:

“Bila je noć. Širom Rusije i Kavkaza bila je beskućnička, divlja, mrežasta noć. Nesselrod je spavao u svom krevetu, golog kljuna umotanog u ćebe poput golovratog pijetla. Mršavi MacDonald je ravnomjerno disao u svom tankom engleskom donjem rublju, grleći svoju ženu, elastičnu poput kanapa. Umorna od skakanja, bez razmišljanja, Katya je spavala u Sankt Peterburgu, ispružena. Puškin je veselim malim koracima skakao po kancelariji, poput majmuna u pustinji, i pomno zagledao knjige na polici. General Sipjagin je hrkao u Tiflisu, u blizini, zviždajući kroz nos kao dete. Žrtve kuge, sa očima koje su iskolačile iz glava, gušile su se u otrovnim kolibama u blizini Gumrija. I svi su bili beskućnici. Nije bilo moći na zemlji. Kabinet vojvode od Wellingtona i St Jamesa u punoj snazi ugušen u jastucima. Nikolaj je disao iz svojih belih ravnih grudi.”

Tekst pesme "Zlatno tele":

“Noć, noć, noć, kao što je već rečeno, ležala je nad cijelom zemljom. Monarhista Khvorobjov je stenjao u snu. koji je sanjao ogromnu sindikalnu knjigu. U vozu, na gornjem krevetu, hrkao je inženjer Talmudovski, valjajući se od Harkova do Rostova, gde ga je mamila najbolja plata. Američki džentlmeni lelujali su na širokom atlantskom talasu, noseći kući recept za odličan pšenični moonshine. Vasisualij Lokhankin se bacio i okrenuo na svojoj sofi, trljajući rukom zahvaćena područja. Stari pisac slagalica Sinitsky uzalud je trošio struju, sastavljajući misterioznu sliku za časopis „Vodoprovodnoe Delo“. Istovremeno se trudio da ne pravi buku kako ne bi probudio Zosju. Polihajev je ležao u krevetu sa Sernom Mihajlovnom. Drugi Herkulesiti su nemirno spavali u različitim dijelovima grada. Aleksandar Ivanovič Koreiko nije mogao da spava, izmučen mišlju o svom bogatstvu.”

Filmografija

Sergej Jurski kao Ostap Bender (1968.)

Pogledajte šta je “Zlatno tele (roman)” u drugim rječnicima:

Zlatno tele: “Zlatno tele” (njemački: Das goldene Kalb) je roman Rudolfa von Gottschalla. “Zlatno tele” je roman Ilfa i Petrova. "Zlatno tele" sovjetsko Igrani film 1968. “Zlatno tele” na ruskom... ... Wikipedia

Ovaj izraz ima druga značenja, pogledajte Zlatno tele (značenja). Zlatno tele... Wikipedia

Zlatno tele (roman) Zlatno tele film (SSSR, 1968) Dreams of an Idiot (film) 1993 film Zlatno tele televizijska serija (Rusija, 2006) ... Wikipedia

- Roman „Zlatno tele“ I. Ilfa i E. Petrova. Napisano 1931. Žanr: pikarski roman, društvena satira. Nastavak romana "Dvanaest stolica". Ime igra na biblijskoj slici zlatnog teleta. Sadržaj 1 Zaplet 2 Likovi 3... ... Wikipedia

Roman Radov Ime rođenja: Roman Leonidovič Radov Datum rođenja: 8. septembar 1971. (1971. 09. 08.) (41. godina) Profesija: glumac ... Wikipedia

Naslovnica jednog od izdanja romana „Dvanaest stolica“, romana I. Ilfa i E. Petrova. Napisano 1928. Žanr je pikarski roman sa elementima oštre satire. Roman ima nastavak "Zlatno tele". Sadržaj 1 znakova 1.1 ... Wikipedia

Godine u književnosti 20. veka. 1931. u književnosti. 1896 1897 1898 1899

Ovaj izraz ima druga značenja, pogledajte Primus (značenja). Primus Primus je uređaj za grijanje koji radi na tečno gorivo (benzin ili kerozin). Izumio 1892. godine Franz Wilhelm Lindquist, koji je kasnije osnovao... ... Wikipedia

DVANAEST STOLICA- Roman I. Ilfa i E. Petrova, dio duologije “Dvanaest stolica” i “Zlatno tele”. Romani su pisani 1927–1928, odnosno 1930–1931. Objavljivanje romana “Dvanaest stolica” počelo je 1928. godine u časopisu “30 dana”. Tri godine… … Lingvistički i regionalni rječnik

Ilf Ilya & Petrov Evgeniy

Zlatno tele

Ilja Ilf i Evgenij Petrov

Obično nam se, s obzirom na našu socijaliziranu književnu ekonomiju, obraćaju s pitanjima koja su sasvim legitimna, ali vrlo monotona: „Kako vas dvoje ovo pišete?“

U početku smo detaljno odgovarali, ulazili u detalje, čak smo razgovarali o velikoj svađi koja je nastala oko sledećeg pitanja: da li da ubijemo junaka romana „12 stolica“ Ostapa Bendera ili da ga ostavimo živog? Nisu zaboravili da napomenu da je sudbinu heroja odlučio žreb. U posudu za šećer stavljena su dva papira, na jednom od kojih su drhtavom rukom prikazane lobanja i dvije pileće kosti. Lobanja je izašla, a pola sata kasnije veliki strateg je otišao. Posječen je žiletom.

Onda smo počeli da odgovaramo manje detaljno. Više nisu razgovarali o svađi. Kasnije su prestali ulaziti u detalje. I na kraju su potpuno bez entuzijazma odgovorili:

Kako pišemo zajedno? Da, tako pišemo zajedno. Kao braća Goncourt. Edmond trči po redakcijama, a Jules čuva rukopis kako ga poznanici ne bi ukrali. I odjednom je jednoličnost pitanja narušena.

Recite mi”, upitao nas je izvjesni strogi građanin iz reda onih koji su sovjetsku vlast priznali nešto kasnije od Engleske i nešto ranije od Grčke, “recite mi zašto pišete smiješno?” Kakva kikota ima u periodu rekonstrukcije? Jesi li lud?

Nakon toga je dugo i ljutito nas ubjeđivao da je smeh sada štetan.

Da li je grešno smijati se? - on je rekao. - Da, ne smeš da se smeješ! I ne možeš da se smeješ! Kad vidim ovaj novi život, te promjene, ne želim da se smijem, želim da se molim!

Ali mi se ne smijemo samo, nego smo se usprotivili. - Naš cilj je satira upravo na one ljude koji ne razumeju period rekonstrukcije.

“Satira ne može biti smiješna”, rekao je strogi drug i, uhvativši za ruku nekog zanatskog baptiste, kojeg je smatrao stopostotnim proleterom, odveo ga do svog stana.

Sve što je ispričano nije fikcija. Moglo bi se smisliti nešto smješnije.

Dajte takvom aleluja građaninu na volju, pa će čak i burku staviti na muškarce, a ujutro će svirati himne i psalme na trubi, vjerujući da tako treba pomoći u izgradnji socijalizma.

I sve vreme, dok smo komponovali “Zlatno tele”, nad nama je lebdelo lice strogog građanina.

Šta ako ovo poglavlje ispadne smiješno? Šta će reći strogi građanin?

I na kraju smo odlučili:

a) napišite roman koji je što smiješniji,

b) ako strogi građanin ponovo izjavi da satira ne treba da bude smešna, zatražiti od republičkog tužioca da tog građanina goni po članu koji kažnjava provalu sa provalom.

I. ILF. E. PETROV

* PRVI DIO. ANTELOPE CREW *

Prelazak ulice

pogledaj okolo

(Saobraćajna pravila)

POGLAVLJE I. O KAKO JE PANICOVSKY KRŠIO KONVENCIJU

Pješaci se moraju voljeti. Pješaci čine većinu čovječanstva. Štaviše, najbolji dio toga. Pješaci su stvorili svijet. Upravo su oni gradili gradove, podizali višespratnice, postavljali kanalizaciju i vodovod, asfaltirali ulice i osvjetljavali ih električnim lampama. Oni su širili kulturu po cijelom svijetu, izumili štampariju, izmislili barut, izgradili mostove preko rijeka, dešifrovali egipatske hijeroglife, uveli sigurnosnu britvu, ukinuli trgovinu robljem i otkrili da se od soje može napraviti sto četrnaest ukusnih hranljivih jela. .

A kada je sve bilo spremno, kada je matična planeta poprimila relativno udoban izgled, pojavili su se vozači.

Treba napomenuti da su automobil izmislili i pješaci. Ali vozači su nekako odmah zaboravili na to. Krotki i inteligentni pješaci počeli su se slamati. Ulice koje su stvorili pješaci prešle su u ruke vozača. Trotoari su postali duplo širi, trotoari suzili na veličinu paketa duvana. I pješaci su se uplašeno počeli gurati uza zidove kuća.

U velikom gradu, pješaci vode mučenički život. Za njih je uveden svojevrsni transportni geto. Dozvoljeno im je da prelaze ulice samo na raskrsnicama, odnosno upravo na onim mjestima gdje je promet najgušći i gdje se najlakše odsiječe nit o kojoj obično visi život pješaka.

U našoj ogromnoj zemlji, običan automobil, namijenjen, prema riječima pješaka, za miran prevoz ljudi i robe, poprimio je prijeteći oblik bratoubilačkog projektila. Izbacuje iz akcije čitav niz članova sindikata i njihovih porodica. Ako pješak ponekad uspije izletjeti ispod srebrnog nosa auta, policija ga kažnjava zbog kršenja pravila uličnog katehizma.

Općenito, autoritet pješaka je jako poljuljan. Oni, koji su svijetu dali tako divne ljude kao što su Horace, Boyle, Marriott, Lobačevski, Gutenberg i Anatole France, sada su primorani da prave grimase na najvulgarniji način, samo da podsjećaju na svoje postojanje. Bože, Bože koji u suštini ne postoji, šta si ti, koji u stvari ne postoji, doveo pešaku!

Evo ga šeta od Vladivostoka do Moskve Sibirskom magistralom, držeći u jednoj ruci transparent s natpisom: „Reorganizujmo život tekstilnih radnika“ i bacajući štap preko ramena, na čijem kraju visi rezervat „Ujka Vanya” sandale i limeni čajnik bez poklopca. Riječ je o sovjetskom pješaku-sportisti koji je kao mladić napustio Vladivostok, a u svojim će godinama, na samim kapijama Moskve, biti zgnječen teškim automobilom, čije registarske tablice nikada neće biti zapažene.

Ili neki drugi, evropski mohikanski pešak. Hoda po svijetu, kotrlja bure ispred sebe. On bi rado išao ovako, bez cijevi; ali tada niko neće primetiti da je on zaista pešak na daljinu, i neće o njemu pisati u novinama. Cijeli život morate gurati pred sobom prokletu posudu na kojoj (sramota, sramota!) stoji veliki žuti natpis koji hvali nenadmašne kvalitete automobilskog ulja „Snovi šofera“. Ovako je pešak degenerisao.

I samo u malim ruskim gradovima pješaci se još uvijek poštuju i vole. Tamo je i dalje gospodar ulica, bezbrižno luta pločnikom i prelazi ga na najzamršeniji način u bilo kojem smjeru.

Građanin sa bijelom kapom, kakvu uglavnom nose upravitelji ljetnih vrtova i zabavljači, nesumnjivo je pripadao većem i boljem dijelu čovječanstva. Peške se kretao ulicama grada Arbatova, gledajući okolo sa snishodljivom radoznalošću. U ruci je držao malu akušersku torbu. Grad, očigledno, nije impresionirao pješaka u umjetničkoj kapi.

Ugledao je desetak i po plavih, minjonetskih i bijelo-ružičastih zvonika; Ono što mu je zapalo za oko je otrcano američko zlato crkvenih kupola. Zastava se vijorila iznad službene zgrade.

Krajem proleća ili početkom leta 1930. U kancelariju Arbatovskog predizvršnog komiteta ulazi građanin, predstavljajući se kao sin poručnika Šmita i iz tog razloga mu je potrebna finansijska pomoć.

Ovo je Ostap Bender, koga je hirurg spasio od smrti nakon što mu je Kisa Vorobjanjinov, junak romana "Dvanaest stolica", prerezao vrat britvom.

Dobivši nešto novca i bonova za hranu, Bender vidi drugog mladića kako ulazi u kancelariju, koji se također predstavlja kao sin poručnika Schmidta. Delikatna situacija je riješena činjenicom da se „braća“ prepoznaju. Izlazeći na trijem, vide da se zgradi približava još jedan „sin poručnika Šmita“ - Panikovski, stariji građanin u slamnatom šeširu, kratkim pantalonama i sa zlatnim zubom u ustima. Panikovski je sramotno bačen u prašinu. Kako se ispostavilo, stvar je u pitanju, jer su dvije godine prije toga svi "sinovi poručnika Schmidta" podijelili cijelu zemlju na eksploatacijske oblasti na Suharevki, a Panikovsky je jednostavno napao tuđu teritoriju.

Ostap Bender priča svom "udomljenom bratu" Šuri Balaganovu o svom snu: uzeti pet stotina hiljada na srebrnom tacnu i otići u Rio de Žaneiro. „Ako neke novčanice lutaju zemljom, onda mora da ima ljudi koji ih imaju puno. Balaganov imenuje ime podzemnog sovjetskog milionera koji živi u gradu Černomorsku - Koreiko. Upoznavši Adama Kozleviča, vlasnika jedinog automobila Loren-Dietrich u Arbatovu, kojeg je Bender preimenovao u Wildebeest, mladi ga vode sa sobom, a na putu pokupe Panikovskog, koji je ukrao gusku i bježi od njegovih progonitelja.

Putnici se nađu na trasi moto relija, gdje ih pogrešno smatraju učesnicima i svečano pozdravljaju kao vodeći automobil. U gradu Udojevu, hiljadu kilometara udaljenom od Černomorska, održaće ručak i miting. Od dvojice Amerikanaca zaglavljenih na seoskom putu, Bender uzima dvije stotine rubalja za recept za mjesečinu koju traže po selima. Samo u Lučansku su prevarante razotkrivene telegramom koji je tamo stigao i zahtevao da se prevaranti uhapse. Ubrzo ih sustiže kolona učesnika mitinga.

U obližnjem gradu, traženi zeleni gnu je prefarban u žuto jaje. Tamo Ostap Bender obećava da će izliječiti monarhistu Khvorobyova, koji pati od sovjetskih snova, spašavajući ga, prema Frojdu, od izvornog izvora bolesti - sovjetske vlasti.

Tajni milioner Aleksandar Ivanovič Koreiko bio je beznačajni zaposlenik finansijskog i računovodstvenog odjela određene institucije pod nazivom "Hercules". Niko nije sumnjao da je on, koji je primao četrdeset šest rubalja mjesečno, imao kofer u ostavi na stanici sa deset miliona rubalja u stranoj valuti i sovjetskim novčanicama.

Već neko vrijeme osjeća nečiju pažnju iza sebe. Tada ga drsko proganja prosjak sa zlatnim zubom, mrmljajući: "Daj mi milion, daj mi milion!" Ili šalju lude telegrame ili knjigu o američkim milionerima. Dok večera sa starcem Sinickim, Koreiko je neuzvraćeno zaljubljen u svoju unuku Zosju. Jednog dana, dok je kasno uveče šetao s njom, napadaju ga Panikovski i Balaganov, koji mu ukradu gvozdenu kutiju u kojoj je bilo deset hiljada rubalja.

Dan kasnije, stavljajući policijsku kapu sa grbom grada Kijeva, Bender odlazi u Koreiko da mu da kutiju s novcem, ali on odbija da je prihvati, govoreći da ga niko nije opljačkao i da nema gde da dobiti takav novac.

Bender se, nakon novinskog oglasa, useljava u jednu od dvije sobe Vasisualija Lokhankina, iz kojeg je njegova supruga Varvara otišla kod inženjera Ptiburdukova. Zbog svađa i skandala stanara ovog komunalnog stana nazvan je „Voronya Slobodka“. Kada se Ostap Bender prvi put pojavi u njoj, Lokhankina bičuju u kuhinji jer nije ugasio svjetlo u toaletu.

Veliki spletkaroš Bender otvara kancelariju za nabavku rogova i kopita koristeći deset hiljada ukradenih od Koreika. Fuchs postaje formalni šef institucije, čiji je posao da, pod bilo kojim režimom, sjedi za tuđe stečajeve. Saznajući porijeklo Koreikovog bogatstva, Bender ispituje računovođu Berlagua i druge Herkulesove menadžere. On putuje do Koreikoovih mjesta djelovanja i na kraju sastavlja njegovu detaljnu biografiju, koju želi da mu proda za milion.

Ne vjerujući komandantu, Panikovsky i Balaganov ulaze u Koreikov stan i kradu mu velike crne tegove, misleći da su od zlata. Vozača “Antelope-Gnu” Kozleviča zavode sveštenici, a Benderova intervencija i spor sa sveštenicima potrebni su da se Kozlevič automobilom vrati u “Rogove i kopita”.

Bender završava optužnicu u "slučaju Koreiko". Otkrio je i svoju krađu voza sa hranom, i stvaranje lažnih artela, i uništenu elektranu, i špekulacije valutama i krznom, i osnivanje lažnih akcionarskih društava. Neupadljivi činovnik Koreiko bio je i de facto glava Herkula, preko kojeg je ispumpavao ogromne sume.

Cijelu noć Ostap Bender optužuje Koreiko. Dolazi jutro, njih dvoje idu na stanicu, gdje je kofer sa milionima, da Benderu daju jednog od njih. U to vrijeme počela je hemijska vježba u gradu. Koreiko, iznenada stavljajući gas masku, postaje nerazlučiv u gomili svoje vrste. Bendera, uprkos otporu, nose na nosilima do gasnog skloništa, gde, inače, upoznaje Zosju Sinitskaju, voljenu devojku podzemnog milionera.

Dakle, Koreiko je nestala u nepoznatom pravcu. Inspektor dolazi u Horns and Hooves i odvodi Fuchsa u zatvor. Noću gori „Voronya Slobodka“, u kojoj žive drugovi: stanovnici, osim Lokhankina i starice koja ne vjeruje u struju ili osiguranje, osigurali su svoju imovinu i sami zapalili kuću. Od deset hiljada ukradenih od Koreikoa nije ostalo praktično ništa. Sa svojim posljednjim novcem, Bender kupuje veliki buket ruža i šalje ga Zosiji. Primivši trista rubalja za scenarij "Vrat" koji je upravo napisao i koji se već izgubio u fabrici filmova, Bender kupuje poklone svojim drugovima i sa stilom se udvara Zosji. Neočekivano, ona kaže Ostapu da je dobila pismo od Koreika sa izgradnje istočnog autoputa, gdje on radi u sjevernom gradu za polaganje.

Saučesnici hitno odlaze na novu adresu Aleksandra Ivanoviča Koreika u svojoj antilopi gnu. Na seoskom putu auto se raspada. Oni hodaju. U najbližem selu Bender uzima petnaest rubalja za večernji nastup, koji će sami dati, ali Panikovsky kidnapuje gusku ovdje i svi moraju bježati. Panikovsky ne može izdržati teškoće putovanja i umire. Na malom zeljeznicka stanica Balaganov i Kozlevič odbijaju da prate svog komandanta.

Specijalni pismonosni voz za članove vlade, šokačke radnike, sovjetske i strane novinare ide na istočnu magistralu, do mjesta gdje se spajaju dvije željezničke pruge. U njemu se pojavljuje i Ostap Bender. Njegovi pratioci ga pogrešno smatraju provincijskim dopisnikom koji je sustigao voz u avionu i hrane ga domaćim namirnicama. Bender priča parabolu o Večnom Jevrejinu, koji je šetao Rio de Žaneirom u belim pantalonama, a nakon što je švercom prešao rumunsku granicu, posekli su ga petljurovci. U nedostatku novca jednom od novinara prodaje i priručnik za pisanje članaka, feljtona i pjesama za značajne prilike.

Konačno, na proslavi povezivanja željeznice u Gremjaščijem Ključu, Bender pronalazi podzemnog milionera. Koreiko je primoran da mu da milion i zauzvrat spaljuje dosije o sebi u peći. Povratak u Moskvu je otežan zbog nedostatka karte za redovan voz i let specijalnog aviona. Pošto ste kupili kamile, morate ih jahati kroz pustinju. Najbliži srednjoazijski grad u oazi, gdje završavaju Bender i Koreiko, već je obnovljen na socijalističkim principima.

Tokom mjesec dana putovanja, Bender nije uspio ući ni u jedan hotel, ni u pozorište, niti kupiti odjeću, osim u jednoj prodavnici. U sovjetskoj zemlji o svemu ne odlučuje novac, već oklop i distribucija. Bender, koji ima milion, mora da glumi inženjera, dirigenta, pa čak i opet sina poručnika Šmita. U Moskvi, na stanici Rjazan, upoznaje Balaganova i daje mu pedeset hiljada „za potpunu sreću“. Ali u prepunom tramvaju na Kalačevki, Balaganov mehanički krade torbu od novčića, a pred Benderovim očima odvlači ga u policiju.

Pojedinac izvan sovjetskog kolektiva nema priliku kupiti kuću ili čak razgovarati s indijskim filozofom o smislu života. Sećajući se Zosa, Bender putuje vozom u Černomorsk. Uveče njegovi saputnici u kupeu pričaju o primanju milionskih nasledstva, ujutru - o milionima tona livenog gvožđa. Bender pokazuje studentima da se sprijateljio sa svojim milionom, nakon čega se prijateljstvo prekida i studenti bježe. Čak novo auto Ostap Bender ne može kupiti Kozleviča. Ne zna šta da radi sa novcem - izgubiti ga? poslati Narodnom komesaru finansija? Zosya udata mladi čovjek po prezimenu Femidi. „Rogovi i kopita“, koje je izmislio Bender, pretvorili su se u veliko državno preduzeće. 33-godišnjem Benderu, koji je Hristovo doba, nije mesto na sovjetskom tlu.

U martovskoj noći 1931. prelazi rumunsku granicu. Nosi duplu bundu, puno novca i nakita, uključujući i rijedak Orden zlatnog runa, koji on naziva Zlatno tele. Ali rumunski graničari potpuno opljačkaju Bender. Igrom slučaja, ostao mu je samo nalog. Moramo se vratiti na sovjetsku obalu. Monte Cristo iz Ostapa nije uspio. Ostaje samo da se prekvalifikuju u upravnike zgrada.

Prepričana