5 ομάδες λέξεων κατά χρήση και προέλευση. Οι κύριες ομάδες του ρωσικού λεξιλογίου. Ιδιαίτερα ουσιαστικά και κοινά ουσιαστικά

6. Λεξιλόγιο και φρασεολογία. Συνώνυμα. Φρασολογικές στροφές. Ομάδες λέξεων κατά προέλευση και χρήση

Λεξιλόγιο είναι όλο το σύνολο των λέξεων της γλώσσας, το λεξιλόγιό της. Το τμήμα που μελετά το λεξιλόγιο ονομάζεται λεξικολογία (γρ. λεξικός - λεξιλόγιο + λόγοι - διδασκαλία). Την ενδιαφέρει η λεξιλογική σημασία, η σημασία της λέξης. Η λεξικολογία εξετάζει τις ιστορικές αλλαγές που συντελούνται στο λεξιλόγιο της γλώσσας, μελετά τις λέξεις από την άποψη της προέλευσης και της χρήσης τους.

Μια λέξη είναι η βασική μονάδα μιας γλώσσας, η οποία είναι ένας ήχος ή ένα σύμπλεγμα ήχων που έχει νόημα και χρησιμεύει για την ονομασία αντικειμένων, φαινομένων, πράξεων, σημείων, ποσοτήτων, καταστάσεων κ.λπ.

Το σύνολο όλων των λέξεων σχηματίζει το λεξιλόγιό του.

Η λεξιλογική σημασία μιας λέξης είναι η συσχέτιση της λέξης με ορισμένα φαινόμενα της πραγματικότητας.

Οι λέξεις που έχουν μία λεξιλογική σημασία ονομάζονται μονοσήμαντες (μυρωδιά λουλουδιών, ευχάριστη μυρωδιά) και οι λέξεις που έχουν δύο ή περισσότερες λεξιλογικές σημασίες ονομάζονται πολυσηματικές (μανίκι φόρεμα, μανίκι ποταμού, πυροσβεστικός σωλήνας).

Η άμεση σημασία μιας λέξης είναι η κύρια λεξιλογική της σημασία.

Μια μεταφορική σημασία είναι η δευτερεύουσα σημασία της, η οποία προέκυψε με βάση μια άμεση (μια κορδέλα στα μαλλιά, μια μεταφορική ταινία, μια κορδέλα δρόμου).

Συνώνυμα είναι λέξεις όμοιες, κοντινές ή ταυτόσημες ως προς το νόημα, αλλά διαφορετικές ως προς τον ήχο και την ορθογραφία (πολιτισμικές - πολιτισμένες - ανεπτυγμένες).

Αρκετές λέξεις συνωνύμων σχηματίζουν μια συνώνυμη σειρά στην οποία οι λέξεις διαφέρουν σε αποχρώσεις λεξιλογικού νοήματος (κοίτα, κοίτα - ουδέτερο, κοίτα - βιβλιομανής, επίμονα - καθομιλουμένη).

Η φρασεολογία είναι κλάδος της επιστήμης της γλώσσας, που μελετά σταθερές και αδιαίρετες φράσεις που είναι αναπόσπαστες στη σημασία τους. Αυτές οι αδιαίρετες φράσεις ονομάζονται φρασεολογικές μονάδες (φρασεολογικές φράσεις). Ο φρασεολογισμός στη σημασία ισούται είτε με μια λέξη είτε με μια πρόταση.

Ομάδες λέξεων

προέλευση και χρήση

Από την προέλευση, όλες οι λέξεις χωρίζονται σε δανεικά και εγγενή ρωσικά.

Αρχικά ρωσικά είναι λέξεις που προέκυψαν στη ρωσική γλώσσα (βάρκα, ζωή).

Δανεισμένες λέξεις είναι λέξεις που ήρθαν στα ρωσικά από άλλες γλώσσες (παπούτσι, κουζίνα, διάλεξη).

Οι λέξεις που έχουν φύγει από την ενεργητική χρήση ονομάζονται απαρχαιωμένες (λοχίας, τσέλο).

Μεταξύ των απαρχαιωμένων λέξεων είναι:

- λέξεις που δηλώνουν ονόματα αντικειμένων και φαινομένων που έχουν τεθεί εκτός χρήσης (αλυσιδωτή αλληλογραφία, εκπαιδευτικό πρόγραμμα). - λέξεις που έχουν πέσει εκτός χρήσης γιατί έχουν αντικατασταθεί από νέες (μέτωπο - μέτωπο).

Οι νέες λέξεις που έχουν προκύψει στη γλώσσα ονομάζονται (κυβερνητική, αλγόριθμος). Οι νεολογισμοί μπορεί να είναι του συγγραφέα (επιπόλαιο κεφάλι (Β. Μαγιακόφσκι)).

Σύμφωνα με τη σφαίρα χρήσης, οι λέξεις στη ρωσική γλώσσα χωρίζονται σε κοινώς χρησιμοποιούμενες και περιορισμένες στη χρήση.

Κοινές - αυτές είναι λέξεις που χρησιμοποιούνται από όλους τους ανθρώπους, ανεξάρτητα από το επάγγελμα και τον τόπο διαμονής (κόρη, καλό).

Οι περιορισμένες χρήσεις περιλαμβάνουν:

- λέξεις που χρησιμοποιούνται από τους κατοίκους μιας συγκεκριμένης περιοχής (bulba - πατάτες, παντζάρια - παντζάρια). επαγγελματισμοί - λέξεις που χρησιμοποιούνται από άτομα ενός συγκεκριμένου επαγγέλματος (ιππότες - κουμπώνουν βάρκες σε πλοία για να τους προστατεύσουν από το σπάσιμο). ορολογία - λέξεις εκφραστικά έγχρωμες που υποδηλώνουν γνωστές έννοιες σε έναν στενό, κοινωνικά περιορισμένο κύκλο ανθρώπων (περικόπτω - κατανοώ (νεανική ορολογία)).

Ποια είναι η μονάδα της ρωσικής γλώσσας; Σίγουρα μια λέξη. Με τη βοήθειά του, επικοινωνούμε, μεταδίδουμε σκέψεις και εμπειρίες ο ένας στον άλλο. Το άρθρο ασχολείται με θεματικές ομάδεςλέξεις, επιτρέποντας την ταξινόμηση του πλούτου της ρωσικής γλώσσας, η οποία έχει περισσότερα από 150 χιλιάδες ουσιαστικά, ρήματα και επίθετα στο λογοτεχνικό της λεξικό.

Έννοιες λέξεων

Η ρωσική γλώσσα δεν μελετά τις πράξεις, όχι τα σημάδια, αλλά τις λέξεις που τις αποκαλούν. Έχουν δύο έννοιες:

• Γραμματική (η κατάληξη της λέξης είναι υπεύθυνη).
• Λεξικό (η βάση είναι υπεύθυνη για αυτό).

Για να καταλάβουμε τι είναι οι θεματικές ομάδες λέξεων, ας σταθούμε στο δεύτερο σημείο. Λεξικό νόημα είναι το περιεχόμενο, ή η συσχέτιση μεταξύ του ηχητικού κελύφους και του φαινομένου της πραγματικότητας, ιστορικά σταθεροποιημένο στο μυαλό των ανθρώπων, σχεδιασμένο σύμφωνα με τους νόμους της γραμματικής. Ένα άτομο είναι σε θέση να σκέφτεται σε έννοιες, δηλαδή αφηρημένα από αντικείμενα, ενώ η λέξη λεξιλογική σημασίαδιαχωρίζει τη μια έννοια από την άλλη.

Γενικές και συγκεκριμένες έννοιες

Όταν ένα άτομο προφέρει τη λέξη "γραφείο", όλοι αντιπροσωπεύουν ακριβώς ένα γραφείο - ένα έπιπλο για να κάθονται οι μαθητές κατά τη διάρκεια των μαθημάτων. Κανείς δεν αντιπροσωπεύει συνηθισμένο ή ΤΡΑΠΕΖΙ ΦΑΓΗΤΟΥ, γιατί η λέξη περιέχει ένα σύνολο σήματα κατατεθέντα- μια γενίκευση. Όταν όμως ο δάσκαλος καλεί τον μαθητή να καθίσει στο θρανίο, το πραγματικό νόημα εμφανίζεται στην ομιλία. Πριν ο μαθητής βρίσκεται ένα συγκεκριμένο αντικείμενο συγκεκριμένου χρώματος, μεγέθους, σχήματος. Αυτό υποδηλώνει ότι στην έννοια κάθε λέξης υπάρχει μια ένδειξη (γενίκευση) και μια αναφορά (προδιαγραφή).

Μεταξύ των ουσιαστικών, μπορεί κανείς να διακρίνει πιο γενικευμένες έννοιες (γενικές) και πιο συγκεκριμένες (ειδικές). Ένα παράδειγμα φαίνεται στην παραπάνω εικόνα. Οι θεματικές ομάδες λέξεων είναι ένα σύνολο συγκεκριμένων εννοιών που συνδυάζονται σε μια γενικότερη - γενική. Για κατανόηση, ας εξετάσουμε ένα διάγραμμα (που φαίνεται παρακάτω), το οποίο εξετάζει πώς σχηματίζεται η λεξιλογική έννοια μιας συγκεκριμένης έννοιας. Εξηγείται μέσω μιας γενικής έννοιας με την προσθήκη συγκεκριμένων διαφορών. Τι συνέβη αθλητικά? Πρόκειται για παπούτσια (γενική έννοια) σχεδιασμένα για αθλήματα. Τι άλλο μπορεί να αποδοθεί στα παπούτσια; Παπούτσια, μπότες, πλάκες, παντόφλες, τσόκαρα, σανδάλια, μπότες.Όλες αυτές οι λέξεις συνδυάζονται σε μια ενιαία θεματική ομάδα - "παπούτσια".

Θεματικές ενσωματώσεις

Ποια έννοια μπορεί να αποδοθεί στις λέξεις: καλάμι ψαρέματος, δίχτυ, κλώση, δόλωμα, bloodworm, mormyshka, ψάρεμα, αγκίστρωση, δάγκωμα? Αλιεία. Το παραπάνω παράδειγμα είναι ένα δείγμα θεματικών συμπερασμάτων. Παιχνίδι: Εύρεση περιττή λέξη» βοηθά καλύτερα να κατανοήσουμε ποιες είναι οι θεματικές ομάδες λέξεων. Παραδείγματα του παιχνιδιού προσφέρονται στον παρακάτω πίνακα:

Σε κάθε στήλη, πρέπει να βρείτε μια επιπλέον λέξη που δεν περιλαμβάνεται στη θεματική ομάδα. Απάντηση: λαγός, σκουλήκι, αλεπού.

Συνώνυμα

Μια θεματική ομάδα, ως εγκλείσματα, μπορεί να περιλαμβάνει διαφορετικά μέρη του λόγου. Το παράδειγμα «Ψάρεμα» περιλαμβάνει ουσιαστικά και ρήματα. Τα συνώνυμα διακρίνονται από το γεγονός ότι αποτελούν ένα μέρος του λόγου: ταινία, ταινία, ταινία, ταινία; τρέχω, βιασύνη, βιασύνη, drape? αστείο, διασκεδαστικό, ξεκαρδιστικό, διασκεδαστικό. Σχηματίζουν θεματικές ομάδες λέξεων; Τα παραδείγματα δείχνουν ότι τα συνώνυμα συμπίπτουν στη λεξιλογική τους σημασία και χρησιμοποιούνται από τον συγγραφέα μόνο για να δώσουν στο κείμενο ή τη δήλωση μια ορισμένη εκφραστικότητα. Οι περισσότεροι γλωσσολόγοι παραπέμπουν τη συνώνυμη σειρά σε θεματικές ομάδες. Κατά μέσο όρο, αποτελούνται από πολλές λέξεις, αλλά υπάρχουν και εξαιρέσεις. Άρα, η λέξη «πολύ» έχει 26 συνώνυμα.

Η συγχώνευση βασίζεται σε κοινό χαρακτηριστικό. Πάρτε για παράδειγμα το επίθετο "κόκκινο". Η ομάδα θα αποτελείται από συνώνυμα όπως: ρουμπίνι, κοράλλι, κόκκινο, κόκκινο.

Για αυτό πρέπει να γνωρίζετε:

• Η λεξιλογική σημασία της λέξης.
• Να έχετε ένα συγκεκριμένο λεξιλόγιο.
• Έχετε μια ευρεία προοπτική.

Τι μπορεί να βοηθήσει έναν μαθητή; Ένα επεξηγηματικό λεξικό, όπου δίνεται μια εξήγηση για κάθε λέξη που χρησιμοποιείται στη ρωσική γλώσσα. Οι πιο διάσημοι συγγραφείς που έχουν συγκεντρώσει όλο τον πλούτο του ρωσικού λεξιλογίου είναι οι S. I. Ozhegov και D. N. Ushakov, αν και υπάρχουν πιο σύγχρονες εκδόσεις που έχουν ενσωματώσει αλλαγές που σχετίζονται με τη χρήση αγγλικών εκφράσεων. Για παράδειγμα, ο T. F. Efremova συγκέντρωσε 160 χιλιάδες άρθρα.

Οι θεματικές ομάδες λέξεων συντίθενται εύκολα για όσους διαβάζουν πολλά μυθιστορήματα, χρησιμοποιούν ενεργά συνώνυμα και είναι σε θέση να επισημάνουν λέξεις που έχουν παρόμοια σημασία στο κείμενο. Μπορείτε να πάρετε ένα απόσπασμα από ένα έργο τέχνης ως παράδειγμα για να αναζητήσετε συνώνυμα. Αυτή η εργασία θα βοηθήσει επίσης:

Είναι απαραίτητο να επισημανθούν κοινές (γενικές) έννοιες για τις ακόλουθες λέξεις: μητέρα, αγελάδα, χάρακας, αριθμομηχανή, αδελφή, άλογο, γόμα, μολυβοθήκη, γουρούνι, αδελφός, στυλό, παππούς, κατσίκα, γιαγιά, πατέρας, ξύστρα, πρόβατο, σκύλος.

Διακρίνονται οι εξής θεματικές ομάδες λέξεων: «Συγγενείς», «Ζώα», «Σχολικά είδη».

Παραδείγματα για το θέμα "Εποχές"

Ποιες λέξεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να περιγράψουν φαινόμενα όπως οι εποχές; Για να διευκολυνθεί η αντιμετώπιση της εργασίας, θα πρέπει να διακρίνονται υποομάδες, για παράδειγμα: καιρός, φύση, δραστηριότητες, ρούχα. Μπορούν να επεκταθούν. Η αρχή της επιλογής είναι η επιλογή των γενικών εννοιών που διέπουν τις διαφορές μεταξύ χειμώνα, φθινοπώρου, καλοκαιριού και άνοιξης. Πώς να φτιάξετε θεματικές ομάδες λέξεων; Τα ονόματα των εποχών παρουσιάζονται στον πίνακα, συγκρίνοντας τις υποομάδες.

	Καλοκαίρι	Φθινόπωρο	Χειμώνας	Ανοιξη
Καιρός		πικρής παγωνιά	Χιονόπτωση	θέρμανση Τήξη Αμετάβλητο
Φύση	forbs	πτώση φύλλων Επιχρύσωση Κακές καιρικές συνθήκες μαρασμός		Αφύπνιση χιονοστιβάδες αποψυγμένα μπαλώματα ανθίζω
Τάξεις		κενά		Subbotnik Άφιξη των πουλιών
Πανί	Μαγιό Σανδάλια	Γάντια		Πλεκτή ζακέτα αντιανεμικό Μποτάκια

Το παράδειγμα περιγράφει μόνο αντικείμενα και φαινόμενα, αλλά κατ' αναλογία είναι αρκετά εύκολο να προστεθούν ενέργειες και σημάδια αντικειμένων.

Από την προέλευση, όλες οι λέξεις στη ρωσική γλώσσα χωρίζονται σε δανεικά και μητρικά ρωσικά.

Αρχικά ρωσικά- αυτές είναι λέξεις που προέκυψαν στη ρωσική γλώσσα (βάρκα, ζωή).

Δανεισμένες λέξεις- αυτές είναι λέξεις που ήρθαν στα ρωσικά από άλλες γλώσσες​​(παπούτσι, κουζίνα, διάλεξη):

α) Ελληνικά (κρεβάτι, πλοίο, πανί).
β) Λατινικά (εξεταστική, φοιτητική, εκδρομή).
γ) Γαλλικά (ζωμός, κομπόστα, αρωματοποιία).
δ) Γερμανικά (κουζίνα, επίθεση).
ε) Αγγλικά (ποδόσφαιρο, αθλητικά, τραμ).

Μια ειδική ομάδα δανεικών λέξεων αποτελείται από παλιούς εκκλησιαστικούς σλαβονισμούς - λέξεις που εισήλθαν στη ρωσική γλώσσα από την παλαιοεκκλησιαστική σλαβονική γλώσσα.

Παλαιά σλαβικά προθέματα (προ-, δια-, κάτω-), επιθήματα (-usch, -yushch, -ashch, -yashch, -zn, -ynya) και ρίζες (-la-, -ra-: εχθρός, γλυκό) έχουν διεισδύσει στη ρωσική γλώσσα τόσο ευρέως που δημιουργούν νέες λέξεις στη γλώσσα (ανανέωση, υγειονομική περίθαλψη).

Μερικοί από τους παλιούς σλαβονισμούς δεν έχουν εξωτερικά διακριτικά γνωρίσματα (αλήθεια, συκοφαντία).

Η μοίρα των Παλαιών Σλάβων:

• μερικά από αυτά αντικατέστησαν συγγενείς ρωσικές λέξεις (υγρό, γενναίο).
• άλλοι διέφεραν ως προς το νόημα από τις αρχικές ρωσικές λέξεις (άμαθος - αγενής άνθρωπος, αδαής - αμόρφωτος).
• άλλα άλλα αντικαταστάθηκαν από ρωσικές λέξεις (χρυσός).

Η εμφάνιση δανεικών λέξεων στη ρωσική γλώσσα συνδέεται με τις οικονομικές και πολιτιστικές σχέσεις μεταξύ της Ρωσίας και διαφόρων λαών της Δύσης και της Ανατολής.

Οι δανεικές λέξεις εμφανίζονται στη γλώσσα μαζί με την εμφάνιση νέων αντικειμένων, εννοιών, δίνοντάς τους ονόματα. Επιπλέον, βοηθούν στη διάκριση μεταξύ των σημασιολογικών αποχρώσεων των λέξεων (εξαγωγή - οποιαδήποτε αποστολή, εξαγωγή - αποστολή στο εξωτερικό).

Πολλές από τις ξένες λέξεις χρησιμοποιούνται σε στυλ ομιλίας βιβλίων. Σε αυτή την περίπτωση, τα σφάλματα πρέπει να αποφεύγονται:

• στιλιστικό (δήλωσε με λύπη. - Ακατάλληλη χρήση σε στυλ τέχνηςκαι καθομιλουμένη, κατάλληλη - στις επίσημες εργασίες).
• λεξιλογικά (Στο τέλος του σχολείου, πολλοί έχουν διλήμματα. - Η επιλογή μιας από τις δύο πιθανότητες, είναι κατάλληλη - προκύπτουν προβλήματα).

Οι λέξεις που έχουν φύγει από την ενεργητική χρήση ονομάζονται απαρχαιωμένες (λοχίας, τσέλο).

Μεταξύ των απαρχαιωμένων λέξεων είναι:

• ιστορικισμοί- λέξεις που δηλώνουν ονόματα αντικειμένων και φαινομένων που έχουν τεθεί εκτός χρήσης (αλυσιδωτή αλληλογραφία, εκπαιδευτικό πρόγραμμα).
• αρχαϊσμούς- λέξεις που έχουν πέσει εκτός χρήσης γιατί έχουν αντικατασταθεί από νέες (μέτωπο - μέτωπο).

Τύποι αρχαϊσμών:

ΕΝΑ) λεξιλογική-φωνητική(νύχτα - νύχτα, χρυσός - χρυσός);
β) λεξιλογική και παραγόμενη (ψαράς - ψάρι).
V) λεξικοσημασιολογικό(λέξεις με απαρχαιωμένη λεξιλογική σημασία: «London scrupulous»).

Οι απαρχαιωμένες λέξεις χρησιμοποιούνται σε διάφορα στυλ γλώσσας για να αναφέρονται σε έννοιες μιας συγκεκριμένης εποχής.

Οι νέες λέξεις που εμφανίζονται στη γλώσσα ονομάζονται νεολογισμοί (από το ελληνικό νέος - νέος) (κυβερνητική, αλγόριθμος). Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι όλες οι αλλαγές που συμβαίνουν σε δημόσια ζωήαντανακλώνται στη γλώσσα. Κάποιες λέξεις φεύγουν από την ενεργητική χρήση (απαρχαιωμένες λέξεις), ταυτόχρονα εμφανίζονται νέες λέξεις.

Τύποι νεολογισμών:

• νεολογισμοί που χρησιμοποιούνται από όλους (airbus).
• νεολογισμοί του συγγραφέα (φίδι ύψους δύο μέτρων, επιπόλαιο μικρό κεφάλι ”(Β. Μαγιακόφσκι)· γέλια (Β. Χλέμπνικοφ)).

Οι νεολογισμοί χρησιμεύουν για να προσδιορίσουν έννοιες που έχουν εμφανιστεί σε σχέση με την ανάπτυξη της επιστήμης, της τεχνολογίας και του πολιτισμού. Κατά κανόνα, απαντώνται σε δημοσιογραφικά και επιστημονικά στυλ λόγου.

Λίγα χρόνια μετά την εμφάνιση, οι νεολογισμοί μπορεί να γίνουν συνηθισμένοι (τηλεόραση, πυρηνικό πλοίο).

Σύμφωνα με τη σφαίρα χρήσης, οι λέξεις στη ρωσική γλώσσα χωρίζονται σε κοινές και μη κοινές.

Κοινός- πρόκειται για λέξεις που χρησιμοποιούνται από όλους τους ανθρώπους, ανεξαρτήτως επαγγέλματος και τόπου κατοικίας (κόρη, καλός).

Οι ασυνήθιστες λέξεις περιλαμβάνουν:

1. Διαλεκτισμοί- λέξεις που χρησιμοποιούνται από τους κατοίκους μιας συγκεκριμένης περιοχής (bulba - πατάτες, παντζάρια - παντζάρια).

Είδη διαλεκτισμών:

• σωστό λεξικό (διαλεκτικά συνώνυμα σύγχρονων λέξεων που χρησιμοποιούνται συνήθως: kubyt - ίσως).
• εθνογραφικά (ονόματα τοπικών αντικειμένων: bulba - πατάτες στη Λευκορωσία).
• σημασιολογικό (που υπάρχει τόσο στη λογοτεχνική γλώσσα όσο και στη διάλεκτο, αλλά έχει ιδιαίτερη σημασία: μια κληματαριά στη Σιβηρία είναι ένα μαγαζί μπροστά στην πύλη).

Στιλιστικές λειτουργίεςχρήση διαλεκτισμών:

• δείχνουν τα χαρακτηριστικά της περιοχής όπου λαμβάνουν χώρα τα γεγονότα.
• δημιουργήστε μια εικόνα ενός χαρακτήρα, μεταφέρετε τα χαρακτηριστικά του λόγου του.

«Οι διαλεκτικισμοί δεν είναι αποκλίσεις από τα αποδεκτά γλωσσικά πρότυπα που πρέπει να εξαλειφθούν ως λάθη, αλλά σταφίδες που δίνουν ζωή στη γλώσσα», είπε ο Ρώσος γλωσσολόγος V.I. Τσερνίσεφ. Πράγματι, οι διαλεκτισμοί έχουν γίνει αναπόσπαστο μέρος του λογοτεχνική γλώσσα. Χρησιμοποιούνται από συγγραφείς και ποιητές για διάφορους ιδεολογικούς και αισθητικούς σκοπούς. Άρα, ο ρόλος των διαλεκτισμών στο έργο του Σεργκέι Γιεσένιν είναι μεγάλος: Το πράσινο έλαμψε. ("Πράσινο χτένισμα", 1918). ΠΡΑΣΙΝΟ - βλαστοί νεαρού ψωμιού, πιο συχνά χειμώνα. Επεξηγηματικό Λεξικό του Ozhegov).

2. Επαγγελματισμός- λέξεις που χρησιμοποιούνται από άτομα ενός συγκεκριμένου επαγγέλματος (ιππότες - δέσιμο σκαφών σε πλοία για να προστατεύονται από το σπάσιμο).

Ειδικές λέξεις- αυτές είναι λέξεις που χρησιμοποιούνται στη σφαίρα των ανθρώπων που ασχολούνται με έναν τύπο εργασιακής δραστηριότητας.

3. Αργώ(αργό) - λέξεις με εκφραστικό χρώμα που υποδηλώνουν γνωστές έννοιες σε έναν στενό, κοινωνικά περιορισμένο κύκλο ανθρώπων (περικόπτω - κατανοώ (νεανική αργκό)).

ακατάληπτη γλώσσα- χαρακτηριστικές λέξεις καθομιλουμένημια συγκεκριμένη ομάδα ανθρώπων (για παράδειγμα, μαθητική ορολογία: ουρά - εξετάσεις ή τεστ που δεν πέρασαν στην ώρα τους).

Αργοτισμοί- λέξεις που χρησιμοποιούνται από άτομα που ανήκαν σε απομονωμένα Κοινωνικές Ομάδες, συχνά για να κρύψει το νόημα από τους άλλους (υγρή επιχείρηση - φόνος).

Αργογονισμοί και αργατισμοί μπορούν να βρεθούν σε μυθιστόρημαόταν περιγράφουν ένα συγκεκριμένο κοινωνικό περιβάλλον.

Ανάλογα με το ύφος της ομιλίας, οι λέξεις μπορεί να είναι λογικές και καθομιλουμένες:

• ποιητισμοί (γοητεία) - δημοτική γλώσσα (ish);
• εξωτισμοί (aul) - βαρβαρισμοί (yap);
• όροι (μορφολογία) - καθομιλουμένη και λογοτεχνική (όμορφη).

Οροι- λέξεις ή φράσεις που ορίζουν με ακρίβεια έννοιες (η σύνταξη είναι ένα τμήμα της ρωσικής γλώσσας που μελετά φράσεις και προτάσεις.)

Στο λεξιλόγιο της ρωσικής γλώσσας, υπάρχουν λέξεις που κληρονομήθηκαν από προηγούμενες περιόδους ανάπτυξης της γλώσσας μας, ουκρανικά, καθώς και δανεισμένες από άλλες γλώσσες.

Μεταξύ αυτών που κληρονομήθηκαν, οι αρχαιότερες είναι οι λέξεις ινδοευρωπαϊκής προέλευσης. Είναι κοινές σε ορισμένες φωνητικές και παράγωγες τροποποιήσεις σε όλες σχεδόν τις ευρωπαϊκές γλώσσες. Αυτά είναι τα ονόματα των μερών του σώματος, των φυσικών φαινομένων, των φυτών, των ζώων, των απαραίτητων ενεργειών και διεργασιών: μητέρα, γιος, αδελφός, μάτι, δόντι, μύτη, δέντρο, γάτα, ημέρα, καθίστε, στέκεστε, τρώτε.

Λέξεις κοινής σλαβικής προέλευσης χρησιμοποιούνται σε όλες τις σλαβικές γλώσσες, υφίστανται ορισμένες φωνητικές αλλαγές: φυλή, πρόσωπο, μέτωπο, ψυχή, σκέψη, άλογο, σκύλος, αρκούδα, κεχρί, κρύο, πικρό, ξινό, ακτή, πλευρά, γενειάδα. Τα ονόματα των αφηρημένων εννοιών έχουν επίσης μια κοινή σλαβική προέλευση: θαύμα, αμαρτία, ψυχή, αλήθεια, ψέμα, τιμή. Η κοινή ανατολική σλαβική προέλευση έχουν λέξεις που είναι στην ουκρανική γλώσσα από κοινού με τα ρωσικά και τα λευκορωσικά: σκίουρος, σκύλος, τσάντα, σαράντα, σαρκοφάγος, κορυδαλλός, φτηνό.

Στην πραγματικότητα το ρωσικό λεξιλόγιο είναι οι λέξεις που βγήκαν στην ουκρανική γλώσσα μετά την κοινή σλαβική γλωσσική ενότητα, πιστοποιημένη σε ιστορικά μνημεία, έργα τέχνης Ουκρανικός λαός. Αποτελούν τη βάση του ουκρανικού λεξιλογίου και σχηματίζουν τα εθνικά χαρακτηριστικά της γλώσσας. Αυτές οι λέξεις περιλαμβάνουν: άνθρωπος, κράτος, κοινωνία, εγκαταστάσεις, μπορς, άλσος, σπίτι, συνοδεία, χιονοθύελλα, ημερολόγιο και πολλές άλλες. Είναι εύκολο να τα ξεχωρίσουμε ως εξής: αν μια λέξη δεν έχει ευδιάκριτα σημάδια δανεισμού και μεταφράζεται στα ρωσικά από άλλους, τότε υπάρχει λόγος να τη θεωρήσουμε ως τη δική της Ουκρανική: κύμα, όνειρο, καλή, ήσυχη, ευθεία.

Στην πραγματικότητα το ρωσικό λεξιλόγιο έχει:

Συνδυασμοί ήχου oro, olo, ere, μόλις: κεφάλι, ακτή, χρυσός, πόλη;

Αρχικοί συνδυασμοί ήχου ye: ένα (ένα), Elen (ελάφι), έλατα (λάδι);

Ονομαστικά επιθήματα -tel, -stvo: δάσκαλος, στοχαστής, αδελφότητα;

Προθέματα vho-, co-, pre-: raise up, love, repay, wise, reverend;

Επιθήματα -usch, -ashch, -yashch: εργαζόμενος, έρχεται.

Η ουκρανική γλώσσα δανείστηκε λέξεις και μεμονωμένα στοιχεία από άλλες γλώσσες.

Τα δάνεια ήταν προφορικά και γραπτά και σε διαφορετικές ιστορικές περιόδους. Ως εκ τούτου, πολλά δάνεια έχουν ήδη χάσει τα σημάδια της αρχικής τους ομιλίας και έχουν γίνει αρκετά ουκρανικές λέξεις. Αυτοί είναι οι ελληνισμοί: κεράσι, αγγούρι, φιντ, Λεβάδα σαν. Μόνο μια επιστημονική ετυμολογική (κατ' προέλευση) ανάλυση μπορεί να δείξει από ποια γλώσσα προήλθε η λέξη και τι σήμαινε σε αυτή τη γλώσσα.

Τα περισσότερα σύγχρονα ουκρανικά ονόματα είναι επίσης δανεικά. Εκτός από τους αρχικούς ήχους α, στ, τα ελληνικά δάνεια μπορούν να επηρεαστούν από την παρουσία ηχητικών συνδυασμών ps, ks (ψυχολόγος).

Ομάδες λέξεων κατά χρήση: λέξεις που χρησιμοποιούνται συνήθως, στυλιστικά χρωματισμένες λέξεις, διαλεκτισμοί, επαγγελματικές λέξεις και όροι λέξεων, δημοτικές λέξεις, ορολογία

Το πιο θεματικό υφολογικό στρώμα του λεξιλογίου της γλώσσας αποτελείται από λέξεις που χρησιμοποιούνται συνήθως, που χρησιμοποιούνται ελεύθερα, χωρίς κανέναν περιορισμό. Αυτές οι λέξεις συνδέονται με έννοιες κοινές στους περισσότερους φυσικούς ομιλητές, ταυτόχρονα είναι οι συνήθεις ονομασίες αντικειμένων και φαινομένων της περιβάλλουσας πραγματικότητας που είναι κατανοητά στο ευρύ κοινό: πατρίδα, ελευθερία, καλοσύνη, γη, γάλα, όχι, ένα, αέρας, γιος, έτσι, εγώ.

Χαρακτηρίζονται από τη σταθερότητα των κύριων σημασιών, δηλαδή, οι περισσότερες λέξεις διατηρούνται μέσα σύγχρονη γλώσσατις ίδιες σημασίες που καταγράφονται στα παλαιότερα γραπτά μνημεία (τρέξιμο, νερό, μάνα, πρώτη, τρία). Ταυτόχρονα, αυτή η σύνθεση μπορεί να αλλάξει, να αναπληρωθεί με νέες έννοιες που γίνονται γνωστές (πυρηνική, τράπεζα, οικολογία, υπολογιστής, όνειρο, πρόεδρος, ρομπότ) ή λόγω αλλαγής στη τεχνοτροπική σήμανση της λέξης, τη λεξιλογική και συντακτική της συμβατότητα. Το κοινό λεξιλόγιο αναφέρεται κυρίως σε στυλιστικά ουδέτερο, διαστιλικό, αλλά όχι πανομοιότυπο με αυτό, έχει στη σύνθεσή του ένα ορισμένο μέρος ελεύθερα χρησιμοποιούμενων συναισθηματικά εκφραστικών λέξεων: μητέρα, τρελός, παρά.

Το κοινό (ή σε εθνικό επίπεδο) λεξιλόγιο περιλαμβάνει τόσο το σωστό ουκρανικό λεξιλόγιο όσο και γνωστά δανεικά.

Διάλεκτος (γρ. διάλεκτος «επίρρημα»)διάλεκτος, μια τοπική ποικιλία μιας γλώσσας.

Λέξεις (σταθερές φράσεις) που δεν αποτελούν μέρος του λεξιλογικού συστήματος της λογοτεχνικής γλώσσας, αλλά αποτελούν στοιχεία του λεξιλογίου μιας συγκεκριμένης διαλέκτου, ονομάζονται διαλεκτισμοί. Αυτά είναι τα τοπικά ονόματα των εννοιών της εθνικής γλώσσας: δέρμα (κοντό γούνινο παλτό), πατάτα (πατάτα), zhaliva (τσουκνίδα), σκίουρος (σκίουρος), κόκορας (κόκορας) ονόματα αντικειμένων και έννοιες που δεν εκτείνονται πέρα ​​από μια ορισμένη διάλεκτο: λακκούβες (τύπος ζώνης), παντελόνια που σημαίνουν κοινές λέξεις από βουνό ogues (ζυμαρικά).

Οι διαλεκτισμοί εμπλουτίζουν τη ρωσική γλώσσα, ιδιαίτερα τα συνώνυμα. Χρησιμοποιούνται σε έργα τέχνης για να αντικατοπτρίζουν τη ζωή και την ομιλία των ανθρώπων σε μια συγκεκριμένη περιοχή. «Όταν ο Ιβάν ήταν επτά ετών, έβλεπε ήδη τον κόσμο διαφορετικά. Ήξερε πολλά. Ήξερε ότι ένα κακό πνεύμα κυριαρχούσε στον κόσμο, ένα αρίδνικ (κακό πνεύμα) κυριαρχούσε πάνω στα πάντα. ότι το δάσος είναι γεμάτο καλικάντζαρους που έβοσκαν το περιθώριο τους: ελάφια, λαγούς και Σερένα. Ένας χαρούμενος chugaistyr περιπλανιέται εκεί, που τώρα ζητά από αυτόν που συναντά να χορέψει και να σκίσει τα yavka. η φωνή ενός τσεκουριού που ζει στο δάσος. Πάνω, στις άυδρες μακρινές εβδομάδες, οι νιάβκα αναπαράγουν τις ατελείωτες δεξαμενές τους και ο διάβολος κρύβεται στους βράχους "(M. Kotsyubinsky).

Επαγγελματικό λεξιλόγιο

Επαγγελματισμοί (λατ. professio «επάγγελμα, ειδικότητα»)- λέξεις και φράσεις χαρακτηριστικές της γλώσσας ανθρώπων ορισμένων επαγγελμάτων. Αυτά είναι κυρίως τα ονόματα των εργαλείων παραγωγής, τα ονόματα εργασιακές διαδικασίες, ιδιαίτερο επαγγελματικές εκφράσεις. Δεδομένου ότι οι επαγγελματισμοί χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό ειδικών εννοιών μόνο στη σφαίρα ενός συγκεκριμένου επαγγέλματος, βιοτεχνίας, εμπορίου, δεν αντιστοιχούν πάντα στους κανόνες της λογοτεχνικής γλώσσας. Οι επαγγελματισμοί λειτουργούν ως άτυπα συνώνυμα των προθεσμιών. Από τον επαγγελματισμό μπορεί κανείς να ξεχωρίσει την επιστημονική και τεχνική, την επαγγελματική, την καθομιλουμένη.

1. Λέξεις και φράσεις που είναι εγγενείς στη γλώσσα των ναυτικών: μάγειρας - μάγειρας. γαλέρα - κουζίνα? kubrick - δεξαμενή ανάπαυσης πληρώματος - πλώρη του πλοίου, πηγαίνετε στη θάλασσα - κολυμπήστε.

2. Επαγγελματισμός εργαζομένων στους τραπεζικούς, χρηματοοικονομικούς, εμπορικούς και παρόμοιους τομείς: αφαιρέστε την ταμειακή μηχανή, συνοψίστε την, υπολογίστε το υπόλοιπο.

3. Ονόματα αεροβατικών μορφών για πιλότους: τιρμπουσόν, βαρέλι, θηλιά, λούτσος κ.λπ.

4. Επαγγελματισμός χρηστών προσωπικών υπολογιστών: μητέρα - μητρική πλακέτα; clave - πληκτρολόγιο? επαναφορά πληροφοριών - επανεγγραφή. βίδα - σκληρός δίσκος.

5. Επαγγελματισμός μουσικών: κόντρα πλακέ - φθόγγος. remix - μια παλιά μελωδία σε μια νέα επεξεργασία για προώθηση (τραγούδι, όνομα) - για διαφήμιση.

6. Ορισμένοι επαγγελματισμοί χαρακτηρίζονται από μια μετατόπιση της έμφασης από μια παραδοσιακά κανονικοποιημένη θέση σε διαφορετική σύνθεση: άτομα, πυξίδες, Murmansk, αναφορά παρόμοια.

Βασικά, οι επαγγελματισμοί χρησιμοποιούνται στον προφορικό άτυπο λόγο ανθρώπων ενός συγκεκριμένου επαγγέλματος. Στον γραπτό λόγο, οι επαγγελματισμοί χρησιμοποιούνται σε εκδόσεις που προορίζονται για ειδικούς (φυλλάδια, οδηγίες, συμβουλές).

Οι επαγγελματισμοί χρησιμοποιούνται επίσης από τους συγγραφείς για να δημιουργήσουν ένα επαγγελματικό χρώμα, να αναπαράγουν τη ζωτική δραστηριότητα ενός συγκεκριμένου επαγγελματικού περιβάλλοντος στα έργα τους.

Οι ημερομηνίες παίρνονται από επιστήμονες, στρατιωτικούς, αθλητές, φιγούρες. η τέχνη μέσα της επαγγελματική δραστηριότητα. Αυτές είναι λέξεις που ονομάζουν ορισμένες έννοιες:

— Επιστήμες: (ήχος, οικολογία, απλοποίηση, ψυχανάλυση).

– Τεχνικές: (ανιχνευτής, επεξεργαστής, ηχείο)

- Τέχνες: (arioso, intermezzo, ρόλοι).

Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται μόνο στον προφορικό καθημερινό λόγο ονομάζονται δημοτικές. Σε έργα τέχνης, χρησιμοποιούνται για να δώσουν έναν υποτιμητικό, αγενή χαρακτηρισμό στους εικονιζόμενους.

Οι δημοτικές λέξεις περιλαμβάνουν επίσης ρωσισμούς (Ρωσισμούς) - λέξεις δανεισμένες από τη ρωσική γλώσσα, που βρίσκονται εκτός της ουκρανικής γλώσσας και δεν έχουν καθοριστεί από τα λεξικά της: επόμενο (αντί για επόμενο).

Έξω από την κοινή γλώσσα είναι η ορολογία (από τα γαλλικά. Γλώσσα πουλιών) - λέξεις ή εκφράσεις που χρησιμοποιούνται από μια μικρή ομάδα ανθρώπων. Όταν επικοινωνούν, αυτά τα άτομα προσθέτουν συγκεκριμένες συναισθηματικά φορτισμένες λέξεις στην ομιλία τους: cool, hang out, cool.