Ενεργό και παθητικό λεξιλόγιο της ρωσικής γλώσσας. Ενεργό λεξιλόγιο Polichinelle αναφέρεται σε ενεργητικό ή παθητικό λεξιλόγιο
Περιορισμένο λεξιλόγιο - η χρήση των οποίων είναι περιορισμένη για κάποιους εξωγλωσσικούς λόγους. Αυτά περιλαμβάνουν: διαλεκτισμούς(οι περιορισμοί είναι εδαφικοί), όρους και επαγγελματισμούς(να χρησιμοποιείται μόνο σε κατάλληλο επαγγελματικό περιβάλλον), ακατάληπτη γλώσσα(χρησιμοποιείται από ομάδες ανθρώπων που συνδέονται με κοινά μη επαγγελματικά ενδιαφέροντα, τρόπο ζωής), λέξεις και εκφράσεις της καθομιλουμένης(χρησιμοποιείται μόνο σε αστικά περιβάλλοντα, από άτομα με χαμηλά μορφωτικά προσόντα), χυδαιότητες(οι περιορισμοί στη χρήση σχετίζονται με πολιτιστικές συμπεριφορές στην κοινωνία).
Το ενεργητικό και το παθητικό λεξιλόγιο διακρίνονται λόγω της διαφορετικής χρήσης των λέξεων.
Ενεργό λεξιλόγιοαποτελούν λέξεις που ένας ομιλητής μιας δεδομένης γλώσσας όχι μόνο κατανοεί, αλλά και χρησιμοποιεί και χρησιμοποιεί ενεργά. Ανάλογα με το επίπεδο γλωσσικής ανάπτυξης των ομιλητών, το ενεργό λεξιλόγιό τους κυμαίνεται κατά μέσο όρο από 300-400 λέξεις έως 1500-2000 λέξεις. Η ενεργή σύνθεση του λεξιλογίου περιλαμβάνει τις πιο συχνές λέξεις που χρησιμοποιούνται καθημερινά στην επικοινωνία, οι έννοιες των οποίων είναι γνωστές σε όλους τους ομιλητές: γη, λευκό, πάω, πολλά, πέντε, επάνω. Το ενεργό λεξικό περιλαμβάνει επίσης κοινωνικοπολιτικό λεξιλόγιο (κοινωνικό, πρόοδο, ανταγωνισμό, οικονομία κ.λπ.), καθώς και λέξεις που ανήκουν σε ειδικό λεξιλόγιο και ορολογία, αλλά δηλώνουν σχετικές έννοιες και είναι επομένως γνωστές σε πολλούς μη ειδικούς: άτομο, γονίδιο, γενοκτονία, πρόληψη, οικονομικά αποδοτικό, εικονικό, άτομο, αναισθησία, ρήμα, οικολογία.
Σε παθητικό λεξιλόγιοπεριλαμβάνει λέξεις που χρησιμοποιούνται σπάνια από τον ομιλητή στη συνηθισμένη ομιλία. Τα νοήματα δεν είναι πάντα ξεκάθαρα στους ομιλητές. Οι παθητικές λέξεις σχηματίζουν τρεις ομάδες:
1) αρχαϊσμοί?
2) ιστορικισμοί?
3) νεολογισμοί.
1. Αρχαϊσμοί (από το ελληνικό αρχαίος «αρχαίος») - απαρχαιωμένες λέξεις ή εκφράσεις, εκτοπισμένες από την ενεργητική χρήση από συνώνυμες ενότητες: λαιμός - λαιμός, δεξί χέρι - δεξί χέρι, μάταια - μάταια, μάταια, από αρχαιοτάτων χρόνων - από αμνημονεύτων χρόνων, ερμηνευτής - ηθοποιός, αυτό - αυτό, δηλαδή - δηλαδή.
Διακρίνονται οι ακόλουθοι τύποι αρχαϊσμών:
· στην πραγματικότητα λεξιλογικά - πρόκειται για λέξεις που είναι εντελώς ξεπερασμένες, ως αναπόσπαστο ηχητικό σύμπλεγμα: lichba «λογαριασμός», otrokovitsa «έφηβη», influenza «γρίπη».
· σημασιολογικό - πρόκειται για λέξεις με ξεπερασμένη σημασία: κοιλιά (με την έννοια της «ζωής»), ντροπή (με την έννοια του «θέαμα»), υπαρκτό (με την έννοια του «υπάρχοντος»), εξωφρενικό (με την έννοια του «κάλεσμα για αγανάκτηση, για εξέγερση»).
· φωνητική - λέξη που διατηρούσε την ίδια σημασία, αλλά είχε διαφορετικό ηχητικό σχέδιο στο παρελθόν: historia (ιστορία), glad (πείνα), βράτα (πύλη), καθρέφτης (καθρέφτης), piit (ποιητής), osmoy (όγδοος) , φωτιά 'φωτιά';
· τονισμένα - λέξεις που στο παρελθόν είχαν διαφορετική έμφαση από τη σύγχρονη: σύμβολο, μουσική, φάντασμα, ανατρίχιασε, κατά;
· μορφολογικά - λέξεις με ξεπερασμένη μορφική δομή: αγριότητα - αγριότητα, νευρικό - νευρικό, κατάρρευση - κατάρρευση, καταστροφή - καταστροφή, απάντηση - απάντηση.
Στην ομιλία, οι αρχαϊσμοί χρησιμοποιούνται: α) για να αναδημιουργήσουν το ιστορικό άρωμα της εποχής (συνήθως σε ιστορικά μυθιστορήματα, ιστορίες). β) να δώσει ομιλία μια πινελιά σοβαρότητας, αξιολύπητης συγκίνησης (στην ποίηση, σε μια ρητορική, σε μια δημοσιογραφική ομιλία). γ) δημιουργία κωμικού εφέ, ειρωνείας, σάτιρας, παρωδίας (συνήθως σε φειγιέ, φυλλάδια). δ) για τα χαρακτηριστικά λόγου ενός χαρακτήρα (για παράδειγμα, ενός ατόμου κληρικού).
2. Ιστορικισμοί Ονομάζουν ξεπερασμένες λέξεις που έχουν πέσει εκτός χρήσης λόγω της εξαφάνισης των πραγματικοτήτων που υποδήλωναν: boyar, υπάλληλος, oprichnik, baskak, αστυφύλακας, βαλλίστρα, shishak, caftan, okolotochny, solicitor. Οι λέξεις που υποδηλώνουν την πραγματικότητα της σοβιετικής εποχής έγιναν επίσης ιστορικισμοί: επιτροπές των φτωχών, NEPman, επαναστατική επιτροπή, σοσιαλιστικός ανταγωνισμός, Komsomol, πενταετές σχέδιο, περιφερειακή επιτροπή.
Για πολυσηματικές λέξεις, μια από τις έννοιες μπορεί να γίνει ιστορική. Για παράδειγμα, η ευρέως χρησιμοποιούμενη λέξη άνθρωποι έχει μια ξεπερασμένη σημασία του «υπηρέτες, εργάτες σε ένα αρχοντικό». Η λέξη PIONEER, που σημαίνει «μέλος μιας οργάνωσης για παιδιά στην ΕΣΣΔ», μπορεί επίσης να θεωρηθεί ξεπερασμένη.
Οι ιστορικισμοί χρησιμοποιούνται ως ονομαστικό μέσο στην επιστημονική-ιστορική λογοτεχνία, όπου χρησιμεύουν ως ονόματα των πραγματικοτήτων περασμένων εποχών και ως εικονογραφικά μέσα σε έργα μυθοπλασίας, όπου συμβάλλουν στην ανασυγκρότηση μιας συγκεκριμένης ιστορικής εποχής.
Μερικές φορές λέξεις που έχουν γίνει ιστορικισμοί επιστρέφουν σε ενεργή χρήση. Αυτό συμβαίνει λόγω της επιστροφής (πραγματοποίησης) του ίδιου του φαινομένου που υποδηλώνεται με αυτή τη λέξη. Τέτοιες, για παράδειγμα, είναι οι λέξεις γυμνάσιο, λύκειο, κυβερνήτης, Δούμα κ.λπ.
3. Νεολογισμοί (από τα ελληνικά νέος «νέος» + λογότυπα «λέξη») είναι λέξεις που εμφανίστηκαν πρόσφατα στη γλώσσα και είναι ακόμα άγνωστες σε ένα ευρύ φάσμα φυσικών ομιλητών: υποθήκη, παγκόσμιο πρωτάθλημα, αίγλη, εγκαίνια, δημιουργική, ακραία κ.λπ. Μετά η λέξη μπαίνει στην ευρεία χρήση, παύει να είναι νεολογισμός. Η εμφάνιση νέων λέξεων είναι μια φυσική διαδικασία που αντανακλά την ανάπτυξη της επιστήμης, της τεχνολογίας, του πολιτισμού και των κοινωνικών σχέσεων.
Υπάρχουν λεξιλογικοί και σημασιολογικοί νεολογισμοί. Οι λεξικοί νεολογισμοί είναι νέες λέξεις, η εμφάνιση των οποίων συνδέεται με τη διαμόρφωση νέων εννοιών στη ζωή της κοινωνίας. Αυτές περιλαμβάνουν λέξεις όπως autobahn «ένας τύπος αυτοκινητόδρομου», τζακούζι «μια μεγάλη θερμαινόμενη μπανιέρα με υδρομασάζ», ετικέτα «ετικέτα προϊόντος», remake «ένα remake μιας ταινίας που είχε προηγουμένως κινηματογραφηθεί», bluetooth «ένας τύπος ασύρματης επικοινωνίας για μετάδοση δεδομένων », καθώς και χορηγός, επιτυχία, εκπομπή κ.λπ.
Οι σημασιολογικοί νεολογισμοί είναι λέξεις που ανήκουν στο ενεργό λεξικό, αλλά έχουν αποκτήσει νέες, άγνωστες προηγουμένως έννοιες. Για παράδειγμα, η λέξη άγκυρα στα 70s. έλαβε μια νέα έννοια «μια ειδική πλατφόρμα για τη στερέωση ενός αστροναύτη, που βρίσκεται στον τροχιακό σταθμό δίπλα στην καταπακτή». η λέξη ΤΣΕΛΝΟΚ τη δεκαετία του '80. απέκτησε την έννοια του «μικρέμπορου που εισάγει αγαθά από το εξωτερικό (ή τα εξάγει στο εξωτερικό) με την επακόλουθη πώλησή τους στις τοπικές αγορές».
Ένας ιδιαίτερος τύπος λέξεων αυτού του είδους είναι οι μεμονωμένοι νεολογισμοί, οι οποίοι δημιουργούνται από ποιητές, συγγραφείς και δημοσιογράφους με ιδιαίτερους υφολογικούς σκοπούς. Το χαρακτηριστικό τους χαρακτηριστικό είναι ότι, κατά κανόνα, δεν γίνονται ενεργό λεξιλόγιο, παραμένοντας περιστασιακοί - απλοί ή σπάνια χρησιμοποιούμενοι νέοι σχηματισμοί: Kuchelbecker (Α. Πούσκιν), πρασινομάλλης (Ν. Γκόγκολ), ψυχή της Μόσχας (Β. Μπελίνσκι) , επιβάτης , γίνε αρρενωπός (Α. Τσέχοφ), μηχανήματα (Β. Γιαχόντοφ), συνοφρυωμένος (Ε. Ισάεφ), εξαώροφο κτίριο (Ν. Τιχόνοφ), βερμουτόρνο (Β. Βισότσκι). υπερφουσκωμένος (Α. Μπλοκ), πολυσκόνη, μαντολίνο, σφυροχειρός (Β. Μαγιακόφσκι). Μόνο οι σχηματισμοί μεμονωμένων συγγραφέα με την πάροδο του χρόνου γίνονται λέξεις στο ενεργό λεξικό: βιομηχανία (N. Karamzin), bungler (M. Saltykov-Shchedrin), procrastinators (V. Mayakovsky), μετριότητα (I. Severyanin) κ.λπ.
Η δημιουργία νέων λέξεων είναι μια δημιουργική διαδικασία που αντανακλά την επιθυμία ενός ατόμου για καινοτομία και πληρότητα στην αντίληψη της πραγματικότητας. Οι γηγενείς ομιλητές δημιουργούν νέες λέξεις που αντικατοπτρίζουν τις αποχρώσεις της ύπαρξης και την εκτίμησή της: για παράδειγμα, ψυχοτέκα, ψυχοψυχικός, ψυχικός χορός, χαρά, ιδιαιτερότητα, αυτοδικαιοποίηση κ.λπ. (από τη συλλογή νεολογισμών του Μ. Έπσταϊν).
Ωστόσο, τα αποτελέσματα των αναζητήσεων λέξεων δεν πρέπει πάντα να θεωρούνται επιτυχημένα. Για παράδειγμα, οι νέοι σχηματισμοί που βρέθηκαν στις ακόλουθες δηλώσεις είναι απίθανο να εμπλουτίσουν το εθνικό λεξικό.
Το ερώτημα έχει διαμορφωθεί και εγγυηθεί.
Το κατάστημα χρειάζεται επειγόντως λαχανοπωλείο για πώληση λαχανικών.
Υπάρχουν επίσης πραγματικά αριστουργήματα κατασκευής παιχνιδιών.
Εκλάπησαν υλικά περιουσιακά στοιχεία, αν και η αποθήκη ήταν ειδική.
Εισιτήριο 15. Φρασεολογική νόρμα. Προέλευση και στιλιστικός χρωματισμόςφρασεολογικές μονάδες. Ενημέρωση φρασεολογικών ενοτήτων στην ομιλία. Λάθη λόγου που σχετίζονται με τη χρήση φρασεολογικών μονάδων.
Η χρήση μη ελεύθερων συνδυασμών λέξεων και φρασεολογικών ενοτήτων που αναπαράγονται ή δεν αναπαράγονται στην ομιλία ονομάζονται φρασεολογικές νόρμες ομιλίας.
Από την προέλευση, ορισμένες φρασεολογικές μονάδες είναι στην πραγματικότητα ρωσικές, άλλες είναι δανεισμένες.
Οι περισσότερες φρασεολογικές μονάδες είναι αρχικής ρωσικής προέλευσης. Η κύρια πηγή της ρωσικής φρασεολογίας είναι οι ελεύθερες φράσεις, οι οποίες, όταν χρησιμοποιούνται με μεταφορική σημασία, γίνονται φρασεολογικές μονάδες. Τετ: Η βάρκα επιπλέει με τη ροή. - Δεν θέλει να αλλάξει τίποτα, πηγαίνει με το ρεύμα. Με εντολή του διοικητή ο στρατιώτης αποχώρησε από τις τάξεις. - Η συσκευή χάλασε πολύ γρήγορα και χρειάζεται επισκευή. Η συνήθης περιοχή για την εμφάνιση τέτοιων εκφράσεων είναι η καθομιλουμένη.
Στην πραγματικότητα, οι ρωσικές φρασεολογικές μονάδες συνδέονται με την ιστορία και τον πολιτισμό της Ρωσίας, τα έθιμα και τις παραδόσεις του ρωσικού λαού, για παράδειγμα: αδέξια εργασία, καταγράψτε την Izhitsa, ο ουρανός φαινόταν σαν δέρμα προβάτου. Πολλά προέκυψαν από παροιμίες: το σπουργίτι έφαγε το σκύλο. έργα τέχνης: Καφτάνι του Τρίσκιν, ατασθαλία, σαν σκίουρος σε τροχό, στον παππού του χωριού.
Μερικές φρασεολογικές ενότητες είναι δανεισμένες από την παλαιά εκκλησιαστική σλαβονική γλώσσα: φέρε τον σταυρό σου, αλάτι της γης, μάννα από τον ουρανό, άπιστος Θωμάς. από μύθους διαφορετικά έθνη: Στάβλοι Αυγείου, Κρεβάτι Προκρούστη.
Πολλές φρασεολογικές ενότητες αποδεικνύονται δυσνόητες λόγω του γραμματικού τους σχεδιασμού και της ασαφής σημασίας των λέξεων που τις απαρτίζουν. Για παράδειγμα: η φωνή κάποιου που κλαίει στην έρημο είναι ένα κάλεσμα για κάτι που παραμένει αναπάντητο. εμπόδιο - εμπόδιο, δυσκολία. σκοτάδι πίσσας - πλήρες, απελπιστικό σκοτάδι. αηδία της ερήμωσης - κατάσταση πλήρους καταστροφής. να πετάξει μαργαριτάρια πριν από τους χοίρους - να μιλήσει για κάτι που υπερβαίνει την κατανόηση του ακροατή. Σισύφεια εργασία - ατελείωτη και άκαρπη εργασία. Ομηρικό γέλιο - ανεξέλεγκτο, βροντερό γέλιο. μια συζήτηση της πόλης - ένα θέμα γενικής συζήτησης, μια αίσθηση. να πιεις το φλιτζάνι στο κάτω μέρος - να βιώσεις την ατυχία. ξαφρίστε την επιφάνεια - μην εμβαθύνετε σε κάτι.
Στυλιστικά, οι φρασεολογικές ενότητες διαφέρουν από τις λέξεις στο ότι ο κύριος όγκος των λέξεων είναι στυλιστικά ουδέτεροι και το μεγαλύτερο μέρος των φρασεολογικών ενοτήτων είναι εκφραστικές και υφολογικά σημαντικές. Από την άποψη του εκφραστικού και στυλιστικού χρωματισμού, οι φρασεολογικές μονάδες της ρωσικής γλώσσας χωρίζονται σε καθομιλουμένη (χωρίς ένα χρόνο, μια εβδομάδα, για ολόκληρο το Ιβάνοβο, δεν μπορείτε να χύσετε νερό, ένα άσπρο κοράκι), βιβλιοειδείς (άνθρωποι καλή θέληση, στο χείλος του πολέμου, να μαρτυρήσει, να τεθεί σε λειτουργία) και interstyle.
Φρασεολογική καινοτομία - για να ενημερώσουν τις φρασεολογικές μονάδες, οι συγγραφείς τους δίνουν μια ασυνήθιστη μορφή. Οι τροποποιήσεις φρασεολογικών ενοτήτων μπορούν να εκφραστούν με μείωση ή επέκταση της σύνθεσής τους.
Μείωση, ή μείωση σύνθεσης, φρασεολογία συνήθως συνδέεται με την επανεξέτασή του. Για παράδειγμα: "Κάντε έναν βουλευτή να προσεύχεται στον Θεό ... (κόβοντας το δεύτερο μέρος της παροιμίας - "έτσι θα σπάσει το μέτωπό του" - ενισχύει μόνο την ειρωνεία στην αξιολόγηση του ψηφίσματος της Δούμας της Ρωσικής Ομοσπονδίας, που επιδείνωσε την πολιτική κατάσταση στην Υπερδνειστερία. Άλλο παράδειγμα: Χρήσιμες συμβουλές: Μην γεννιέσαι όμορφος (“LG”) - κόβοντας το δεύτερο μέρος της παροιμίας Μην γεννιέσαι όμορφος, αλλά γεννιέσαι χαρούμενος οδήγησε σε αλλαγή της σημασίας του, η έννοια του νέου αφορισμού είναι «η ομορφιά οδηγεί στην ατυχία».
Το αντίθετο της μείωσης διεύρυνση της σύνθεσης φρασεολογικών ενοτήτων. Για παράδειγμα: Οι ερωτήσεις που θίξαμε δεν ήταν τυχαίες... Αυτά είναι εκείνα τα γρανιτένια εμπόδια στο δρόμο της γνώσης, που ανά πάσα στιγμή ήταν τα ίδια, τρόμαζαν τους ανθρώπους και προσέλκυαν τους ανθρώπους στον εαυτό τους (Hertz.) - ο ορισμός του γρανίτη εισήχθη σε μια σταθερή φράση που δίνει στην εικόνα μια ιδιαίτερη διαύγεια. Η σύνθεση των φρασεολογικών ενοτήτων συχνά επεκτείνεται λόγω της εισαγωγής διευκρινιστικών λέξεων (Οι γάτες δεν είναι συνηθισμένες, αλλά με μακριά κίτρινα νύχια, που ξύνουν την καρδιά της. - Ch.; Η ευτυχία δεν είναι στα χρήματά μας.).
Η αλλαγή της σύνθεσης μιας φρασεολογικής ενότητας μπορεί να γίνει ένα μέσο ενίσχυσης του εκφραστικού χρωματισμού του λόγου(Θα περιμένω με τη μεγαλύτερη ανυπομονησία... απλά μην το αναβάλλετε για πολύ. - M.G.). Σε άλλες περιπτώσεις, η εισαγωγή πρόσθετων λέξεων σε φρασεολογικές ενότητες τους δίνει νέες σημασιολογικές αποχρώσεις. Για παράδειγμα: Είναι μια κακή στιγμή για κοινές παραστάσεις - μπορείτε να καθίσετε σε μια βρώμικη λακκούβα, αλλά δεν θέλετε (M. G.) - το να κάθεστε σε μια λακκούβα σημαίνει "να βάζετε τον εαυτό σας σε μια άβολη, ηλίθια, αστεία θέση". ο ορισμός που εισάγεται σε αυτή τη φρασεολογία διευρύνει το νόημα: «επιτρέψτε στον εαυτό σας να παρασυρθεί σε ένα ανέντιμο παιχνίδι, γίνετε θύμα των μηχανορραφιών εχθρικών ανθρώπων».
Διακρίνονται τα ακόλουθα λάθη ομιλίας σχετίζεται με παραβίαση φρασεολογικών κανόνων:
· Αδικαιολόγητη μείωση ή επέκταση φρασεολογικών ενοτήτων λόγω συμπερίληψης ή αποκλεισμού μεμονωμένων λέξεων.
Έτρεξε να τρέξει με όλα τα μακριά της πόδια (σωστά: Οσο πιο γρηγορα μπορεις).
Είναι απαραίτητο να σημειωθεί αυτή η επιβαρυντική περίσταση (σωστά: επιβαρυντική περίσταση).
· Αντικατάσταση οποιουδήποτε συστατικού μιας φρασεολογικής ενότητας, συνήθως μιας λέξης.
Σε έναν νεαρό άνδραόλα πάνε καλά, πρέπει να έχει γεννηθεί κάτω από ένα τυχερό φεγγάρι (σωστό: γεννημένος κάτω από ένα τυχερό αστέρι).
Χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση, θα παραθέσω ένα απόσπασμα από το άρθρο (σωστά: χωρίς άλλη καθυστέρηση).
· Παραμόρφωση της γραμματικής μορφής των συστατικών φρασεολογικών ενοτήτων.
Στην τελετή αποφοίτησης, ένας εκπρόσωπος της διοίκησης είπε ότι ταλαντούχοι διευθυντές είχαν φτάσει στο σύνταγμα (σωστά: έφτασε το σύνταγμα).
Η διοίκηση έθεσε δύο ερωτήσεις στο προσκήνιο (σωστά: στην πρώτη γραμμή).
· Μόλυνση, ή σύγχυση, δύο φρασεολογικών ενοτήτων.
Η αμοιβαία κατανόηση παίζει μεγάλης σημασίας V οικογενειακή ζωή (ΕΧΕΙ ΜΕΓΑΛΗ ΣΗΜΑΣΙΑ ΚΑΙ ΠΑΙΖΕΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΡΟΛΟ).
Δεν μπορώ να μιλήσω για να το συζητήσω ( η γλώσσα δεν γυρίζει και το χέρι δεν σηκώνεται).
· Χρήση φρασεολογικών ενοτήτων χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η σημασία τους.
Στα τμήματα προγραμματισμού και στα λογιστικά τμήματα, τακτοποιούν τις τελευταίες τους βαθμολογίες με το παρελθόν έτος (το να διευθετήσουν τις τελευταίες τους βαθμολογίες (με τη ζωή) σημαίνει «αυτοκτονία»).
· Καταστροφή της μεταφορικής σημασίας φρασεολογικών ενοτήτων.
Ο Oblomov ήταν το λάβαρο των καιρών (αυτό είναι σωστό : σημάδι των καιρών).
· Ανάγνωση φρασεολογικών ενοτήτων σε άμεσο νόημα(αποϊδιοματοποίηση).
Ένα άτομο δεν είναι ικανοποιημένο μόνο με ψωμί, χρειάζεται επίσης πατάτες, ζυμαρικά, κρέας δεν θα βλάψει (Η φρασεολογική μονάδα δεν ικανοποιείται μόνο με το ψωμί δείχνει την ανάγκη για πνευματική τροφή, εδώ μιλάμε για υλική τροφή, προϊόντα διατροφής).
Ανακοίνωση στο πεδίο βολής: Κάθε σκοπευτής που χτυπά τον στόχο λαμβάνει μια σφαίρα ( πάρε μια σφαίραέχει τη σημασία «πυροβολώ, σκοτώνομαι», στα πλαίσια μιλά για πιθανότητα πρόσθετου πυροβολισμού).
Εισιτήριο 16. Μορφολογική νόρμα. Σύστημα μερών λόγου στη σύγχρονη ρωσική γλώσσα. Ουσιαστικό. Λεξικογραμματικές κατηγορίες: χαρακτηριστικά χρήσης. Κατηγορία αριθμού ουσιαστικών.
Όλες οι λέξεις της ρωσικής γλώσσας μπορούν να χωριστούν σε ομάδες που ονομάζονται μέρη του λόγου. Η μορφολογία είναι ένα τμήμα της γραμματικής που μελετά τα μέρη του λόγου. Μαζί με τη σύνταξη, η μορφολογία αποτελεί έναν κλάδο της επιστήμης της γλώσσας που ονομάζεται γραμματική.
Κάθε μέρος του λόγου έχει χαρακτηριστικά που μπορούν να ομαδοποιηθούν σε τρεις ομάδες:
Όλα τα μέρη της ομιλίας χωρίζονται σε δύο ομάδες - ανεξάρτητος (σημαντικός) και επίσημος
. Οι παρεμβολές κατέχουν ιδιαίτερη θέση στο σύστημα των μερών του λόγου.
Αυτοτελή (ονομαστικά) μέρη λόγου
περιλαμβάνει λέξεις που ονομάζουν αντικείμενα, τις πράξεις και τα σημάδια τους. Μπορείτε να κάνετε ερωτήσεις σχετικά με ανεξάρτητες λέξεις και σε μια πρόταση οι σημαντικές λέξεις είναι μέλη της πρότασης.
Τα ανεξάρτητα μέρη του λόγου στα ρωσικά περιλαμβάνουν τα ακόλουθα: :
| Μέρος του λόγου | Ερωτήσεις | Παραδείγματα | |
| 1 | Ουσιαστικό | ΠΟΥ? Τι? | Αγόρι, θείος, τραπέζι, τοίχος, παράθυρο. |
| 2 | Ρήμα | τι να κάνω? τι να κάνω? | Να δεις, να δεις, να μάθεις, να ανακαλύψεις. |
| 3 | Επίθετο | Οι οποίες? του οποίου? | Ωραίο, μπλε, της μαμάς, πόρτα. |
| 4 | Αριθμός | Πόσα? οι οποίες? | Πέντε, πέντε, πέντε. |
| 5 | Επίρρημα | Πως? Οταν? Οπου? και τα λοιπά. | Διασκέδαση, χθες, κοντά. |
| 6 | Αντωνυμία | ΠΟΥ? Οι οποίες? Πόσα? Πως? και τα λοιπά. | Εγώ, αυτός, τόσο, μου, τόσο πολύ, τόσο, εκεί. |
| 7 | Μετοχή | Οι οποίες? (τι κάνει; τι έχει κάνει; κλπ.) | Ονειρεύομαι, ονειρεύομαι. |
| 8 | Μετοχή | Πως? (κάνω τι; κάνω τι;) | Ονειρεύομαι, αποφασίζω. |
1) Όπως έχει ήδη σημειωθεί, στη γλωσσολογία δεν υπάρχει ενιαία άποψη για τη θέση των μετοχών και των γερουνδίων στο σύστημα των μερών του λόγου. Μερικοί ερευνητές τα ταξινομούν ως ανεξάρτητα μέρη του λόγου, άλλοι τα θεωρούν ειδικές φόρμεςρήμα. Η μετοχή και το γερούνδιο καταλαμβάνουν πραγματικά μια ενδιάμεση θέση μεταξύ ανεξάρτητων μερών του λόγου και μορφών του ρήματος. Σε αυτό το εγχειρίδιο τηρούμε την άποψη που αντικατοπτρίζεται, για παράδειγμα, στο σχολικό βιβλίο: Babaytseva V.V., Chesnokova L.L. Ρωσική γλώσσα. Θεωρία. Τάξεις 5-9. Μ., 2001.
2) Στη γλωσσολογία δεν υπάρχει ενιαία άποψη για τη σύνθεση τέτοιων τμημάτων του λόγου όπως οι αριθμοί. Συγκεκριμένα, στην «ακαδημαϊκή γραμματική» συνηθίζεται να θεωρούνται οι τακτικοί αριθμοί ως ειδική κατηγορία επιθέτων. Ωστόσο, η σχολική παράδοση τα κατατάσσει στους αριθμούς. Θα τηρήσουμε αυτή τη θέση σε αυτό το εγχειρίδιο.
3) Διαφορετικά εγχειρίδια χαρακτηρίζουν τη σύνθεση των αντωνυμιών διαφορετικά. Συγκεκριμένα, οι λέξεις εκεί, εκεί, πουθενάκ.λπ. σε ορισμένα σχολικά εγχειρίδια ταξινομούνται ως επιρρήματα, σε άλλα - ως αντωνυμίες. Σε αυτό το εγχειρίδιο θεωρούμε τέτοιες λέξεις ως αντωνυμίες, τηρώντας την άποψη που αντικατοπτρίζεται στην «ακαδημαϊκή γραμματική» και στο σχολικό βιβλίο: Babaytseva V.V., Chesnokova L.L. Ρωσική γλώσσα. Θεωρία. Τάξεις 5-9. Μ., 2001.
Λειτουργικά μέρη του λόγου - πρόκειται για λέξεις που δεν ονομάζουν αντικείμενα, πράξεις ή σημάδια, αλλά εκφράζουν μόνο τις μεταξύ τους σχέσεις.
- Οι λειτουργικές λέξεις δεν μπορούν να αμφισβητηθούν.
- Οι συναρτησιακές λέξεις δεν είναι μέρη της πρότασης.
- Οι συναρτησιακές λέξεις εξυπηρετούν ανεξάρτητες λέξεις, βοηθώντας τις να συνδέονται μεταξύ τους ως μέρος φράσεων και προτάσεων.
Τα βοηθητικά μέρη του λόγου στα ρωσικά περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:
· πρόθεση ( σε, επί, περίπου, από, λόγω);
· ένωση ( και, αλλά, ωστόσο, επειδή, έτσι ώστε, εάν);
· σωματίδιο ( θα, αν, όχι, ακόμη, ακριβώς, μόνο).
Επιφωνήματακατέχουν ιδιαίτερη θέση ανάμεσα στα μέρη του λόγου.
- Οι παρεμβολές δεν ονομάζουν αντικείμενα, ενέργειες ή σημεία (ως ανεξάρτητα μέρη του λόγου), δεν εκφράζουν σχέσεις μεταξύ με ανεξάρτητες λέξειςκαι δεν χρησιμεύουν για τη σύνδεση λέξεων (ως λειτουργικά μέρη του λόγου).
- Οι παρεμβολές μεταφέρουν τα συναισθήματά μας. Για να εκφράσουμε έκπληξη, απόλαυση, φόβο κ.λπ., χρησιμοποιούμε παρεμβολές όπως π.χ αχ, ωχ; να εκφράσω την αίσθηση του κρύου - br-r, για να εκφράσω φόβο ή πόνο – Ωχκαι τα λοιπά.
1.Ουσιαστικό
– ανεξάρτητο τμήμα του λόγου που δηλώνει αντικείμενο και απαντά σε ερωτήσεις ΠΟΥ? Τι?
Με βάση τη φύση της λεξιλογικής τους σημασίας, τα ουσιαστικά χωρίζονται σε δύο κατηγορίες:
· κοινά ουσιαστικά να ονομάσετε μια κατηγορία ομοιογενών αντικειμένων.
· σωστα ουσιαστικα ονομάστε μεμονωμένα (μεμονωμένα) αντικείμενα, που περιλαμβάνουν ονόματα, πατρώνυμα, επώνυμα ανθρώπων, ονόματα ζώων, ονόματα πόλεων, ποταμών, θάλασσες, ωκεανούς, λίμνες, βουνά, ερήμους (γεωγραφικά ονόματα), ονόματα βιβλίων, πίνακες ζωγραφικής, ταινίες , περιοδικά, εφημερίδες, παραστάσεις, ονόματα πλοίων, τρένων, διάφοροι οργανισμοί, ιστορικά γεγονότα κ.λπ.
Με βάση τη σημασία τους, τα ουσιαστικά χωρίζονται σε τέσσερις κύριες κατηγορίες:
· ΕΝΑ) ειδικός – ονομάστε συγκεκριμένα αντικείμενα ζωντανής και άψυχης φύσης (που ποικίλλουν με αριθμούς, σε συνδυασμό με βασικούς αριθμούς).
σι) πραγματικός - ονομάστε διάφορες ουσίες, μια ομοιογενή μάζα κάτι (έχουν μόνο μία μορφή αριθμού - ενικό ή πληθυντικό, δεν συνδυάζονται με βασικούς αριθμούς, συνδυάζονται με τις λέξεις πολλά, λίγα, καθώς και με διάφορες μονάδες μέτρησης) .
· V) αποσπάται – ονομάζονται αφηρημένα φαινόμενα που γίνονται αντιληπτά νοητικά (έχουν μόνο ενικό ή μόνο πληθυντικό και δεν συνδυάζονται με βασικούς αριθμούς).
· Ζ) συλλογικός – καλέστε πολλά πανομοιότυπα αντικείμενα ως ένα σύνολο (έχουν μόνο ενικό τύπο, δεν συνδυάζονται με βασικούς αριθμούς).
Ανάλογα με τον τύπο των αντικειμένων που δηλώνουν, τα ουσιαστικά χωρίζονται σε δύο κατηγορίες:
· έμψυχος τα ουσιαστικά ονομάζουν αντικείμενα ζωντανής φύσης, τίθεται μια ερώτηση σχετικά με αυτά ΠΟΥ?
· άψυχος τα ουσιαστικά ονομάζουν αντικείμενα άψυχης φύσης, τίθεται μια ερώτηση σχετικά με αυτά Τι?
Ονομαστικός αριθμός
1. Τα περισσότερα ουσιαστικά έχουν δύο αριθμούς - το μόνο πράγμα
Και πληθυντικός
. Στον ενικό, ένα ουσιαστικό δηλώνει ένα πράγμα, στον πληθυντικό δηλώνει πολλά πράγματα. Μολύβι - μολύβια? γιατρός - γιατροί.
2. Μόνο μία μορφή
(ενικός ή πληθυντικός) έχουν πραγματικά, συλλογικά, αφηρημένα και ορισμένα συγκεκριμένα ουσιαστικά.
Μόνο η φόρμα ενικόςέχω:
· τα περισσότερα πραγματικά ουσιαστικά. Λάδι, τσιμέντο, ζάχαρη, πέρλες, κρέμα γάλακτος, γάλα.
· τα περισσότερα αφηρημένα ουσιαστικά. Χαρά, καλοσύνη, στεναχώρια, διασκέδαση, κοκκινίλες, τρέξιμο, γκρίζα μαλλιά.
· τα περισσότερα συλλογικά ουσιαστικά. Διδασκαλία, μαθητές, φυλλώματα, ζώα, κοράκια, παιδιά.
· τα περισσότερα σωστά ονόματα. Voronezh, Καύκασος, Κασπία Θάλασσα, Ουράλια.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, τα ουσιαστικά που έχουν μόνο έναν ενικό μπορούν να σχηματίσουν πληθυντικούς τύπους. Αλλά μια τέτοια εκπαίδευση συνδέεται απαραίτητα με μια αλλαγή στην έννοια της λέξης:
1) στ 'αλήθεια
α) τύποι, ποικιλίες ουσίας: κρασί – επιδόρπια κρασιά, λάδι – τεχνικά λάδια.
β) την αξία του μεγάλου χώρου που καλύπτεται από αυτή την ουσία: νερό – ωκεάνια νερά, άμμος – άμμος Karakum;
2) στο αποσπάταιτων ουσιαστικών ο πληθυντικός έχει τη σημασία:
α) διάφορες εκδηλώσεις ποιοτήτων, ιδιοτήτων, καταστάσεων, ευκαιρία - νέες ευκαιρίες, χαρά - οι χαρές μας.
β) διάρκεια, συχνότητα και βαθμός εκδήλωσης σημείου, κατάστασης, δράσης: παγετός – παρατεταμένοι παγετοί, πόνος – έντονος πόνος, κραυγή – κραυγές.
Μόνο η φόρμα πληθυντικόςέχω
:
μερικά πραγματικά ουσιαστικά ( Μελάνι, πριονίδι, καθαρισμός),μερικά αφηρημένα ουσιαστικά ( Ονομαστικές εορτές, εκλογές, επιθέσεις, ίντριγκες, ξυλοδαρμοί)μερικά συλλογικά ουσιαστικά ( Χρήματα, οικονομικά, άγρια)μερικά σωστά ονόματα ( Karakum, Carpathians, μυθιστόρημα "Δαίμονες",λέξεις που δηλώνουν ζευγαρωμένα αντικείμενα, δηλαδή αντικείμενα που αποτελούνται από δύο μέρη ( Γυαλιά, παντελόνια, έλκηθρο, πύλες, ψαλίδι, πένσα),μερικά ονόματα χρονικών περιόδων ( Λυκόφως, ημέρα, καθημερινές, αργίες).
Για ουσιαστικά που έχουν μόνο πληθυντικό δεν καθορίζεται όχι μόνο το γένος, αλλά και η κλίση!
Ενεργό λεξιλόγιο
λεξιλόγιο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί αναπαραγωγικά, σε αντίθεση με το παθητικό λεξιλόγιο, το οποίο ο επικοινωνητής κατανοεί όταν διαβάζει και ακούει, αλλά δεν το χρησιμοποιεί στην ομιλία.
Επεξηγηματικό μεταφραστικό λεξικό. - 3η έκδοση, αναθεωρημένη. - Μ.: Φλίντα: Επιστήμη. L.L. Nelyubin. 2003.
Δείτε τι είναι το "ενεργό λεξιλόγιο" σε άλλα λεξικά:
ΕΝΕΡΓΟ ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ- ΕΝΕΡΓΟ ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ. Λεξιλόγιο που χρησιμοποιείται παραγωγικά από τον μαθητή για να εκφράσει σκέψεις στον λόγο και στη γραφή, σε αντίθεση με το παθητικό λεξιλόγιο, το οποίο ο μαθητής κατανοεί όταν διαβάζει και ακούει, αλλά δεν χρησιμοποιεί στην ομιλία. A. l. που ονομάζεται... ...
λεξιλόγιο- (από το ελληνικό λεξικό λεκτικό, λεξικό). 1) Το λεξιλόγιο της γλώσσας. 2) Ένα σύνολο λέξεων που σχετίζονται με το εύρος της χρήσης τους. Λεξιλόγιο προφορικού λόγου. Καθομιλουμένο καθημερινό λεξιλόγιο. Λεξιλόγιο βιβλιαρικού γραπτού λόγου. Κοινωνικό δημοσιογραφικό λεξιλόγιο... Λεξικό γλωσσικών όρων
Λεξιλόγιο- (από το ελληνικό λεξικός που σχετίζεται με τη λέξη) ένα σύνολο λέξεων μιας γλώσσας, το λεξιλόγιό της. Αυτός ο όρος χρησιμοποιείται τόσο σε σχέση με επιμέρους επίπεδα λεξιλογίου (καθημερινό λεξιλόγιο, επιχειρηματικό, ποιητικό κ.λπ.), όσο και για να προσδιορίσει όλες τις λέξεις... ... Γλωσσολογικό εγκυκλοπαιδικό λεξικό
Στα ρωσικά: 1) κατά συχνότητα χρήσης (ενεργητικό και παθητικό λεξιλόγιο). 2) κατά περίοδο χρήσης (ξεπερασμένο και νέο λεξιλόγιο). 3) από τη φύση της αντανάκλασης της δραστηριότητας (ορολογικό και επαγγελματικό λεξιλόγιο). 4) από……
λεξιλόγιο σύμφωνα με την παράμετρο της κοινωνιογλωσσικής χρήσης- στα ρωσικά: 1) κατά συχνότητα χρήσης (ενεργητικό και παθητικό λεξιλόγιο). 2) κατά περίοδο χρήσης (ξεπερασμένο και νέο λεξιλόγιο). 3) από τη φύση της αντανάκλασης της δραστηριότητας (ορολογικό και επαγγελματικό λεξιλόγιο). 4) στα κοινωνικά......
Λέξεις συχνότητας του γλωσσικού λεξιλογίου που χρησιμοποιούνται στην καθημερινή επικοινωνία. Ο πυρήνας του ενεργού λεξιλογίου αποτελείται από ουδέτερο (κοινώς χρησιμοποιούμενο) λεξιλόγιο, το οποίο έχει: 1) επιδιγματική - ένα ανεπτυγμένο σύστημα νοημάτων. 2) συνταγματικά –…… Όροι και έννοιες της γλωσσολογίας: Λεξιλόγιο. Λεξικολογία. Φρασεολογία. Λεξικογραφία
ενεργό λεξιλόγιο στα ρωσικά- Λέξεις συχνότητας του γλωσσικού λεξιλογίου που χρησιμοποιείται στην καθημερινή επικοινωνία. Ο πυρήνας του ενεργού λεξιλογίου αποτελείται από ουδέτερο (κοινώς χρησιμοποιούμενο) λεξιλόγιο, το οποίο έχει: 1) επιδιγματική - ένα ανεπτυγμένο σύστημα νοημάτων. 2) συνταγματική – ευρεία... ... Λεξικό γλωσσικών όρων T.V. Πουλάρι
Εκπαιδευτικό περιεχόμενο- ενεργή γραμματική, ενεργό λεξιλόγιο, ενεργό γραμματικό ελάχιστο, ενεργό λεξιλόγιο, ενεργό λεξιλόγιο, άρθρωση, πτυχή μάθησης, πτυχές γλώσσας, ακρόαση, αυθεντικό υλικό, βάση δεδομένων, είδη δραστηριότητας ομιλίας... ... Νέο λεξικόμεθοδολογικοί όροι και έννοιες (θεωρία και πράξη της διδασκαλίας της γλώσσας)
Εκπαίδευση λεξιλογίου- ενεργό λεξιλόγιο, ενεργό λεξιλόγιο, ενεργό λεξιλόγιο, μη ισοδύναμο λεξιλόγιο, αμετάφραστη σημασιολογία, λεξιλόγιο, μη ισοδύναμο λεξιλόγιο, ουδέτερο λεξιλόγιο, λεξιλόγιο καθομιλουμένης, εξωτικό λεξιλόγιο, λεξιλογικές μονάδες,... ... Νέο λεξικό μεθοδολογικών όρων και εννοιών (θεωρία και πράξη της διδασκαλίας της γλώσσας)
ΓΛΩΣΣΙΚΕΣ ΒΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑΣ- συντομογραφία, παράγραφος, αυτόματη επεξεργασία κειμένου, αυτόματη μετάφραση, αυτόνομη ομιλία, προσαρμογή λόγου, προσαρμογή κειμένου, προσφωνητής, παραλήπτης, αλφάβητο, πράξη ομιλίας, ενεργή γραμματική, ενεργό λεξιλόγιο, ενεργή ομιλία, ενεργή κατοχή... ... Νέο λεξικό μεθοδολογικών όρων και εννοιών (θεωρία και πράξη της διδασκαλίας της γλώσσας)
Βιβλία
- Σχολικό επεξηγηματικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας Ενεργό λεξιλόγιο της λογοτεχνικής γλώσσας Ερμηνεία Προφορά Παραδείγματα χρήσης Συνώνυμα Αντώνυμα Γραμματικά και στυλιστικά χαρακτηριστικά, Skorlupovskaya E.. Το λεξικό περιέχει περισσότερες από 8.000 λέξεις και φράσεις, που αντιπροσωπεύουν το ενεργό λεξιλόγιο της σύγχρονης ρωσικής γλώσσας. Κάθε καταχώρηση λεξικού υποδεικνύει γραμματική και υφολογική...
Στείλτε την καλή δουλειά σας στη βάση γνώσεων είναι απλή. Χρησιμοποιήστε την παρακάτω φόρμα
Φοιτητές, μεταπτυχιακοί φοιτητές, νέοι επιστήμονες που χρησιμοποιούν τη βάση γνώσεων στις σπουδές και την εργασία τους θα σας είναι πολύ ευγνώμονες.
Δημοσιεύτηκε στις http://www.allbest.ru/
Ανεξάρτητη εργασία
Σε αυτόy:" ΕΝΑενεργητικό και παθητικό λεξιλόγιο της λογοτεχνικής ρωσικής γλώσσας"
Μαστυυγίνα Α.
Στα σύγχρονα ρωσικά, οι απαρχαιωμένες λέξεις περιλαμβάνουν αυτές που είναι γνωστές από έργα της κλασικής λογοτεχνίας. Σπάνια χρησιμοποιούνται στην ομιλία.
Λόγοι για τους οποίους οι λέξεις γίνονται παρωχημένες:
1) εξωγλωσσικό? 2) ενδογλωσσικό.
Οι ιστορικισμοί είναι λέξεις των οποίων οι σημασιολογικές αλλαγές προκαλούνται από εξωγλωσσικούς παράγοντες. Αυτά είναι τα ονόματα αντικειμένων και φαινομένων του παλιού τρόπου ζωής, του παλιού πολιτισμού, των κοινωνικών, οικονομικών και πολιτικών σχέσεων που έχουν γίνει παρελθόν. Οι ιστορικισμοί περιλαμβάνουν ονόματα κοινωνικών ιδρυμάτων (corvée, quitrent, zemshchina), είδη οικιακής χρήσης, ρούχα (arshin, φόρεμα, καφτάν), ονόματα ανθρώπων κατά κοινωνική θέση (smerd, boyar, prince, count, nobleman, hetman, εκατόνταρχος). η λέξη ιστορικισμός εξωγλωσσικός
Οι νεολογισμοί κάποτε περιλάμβαναν λέξεις όπως μπουντένοβκα, κάρο, επιτροπή των φτωχών, πλεονασματική ιδιοποίηση, εκπαιδευτικό πρόγραμμα, εργατική σχολή, αλλά σε σύντομο χρονικό διάστημα έγιναν ιστορικισμοί.
Οι ενδογλωσσικοί λόγοι που καθόρισαν την εμφάνιση παρωχημένων λέξεων περιλαμβάνουν τον συνώνυμο ανταγωνισμό, με αποτέλεσμα μια από τις συνώνυμες λέξεις να δίνει τη θέση της σε μια άλλη. Μια τέτοια διαδικασία συνέβη κάποτε με τις λέξεις μάτι και μάτι, μέτωπο και μέτωπο, αεροπλάνο και αεροπλάνο, ελικόπτερο και ελικόπτερο κ.λπ.
Επιπλέον, οι ενδογλωσσικοί παράγοντες περιλαμβάνουν τις διαδικασίες επέκτασης ή περιορισμού της σημασίας των λέξεων ως αποτέλεσμα της εξάλειψης πιο εξειδικευμένων ονομάτων. Το ακόλουθο παράδειγμα δίνεται στη γλωσσική βιβλιογραφία: στα ρωσικά, κάθε δάχτυλο είχε ξεχωριστό όνομα. Αλλά η λέξη FINGER χρησιμοποιήθηκε μόνο για τον αντίχειρα, η λέξη FINGER για τον δείκτη κ.λπ. Με την πάροδο του χρόνου, τα ειδικά ονόματα των δακτύλων έγιναν ασήμαντα και η λέξη FINGER απέκτησε γενική σημασία, εξαπλώθηκε σε όλους τους άλλους, και η λέξη FINGER άρχισε να χρησιμοποιείται ως αρχαϊκό συνώνυμο της.
Ποικιλίες αρχαϊσμών
Οι απαρχαιωμένες λέξεις που έχουν πέσει εκτός χρήσης ως αποτέλεσμα ενδογλωσσικών διαδικασιών ονομάζονται αρχαϊσμοί. Καθώς η γλώσσα αναπτύσσεται, αντικαθίστανται από άλλες λέξεις που είναι πιο αποδεκτές από τις επόμενες γενιές. Οι παλιές υποψηφιότητες γίνονται παθητικό λεξιλόγιο.
Στη γλωσσολογία, υπάρχουν διάφορες ταξινομήσεις αρχαϊσμών. Έτσι, ο Ν.Μ. Ο Shan χωρίζει όλους τους αρχαϊσμούς σε λεξιλογικούς και σημασιολογικούς. ΜΙ. Fomina, A.V. Ο Καλίνιν και άλλοι χωρίζουν τους αρχαϊσμούς στις ακόλουθες ομάδες: λεξιλογικά σωστά, λεξιλογικά-φωνητικά, λεξιλογικά-λεκτικά, λεξιλογικά-σημασιολογικά.
Στην πραγματικότητα, οι λεξιλογικοί αρχαϊσμοί είναι εντελώς ξεπερασμένοι (μάτι, μέτωπο, δάχτυλο, μάχη).
Οι λεξιλογικοί-φωνητικοί αρχαϊσμοί περιλαμβάνουν λέξεις των οποίων η ηχητική μορφή έχει αλλάξει στη διαδικασία της ιστορικής εξέλιξης (bakcha - πεπόνι, busulman - μουσουλμάνος, stora - κουρτίνα, klob - αριθμός κλαμπ - αριθμός, ηρεμία - στυλ).
Οι λεξικολεκτικοί αρχαϊσμοί είναι λέξεις στις οποίες μεμονωμένα λεκτικά στοιχεία είναι ξεπερασμένα (φιλία - φιλία, νευρικό - νευρικό, ανάπαυση - ανάπαυση, αγοραστής - αγοραστής).
Οι λεξικο-σημασιολογικοί αρχαϊσμοί διατήρησαν την ηχητική τους μορφή, αλλά άλλαξαν τη σημασία τους (η λέξη druzhinnik γίνεται αντιληπτή από τους σύγχρονους ομιλητές ως συμμετέχων σε μια εθελοντική ένωση και όχι ως άτομο που ήταν μέλος της πριγκιπικής ομάδας).
Οι ιστορικισμοί και οι αρχαϊσμοί είναι μια σημαντική υφολογική διάταξη σε ένα λογοτεχνικό κείμενο, με την οποία μπορεί κανείς να προσδιορίσει την εποχή σε ένα έργο με ιστορικό θέμα.
Νεολογισμοί και τα είδη τους
Οι νεολογισμοί είναι νέες λέξεις ή έννοιες που εμφανίστηκαν πρόσφατα σε μια γλώσσα. Αυτά είναι τα ονόματα νέων αντικειμένων που εμφανίστηκαν στη διαδικασία ανάπτυξης της επιστήμης, του πολιτισμού, της τεχνολογίας, της παραγωγής, της καθημερινής ζωής, ονόματα νέων φαινομένων, δράσεων, διαδικασιών.
Ένας νεολογισμός παραμένει νέος μέχρι να γίνει ευρέως χρησιμοποιούμενος και αρκετά συχνός (προγραμματιστής, υπολογιστής, κυβερνητική). Αυτές οι λέξεις μπήκαν γρήγορα στη γλώσσα και έγιναν αναπόσπαστο μέρος του λεξιλογίου.
Στη γλώσσα υπάρχουν τέτοιοι νεολογισμοί που ονομάζουν φαινόμενα προφανώς παροδικά (νέα υλικά - crimplen, bologna, στυλ ρούχων και παπουτσιών - Romanian, body shirt, hairstyles - gavroche, babetta) κλπ. Τέτοιες λέξεις από την κατηγορία των νεολογισμών πολύ εμπίπτουν γρήγορα στην κατηγορία του ξεπερασμένου λεξιλογίου.
Οι γλωσσολόγοι διακρίνουν τους λεξιλογικούς νεολογισμούς - νέα παράγωγα και δανεικές λέξεις (lunokhod, πυρηνικά ρόβερ, κρουαζιέρα, κρεατοπαραγωγής), που αποτελούν περίπου το 90% και σημασιολογικές, που προέκυψαν ως αποτέλεσμα της εμφάνισης νέων σημασιών σε λέξεις που λειτουργούν σε η γλώσσα, για παράδειγμα: δυναστεία - 1) σειρές που βασιλεύουν διαδοχικά μονάρχες από την ίδια οικογένεια και 2) εκπρόσωποι διαφορετικών γενεών από την ίδια οικογένεια, που έχουν το ίδιο επάγγελμα (εργατική δυναστεία) κ.λπ.
Οι περιστασιακοί είναι σχηματισμοί που έχουν δημιουργηθεί μεμονωμένα. Χαρακτηρίζονται από εφάπαξ χρήση, δημιουργούνται «κατά περίσταση» και είναι εγγενείς μόνο σε ένα δεδομένο πλαίσιο. Όλοι γνωρίζουν τις περιστασιακότητες στα έργα του Β. Μαγιακόφσκι (σφυρί, δρεπάνι, καμαριλέν κ.λπ.), Κ. Φεντίν (έναστρο μάτια), Ε. Γιεβτουσένκο (bezneronie, nesgubinka, πειράγματα κ.λπ.) κ.λπ.
Λεξικά απαρχαιωμένων και νέων λέξεων
Δεν υπάρχουν ακόμη ειδικά λεξικά ιστορικισμών και αρχαϊσμών. Ωστόσο, πολλές απαρχαιωμένες λέξεις συμπεριλήφθηκαν στο λεξικό του V.I. Η Ντάλια. Οι έννοιές τους αντικατοπτρίζονται σε μια μεγάλη ακαδημαϊκή εγκυκλοπαίδεια.
Για πολύ καιρό δεν υπήρχαν λεξικά νεολογισμών. Ωστόσο, στην εποχή του Πέτρου, συντάχθηκε το «Λεξικό των νέων λεξιλογίων», το οποίο ήταν ουσιαστικά ένα σύντομο λεξικό ξένων λέξεων. Μερικές λέξεις συμπεριλήφθηκαν στο λεξικό του V.I. Ντάλεμ. Το Επεξηγηματικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας, που επιμελήθηκε ο D.N., έγινε σημαντικό στη σύνθεση των νεολογισμών του. Ουσάκοβα. Ένας μεγάλος αριθμός από αυτούς συμπεριλήφθηκαν στο λεξικό του S.I. Οζέγκοβα.
Το 1971 κυκλοφόρησε ένα λεξικό-βιβλίο αναφοράς, που ετοιμάστηκε με βάση υλικά από τον τύπο και τη λογοτεχνία της δεκαετίας του '60, «Νέες λέξεις και νοήματα», σε επιμέλεια Ν.Ζ. Kotelova και Yu.S. Σοροκίνα. Το λεξικό εξηγεί περίπου 3.500 λέξεις που χρησιμοποιούνται ευρέως.
Δημοσιεύτηκε στο Allbest.ru
...Παρόμοια έγγραφα
Οι κύριες ομάδες πρωτότυπων ρωσικών λέξεων, που ενώνονται από την προέλευσή τους. Λόγοι για τη διείσδυση ξένων λέξεων στο λεξιλόγιο της ρωσικής γλώσσας. Δανεισμός λέξεων παλαιοεκκλησιαστικής σλαβικής και μη σλαβικής προέλευσης, παραδείγματα χρήσης τους στον σύγχρονο λόγο.
έκθεση, προστέθηκε στις 18/12/2011
Σύστημα σχηματισμού λέξεων της ρωσικής γλώσσας του 20ου αιώνα. Σύγχρονη παραγωγή λέξεων (τέλη 20ου αιώνα). Ρωσικό λεξιλόγιο λογοτεχνική γλώσσα. Εντατικός σχηματισμός νέων λέξεων. Αλλαγές στη σημασιολογική δομή των λέξεων.
περίληψη, προστέθηκε 18/11/2006
Το φαινόμενο της λεξικοποίησης της εσωτερικής μορφής μιας λέξης. Λεξικοποίηση της εσωτερικής μορφής μιας λέξης στα κείμενα της Τσβετάεβα. Ιστορικισμοί ή ξεπερασμένες λέξεις, νεολογισμοί. Σχηματισμός νέων λέξεων. Το κύριο λεξιλόγιο. Ο πυρήνας του λεξιλογίου μιας γλώσσας.
περίληψη, προστέθηκε 10/09/2006
Δύο βασικές έννοιες του όρου «λόγος» στη μεθοδολογική βιβλιογραφία. Ο λόγος ως είδος ανθρώπινης δραστηριότητας και ως προϊόν του. Λεξιλόγιο της ρωσικής γλώσσας: ομώνυμα, αντώνυμα, φρασεολογικές ενότητες, παρώνυμα, αρχαϊσμοί, ιστορικισμοί, νεολογισμοί, ιδιωματισμοί και ξένες λέξεις.
δοκιμή, προστέθηκε στις 15/03/2009
Ο δανεισμός ξένων λέξεων ως ένας από τους τρόπους ανάπτυξης της σύγχρονης ρωσικής γλώσσας. Στυλιστική αξιολόγηση ομάδων δανεικών λέξεων. Δανεικό λεξιλόγιο περιορισμένης χρήσης. Λόγοι, σημεία, ταξινόμηση των δανείων στη ρωσική γλώσσα.
περίληψη, προστέθηκε 11/11/2010
Η αυξανόμενη εθνικοποίηση της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας, ο διαχωρισμός της από τις εκκλησιαστικές διαλέκτους της σλαβικής ρωσικής γλώσσας και η προσέγγισή της με τον ζωντανό προφορικό λόγο. Οι κύριες ομάδες λέξεων είναι «ευάλωτες» στη διείσδυση ξένων λέξεων. τη σημασία της γλωσσικής μεταρρύθμισης.
δημιουργική εργασία, προστέθηκε 01/08/2010
Τα ονόματα προσώπων στο επάγγελμα είναι ένα μεγάλο κομμάτι του γλωσσικού λεξιλογίου που είναι μεγάλο σε ποσότητα και ποικίλο στη δομή και τα σημασιολογικά χαρακτηριστικά. Συνειρμικό πείραμα ως πηγή μελέτης της γλωσσικής εικόνας του κόσμου. Συνειρμικό πεδίο λέξεων ερεθίσματος.
διατριβή, προστέθηκε 10/11/2014
Ορισμός φωνητικής. Μελέτη του φωνητικού συστήματος της ρωσικής γλώσσας, το οποίο αποτελείται από σημαντικές μονάδεςομιλία - λέξεις, μορφές λέξεων, φράσεις και προτάσεις, για τη μετάδοση και διαφοροποίηση των οποίων χρησιμοποιούνται τα φωνητικά μέσα της γλώσσας: ήχοι, τονισμός, τονισμός.
περίληψη, προστέθηκε 12/06/2010
Ο δανεισμός ως διαδικασία αναπλήρωσης του λεξιλογίου της ρωσικής γλώσσας και στυλιστικό μέσο. Λόγοι χρήσης, ταξινόμηση και ιστορία του. Προσαρμογή δανεικών λέξεων στον λόγο. Η σκοπιμότητα της χρήσης τους στα ΜΜΕ χρησιμοποιώντας το παράδειγμα της εφημερίδας "Business Petersburg".
εργασία μαθήματος, προστέθηκε 16/01/2013
Μια λέξη ως σύμπλεγμα λόγου ακούγεται. Τροποποίηση των ήχων της ίδιας λέξης. Σημάδια αντικειμένων σκέψης σύμφωνα με τον Fortunatov. Σχήματα ατόμου ολόκληρες λέξεις. Η ουσία της έννοιας της «βάσης λέξης». Ταξινόμηση μερικών επιμέρους λέξεων. Οι παρεμβολές ως σημεία της γλώσσας.
Με βάση τη συχνότητα χρήσης, το λεξιλόγιο χωρίζεται σε 2 ομάδες: ενεργητική και παθητική.
Το ενεργό λεξιλόγιο αποτελείται από λέξεις που είναι κατανοητές από τους ομιλητές και χρησιμοποιούνται συνεχώς.
2 τύποι ενεργού λεξιλογίου:
α) λέξεις κοινής εθνικότητας (κοινώς χρησιμοποιούμενες, καθομιλουμένη, καθομιλουμένη, βιβλιοφάγος, υψηλού επιπέδου, επίσημη επιχείρηση).
β) λέξεις περιορισμένες στη χρήση τους σε μια ορισμένη διάλεκτο ή κοινωνικό περιβάλλον(διαλεκτική, επαγγελματική, ορολογική, αργκό).
Όλες οι λέξεις στερούνται οποιασδήποτε χροιάς καινοτομίας ή απαρχαιότητας. Καθορίζουν το λεξιλογικό σύστημα του SRL.
Ενεργό λεξιλόγιο - μέρος του λεξιλογίου σύγχρονη γλώσσα, που χρησιμοποιείται ελεύθερα στη ζωντανή καθημερινή επικοινωνία σε όλους τους τομείς της ζωής της ανθρώπινης κοινωνίας.
Το παθητικό λεξιλόγιο αναφέρεται κυρίως στη γλώσσα του βιβλίου. Το παθητικό λεξιλόγιο αποτελείται από λέξεις που είναι κατανοητές, αλλά δεν χρησιμοποιούνται στην καθημερινή ομιλία. Οι λέξεις αυτές έχουν μια χροιά καινοτομίας ή μια χροιά απαρχαιότητας και επομένως δεν περιλαμβάνονται στο λεξιλογικό σύστημα του s.r.ya. Το παθητικό λεξιλόγιο περιλαμβάνει ιστορικισμούς, αρχαϊσμούς, νεολογισμούς και περιστασιακούς.
Ξεπερασμένο και νέο λεξιλόγιο. Ιστορικισμοί και αρχαϊσμοί. Τύποι αρχαϊσμών.
Είδη αρχαϊσμών: λεξιλογικοί και σημασιολογικοί.
Η αρχαιοποίηση των λέξεων, η απομάκρυνσή τους από το λεξιλόγιο, είναι μια σταδιακή και χρονοβόρα διαδικασία. Το λεξιλόγιο που υφίσταται τη διαδικασία της αρχαιοποίησης ανήκει στις περιφερειακές ενότητες του λεξιλογίου της γλώσσας. Ο κύριος παράγοντας που καθορίζει αυτήν την κατάσταση είναι η χαμηλή χρήση, που τείνει στο μηδέν.
ΙστορικισμοίΠρόκειται για λέξεις που έχουν ξεφύγει από την καθημερινή χρήση λόγω του γεγονότος ότι τα αντικείμενα και οι έννοιες που δηλώνουν έχουν εξαφανιστεί από τη σύγχρονη ζωή.
Παραδείγματα ιστορικισμών περιλαμβάνουν λέξεις που ονομάζουν:
- παλιές κοινωνικοπολιτικές σχέσεις (veche, υποδιαίρεση).
- αντικείμενα της περασμένης καθημερινής ζωής (φορτηγό, dvornitskaya).
- τάξεις, θέσεις, καθεστώς (μπογιάρ, γαιοκτήμονας).
- αρχαία ρούχα (Armyak, caftan).
- - οποιαδήποτε όπλα (σταύρωση, κώνος).
Τέτοιες λέξεις δεν έχουν συνώνυμα και είναι τα μόνα ονόματα εξαφανισμένων αντικειμένων και εννοιών. Το I. χρησιμοποιείται σε ιστορικά και μυθιστορήματα για να αναδημιουργήσει τη γεύση της εποχής.
Αρχαϊσμοί (ελλην.αρχαίος-αρχαίος)- λέξεις που είναι ξεπερασμένες και μη γενικής χρήσης. Σε αντίθεση με τους ιστορικισμούς, έχουν συνώνυμα που βρίσκονται στο ενεργό λεξιλόγιο. Για παράδειγμα: ταξίδι - ταξίδι.
Οι αρχαϊσμοί διαφέρουν:
ΕΝΑ. λεξιλογικός
σι. σημασιολογικός
Αναμεταξύ λεξιλογικόςξεχωρίζουν οι αρχαϊσμοί:
- στην πραγματικότητα λεξιλογικό- λέξεις που είναι γενικά ξεπερασμένες και έχουν αντικατασταθεί στο παθητικό λεξικό από λέξεις με διαφορετική ρίζα. Για παράδειγμα: πατέρας (πατέρας).
- λεξιλογικο-λεκτικός- λέξεις με απαρχαιωμένα επιθήματα ή προθέματα. Για παράδειγμα: πολεμιστής (πολεμιστής).
- λεξικοφωνητικοί αρχαϊσμοί- παρουσιάζεται είναι λέξεις που έχουν ξεπερασμένη ηχητική εμφάνιση. Για παράδειγμα: πύλη (πύλη).
ΣημασιολογικόςΟι αρχαϊσμοί είναι λέξεις με ξεπερασμένες έννοιες. Για παράδειγμα, η λέξη τρέλα είναι ξεπερασμένη. που σημαίνει «τρέλα». Σε διάταγμα έννοια οι λέξεις που δίνονται είναι αρχαϊσμοί, αλλά με άλλες έννοιες. περιλαμβάνονται στο ενεργό λεξικό του s.r.ya.
Οι αρχαϊσμοί χρησιμοποιούνται από συγγραφείς και δημοσιογράφους για να δώσουν στον λόγο έναν υπέροχο στυλιστικό χρωματισμό. Οι αρχαϊσμοί δεν χρησιμοποιούνται εκτός στυλιστικών σκοπών.
Ξεπερασμένες λέξειςποικίλλουν ως προς τον βαθμό απαρχαιότητάς τους. Μερικά από αυτά είναι αυτή τη στιγμή εντελώς άγνωστο στους γηγενείς Ρωσόφωνους.
Κάποιοι εξαφανίστηκαν χωρίς να αφήσουν ίχνη. Για παράδειγμα: μια σταγόνα - τέσσερα κιλά.
Άλλοι έχουν διατηρήσει τα ίχνη τους σε παράγωγες λέξεις και φρασεολογικές ενότητες. Για παράδειγμα, στις λέξεις hut, slob.
Άλλες παλιές λέξεις είναι γνωστές στους φυσικούς ομιλητές και δεν βρίσκονται στο παθητικό λεξιλόγιο. Για παράδειγμα: verst, νέος.
Τόσο οι μητρικές ρωσικές όσο και οι δανεικές λέξεις εμπίπτουν στην κατηγορία του ξεπερασμένου λεξιλογίου. Π.χ. αρχαϊσμοί vorog, μάτια, αυτό - αρχικά r.s.l.
Απαρχαιωμένος οι λέξεις μπορούν να αναβιώσουν, δηλαδή να επιστρέψουν στο ενεργό λεξικό.
Νεολογισμοί και περιστασιακές.
Νέες λέξεις ή σχήματα λόγου που έχουν προκύψει για να προσδιορίσουν νέα αντικείμενα και έννοιες ή να αντικαταστήσουν παλιά ονόματα ήδη υπαρχόντων φαινομένων, που ονομάζονται νεολογισμοί (ελληννέος- νέο +λογότυπα- λέξη, έννοια). Π.χ. λέξη: lunokhod, lunate εμφανίστηκε μαζί με νέα αντικείμενα, σημάδια και διαδικασίες. Οι λέξεις αεροπλάνο, πάρκινγκ αντικατέστησαν τις παλιές: αεροπλάνο, πάρκινγκ. Κν. περιλαμβάνει όχι μόνο εντελώς νέες, αλλά και παλαιότερα γνωστές λέξεις που έχουν αποκτήσει νέα σημασία. Για παράδειγμα: σενάριο - νόημα. "σχέδιο, σχέδιο για τη διεξαγωγή οποιασδήποτε εκδήλωσης, έκθεσης."
Διακρίνω λεξιλογικόςΚαι σημασιολογικόςνεολογισμοί.
Λεξιλογικός- Λέξεις που δεν υπήρχαν προηγουμένως στο r.ya. Δημιουργούνται με βάση υπάρχουσες λέξεις ή δανείζονται από άλλες γλώσσες. Για παράδειγμα: κάτοικος Tselinograd.
Σημασιολογικός- νεολογισμοί που παρουσιάζονται. είναι λέξεις που υπάρχουν ήδη στη γλώσσα και έχουν λάβει νέο νόημα Για παράδειγμα: σήμα – προειδοποίηση.
Υπάρχουν νεολογισμοί ονομαστική (γενική γλώσσα)Και ατομικό-στιλιστικό (περιστασιακά).
Ονομαστική πτώσηπαρουσιάζεται είναι άμεσα ονόματα αντικειμένων και εννοιών. Για παράδειγμα λέξεις: monorail, oceanaut.
Υφουςοι νεολογισμοί δεν δηλώνουν μόνο φαινόμενα και δίνουν στις λέξεις εκφραστικές και συναισθηματικές αποχρώσεις. Για παράδειγμα: φίλε, επίδειξη, μπούνγκερ.
Οι λέξεις που εισήχθησαν πρόσφατα στο λεξιλογικό σύστημα θα γίνουν αντιληπτές ως νεολογισμοί, αρκεί να γίνουν αισθητές η φρεσκάδα και η καινοτομία. Από τη στιγμή που ένα νέο φαινόμενο γίνεται κοινό δεδομένο της ζωής, το όνομά του παύει να είναι νεολογισμός. Με την πάροδο του χρόνου, οι μεμονωμένοι νεολογισμοί (του συγγραφέα) μπορούν να γίνουν μέρος του περιουσιακού στοιχείου. λεξικό.zapas. Έτσι δραστηριοποιήθηκαν οι νεολογισμοί του Λομονόσοφ - αστερισμός και του Ντοστογιέφσκι - σβήνουν στη λήθη.
Οι περιστασιακοί (από το λατινικό casealis - τυχαίο) είναι ατομικά-υφολογικά φαινόμενα ομιλίας που προκύπτουν υπό την επίδραση του πλαισίου, της κατάστασης της λεκτικής επικοινωνίας για να δηλώσουν ένα νέο αντικείμενο ή την έκφραση μιας νέας έννοιας. Ο. δημιουργούνται συγκεκριμένα, σκόπιμα. Αυτό τους διακρίνει από τις αυθόρμητες παραβιάσεις του κανόνα - λάθη ομιλίας. Είναι πάντα «δεμένοι» με ένα συγκεκριμένο πλαίσιο, κατάσταση, κατανοητό με φόντο ένα δεδομένο πλαίσιο, κατάσταση και το μοντέλο ή μεμονωμένο δείγμα που χρησίμευσε ως βάση για τη δημιουργία τους, για παράδειγμα, έναν τίτλο εφημερίδας. Ubusinessπροέκυψε σε σχέση με μια σειρά από συμβόλαια δολοφονίες με μια σειρά από δολοφονίες επί πληρωμή επιχειρηματιών με βάση το ουσιαστικό επιχειρηματικό στέλεχος του ρήματος σκοτώνω.
Περιστασιακές σχηματισμοί είναι, καταρχήν, δυνατοί όταν χρησιμοποιούνται μονάδες κάθε γλωσσικού επιπέδου ενσωματωμένες σε κείμενα:
Α. Πούσκιν (μοντέλο ομοιοκαταληξίας)
Ν. Γκόγκολ (πρασινομάλλης)
F. Tyutchev (κύπελλο που βράζει δυνατά)
Ειδικά πολλά για. δημιουργήθηκε από παιδιά: έπινα μόνος μου κ.λπ.
Κυρίως ο π. στον τομέα του λεξιλογίου και του σχηματισμού λέξεων, κάτι που οφείλεται στον ρόλο της υποψηφιότητας στη δομή της επικοινωνίας του λόγου. Εδώ ξεχωρίζει ένα ειδικό στρώμα λέξεων - περιστασιακές λέξεις. Ονομάζονται χιμαιρικοί σχηματισμοί και «λέξεις μιας ημέρας», επειδή εξυπηρετούν τις άμεσες ανάγκες της επικοινωνίας: ρήτορας είναι αυτός που φωνάζει.
Διάφορους τρόπους:
1. κατ' αναλογία με συγκεκριμένη λέξη: πρώτος τυπογράφος (Ilf και Petrov) κατ' αναλογία με τον «πρώτο εκτυπωτή».
2. με βάση έναν συγκεκριμένο συνδυασμό λέξεων: αφαίρεση αφρού - αφαίρεση αφρού (Saltykov-Shchedrin).
Το O. μπορεί να δανειστεί από άλλες γλώσσες, να γίνει διεθνής, για παράδειγμα, "λιλιπούτειος" (Swift).
2 κατηγορίες περιστατικών:
- Δυνητικές λέξειςδημιουργούνται σύμφωνα με τα υπάρχοντα λεκτικά μοντέλα, όχι μόνο τροποποιημένα. Ως αποτέλεσμα, διευρύνονται οι δυνατότητες υλοποίησης τέτοιων μοντέλων και η χρήση τους στην ομιλία, για παράδειγμα. ευγενής.
- Στην πραγματικότητα περιστασιακές λέξειςσχηματίζονται υπό την επίδραση του συμφραζομένου με αναλογία ή παράδειγμα συγκεκριμένης λέξης. Για παράδειγμα: Kuchelbeckerno (Pushkin) - από το όνομα του Decembrist V.K. Kuchelbecker + μοντέλο επιρρήματος όπως λυπημένος, μελαγχολικός.
Ο. οι λέξεις είναι πάντα παράγωγες και, κατά κανόνα, δεν έχουν ολόκληρο το παράδειγμα των μορφών.
Το λεξιλόγιο της ρωσικής γλώσσας, σαν καθρέφτης, αντανακλά ολόκληρη την ιστορική εξέλιξη της κοινωνίας. Οι διαδικασίες της ανθρώπινης παραγωγικής δραστηριότητας, η οικονομική, κοινωνική, πολιτική, πολιτιστική ανάπτυξη της ζωής - όλα αντικατοπτρίζονται στο λεξιλόγιο, το οποίο αλλάζει και βελτιώνεται συνεχώς. Στην πραγματικότητα, με την ανάπτυξη της επιστήμης, της τεχνολογίας, της βιομηχανίας, Γεωργία, πολιτισμού, με την εμφάνιση και ανάπτυξη νέων κοινωνικών και διεθνείς σχέσειςπροκύπτουν νέες έννοιες, και επομένως λέξεις για την ονομασία αυτών των εννοιών. Αντίθετα, με την εξαφάνιση οποιουδήποτε φαινομένου πραγματικότητας ή αντικειμένου από τη ζωή, οι λέξεις που τα ονομάζουν φεύγουν από τη χρήση ή αλλάζουν το νόημά τους. Μετά Οκτωβριανή επανάστασηχαμένος
Ενότητα 1. Ακρίβεια χρήσης λέξης 147
από τη χρήση της λέξης απεργία, δημοπρασία, έλεος, φιλανθρωπία, κυβερνήτης, επαρχία, zemstvo, γκουβερνάντα, νομός, λατρεία, γυμνάσιο, φιλάνθρωπος, έμπορος, ευγενής.Τώρα, με την επιστροφή αυτών των φαινομένων στη ζωή, αυτές οι λέξεις μπήκαν ξανά στον λόγο μας.
Ανάλογα με το πόσο ενεργά χρησιμοποιούνται οι λέξεις στην ομιλία, ολόκληρο το λεξιλόγιο της ρωσικής γλώσσας χωρίζεται σε δύο μεγάλες ομάδες: ενεργητικό λεξιλόγιο (ή ενεργητικό λεξιλόγιο) και παθητικό λεξιλόγιο (παθητικό λεξιλόγιο). Το ενεργό λεξιλόγιο αποτελείται από καθημερινές λέξεις (κοινώς χρησιμοποιούμενες λέξεις), η σημασία των οποίων είναι ξεκάθαρη σε όλους τους ανθρώπους που μιλούν ρωσικά. Κατά κανόνα αναφέρονται στις έννοιες της σύγχρονης ζωής. Αυτές μπορεί να είναι παλιές, αλλά όχι ξεπερασμένες λέξεις: άνθρωπος, νερό, δουλειά, ψωμί, σπίτικαι τα λοιπά.; όροι: δικηγόρος, δικαστήριο, βιομηχανία, επιστήμη, άτομοκαι τα λοιπά.
Το παθητικό λεξιλόγιο περιλαμβάνει λεξιλόγιο που χρησιμοποιείται πολύ σπάνια στην καθημερινή επικοινωνία. Αποθηκεύεται, όπως ήταν, στη μνήμη μέχρι μια βολική, απαραίτητη περίσταση. Πρόκειται είτε για ξεπερασμένες λέξεις είτε για νέες που δεν έχουν ακόμη ευρέως διαδεδομένη χρήση.
Ξεπερασμένο λεξιλόγιο
Λοιπόν, ξεπερασμένες λέξεις. Αν ονομάσουν αντικείμενα παλιάς ζωής, πολιτισμού, παλιών κοινωνικοπολιτικών και οικονομικών σχέσεων που έχουν εξαφανιστεί από τη ζωή, για παράδειγμα: boyar, chain mail, smerd, Armakak, δουλοπάροικος, τότε μπροστά μας ιστορικισμοί. Ορισμένες λέξεις που προέκυψαν στη σοβιετική εποχή και ονόμασαν φαινόμενα στα πρώτα ή αργότερα χρόνια της σοβιετικής εξουσίας έγιναν επίσης ιστορικισμοί: NEPman, απόσπαση τροφίμων, φόρος τροφίμων, σύστημα πλεονασματικών πιστώσεων, Λαϊκός Επίτροπος, Stakhanovite, Οικονομικό Συμβούλιο, Komsomolκλπ. Στη μεταπερεστρόικα περίοδο η λέξη ιστορικοποιείται kopek.
Επιπλέον, οι απαρχαιωμένες λέξεις μπορούν να υποδηλώνουν υπάρχοντα φαινόμενα και αντικείμενα, για παράδειγμα: μάγουλα(μάγουλα), peeit(ποιητής), αεροπλάνο(αεροπλάνο), Αυτό(Αυτό), κουκούλα(ρόμπα), νεολαία(έφηβος) κ.λπ., δηλαδή πρόκειται για ξεπερασμένες ονομασίες σύγχρονων πραγμάτων και φαινομένων. Και αυτές οι λέξεις λέγονται αρχαϊσμούς. Στη διαδικασία της γλωσσικής ανάπτυξης, αντικαταστάθηκαν από συνώνυμα: ιππικό - ιππικό, κρεβάτι - κρεβάτι, επαρχίες - περιφέρεια, επαρχία - περιοχή, ορφανοτροφείο - ορφανοτροφείοκλπ. Οι τρεις τελευταίες λέξεις φαίνεται να επιστρέφουν ξανά στον λόγο μας.
Η χρήση απαρχαιωμένων λέξεων σε κάθε κείμενο πρέπει να αιτιολογείται. Οι ιστορικισμοί χρησιμοποιούνται συνήθως σε ειδικές,
148 Μέρος Ι. Λειτουργία γλωσσικών ενοτήτων σε ομιλία δικηγόρου
επιστημονική και ιστορική βιβλιογραφία, η οποία υποδηλώνει φαινόμενα περασμένων ετών. Οι αρχαϊσμοί, κατά κανόνα, εκτελούν στυλιστικές λειτουργίες, δίνοντας στην ομιλία μια νότα επισημότητας, πάθους ή ειρωνείας. Έτσι, ο Φ. Ν. Πλεβάκο, στην περίφημη ομιλία του για την υπόθεση μιας ηλικιωμένης γυναίκας που έκλεψε μια τσαγιέρα 30 καπίκων, χρησιμοποιεί επίτηδες μια αρχαϊκή μορφή. δώδεκα Γλώσσες,που όχι μόνο δίνει στον λόγο επισημότητα, αλλά και τον χρωματίζει με μια ειρωνική απόχρωση. Η ίδια λειτουργία στον αμυντικό λόγο του Ya. S. Kiselev εκτελείται από την αρχαϊκή μορφή του ονόματος του φανταστικού θύματος - Ναταλία Φεοντόροβνακαι ξεπερασμένο - κλεμμένο . Στην καθομιλουμένη, οι ξεπερασμένες λέξεις δίνουν πιο συχνά μια ειρωνική απόχρωση και δημιουργούν χιούμορ.
Στον γραπτό λόγο ενός δικηγόρου, που είναι ένα είδος επίσημου επιχειρηματικού στυλ, οι ξεπερασμένες λέξεις είναι ακατάλληλες. Ωστόσο, μπορούν να καταγραφούν στο πρωτόκολλο ανάκρισης στις απαντήσεις των ανακρινόμενων. Η χρήση απαρχαιωμένων λέξεων χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η εκφραστική τους σημασία οδηγεί σε στυλιστικά λάθη: Ο κατηγορούμενος Shishkin, ο οποίος διέπραξε τον ξυλοδαρμό μελών του νοικοκυριού, βρίσκεται στο σπίτι σύλληψης.Οι ακατάλληλες παλιές λέξεις που χρησιμοποιούνται μπορούν να δώσουν στο κείμενο μια καθαρά γραφική γεύση: Στην αίτηση αυτή επισυνάπτεται πιστοποιητικό ενοικίου.Η συχνή επανάληψη τους οδηγεί σε ταυτολογία.
Υπάρχει ένας μεγάλος αριθμός αρχαϊσμών και ιστορικισμών στον Ποινικό Κώδικα του 1903 1: αξιώσεις, αστυνομία, ειδικοί φόροι κατανάλωσης, σπίτι τυχερών παιχνιδιών, ευγενείς, έμποροι, υπηρεσία zemstvo, σκληρή εργασία, συναντήσεις τάξης, απαιτήσεις, ελεημοσύνη, φρούριο, εργαστήριο, τοκογλυφία, κώδικας, διοίκηση, υγεία, άδεια, βλασφημία, έγκλημα, καταστήματα, αυτό, αυτά, τα οποία, αυτά, γηγενείς, μαία, μοιχεία, ανταλλάσσουν, επομένως, ξέναφυλές, θέματα, έμπιστος, κρατούμενος, κοσμητεία, σύλληψη, επαρχία, περιφέρεια, βαθμός, αναταραχή, εκβιασμός, φυλάκιση, εργάτης, αισχρότητα, νομιμοποίηση.Βρίσκουμε επίσης αρχαϊκές μορφές εδώ: περιπλάνηση, πόσιμο, επιτρέπεται, υπνωτισμός, καθιέρωση, μεταδοτικήασθένειες, οικογένειαδικαιώματα. Ο Ποινικός Κώδικας της RSFSR διατηρείται από ξεπερασμένες λέξεις υποκρίνομαι , ως το πιο ακριβές όνομα μιας εγκληματικής πράξης ή παράλειψης, διαπράττω έχει συγκεκριμένη νομική χροιά. Ξεπερασμένες λέξεις τέτοιος (άρθρο 129) απόκρυψη (άρθρο 185) τονίζουν την επίσημη γλώσσα του νόμου.
Στην Τέχνη. 232 του Ποινικού Κώδικα της RSFSR, που ονομάζει υπολείμματα τοπικών εθίμων, αντί του όρου συγγενείςτο χρησιμοποίησε δικαιολογημένα
Ενότητα 1. Ακρίβεια χρήσης λέξης 149
παρωχημένο συνώνυμο της καθομιλουμένης συγγενείς, που δηλώνει μέλη μιας φυλής.
Στα επεξηγηματικά λεξικά, οι απαρχαιωμένες λέξεις δίνονται με το σημάδι απαρχαιωμένος
§ 2. Νέες λέξεις
Εκτός από το ξεπερασμένο λεξιλόγιο, το παθητικό λεξιλόγιο περιλαμβάνει νεολογισμοί(από τα ελληνικά neos - νέο + logos - λέξη) - λέξεις που εμφανίστηκαν πρόσφατα στη γλώσσα. Οι νεολογισμοί εμφανίζονται μαζί με ένα νέο φαινόμενο, αντικείμενο ή πράγμα και η καινοτομία τους γίνεται αισθητή στους ομιλητές. Τα μεγάλα επιτεύγματα στην επιστημονική, πολιτιστική και βιομηχανική ανάπτυξη στη μετά τον Οκτώβριο περίοδο προκάλεσαν έναν μεγάλο αριθμό νέων λέξεων, για παράδειγμα: συλλογικό αγρόκτημα, μετρό, κυλιόμενες σκάλες, Komsomolets...Μερικές νέες λέξεις επικοινωνούν νέα επιτεύγματα και ανακαλύψεις. Έτσι, πριν από αρκετές δεκαετίες, η ρίζα ήταν παραγωγική για το σχηματισμό νέων λέξεων χώρος-: μετά τη λέξη αστροναύτηςλέξεις εμφανίστηκαν με κοσμική ταχύτητα κοσμοφυσικός, διαστημόπλοιο, κοσμοδρόμιο, διαστημική πλοήγηση, κοσμοόραση, γεωκόσμοςκλπ. Πολλές νέες λέξεις εμφανίστηκαν από τη ρίζα σώμα -: εξοπλισμός τηλεόρασης, πύργος τηλεόρασης, τηλετύπος, τηλεδιάσκεψηκαι τα λοιπά.
Στις μέρες μας γεννιούνται συνεχώς νέες λέξεις. Σχεδόν σε κάθε εφημερίδα, σε κάθε περιοδικό μπορείς να βρεις μια λέξη που μόλις εμφανίστηκε. Οι περισσότερες από τις νέες λέξεις ονομάζουν τα φαινόμενα πολιτικού, οικονομικού, δημόσια ζωή, και επομένως γίνονται γρήγορα μέρος του ενεργού λεξιλογίου: περεστρόικα, αγροτική βιομηχανία, κρατική αποδοχή, ρύθμιση, ανταλλαγή, αντίκτυπος, ιδιωτικοποίηση, εμπλεκόμενος, άτυποι, αποκρατικοποίηση, εκλογικό σώμακ.λπ. Αυτά μπορεί να είναι ονόματα μοντέρνων πραγμάτων και φαινομένων: μικτόςυφάσματα, αθλητικά παπούτσια, Varenka, ντίσκο, εμποτισμός, σαλόνι βίντεο,αρνητικά φαινόμενα που έχουν εμφανιστεί στη ζωή: στρεβλώσεις, άστεγοι, μάστιγα, νοσηρότητα...Οι λέξεις της καθομιλουμένης άρχισαν να χρησιμοποιούνται ενεργά στην εκτύπωση υπόσχομαι, μου άρεσε, βοήθεια: Σήμερα υπάρχει έντονη αύξηση της παραβατικότητας μεταξύ των ανηλίκων και αυτό υπόσχεται και πάλι αύξηση του συνολικού αριθμού εγκλημάτων σε 2-3 χρόνια 2.
Νέες λέξεις μπορούν να σχηματιστούν ως αποτέλεσμα αλλαγών στη σημασιολογία των υπαρχουσών λέξεων στη γλώσσα. Ναι, μια πολυσηματική λέξη επίσημος δηλώνει 1) υπάλληλο κρατική υπηρεσία... 2) πρόσωπο που σχετίζεται επίσημα με τα καθήκοντά του -
150 Μέρος Π. Λειτουργία γλωσσικών ενοτήτων σε ομιλία δικηγόρου
εκεί. Κατά τη σοβιετική περίοδο χρησιμοποιήθηκε με τη 2η έννοια, με την 1η έννοια ήταν ιστορικισμός. Στις μέρες μας υποδηλώνει και πάλι υπάλληλο κρατικής υπηρεσίας. Λέξη σαΐτα έχει τρεις έννοιες: 1. Τσελν. 2. Τμήμα αργαλειού σε μορφή επιμήκους οβάλ κουτιού ή μπλοκ με τυλιγμένο νήμα για την τοποθέτηση νημάτων υφαδιού. 3. Μέρος ραπτομηχανήμε ραφή διπλής κλωστής, τροφοδοτώντας το κάτω νήμα. Σήμερα, αυτή η λέξη έχει μια νέα σημασία: αναφέρεται σε άτομα που ταξιδεύουν στο εξωτερικό με σκοπό την αγορά και τη μεταπώληση αγαθών. Η μεταφορά της σημασίας της λέξης συνέβη με βάση την ομοιότητα των ενεργειών: να κινηθεί "μπρος-πίσω". Οι λέξεις έχουν νέο νόημα μάζα, υποκατάστατο; τρέξιμο, δακτυλήθρα, παίρνω, χύνεται, δροσίζω, βιδώνωσικαι τα λοιπά.
Οι νέες λέξεις αποκτώνται από τη γλώσσα με διαφορετικούς τρόπους. Από το παθητικό λεξιλόγιο περνούν στο ενεργητικό λεξιλόγιο και γίνονται ευρέως χρησιμοποιούμενες εάν οι έννοιες που υποδηλώνουν είναι σταθερά εδραιωμένες στη ζωή. Μερικές από τις λέξεις δεν ριζώνουν στη γλώσσα, κάποιες παραμένουν μεμονωμένα γραμμένες. Ασυνήθιστοι νεολογισμοί όπως το rsagozh (από αντιδρούν), εκβιασμός(αντί εκβιασμός), νηπιαγωγεία, αποκρατικοποίησηκλπ. Οι νεολογισμοί σχηματίζονται λανθασμένα βαριά μολυσμένο, μολυσμένο από πετρέλαιο, διαπραγματεύσιμο,αν και οι «συγγραφείς» τους χρησιμοποιούσαν ως όρους. Λέξεις σαν αυτές δίνουν στην ομιλία έναν κωμικό τόνο: Αποτέλεσμα των παρατεταμένων βροχών ήταν να σχηματιστούν μεγάλες λακκούβες στους δρόμους.Ή: Παρά το γεγονός ότι η αποθήκη ήταν ειδική, τα υλικά περιουσιακά στοιχεία ήταν σε υψηλή τιμή 3.Οι μεμονωμένοι νεολογισμοί ξεπερνιούνται στη γλώσσα μαζί με το θάνατο των φαινομένων ή των αντικειμένων που δηλώνουν. Αυτό έγινε με τα λόγια ανοησίες, άτυπες, κρατική αποδοχή.Ίσως η λέξη γίνεται ιστορική περεστρόικα.Ενδιαφέρουσα ιστορία της λέξης με αναγύριστο γιακά . Μπήκε στη γλώσσα μας τη δεκαετία του '60, αποκαλώντας ένα γυναικείο πουλόβερ μόδα εκείνα τα χρόνια. μετά από μερικά χρόνια έπεσε εκτός χρήσης καθώς τα ζιβάγκο δεν φοριούνταν πλέον. Και τώρα πάλι, μαζί με τη μόδα για το πράγμα, αυτή η λέξη επέστρεψε στο ενεργό λεξιλόγιο. Ενώ δημοσιεύεται αυτό το εγχειρίδιο, η λέξη μπορεί και πάλι να είναι ξεπερασμένη.
Γενικά, οι νέες λέξεις είναι μια ανεξάντλητη πηγή αναπλήρωσης του λεξιλογίου της ρωσικής γλώσσας.
Ερωτήσεις αυτοδιαγνωστικού ελέγχου
1. Γιατί το λεξιλόγιο της ρωσικής γλώσσας χωρίζεται σε ενεργητικό και παθητικό; 2. Τι λεξιλόγιο περιλαμβάνεται στο ενεργητικό λεξιλόγιο
Ενότητα 1. Ακρίβεια χρήσης λέξης 151
σύνθεση, ποια - στο παθητικό λεξιλόγιο; 3. Σε τι διαφέρουν οι ιστορικισμοί και οι αρχαϊσμοί; Ποιες είναι οι λειτουργίες τους στην ομιλία; 4. Τι είναι οι νεολογισμοί; Πότε μπαίνουν στο ενεργό λεξιλόγιο;
Δείγμα σχεδίου για πρακτικό μάθημα
Θεωρητικό μέρος
1. Ασυνήθιστο λεξιλόγιο. Ορισμός της έννοιας.
2. Περιοχές χρήσης και λειτουργίες ιστορικισμών και αρχαϊσμών.
3. Νεολογισμοί, νέες λέξεις.
4. Λάθη που προκαλούνται από τη χρήση παθητικού λεξιλογίου.
Πρακτικό μέρος
Ασκηση 1. Σε παραδείγματα που λαμβάνονται από τον Ποινικό Κώδικα του 1903 (βλ. σελ. 148), σημειώστε ιστορικισμούς και αρχαϊσμούς. δικαιολογούν τη νομιμότητα της χρήσης τους στο κείμενο του νόμου. Επιλέξτε σύγχρονα συνώνυμα για αρχαϊσμούς.
Εργασία 2.Διαβάστε 15 άρθρα από τον Ποινικό Κώδικα του RSFSR, τον Κώδικα Ποινικής Δικονομίας του RSFSR, τον Αστικό Κώδικα της Ρωσικής Ομοσπονδίας και τον Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας του RSFSR, βγάλτε ένα συμπέρασμα σχετικά με την παρουσία παθητικών λέξεων σε αυτά.
Ασκηση 3. Απαντήστε σε ποιες διαδικαστικές πράξεις και γιατί μπορεί να χρησιμοποιηθεί απαρχαιωμένο λεξιλόγιο και νεολογισμοί. Δώσε παραδείγματα.
Εργασία 4.Διαβάστε αρκετές αμυντικές ομιλίες του Για.Σ. Kiseleva, σημειώστε σε αυτές ξεπερασμένες λέξεις. Εξηγήστε τους λόγους χρήσης τους.
Εργασία 5.Πείτε μας πώς αντιλαμβάνεστε τη χρήση στην έντυπη και στο ραδιόφωνο λέξεων όπως αποσυναρμολόγηση, σοβιέτ, κόμμα, κατάρρευση, εξογκώματα, εξαπάτηση, chernukha, δολάρια . Ποια είναι η σημασία τους , στιλιστικός χρωματισμός, σφαίρα χρήσης;
Ασκηση 6. Διορθώστε τα λάθη που προκαλούνται από ακατάλληλη χρήση απαρχαιωμένου λεξιλογίου και νεολογισμών.
Το αστυνομικό τμήμα, το οποίο έλαβε κατάθεση από τα θύματα, κατέθεσε μήνυση κατά των συνοδών του βεστιοφόρου. Οι υποδεικνυόμενες ενέργειες του υπόπτου μας επιτρέπουν να αφήσουμε το προληπτικό μέτρο το ίδιο. Ο πλεονάζων εξοπλισμός που ανήκει στη διοίκηση θα πρέπει να μεταφερθεί στο διαεργοστασιακό ταμείο. Το αγγείο που κατασχέθηκε, καθώς δεν είχε αξία, καταστράφηκε με θραύση. Ο κατηγορούμενος αναχώρησε προς άγνωστη κατεύθυνση, όπου παρέμεινε μέχρι τη σύλληψή του.
152 Μέρος Π. Λειτουργία γλωσσικών ενοτήτων σε ομιλία δικηγόρου
Εργασία 7.Γνωρίστε τα έργα: 1) Νέες λέξεις και έννοιες: Λεξικό-βιβλίο αναφοράς. υλικά του τύπου και της λογοτεχνίας της δεκαετίας του '70 / E. A. Levashov, T. N. Popovtseva et al. M., 1984. 2) Νέες λέξεις και λεξικά νέων λέξεων: [Sb. Art.] / Rep. εκδ. 3. Ν. Κοτέλοβα. L., 1983. 3) Ρωσική γλώσσα. Εγκυκλοπαίδεια / Κεφ. εκδ. F. P. Filin. M., 1979 (βλ. λήμματα λεξικού: νεολογισμός, παθητικό λεξιλόγιο, απαρχαιωμένες λέξεις).Εκφράστε τη γνώμη σας για τη σημασία τέτοιων λεξικών για έναν δικηγόρο.
